Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0301-732X19970001&lang=es vol. 29 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<B>Virus de inmunodeficiencia bovina</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es At present, a considerable amount of knowledge has accumulated about the molecular biology of bovine immunodeficiency-like virus -BIV-. BIV has the most complex genome of the nonprimate lentiviruses and contains a series of accessory genes that are used to positively regulate virus gene expression in a fashion similar to that exhibited by the primate lentiviruses. This similarity in BIV and primate lentivirus accessory gene function may help in efforts to elucidate the role of accessory genes in lentivirus replication and pathogenicity. BIV infection of cattle does not produce acute clinical diseases in the absence of cofactors, and thus is typical of most other ungulate and simian lentiviruses with reduced pathogenicity, which have naturally evolved during virus-host adaptation. This finding contrasts with more acutely pathogenic lentiviruses, such as SIVpbj and MVV strain K1772. They have recently mutated to forms that induce a rapid clinical disease and a quick death for the host. In any event, bovine susceptibility to BIV disease may depend upon BIV strains, but also on bovine breeds and environmental factors. It thus will be important to determine the factors that regulate BIV expression and enhance pathogenicity.<hr/>Al presente, existe un número considerable de conocimientos sobre la biología molecular del VIB. Posee el genoma más complejo de los lentivirus no primates y contiene genes accesorios que son usados positivamente para regular la expresión genómica, en forma similar a la exhibida por los lentivirus primates. La infección por VIB en bovinos no produce enfermedad clínica aguda, en ausencia de cofactores, en similitud a lo que ocurre con otros lentivirus de reducida patogenicidad, involucrando, quizás, mecanismos de adaptación. La susceptibilidad de los bovinos a la infección por VIB puede depender de la cepa viral involucrada, así como de factores ambientales y de manejo. En este sentido es importante poder determinar qué factores regulan positivamente la expresión del VIB y mejoran la patogenicidad. <![CDATA[<B>Megaesófago en el perro. Revisión bibliográfica y proposición de una nueva clasificación</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es When studying the esophagus in both human beings and animals, the most common pathological finding is a megaesophagus. From a pathological stand point megaesophagus can be defined as an abnormal dilatation which can be partial or total. The clinical characteristic of this disorder is the regurgitation syndrome due to insufficient esophageal transit, accompanied by nutritional and growth deficiencies, in puppies, with weight loss, nutritional deficiences as well as pulmonary complications due to pneumonia by aspiration in adult dogs. This pathology has diverse origins which can be classified into two groups: a) a transit disorder due to an anatomical alteration of the esophageal wall, for example stenosis by scarring, persistence of the aortic arch, tumors, etc. b) a transit disorder due to functional alteration of the autonomic nervous system. The present work gives a bibliographic review of the subject, proposes a new classification of the different types of megaesophagus, its etiology, clinical treatment, prognosis, and a working scheme that will aid in the differential diagnosis.<hr/>El megaesófago puede definirse, desde un punto de vista anatómico, como una dilatación patológica del esófago. Esta dilatación puede ser parcial o total y constituye la patología más frecuentemente encontrada cuando se estudian alteraciones de tránsito esofágico, tanto en humanos como en animales. Clínicamente se caracteriza por un "síndrome de regurgitación" debido a un tránsito insuficiente a nivel del esófago, con alteraciones nutricionales y de crecimiento en los cachorros, presentación frecuente de "neumonía por aspiración". En animales adultos el cuadro clínico más frecuente es adelgazamiento y desnutrición crónica, acompañado también de signos neumónicos. Esta patología reconoce etiologías diversas, pero pueden agruparse según orígenes básicamente en dos grupos : a) alteración de tránsito consecutivo a una alteración anatómica de la pared del esófago (estenosis), producida, por ej., por estenosis cicatricial, persistencia de un arco aórtico, tumores, etc. b) alteración de tránsito consecutivo a una alteración funcional del sistema neurovegetativo. El presente trabajo, junto con efectuar una revisión bibliográfica del tema en cuestión, propone una nueva clasificación de los diferentes tipos de megaesófago en relación al área afectada y su etiología, lo que a juicio del autor clarifica la comprensión y manejo de la patología. <![CDATA[<B>Efecto de la suplementación con magnesio en alimento</B> <B>y agua sobre el control de tetania hipomagnesémica</B> <B>en rebaños Hereford</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effects of supplementation with magnesium (Mg) salts on blood and urine Mg concentrations and the prevention of grass tetany in hypomagnesaemic beef herds were examined. Two systems of supplementation were tested in 4 beef herds at grazing, between July and December 1993. The herds had an average of 100 cows and were between 7 months pregnant and 2 months after calving. The herds presented clinical cases of grass tetany, dead animals and hypomagnesaemia diagnosed by metabolic profile test. In two herds the cows were supplemented with MgO, (50 g/d/cow, mixed with silage, hay or grounded oats) for 44 to 55 days. In one trial the cows were supplemented with MgSO4 (0.5% in the drinking water) for 44 days. In the last herd the cows were