Scielo RSS <![CDATA[Estudios filológicos]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0071-171320200001&lang=en vol. num. 65 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[The Arauco War as a Preaching Matter. Sermon and Politics in the Work of Friar Juan de Barrenechea y Albis]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: El artículo propone una lectura a la luz de las artes predicativas de la crónica La Restauración de La Imperial y conversión de las almas infieles (h. 1693) del fraile mercedario criollo Juan de Barrenechea y Albis. Postulamos que el texto se configura desde los preceptos del discurso eclesiástico y, en particular, del sermón como género especialmente significativo en las llamadas crónicas de Indias. Para abordar la deuda de la escritura de Barrenechea y Albis con la retórica predicativa analizaremos principalmente la instrumentalización del exemplum como arma de persuasión; por otra parte, proponemos que el uso de la retórica predicativa no solo está al servicio de objetivos espirituales, sino que se relaciona con la exposición de una visión polémica sobre la Guerra de Arauco y con la participación de discusiones políticas y teóricas que le son contemporáneas.<hr/>ABSTRACT: This essay analyzes La Restauración de La Imperial y conversión de las almas infieles (h. 1693) by creole Mercedarian friar Juan de Barrenechea y Albis as part of the preaching rhetoric displayed not for the salvation of the souls, but for influencing policies regarding the Arauco War. We argue that the novel, which is included in the text, demands to be read as an exemplum to persuade about the importance of the evangelization in order to bring peace to Chile −an unpopular posture back then−. <![CDATA[The Crisis of the Modern Poet in Humberto Díaz-Casanueva’s <em>El Blasfemo Coronado</em>. Dialectics Between Philosophical Reason and Poetic Delirium]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100027&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: En el presente trabajo analizo el poema en prosa El blasfemo coronado (1940) de Humberto Díaz-Casanueva. En este poema se reconoce la construcción de una visión particular de la figura del poeta y el rol que cumple su palabra en el contexto de la modernidad. En la obra se enfrentan una serie de tensiones, expresadas no solo a nivel temático sino también formal. Las dualidades desplegadas en el texto forman parte del conflicto existencial de un hablante que se encuentra escindido en dos actitudes aparentemente irreconciliables: el raciocinio filosófico y el delirio poético.<hr/>ABSTRACT: In this paper I analyze Humberto Díaz-Casanueva’s prose poem El blasfemo coronado (1940). The poem points out a particular construction of the poet’s figure and the role his words play in the context of modernity. A set of tensions are expressed both at the thematic and formal levels. The dualities displayed in the text are part of the subject’s existential conflict. The poetic voice is split into two apparently irreconcilable attitudes: philosophical reason and poetic delirium. <![CDATA[Presence and Function of Psi Knowledge in the “Golden Age” of Chilean Science Fiction (1959-1973)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100045&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: Las obras de Hugo Correa, María Elena Aldunate y Antonio Montero han sido reconocidas como aportes cruciales al desarrollo de la ciencia ficción chilena, dando lugar a la llamada “Edad de oro” del género (1959-1973). Si bien en sus novelas y relatos se aprecia una problematización de las transformaciones socioculturales de su época, es posible constatar, a su vez, que sus escritos incorporaron referencias conceptuales provenientes de la psicología, la psiquiatría y el psicoanálisis -saberes psi- en la configuración de la trama y los rasgos de sus personajes. El presente artículo buscará identificar la presencia de conceptos provenientes del campo de los saberes psi en la obra de los tres autores y analizará los posibles efectos literarios que tuvieron en la construcción de los argumentos y los personajes de sus relatos. De este modo, la singularidad de las obras del periodo no podría ser reducida a su sensibilidad social o al uso de categorías tecnológicas o científicas; además de interpretar los conflictos socioculturales, la ciencia ficción chilena de aquella década evidenció un marcado interés por los dilemas de la subjetividad, al abordar los problemas de lo mental, la inteligencia, la percepción, el yo psicologizado, la angustia y la alteridad, mediante la incorporación de saberes psi en el proceso de creación literaria.