supplemented with MgSO4 before calving and with MgO after calving in a similar way to the previous trials. Blood and urine samples were collected from 10 cows in each herd, starting 1 day before supplementation, and every 11&amp;plusmn;2 days during the supplementation period and for one week after. The concentrations of serum magnesium (Mg-s), urinary magnesium (Mg-u) and creatinine corrected urinary magnesium (CUM) were determined in the samples. Of the two herds supplemented with MgO, only one presented a significant increase of Mg-s (p&lt;0.05) during the supplementation period, reaching values of 0.71-0.78 mmol/l; whereas the Mg-u concentration of the same herd presented a significative increase (p&lt;0.05), with values above the reference of &lt;1.5 mmol/l. The herd supplemented with MgSO4 showed a significant increase of Mg-s (p&lt;0.05) but the Mg-u did not increases during the supplementation period. In the last trial the Mg-s and Mg-u did not show any significant variation (p&lt;0.05). The CUM presented a significant increase (p&lt;0.05) in all the trials, but the values remained below the minimal reference value of 1 mmol/l. The proportion of animals with clinical hypomagnesaemic tetany decreased from 1.9% during the two months before supplementation to 0.3% and the mortality decreased from 1.2% to 0% in the same period. According to these results, in beef cows with hypomagnesaemia, supplementation with MgO given in food or MgSO4 in the drinking water is effective in maintaining or increasing the concentrations of Mg-s, Mg-u and CUM, and in reducing the incidence of clinical cases and deaths produced by grass tetany<hr/>Para estudiar el efecto de la suplementación con Mg en rebaños de carne hipomagnesémicos, sobre las concentraciones sanguíneas y urinarias de Mg y la prevención de la tetania hipomagnesémica, se realizaron 4 ensayos en rebaños Hereford (vacas pre y postparto) con casos clínicos y muertes por tetania hipomagnesémica e hipomagnesemia diagnosticada mediante un perfil metabólico. En el ensayo 1 se utilizaron 50 g/d/vaca de MgO (equivalente a 25 g de Mg) sobre ensilaje o heno por 44 días; en el ensayo 2 se uso el MgO + NaCl en mezcla con avena chancada (equivalente a 25 g de Mg) por 55 días. En el ensayo 3 se utilizó MgSO4 al 0.5% en el agua de bebida, durante 44 días, equivalente a 10 g/d de Mg. En el ensayo 4 se utilizó MgSO4 en el último mes de gestación y MgO después del parto, en iguales dosis a las señaladas para los otros ensayos, durante 55 días. En 10 vacas de cada ensayo se obtuvieron muestras de sangre y orina previo a la suplementación, durante la suplementación (cada 11&amp;plusmn;2 días) y 1 semana después de finalizada. En las muestras se determinaron las concentraciones de Mg sérico (Mg-s), Mg urinario (Mg-u) y Mg-u corregido por creatinina (CUM). Las concentraciones de Mg-s sólo en el ensayo 3 aumentaron significativamente (p&lt;0.05) desde 0.64 mmol/l previo a la suplementación hasta 0.86 mmol/l a los 44 días de suplementación, el Mg-u y el CUM también aumentaron significativamente (p&lt;0.05) durante ese período. En el ensayo 1 no aumentaron significativamente las concentraciones de Mg-s pero sí lo hicieron significativamente (p&lt;0.05) las concentraciones de Mg-u y CUM. En el ensayo 4 no aumentaron las concentraciones de Mg-s ni Mg-u, pero sí aumentó significativamente (p&lt;0.05) el CUM desde 0.12 mmol/l previo a la suplementación hasta 0.52 mmol/l a los 55 días de suplementación. En el ensayo 2 no aumentó significativamente el Mg-s ni Mg-u y el CUM fue variable en el transcurso del ensayo para aumentar significativamente (p&lt;0.05) desde 0.17 mmol/l hasta 0.36 mmol/l a los 55 días de suplementación. El CUM, si bien aumentó significativamente en los 4 ensayos, se mantuvo bajo el límite de referencia de 1 mmol/l. La incidencia de casos clínicos de tetania hipomagnesémica y muertes disminuyó significativamente (p&lt;0.05) en el total de animales de los ensayos. Los resultados señalan que en rebaños de carne con hipomagnesemia la suplementación con MgO en el alimento o MgSO4 disuelto en el agua de bebida es efectiva para mantener o aumentar las concentraciones de Mg-s, Mg-u y CUM, permitiendo reducir la incidencia de casos clínicos o muertes por tetania hipomagnesémica <![CDATA[<B>Características histoquímicas y bioquímicas de las fibras del músculo <I>Gluteus medius</I> en equinos de tiro descendientes del Plan de Fomento Equino</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Biopsies of the Gluteus medius muscle were taken at 3, 6, and 9 cm of depth in 16 inactive male and female draught horses of the equine support plan, with ages ranging between 5 and 15 years old. The biopsies were analized by the histochemical techniques myosin ATPasa, to determine the fibrilar composition, area and least diameter, and the NADH-TR technique to determine the oxidative capacity of the fibres. Also, the activity of the citrate sintetase (CS), lactate deshidrogenase (LDH) and creatine phosphokinase (CK) enzymes were determined. The average values in relation with the percentage of each fibre type were 33%, 28%, 17% and 22% for the fibres type I, IIA, IIB oxidative and IIB nonoxidative, respectively. The average area of the fibres was 3959, 4823 and 7087 &micro;m2 and the average minimum diameter was 47, 52 and 59 &micro;m for fibres type I, IIA, IIB respectively. The average of the activity of the enzymes CK, LDH and CS was 0.484, 0.337 and 671 &micro;mol/min/mg protein respectively, showing an increase of the activity of CS with the depth of the biopsy. This increase is related with the percentage of fibres type I. Results obtained show that Chilean mixed draught horses have a high aerobic capacity and relative low anaerobic capacity in the Gluteus medius muscle. These muscle characteristics are consistent with the sort of work carried out by these animals: prolonged and sustained exercise of low intensity.<hr/>Se tomaron biopsias a 3, 6 y 9 cm de profundidad del músculo Gluteus medius a 16 equinos de tiro descendientes del Plan de Fomento Equino, machos y hembras entre 5 y 15 años de edad en condiciones de reposo. Las muestras fueron analizadas por las técnicas histoquímicas de miosín ATPasa para determinar la composición fibrilar, área y diámetro mínimo y la técnica NADH-TR para determinar la capacidad oxidativa de las fibras; también se determinó la actividad de las enzimas CK, LDH y CS. Los valores promedios correspondientes a los porcentajes de cada tipo de fibra fueron 33, 28, 17 y 22% para las fibras tipo I, IIA, IIB oxidativas y IIB no oxidativas, respectivamente, el área promedio fue 3.959, 4.823 y 7.087 &micro;m2 y el diámetro mínimo fue 47, 52 y 59 &micro;m para las fibras tipo I, IIA y IIB, respectivamente. La actividad promedio de las enzimas CK, LDH y CS fue 0.484, 0.337 y 671 &micro;mol/min/mg de proteína, respectivamente.Los resultados obtenidos demuestran que los equinos mestizos de tiro se caracterizan porque las fibras del músculo Gluteus medius tienen una alta capacidad oxidativa. Esta característica está relacionada con el tipo de trabajo que estos animales realizan: labores agrícolas de larga duración y baja intensidad. <![CDATA[<B>Valores bioquímicos sanguíneos de equinos que tiran carretones en la ciudad de Valdivia (Chile)</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study was carried out in order to establish glucose, lactic acid, <FONT FACE=Symbol>b</FONT>-hidroxibutirate (<FONT FACE=Symbol>b</FONT>-HBA), urea, creatininkinase (CK), aspartate aminotransferase (AST), calcium (Ca), inorganic phosphorus (Pi) and magnesium (Mg) blood concentrations in loadcart draught horses in Valdivia, Chile, and the degree of adaptation of these animals to the exercise performed. Also, the relationship of these concentrations with the sex, age and parasite egg counts of the horses were determined. Sixty serum and plasma samples obtained from clinically healthy, 3 to 20 years old, crossbred geldings and non pregnant mares, were used. Before taking samples, the animals were left to rest for at least 30 minutes, and then subjected to a general clinical examination; name and address of the owner, race, sex, age and weight of the horses were recorded. After the examination, two blood samples were obtained by yugular venopuncture, using plain tubes and tubes with NaF. Blood mean concentrations were 7.31 &amp;plusmn; 1.46 mmol/l, for urea; 0.15 &amp;plusmn; 0.09 mmol/l, <FONT FACE=Symbol>b</FONT>-HBA; 4.62 &amp;plusmn; 0.55 mmol/l, glucose; 2.55 &amp;plusmn; 0.92 mmol/l, lactate; 179.74 &amp;plusmn; 85.81 U/1, CH; 390.27 &amp;plusmn; 148.56 U/1, AST; 2.74 &amp;plusmn; 0.17 mmol/l, Ca; 1.03 &amp;plusmn; 0.25 mmol/l, Pi and 0.70 &amp;plusmn; 0.07 mmol/1 for Mg. No significant differences (p 0.05) were found when blood concentrations of the biochemical parameters analyzed were compared according to age, sex and parasite egg counts of the animals. It was concluded that loadcart draught horses in Valdivia present mean blood concentrations of plasmatic lactic acid, serum <FONT FACE=Symbol>b</FONT>-HBA and serum activity of CK above the ranges of reference established for the species, suggesting that they are not well adapted to the work they perform. Blood concentrations of the different biochemical parameters analyzed showed no significant correlation (p 0.05) with the sex and age of the horses<hr/>Este estudio se llevó a cabo para establecer las concentraciones sanguíneas promedio de glucosa, ácido láctico, b-hidroxibutirato (b-HBA), urea, creatininquinasa (CK), aspartato aminotransferasa (AST), calcio (Ca), fósforo inorgánico (Pi) y magnesio (Mg) en equinos que tiran carretones en la ciudad de Valdivia, con el objeto de determinar el grado de adecuación de estos animales al trabajo que realizan y su relación con la edad, sexo y sus cargas parasitarias (h.p.g.). Sesenta muestras de suero y plasma fueron obtenidas de caballos castrados y yeguas no gestantes clínicamente sanos, entre 3 y 20 años de edad. Antes de obtener las muestras los animales se dejaron descansar, por al menos 30 minutos, antes de ser sometidos a un examen clínico general. Se registraron el nombre y dirección del propietario y la raza, sexo, edad y peso del animal. Después del examen, se obtuvieron dos muestras de sangre por punción yugular utilizando tubos al vacío con NaF y sin anticoagulante. Las muestras obtenidas fueron llevadas al laboratorio, procesadas y almacenadas a -20&amp;deg;C para su posterior análisis. Las concentraciones sanguíneas promedio de los componentes bioquímicos estudiados fueron 7.31 &amp;plusmn; 1.46 mmol/l para urea, 0.15 &amp;plusmn; 0.09 mmol/l para b-HBA, 4.62 &amp;plusmn; 0.55 mmol/l para glucosa, 2.55 &amp;plusmn; 0.92 mmol/l para lactato, 179.74 &amp;plusmn; 85.81 U/l para CK, 390.27 &amp;plusmn; 148.56 para AST, 2.74 &amp;plusmn; 0.17 mmol/l para Ca, 1.03 &amp;plusmn; 0.25 mmol/l para Pi y 0.7 &amp;plusmn; 0.07 mmol/l para Mg. No se encontraron diferencias significativas (p 0.05) al comparar las concentraciones sanguíneas promedio de los componentes medidos entre caballos y yeguas, entre diferentes categorías de edad (2-6 años, 7-11 años y 12 o mayores de 12 años) y entre animales con diferentes cargas parasitarias. Se concluyó que los equinos que tiran carretones en la ciudad de Valdivia presentaron concentraciones plasmáticas promedio de ácido láctico, b-HBA y actividad sérica de CK por sobre los valores de referencia establecidos para la especie, sugiriendo una falta de adecuación al trabajo que realizan. Los otros componentes analizados estuvieron dentro de los rangos establecidos para la especie. No existió una correlación significativa (p 0.05) entre los valores sanguíneos de los componentes analizados y la edad y sexo de los animales. <![CDATA[<B>Efecto de la naltrexona sobre el perfil de secreción de hormona luteinizante en ovejas prepúberes</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Secretion of LH is inhibited by opioid peptides during the prepubertal period in ewe lambs. The chronic blockade of opioid receptors with a long acting opioid receptor antagonist might accelerate the increase of LH secretion observed before the initiation of puberty. The objective of the present study was to explore the effect of naltrexone -a long acting opioid receptor antagonist- on the 24 h pattern of LH secretion and on the pulsatile LH secretion after 3 days of treatment. Ewe lambs (4 months old, 21 &plusmn; 1 kg, n=5) were given 1.5 mg naltrexone/kg body weight every 12 h for 3 days with a total of 7 doses. Pattern of LH secretion was assessed in plasma samples obtained at hourly intervals for 24 h which were analyzed with the COSINOR program; and with plasma samples obtained at 15 min intervals for six hours, which were analyzed with the PULSAR program before naltrexone treatment and before the treatment ended. Naltrexone did not modify the 24 h rhythm of LH secretion. On the other hand, the LH pulse frequency diminished from 7.8 &plusmn; 0.5 to 4.8 &plusmn; 0.4 pulses/6 h (p &lt; 0.05). The mean pulse amplitude decreased from 0.83 &amp;plusmn; 0.1 to 0.44 &plusmn; 0.07 (p &lt; 0.05). Results suggest that naltrexone may be acting as an opioid agonist instead of antagonist in immature ewes<hr/>La secreción de LH está inhibida por péptidos opioides durante el período prepuberal en la oveja. El bloqueo crónico de los receptores opioides con un antagonista de larga duración podría acelerar el aumento en la secreción de LH que se ha observado previo a la pubertad en la oveja. El objetivo del presente trabajo fue determinar el efecto de la administración de naltrexona, un antagonista de receptores opioides de larga duración, sobre el patrón de secreción de LH en 24 h y sobre las características de la secreción pulsátil de LH previo y al final del tratamiento. Borregas Suffolk (4 meses de edad, 21 &amp;plusmn; 1 kg, n=5) recibieron 1.5 mg naltrexona/kg P.V. cada 12 h por 3 días con un total de 7 dosis. El patrón de secreción de LH en 24 h antes y al final de la administración de naltrexona fue caracterizado con el uso de un programa computacional llamado COSINOR, y las características de la secreción pulsátil con el programa computacional PULSAR. La naltrexona no modificó el ritmo de secreción de LH en 24 h. La frecuencia de pulsos de LH disminuyó de 7.8 &amp;plusmn; 0.5 a 4.8 &amp;plusmn; 0.4 pulsos/6 h (p &lt; 0.05). La amplitud promedio de los pulsos disminuyó de 0.83 &amp;plusmn; 0.11 a 0.44 &amp;plusmn; 0.07 ng/mL (p &lt; 0.05). Los resultados sugieren que la naltrexona podría estar actuando como un agonista opioide reduciendo la secreción pulsátil de LH <![CDATA[<B>Control reproductivo en vacas de cría mediante progesterona vaginal</B>: <B>Efecto de varios factores sobre la fertilidad</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es A treatment based on progesterone impregnated vaginal sponges has been used to control breeding in suckled beef cows under grazing conditions. However, fertility has not always been satisfactory. The objective of this trial was to determine whether fertility of treated cows was affected by the following factors: parity and duration of treatment (exp. 1), presence of signs of oestrus at the moment of timed AI and duration of postpartum in anoestrus cows (exp. 2), the time for double timed AI and reduction to a single timed AI (exp. 3). Spring-calved suckled Angus cows 30 to 90 days (d) postpartum, in good body condition, were used. Cows received 10 mg of oestradiol benzoate i.m. and a vaginal sponge containing 2 g of progesterone (ESP treatment). Exp. 1. Parity (primiparous, n=53 vs multiparous, n=83) and duration of ESP (8 d, n=72 vs 11 d, n=71) were evaluated. Timed artificial inseminations were carried out 48 and 72 hs after sponge removal (AI-T). Pregnancy rates at AI-T and accumulated after 30 days of AI (pregnancy rate at day 30 = pregnancy at AI-T and at return to oestrus) were determined. Both factors did not interact (p 0.05). ESP duration had no effect on pregnancy rate at AI-T and at day 30: 38 vs 42% and 56 vs 61%, 8 vs 11 d respectively (p 0.05). Multiparous cows tended to present higher pregnancy rates at AI-t and at day 30: 39 vs 23% and 46 vs 28% (p &lt; 0.1) multiparous vs primiparous respectively. Exp. 2. Anoestrus multiparous cows (n=124) were treated with ESP during 11 d. Procedures were similar to those in exp. 1. Oestrous rate was 24% and it appeared between 36 and 48 hours after treatment. Pregnancy rate at AI-t was 53 and 44% in oestrous cows and non oestrous cows (p 0.05) while pregnancy rate at day 30 was 64 and 60% respectively. In those cows in which exact parturition date was available no different pregnancy rate at AI-t was found when cows were treated between postpartum days 30 to 59 (n=15), 60 to 89 (n=28) or 90 to 145 (n=20): 57, 55.3 and 52.6% respectively (p 0.05). Exp. 3. Multiparous cows were treated with ESP during 11 d. The time for double AI-T had no effect on pregnancy rate: 38% when inseminated either at 48 and 72 hs (n=42) or 40 and 64 hs (n=47). The amount of AI-T did not affect the pregnancy rate: 22% with AI-T at 48 and 72 hs (n=46) vs 29% with one AI-T at 56 hs (n=48) (p 0.05). In no case was pregnancy rate at day 30 affected. It is concluded that in ESP-treated postpartum beef cows, fertility tends to be lower in primiparous than multiparous cows. However, fertility is not affected by reduction of treatment duration from 11 to 8 d, presence of signs of oestrus in induced cows at timed