<hr/>ABSTRACT: The works of Hugo Correa, María Elena Aldunate and Antonio Montero have been recognized as crucial contributions in the development of Chilean Science Fiction, giving rise to the so-called “Golden Age” of the genre (1959-1973). Despite that their novels and stories problematize the sociocultural transformations of their time, their writings also incorporated conceptual references from psychology, psychiatry and psychoanalysis -psi knowledge- in the configuration of the plot and the features of its characters. The present article seeks to identify the presence of concepts coming from the field of psi knowledge in the work of these three authors and analyze the literary effects they had in the construction of the arguments and the characters of their stories. In this way, the singularity of the works of this period could not be reduced to their social sensitivity or the use of technological or scientific categories. In addition to interpreting socio-cultural conflicts, Chilean Science Fiction of that decade showed a marked interest in the dilemmas of the subjectivity of its time by addressing the problems pertaining mental, intelligence, perception, psychological self, anxiety, and alterity through the incorporation of psi knowledge in the process of literary creation. <![CDATA[You Can Never Say the Most Important Thing -Tribute to Ricardo Piglia]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100065&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: El trabajo propone fundamentalmente que el relato de Piglia “Homenaje a Roberto Arlt” se desarrolla a través de una íntima conexión entre las llamadas “dos partes del relato”: la pesquisa bibliográfica y “Luba” el supuesto inédito de Arlt. Hasta ahora la crítica no ha percibido claramente esta unión porque no ha trabajado con la idea del mismo Piglia sobre la existencia en toda narración breve de dos historias, la visible y la secreta. En los intersticios de la historia visible de la pesquisa bibliográfica se narra una de codicia y antiutópica, y en la de persecución contada en “Luba” otra secreta de redención y utópica. Para descubrir la oposición es necesario entenderlas como un conjunto. Hay por otra parte, elementos de unión: en las dos se narra una persecución, la persecución de un texto en una, la persecución de un hombre en la otra. Finalmente, hay un homenaje doble: la historia visible es un homenaje (ambiguo) a Arlt, la secreta, un homenaje (por la disposición de los dispositivos de narración) a Borges.<hr/>ABSTRACT: The work essentially proposes that Piglia's story “Tribute to Roberto Arlt” is developed through an intimate connection between the so-called “two parts of the story”: the bibliographic research and “Luba” the unpublished assumption of Arlt. He has not perceived this union because he has not worked with Piglia's own idea about the existence in every brief narrative of two stories, the visible and the secret. In the interstices of the visible history of the bibliographic research is narrated one of greed and antiutopian, and in the persecution told in “Luba” another secret of redemption and utopian. To discover the opposition is necessary to understand them as a set. There are, on the other hand, elements of union: in both is narrated a persecution, the pursuit of a text in one, the persecution of a man in the other. Finally, there is a double homage: the visible history is a homage (ambiguous) to Arlt, the secret, a tribute (for the disposition of narrative devices) to Borges. <![CDATA[Americanist thougth and action in chilean liberals: the proposal of Benajamin Vicuña Mackenna, 1862-1868]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100077&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: En 1862 diversos intelectuales liberales fundaron la Sociedad Unión Americana de Santiago con el fin de contrarrestar los intentos de restauración colonial en el continente. A partir del análisis de los documentos y de las actas publicadas al alero de esta entidad, este ensayo discutirá qué entendieron por americanismo los liberales chilenos a mediados del siglo XIX y, específicamente, cuál fue la propuesta que Benjamín Vicuña Mackenna expresó sobre el rol que debía cumplir Estados Unidos en este esfuerzo confederativo. A modo de hipótesis se plantea que las diferencias del político obedecieron tanto a su experiencia como agente confidencial en el país del norte, como a un interés mayor por legitimar el proyecto liberal en el marco de las disputas con los conservadores en la segunda mitad del siglo XIX.<hr/>ABSTRACT: The European eagerness for colonial restoration led various intellectuals to found in 1862 the “American Union of Santiago” to defend independence and promote the union of their republics. From the analysis of documents and acts published by this entity, in this article we review what was understood by americanism in the mid-19th century and what were the common and discordant points expressed among the Chilean liberals, specifically the proposals of Benjamin Vicuña Mackenna about the role that the United States should play in the unionist effort. This article argues that the Vicuña Mackenna’s differences were due to his own experience as a confidential agent in the United States and a greater interest in legitimizing the liberal project in the context of disputes with the conservatives in the second half of the 19th century. <![CDATA[<em>Mexico wishes to show its intellectual life to the sister nations</em>: Gabriela Mistral and the Mexican writers (1916-1922)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100097&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: Una de las etapas más importantes en la trayectoria y biografía intelectual de Gabriela Mistral fue la vivida durante su residencia en México (1922-1924). Este artículo busca indagar cómo se produjo el acercamiento de la escritora chilena con sus pares mexicanos, durante los seis años previos a su viaje, para ofrecer una hipótesis al respecto; su exitoso mecanismo de acercamiento tuvo como consecuencia una inserción y participación exitosa en el campo cultural debido al contacto con la red de escritores centrales del periodo posrevolucionario mexicano; mayoritariamente enlazados al proyecto vasconcelista, quienes ocupaban importantes sitios de decisión y gestión en los aparatos de administración del Estado, en instituciones culturales y diplomáticas. El capital simbólico de la chilena se amplió y fortaleció dentro del campo cultural mexicano a propósito de sus alianzas, proceso también favorecido por el reconocimiento que esos agentes le otorgaron por su trabajo como editora y autora de Lecturas para mujeres, antología que repercutió en su trayectoria posterior (fortalecida y favorecida por la experiencia mexicana).<hr/>ABSTRACT: This article explores an important stage in the intellectual biography of Gabriela Mistral: her residence in Mexico (1922-1924). I focus on how Mistral approached to Mexican intellectuals before her travel to Mexico, which resulted in her appointment to the Secretary of Public Education. I propose that this approach enabled her successful insertion to the cultural field of post-revolutionary Mexico, particularly through relationships with central Mexican writers -linked to José Vasconcelos- that occupied important positions in the State apparatus as well as cultural and diplomatic institutions. Mistral’s symbolic capital was thus strengthened, as can been noticed in her role of editor and author of Readings for Women (1923) for the Secretary of Public Education, a fundamental book in her career. In this regard, I conclude that the Mexican years of Gabriela Mistral enabled the internationalization of her work. <![CDATA[Poetry and Urban Violence in Colombia (1975-1990): a Look at Helí Ramírez and Mery Yolanda Sánchez]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100113&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: Este artículo examina la manera en que la poesía colombiana de las dos últimas décadas del siglo XX representa las múltiples y diversas alteraciones sociales, políticas y emocionales causadas por la violencia urbana. El estudio tiene como foco principal el discurso poético de autores social, política y estéticamente marginados como Helí Ramírez (1948-2019) y Mery Yolanda Sánchez (1956), quienes hacen uso de un imperativo cartográfico que, sin renunciar a su carácter espacial, se muestra interesado también en lo individual y lo colectivo. Esta aproximación tripartita posibilita mostrar cómo la poesía de estos dos autores lleva a cabo todo un mapeo de los espacios, imaginarios y afecciones creados por la violencia urbana.<hr/>ABSTRACT: This article examines the way in which Colombian poetry of the last two decades of the 20th century represents the multiple and diverse social, political and emotional alterations caused by urban violence. The study has as main focus the poetry of socially, politically and aesthetically marginalized authors such as Helí Ramírez (1948-2019) and Mery Yolanda Sánchez (1956), authors that recur to a cartographic imperative that, without renouncing its spatial nature, is also interested in individual and collective issues. This tripartite approach makes it possible to show how these two poetic discourses carry out a whole mapping of the spaces, imaginaries and affections created by urban violence. <![CDATA[Etymological Origin and History of the Japanese Loanword <em>ginkgo</em>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100131&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: Utilizaremos todo el material bibliográfico existente a nuestro alcance para dilucidar el origen etimológico del japonesismo ginkgo y explicar cuáles fueron las causas que motivaron la adaptación del étimo japonés a las lenguas europeas.