AI, duration of postpartum anoestrus, displacement of double timed AI in 8 hours or reduction from double to single timed AI<hr/>Vacas Angus con cría, entre 30 y 90 días (d) posparto y con buena condición corporal, recibieron 10 mg de benzoato de estradiol i.m. y 2 g de progesterona mediante esponja vaginal (tratamiento ESP). Se determinó si la fertilidad fue afectada por: la duración del tratamiento y el número de partos (Exp. 1); la presentación de celo inducido al momento de la inseminación artificial sistemática –IAS– y la longitud del posparto, en vacas en anestro (Exp. 2); y la hora o la cantidad de IAS (Exp. 3). Exp.1. Se trató con ESP durante 8 u 11 d a vacas primíparas y multíparas. Se hizo IAS a las 48 y 72 horas de retiradas las esponjas. La IA continuó por 30 d. Se determinaron las tasas de preñez de la IAS y la acumulada en 30 d (preñadas en la IAS + preñadas en el retorno). El ESP aplicado durante 8 d (n=72) y 11 d (n=71) no afectó la preñez de la IAS: 38% y 42% respectivamente, ni la preñez acumulada en 30 d: 56% y 61%, respectivamente (p 0.05). Las multíparas (n=83) tendieron a una mayor tasa de preñez respecto de las primíparas (n=53) en la IAS: 39% y 23%, y también en la acumulada en 30 d: 46% y 28%, respectivamente (p &lt; 0.1). Exp. 2. Se trataron 124 vacas multíparas en anestro con ESP durante 11 d. Se inseminó como en Exp. 1. La tasa de celo inducido fue del 24% y se manifestó entre las 36 y 48 horas postratamiento. La preñez de la IAS fue del 53% en las vacas que presentaron celo y del 44% en las vacas sin celo, mientras que la preñez acumulada fue del 64% y 60%, respectivamente (p 0.05). Las vacas en anestro tratadas entre los d posparto 30 a 59 (n=15), 60 a 89 (n=28) y 90 a 145 (n=20) tuvieron similar tasa de preñez en la IAS: 53%, 57% y 55%, respectivamente (p 0.05). Exp.3. Se trataron vacas multíparas con ESP durante 11 d. En un rodeo se determinó el efecto de la IAS a las 40 y 64 horas (n=47) respecto de la IAS a las 48 y 72 horas (n=42): la tasa de preñez fue del 38% en ambos grupos. En otro rodeo se determinó el efecto de una IAS simple; las vacas se distribuyeron entre la IAS a las 48 y 72 horas (n=46) o las 56 horas (n=48): la tasa de preñez fue del 22 y 29%, respectivamente (p 0.05), la preñez acumulada al d 30 no fue diferente. Se concluye que la fertilidad de vacas de cría tratadas con ESP tiende a ser menor en primíparas que en multíparas; pero no es afectada por la reducción del tratamiento de 11 a 8 d, la presentación o no de celo inducido al momento de la inseminación sistemática en vacas en anestro, la longitud del anestro posparto, el desplazamiento de la doble inseminación sistemática en 8 horas o la reducción a una inseminación sistemática simple <![CDATA[<B>Reproducción extemporánea inducida en borregas de raza Austral</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effects of out of season oestrus-ovulation induction treatment were studied in eighty four fourteen month old Austral breed hoggets, weighing 39.4 &plusmn; 3.4 kg, through their reproductive and productive response and the natural reproductive activity during November (Spring). Initially, the animals were randomly allocated into 2 groups of 42 each. Group 1 was treated for 12 days with a 0.3 g progesterone intravaginal device and at the moment of withdrawal, injected with 250 IU of PMSG. Nine out of 42 (21.4%) devices were lost and those animals were discarded. Group 2 acted as control. The hoggets were managed as a single group and paddock mated with 3 Austral harnessed rams for 34 days. 96.9% (32/33) of the treated hoggets in Group 1 showed oestrus and were mounted. 7.1% (3/42) in Group 2 were mounted. 75.7% of the hoggets in Group 1 lambed (25/33) over 7 days, producing 42 lambs (159.3%). Hoggets in Group 2 did not lamb. The treatment employed is a good oestrus-ovulation inductor in the deep anoestrus season; the differences between groups being highly significant (p &shy; 0.01). Loss of vaginal devices was exceptionally high. Austral hoggets in the conditions of this experiment did not show relevant sexual activity in November. No significant differences in liveweights or body condition were detected in hoggets which lambed 0, 1 or 2 lambs<hr/>Se utilizaron 84 borregas Austral de 14 meses, con peso promedio de 39.4 &plusmn; 3.4 kg, con el objeto de estudiar el efecto de un tratamiento destinado a inducir estro y ovulación extemporáneos, su respuesta reproductiva y productiva y la actividad reproductiva natural en el mes de noviembre. Inicialmente, los animales fueron asignados por muestreo aleatorio en dos grupos de 42 (G1 y G2). G1 fue tratado por 12 días con un dispositivo intravaginal con 0.3 gr. de progesterona y, en el momento de su retiro, se les aplicaron 250 UI de PMSG. 21.4% (9/42) de los animales perdieron el dispositivo y fueron descartados. G2 actuó como control. Al finalizar el tratamiento de inducción, las corderas se manejaron como un solo grupo, encastándose por 34 días con tres carneros Austral, provistos de arneses marcadores. Presentaron celo y fueron montadas 96.9% de las corderas de G1 (40/42) y 9.5% (4/42) de G2. En G1 parió el 75.7% (25/33) durante 7 días, con 159.3% de parición (42 corderos). En G2 no se presentaron partos. El tratamiento utilizado es un buen inductor de celo y ovulación en la época de anestro profundo. La diferencia entre grupos es altamente significativa (p &shy; 0.01). La pérdida de dipositivos intravaginales fue extraordinariamente alta. En las condiciones de este experimento, las borregas Austral no presentan una actividad sexual importante en noviembre. No se observaron diferencias significativas en peso y condición corporal entre los animales que parieron 0, 1 ó 2 corderos. <![CDATA[<B>Propiedades hemaglutinantes de cepas de <I>Escherichia coli</I> aisladas de corderos diarreicos