<hr/>ABSTRACT: We will use all the existing bibliographical material at our disposal to elucidate the etymological origin of gingko and to determine the reasons why the japanese etymon changed through the adaptation into the european languages. <![CDATA[The Mediterranean as a “Rhetorical Community”: Prologue Paratexts and Early Arab-Islamic Historiography]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100153&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: En el presente trabajo se propone una posibilidad de estudio de los paratextos prologales, que no han sido trabajados como conjunto para el caso de la historiografía árabe-islámica. Se pretende que dichos paratextos sean estudiados en sí mismos, pero también en relación al análisis de prólogos latinos y bizantinos con el fin de establecer comparaciones y contrastaciones e identificar peculiaridades entre Oriente y Occidente en el marco general de análisis que constituye la historiografía tardoantigua y medieval y las influencias que se pueden percibir en el Mediterráneo que permiten comprobar el valor del mismo como “espacio de circulación” del conocimiento y tradiciones que suponen la continuidad de un registro intelectual con matrices comunes. Esto es, analizar los textos en sus contextos. En este sentido, presentamos estas circulaciones en el contexto de una denominada “consonancia mediterránea” en torno a la escritura de la historia entre los siglos IV al X. Es en el espacio que media entre los siglos VII y IX que se constituye el puente que conecta esos mundos gracias a la conquista islámica del Cercano Oriente Medieval, donde la tradición grecorromana ya había calado con profundidad, además de la consolidación del Imperio Islámico a partir de la Batalla de Talas y la conquista de África del norte en época Umayya.<hr/>ABSTRACT: This paper proposes a way to study the prologue paratexts, which have not been worked as a whole in the case of Arab-Islamic historiography. The aim is to study the paratexts themselves, but also in relation to the analysis of Latin and Byzantine prologues in order to establish comparisons and contrasts and identify peculiarities between East and West in the general framework of the late and medieval historiographies and the influences from the mediterranean, allowing to appreciate its value as a “circulation space” of knowledge and traditions that imply the continuity of a common intellectual register. In other words, to analyze texts in their contexts. In this sense, we assess these circulations in the context of the so-called “mediterranean consonance” concerning the writing of history between the 4th and the 10th centuries. It is in this space that mediates between the 7th and 9th centuries that the bridge connecting those worlds is built thanks to the islamic conquest of the Medieval Near East, where the greco-roman tradition had already deeply penetrated, and the consolidation of the Islamic Empire after the Battle of Talas and the conquest of North Africa in the Umayyad era. <![CDATA[Ideational metafunction in chilean sign language: Lexical verb forms as processes]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100169&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: En este trabajo, enmarcado en el proyecto Fondecyt 3180640, exploramos la realización de la Metafunción Ideacional en lengua de señas chilena (LSCh). Para conceptualizar la semántica de la ideación, se utiliza el marco teórico de la Gramática Sistémico Funcional (GSF) y se emplea la perspectiva inductiva y descriptiva que esta ofrece, para explorar la correspondencia entre formas verbales de la LSCh y su función semántica. El corpus está formado por cláusulas visoespaciales, presentes en 42 narraciones producidas por 14 señantes sordos, con 7 o más años de inmersión en LSCh, con edades entre 9 y 16 años. La tarea de elicitación es de entrevista semi-estructurada, dirigida por una persona sorda. El análisis fue realizado por un equipo de investigadores, compuesto por personas sordas y oyentes, utilizando el software ELAN, que permite visualizar tanto el texto signado como la codificación de recursos afines al objetivo de investigación. Se describen 12 casos, determinados por el cruce de categorías semánticas (material, conductual, mental y verbal) y categorías verbales de la Lengua de señas (LS) (plenas, direccionales y espaciales). Como resultado, se reconoció que los modelos lexicogramaticales emplean diversos recursos para la construcción de la idea verbal (formas verbales, cambios de rol y clasificadores), diferenciándose por el uso del espacio reconocido como recurso lingüístico fundamental en LS. Estos resultados preliminares enriquecen metodologías de análisis para la LSCh y profundizan su conocimiento, especialmente, el de la gramática, tan necesario para la construcción de programas educativos para personas sordas.<hr/>ABSTRACT: In this study, part of the Fondecyt research project No 3180640, we explore the realization of the Ideational Metafunction in Chilean Sign Language (LSCh). The conceptualization of the semantics of ideation is based on the theoretical framework of Systemic Functional Grammar (SFG) and, therefore, its inductive and descriptive approach is adopted to explore the relation between the verbal forms in LSCh and their semantic function. Our corpus is formed by visual-spatial clauses from 42 narratives produced by 14 Deaf signers with 7 or more years of immersion in LSCh and with ages ranging from 9 to 16 years old. The elicitation task was a semi-structured interview conducted by a deaf interviewer. A research team composed by deaf and hearing researchers analyzed the corpus using ELAN, a software enabling the display and code-annotation of a visual corpus. In this article, we present 12 cases, selected upon the crossing of semantic categories (material, behavioral, mental and verbal) and traditional verb categories in Sign Languages (plain, directional and spatial). As a result, it was observed that lexicogrammatical models construe the verbal idea using a variety of resources (verb forms, role-shifting and classifier constructions), which differ in the use of space, a key linguistic resource for Sign Languages. These preliminary results can enrich the analysis methods for LSCh and deepen our understanding of this language, especially its grammar, which is a current necessity for developing educational programs for deaf students. <![CDATA[Deixis and speech]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100195&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: En este trabajo mostraremos cómo participa la deixis en la construcción metaficcional y metadiscursiva y, en general, en la construcción del sentido en el plano del discurso. A tal fin, examinaremos una fábula de Tomás de Iriarte y varias traducciones de esta, y mostraremos las consecuencias de esta función metadiscursiva. Para ello, y además de examinar los textos señalados, será preciso aclarar en lo posible la idea de deixis. Nuestro análisis se desarrolla en relación con la tradición gramaticográfica y la teoría de la enunciación.<hr/>ABSTRACT: In this work we will show how the deixis participates in the metafictional and metadiscursive construction, and, in general, in the construction of meaning at the level of discourse. To this end, we will examine a fable by Tomás de Iriarte and several translations of it and show the consequences of this metadiscursive function. In order to do this, and in addition to examining the texts indicated, it will be necessary to clarify as far as possible the idea of deixis. Our analysis is developed in relation to the gramaticography tradition and the theory of enunciation. <![CDATA[Scalar operators in the spoken spanish of Santiago, Chile: pragmatic and sociolinguistic analysis of <em>sobre todo</em>, <em>al menos</em> and <em>por lo menos</em>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100213&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: En este estudio se describe el comportamiento pragmático y sociolingüístico de los operadores escalares sobre todo, al menos y por lo menos en un corpus de 120 entrevistas sociolingüísticas del español de Santiago. El análisis pragmático profundiza en el carácter polifuncional de estas unidades con base en sus valores en los distintos planos de la actividad discursiva (argumentativo, enunciativo, informativo y modal), además de explorar el papel “intensificador” de sobre todo y la codificación de “vaguedad enunciativa” de al menos y por lo menos. El análisis sociolingüístico arrojó una distribución social relativamente homogénea de sobre todo, mientras que el empleo de por lo menos es prominente entre los hablantes del primer grupo etario y los del grupo socioeconómico medio alto y al menos, por su parte, es empleado mayoritariamente por hablantes del segundo grupo etario y del grupo socioeconómico bajo. Con todo, solo la variación de por lo menos resultó significativa estadísticamente.