y su relación con su toxicidad </B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es The intestinal content of 107 neonatal dead lambs was examined in order to isolate producers of thermostable toxin (ST) and verotoxin (VT) E. coli strains. Besides, the hemagglutinating properties were also tested. Eighty four (78.5%) strains of E. coli were isolated, 70 (83.3%) of which were hemagglutinating to red blood cells of different animal species, mainly hen; most of them proved mannose resistent (MRHA). Also, 18 strains ST producers and 11 VT producers were isolated, all of them with agglutinating activity; the MRHA type predominating. It is recommended to run the hemagglutination test and secondly to study the antigenic structure and enterotoxic capacity of the isolated strain, particulary when a big number of strains is analized, in order to decrease the diagnostic costs and to obtain preliminary information on presumably, pathogenous strains<hr/>Se examinó el contenido intestinal de 107 corderos neonatos muertos con el objeto de aislar cepas de E. coli productoras de toxina termoestable (ST) y verotoxina (VT) y también comprobar su capacidad hemaglutinante. Se aislaron 84 (78.5%) cepas de E. coli, 70 (83.3%) de ellas fueron hemaglutinantes de eritrocitos de diversas especies de animales, preferentemente de gallina, la mayoría de las cuales resultaron ser manosa resistentes (HAMR). A su vez, se logró el aislamiento de 18 cepas elaboradoras de ST y de 11 de VT, todas ellas con capacidad hemaglutinante, predominando las de tipo HAMR. Se recomienda hacer la prueba de hemaglutinación y posteriormente pesquisar la estructura antigénica y capacidad enterotóxicas de las cepas aisladas, particularmente cuando se analiza un gran número de cepas, con la finalidad de disminuir los costos de diagnóstico, logrando una información preliminar de cepas presumiblemente patógenas <![CDATA[<B>Proyecciones de rabia canina en Argentina, Bolivia y Paraguay, usando series de tiempo</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Monthly prevalence of canine rabies in Argentina (1971-1993), Bolivia (1987-1993) and Paraguay (1976-1993) were analyzed to identify seasonal cycles of the disease. Moreover, data to forecast the evolution of rabies were studied. The time series analysis was employed. This included the Fourier Harmonie Analysis and Box-Jenkins ARIMA-SARIMA multiplicative models. Cycles were detected in Argentina and Paraguay. The seasonal cycles occurred at the end of winter and spring. Seasonal cycles were about every four years, and the next peak was estimated for 1997<hr/>Se estudió el número de casos mensuales de rabia canina en Argentina (1971-1993), Bolivia (1987-1993) y Paraguay (1976-1993), a fin de identificar fluctuaciones regulares y predecir el comportamiento futuro de la rabia en dichos países. Los métodos empleados consistieron en análisis de series de tiempo, incluyendo el análisis armónico de Fourier y los modelos multiplicativos ARIMA-SARIMA de Box-Jenkins. Se evidenciaron ciclos en Argentina y Paraguay. La estacionalidad ocurrió a fines de invierno y primavera. Las recurrencias mostraron un período de aproximadamente cuatro años, pronosticándose la próxima alza para 1997 <![CDATA[<B>Estudio comparativo entre la neumocistografía, la cistografía de contraste positivo y la cistografía de doble contraste en perros</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es In order to compare three radiographic techniques: pneumocystography, positive contrast cystography and double contrast cystography, three series of 24 radiographs each in lateral and ventrodorsal projections were made. Six healthy adult male dogs with weight ranging between 7 and 16 kg were used. Food was withheld for 24 hours and two enemas were made before the series of radiographs were taken. Dogs were anaesthetized with sodium thiopental (20 mg/kg i.v.). The contrast medium was introduced through a urethral catheter. Pneumocystography was performed in the first series introducing air (10 ml/kg) in the bladder. Positive contrast cystography was performed in the second series introducing Hypaque M-60% diluted, contributing 100 mg of iodine per ml (10 ml/kg). In the double contrast cystography Hypaque M-60% diluted (10 ml) was introduced, in concentration of 150 mg of iodine per ml. Then air was introduced (10 ml/kg) through a catheter. Plates were taken in both projections at 1 and 10 minutes for each technique. The radiographic plates of each series were analized comparing the characteristics of radiographic density, outline and size. In neumocystography, positive contrast and double contrast cystography, the radiographic density was predominantly low, high and intermediate, respectively. The radiographic outline was mainly regular for the three techniques. With respect to bladder size, there was a decrease of height and an increase of length and width at 10 minutes. Comparing these three radiographic techniques, it can be concluded that the one that best outlines the bladder mucosa is double contrast. Pneumocystography provides the best image for opaque structures and cystography best shows the position of the urinary bladder<hr/>Con el objetivo de comparar tres técnicas radiográficas –neumocistografía, cistografía de contraste positivo y cistografía de doble contraste– se tomaron 3 series de 24 radiografías cada una, en proyección lateral y ventrodorsal. Se trabajó en cada serie con 6 perros machos clínicamente sanos, con un peso que varió entre los 7 y 16 kg. Previo a cada serie se efectuó un ayuno de 24 horas y dos enemas antes de tomar las radiografías. Los perros fueron anestesiados con tiopental sódico en dosis de 20 mg/kg e.v. La introducción del medio de contraste se efectuó a través de una sonda uretral. En la primera serie se realizó la neumocistografía