<hr/>ABSTRACT: This study describes the pragmatic and sociolinguistic behavior of scalar operators sobre todo, al menos and por lo menos in a corpus of 120 sociolinguistic interviews of the Santiago, Chile spanish. The pragmatic analysis deepens in the polyfunctional character of these units based on their values in the different levels of the discursive activity (argumentative, enunciative, informative and modal), besides exploring the "intensifying" role of sobre todo and the codification of "enunciative vagueness" of al menos and por lo menos. The sociolinguistic analysis showed a relatively homogeneous social distribution of sobre todo, while the employment of por lo menos is prominent among the speakers of the first age group and those of the middle-high socioeconomic group and al menos, for its part, it is used mostly by speakers of the second age group and of the low socioeconomic group. However, only the variation of por lo menos was statistically significant. <![CDATA[Non-White Reading of César Vallejo’s “Idilio muerto”]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100233&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: En este estudio se describe el comportamiento pragmático y sociolingüístico de los operadores escalares sobre todo, al menos y por lo menos en un corpus de 120 entrevistas sociolingüísticas del español de Santiago. El análisis pragmático profundiza en el carácter polifuncional de estas unidades con base en sus valores en los distintos planos de la actividad discursiva (argumentativo, enunciativo, informativo y modal), además de explorar el papel “intensificador” de sobre todo y la codificación de “vaguedad enunciativa” de al menos y por lo menos. El análisis sociolingüístico arrojó una distribución social relativamente homogénea de sobre todo, mientras que el empleo de por lo menos es prominente entre los hablantes del primer grupo etario y los del grupo socioeconómico medio alto y al menos, por su parte, es empleado mayoritariamente por hablantes del segundo grupo etario y del grupo socioeconómico bajo. Con todo, solo la variación de por lo menos resultó significativa estadísticamente.<hr/>ABSTRACT: This study describes the pragmatic and sociolinguistic behavior of scalar operators sobre todo, al menos and por lo menos in a corpus of 120 sociolinguistic interviews of the Santiago, Chile spanish. The pragmatic analysis deepens in the polyfunctional character of these units based on their values in the different levels of the discursive activity (argumentative, enunciative, informative and modal), besides exploring the "intensifying" role of sobre todo and the codification of "enunciative vagueness" of al menos and por lo menos. The sociolinguistic analysis showed a relatively homogeneous social distribution of sobre todo, while the employment of por lo menos is prominent among the speakers of the first age group and those of the middle-high socioeconomic group and al menos, for its part, it is used mostly by speakers of the second age group and of the low socioeconomic group. However, only the variation of por lo menos was statistically significant. <![CDATA[Origen y triunfo de la décima: revisión de un tópico de cuatro siglos y noticias de nuevas, primeras e inéditas décimas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132020000100239&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: En este estudio se describe el comportamiento pragmático y sociolingüístico de los operadores escalares sobre todo, al menos y por lo menos en un corpus de 120 entrevistas sociolingüísticas del español de Santiago. El análisis pragmático profundiza en el carácter polifuncional de estas unidades con base en sus valores en los distintos planos de la actividad discursiva (argumentativo, enunciativo, informativo y modal), además de explorar el papel “intensificador” de sobre todo y la codificación de “vaguedad enunciativa” de al menos y por lo menos. El análisis sociolingüístico arrojó una distribución social relativamente homogénea de sobre todo, mientras que el empleo de por lo menos es prominente entre los hablantes del primer grupo etario y los del grupo socioeconómico medio alto y al menos, por su parte, es empleado mayoritariamente por hablantes del segundo grupo etario y del grupo socioeconómico bajo. Con todo, solo la variación de por lo menos resultó significativa estadísticamente.<hr/>ABSTRACT: This study describes the pragmatic and sociolinguistic behavior of scalar operators sobre todo, al menos and por lo menos in a corpus of 120 sociolinguistic interviews of the Santiago, Chile spanish. The pragmatic analysis deepens in the polyfunctional character of these units based on their values in the different levels of the discursive activity (argumentative, enunciative, informative and modal), besides exploring the "intensifying" role of sobre todo and the codification of "enunciative vagueness" of al menos and por lo menos. The sociolinguistic analysis showed a relatively homogeneous social distribution of sobre todo, while the employment of por lo menos is prominent among the speakers of the first age group and those of the middle-high socioeconomic group and al menos, for its part, it is used mostly by speakers of the second age group and of the low socioeconomic group. However, only the variation of por lo menos was statistically significant.