introduciendo aire a la vejiga en dosis de 10 ml/kg. En la segunda serie se efectuó la cistografía de contraste positivo introduciendo Hypaque M-60% diluido, aportando 100 mg de yodo por ml, en dosis de 10 ml/kg. Para la cistografía de doble contraste se introdujeron 10 ml de Hypaque M-60% diluido, en concentración de 150 mg de yodo por ml. Luego por la misma sonda se introdujo aire en dosis de 10 ml/kg. Seguidamente, para cada técnica fueron tomadas las radiografías en ambas proyecciones, al minuto y a los 10 minutos. Las placas radiográficas de cada serie se analizaron en base a los factores de densidad, contorno y tamaño radiográfico. La densidad radiográfica en la neumocistografía, cistografía de contraste positivo y doble contraste fue predominantemente baja, alta e intermedia, respectivamente. El contorno radiográfico se observó predominantemente liso en las tres técnicas. Con respecto al tamaño se apreció una disminución del alto y un aumento en el largo y el ancho, a los 10 minutos de iniciada cada técnica respecto a lo registrado al minuto. Al comparar las tres técnicas realizadas, se apreció que la que detalla en mejor forma la mucosa vesical es la cistografía de doble contraste. La neumocistografía entregaría mejores resultados sobre cuerpos radioopacos y la cistografía demuestra mejor la posición de la vejiga <![CDATA[<B>Parámetros bioquímico-endocrinos de utilidad en la etapa del crecimiento y desarrollo del Ovejero Alemán, Doberman y Gran Danés</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es To control the process of growth, the factors that intervene in it and the parameters useful to evaluate these factors must be taken into account. Information about the normal biochemical-endocrine values according to age, breed and sex, is scarce in veterinary medicine . 800 normal puppies (350 german sheepdogs, 270 dobermans and 180 great danes) from Buenos Aires city and surroundings, divided according to age, sex and breed were evaluated. The age of the puppies ranged between 30 days and 8 months (after this age, growth was not considered significant). Ca, inorganic phosphorus (Pi), total protein (Tot. Prot.), albumine, creatinine phosphokinase (CPK), serum alkaline phosphatase (SAP) and Mg were determined. Triiodotironine (T3) , tiroxine (T4) and free tiroxine (FT4) were evaluated by the radio immune assay method. Statistical methods used were: percentiles 3, 50 and 97, one way ANOVA, Tukey and Bonferroni tests. There were no significant differences (p 0.05) due to breed and sex. Significant differences (p &lt; 0.05) according to age were found only for: SAP, Pi, Tot. Prot., CPK and T4. The Ca, Mg, albumine, T3 and FT4 did not present significant differences according to age (p 0.05). It was concluded that normal biochemical and endocrine values will help in the prophylaxis, precocious and accurate diagnosis of the etiology that affects growth<hr/>En el control bioquímico del crecimiento se deben tener en cuenta los aspectos metabólico-fisiológicos que en él intervienen y qué variables son útiles para evaluarlos. Debido a la falta de datos por edad, sexo y raza en la bibliografía se propuso determinar valores de FAS, Ca, Pi, Mg, proteínas totales, albúmina, CPK, T4, T3 y T4 libre. Se trabajó con 800 cachorros (350 ovejeros alemanes, 270 doberman y 180 gran danés) divididos por edad, sexo y raza. El estadístico utilizado fue el análisis de varianza, comparación de medias por Test de Tukey y Bonferroni y cálculo de percentiles. No hubo diferencias significativas (p0.05) por sexo y raza, quedando agrupados sólo por edad (diferencias significativas p&lt;0.05) desde 1 mes a 8 meses. Según los resultados obtenidos los parámetros de utilidad son: FAS, Pi, albúmina, T4 y T4L; siendo las proteínas totales T3 y Ca complementarias a los mencionados anteriormente. En los primeros cinco meses de vida los requerimientos metabólicos son máximos, siendo importante el control en este momento para realizar el diagnóstico precoz como también una adecuada profilaxis <![CDATA[<B>Efecto de la densidad poblacional y temperatura en truchas arco iris <I>(Oncorhynchus mykiss)</I> inoculadas con <I>Piscirickettsia salmonis</B></I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Piscirickettsiosis is the most important disease affecting farmed salmonids in Chile since 1989. It is produced by a rickettsial agent named Piscirickettsia salmonis which has been described in all species of salmonids reared in seawater. The effect of water temperature (ºC) and fish loading density (k/m3) on piscirickettsiosis was evaluated. Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) (n=300) were inoculated by intraperitoneal injection with P. salmonis (0.2 ml in 105.8 TCID50/ml (LF-89 strain) and divided into three groups (n=100 each one) according to water temperature (8, 14 and 18 ºC). Subsequently, each group was divided in two according to loading densities (5 k/m3 and 20 k/m3); 24% cumulative mortality was obtained in the group with highest density (20 k/m3) and 14ºC. This was significantly higher than the other groups (p - 0.001). These results suggest that both, temperature and loading density, and their interactions, are significant epidemiological factors for the disease<hr/>En el presente estudio se reporta el efecto concomitante de tres temperaturas diferentes del agua y dos densidades poblacionales sobre truchas arco iris (Oncorhynchus mykiss) inoculadas experimentalmente con P. salmonis. Los peces fueron inoculados intraperitonealmente con el agente rickettsial (cepa LF-89), utilizando 0.2 ml provenientes de una suspensión de cultivo celular infectado con un título de 105.8 TCID50/ml. Las truchas fueron divididas en tres grupos experimentales según la temperatura del agua: 8&amp;deg;, 14&amp;deg; y 18&amp;deg;C. A su vez, cada grupo de temperatura fue subdividido de acuerdo a la densidad poblacional de 5 k/m3 o 20 k/m3 y mantenidos por 35 días en acuarios. Los resultados demostraron mortalidades de un 24% en el grupo mantenido a 14&amp;deg;C y 20 k/m3, lo cual fue estadísticamente superior al resto de los grupos (p&amp;shy;0.001). Un efecto de sinergismo fue demostrado entre 14&amp;deg;C y 20 k/m3 para desarrollar la enfermedad. En los otros grupos experimentales no hubo mortalidades o bien éstas no fueron superiores a un 2%. Muestras de heces provenientes de peces moribundos demostraron la presencia P. salmonis. El presente estudio sugiere que el efecto de la densidad poblacional y la temperatura del agua pueden ser factores importantes en la presentación de la piscirickettsiosis <![CDATA[<B>Variación de la intensidad de infestación con formas infectantes del isópodo <I>Ceratothoa gaudichaudii</I> en salmones de cultivo en el sur de Chile</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Variation of infestation intensity with infective stages of the isopod Ceratothoa gaudichaudii in farmed salmon in the south of Chile The study was carried out at a salmon farm located on Guar Island (42º, 41'S.; 73º, 01'E.), Xth Region, Chile. 500 salmon (Salmo salar) were sampled randomly from an isolated cage every three months. On each occasion the number and the size of the isopod parasite Ceratothoa gaudichaudii settled in the oral cavity and gills were determined. Prevalence ranged from 33.4% to 98.8% in the 16 months of the assay. The highest number of infective stages (mancas) of the parasite were found in spring and during the summer; this produced the increment of small size parasites in autumn and winter. The number of medium and large size parasites increased during the summer months. The importance of wild fish, and specially of Trachurus murphyi, as the normal host of C. gaudichaudii and its role as a main source of infestation for cultured salmon is discussed.<hr/>El trabajo se realizó en un centro de cultivo de salmones de la isla Guar, X Región, Chile (50º, 44'S.; 74º, 30'O.). En una jaula aislada se mantuvieron salmones (Salmo salar) desde mayo de 1993 a agosto de 1994. Cada tres meses se muestrearon, al azar, 500 peces y se determinó el número y el tamaño de los parásitos de la especie Ceratothoa gaudichaudii ubicados en la cavidad bucal y en las branquias. La prevalencia de la parasitosis aumentó de 33.4% a 98.8% en los 16 meses de observaciones. Las formas infestantes (mancas) del parásito se presentaron en mayor número a fines de primavera y durante el verano, lo que se tradujo en aumento de los ejemplares de tamaño pequeño en otoño e invierno. El número de parásitos medianos y grandes aumentó durante los meses del verano. Se discute la importancia de los jureles (Trachurus murphyi) como hospedador normal de C. gaudichaudii y su rol como fuente de infección para los salmones cultivados <![CDATA[<B>Susceptibilidad comparativa de trucha arco iris y salmón coho a ectoparásitos de importancia económica</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es The comparative susceptibility of rainbow trout Oncorhynchus mykiss and coho salmon Oncorhynchus kisutch to the parasites Caligus flexispina (Copepoda) and Ceratothoa gaudichaudii (Isopoda) was studied. The land-based salmon culture was carried out in 8 m3 tanks with independent and continuous sea water supply with two different densities and two replications at Bahía Metri (41°43'00" Lat. S., 72°36'30" Long. W). The copepod was found in 3 out of 4 tanks with rainbow trout with a prevalence from l4% to 83%, whereas a prevalence of 25% was found only in one tank with coho salmon. The isopod was present only in 2 of the 4 tanks with reared coho salmon with 28% and 29% of prevalence respectively. This indicates that C. gaudichaudii is an important parasite to the coho salmon and is unimportant to the trout. On the contrary, the coho salmon is more resistant to the copepod parasite. This is the first record of C. flexispina in cultured salmonids from Chile.<hr/>Se evaluó la susceptibilidad comparativa de la trucha Oncorhynchus mykiss y el salmón coho Oncorhynchus kisutch a los ectoparásitos Caligus flexispina (Copepoda) y Ceratothoa gaudichaudii (Isopoda) engordados en estanques. Los salmónidos fueron cultivados en piscinas de 8 m3 con un suministro independiente y continuo de agua de mar a 2 densidades con 2 réplicas, en la localidad de Bahía Metri a 30 km de Puerto Montt. El copépodo se registró en 3 de los 4 estanques de truchas con prevalencias (P) de 14-83%, y en uno de los 4 estanques con salmón coho (P= 25%). El isópodo sólo se encontró en 2 de los estanques de salmón coho (P= 28-29%). Los resultados sugieren que la trucha puede ser un huésped poco susceptible al isópodo pero relevante para el copépodo. El salmón coho, en tanto, podría ser más resistente al copépodo que al isópodo parásito. Este es el primer registro de C. flexispina en cultivos de O. mykiss y O. kisutch en Chile. <![CDATA[<B>Anticuerpos policlonales antiinmunoglobulinas de salmón</B>: <B>herramientas potenciales para diagnóstico</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Immunoglobulins (Igs) from sera of Atlantic salmon (Salmo salar) were purified with 50% saturated ammonium sulphate followed by molecular sieving chromatography using Sephacryl S-300. The fraction of purified Igs was used as immunogen to generate a polyclonal antibody anti-salmon Igs. This antibody was affinity purified in a Sepharose-protein G column. By immunoradiometric assay against the immunogen, the rabbit IgG anti-salmon Igs showed a high specific titer (at least 1/100.000) for the antigen. This reagent offers the possibility of detection of salmon or trout (crossreactivity) humoral immune responses, both for diagnostic and research purposes<hr/>A partir de sueros de salmón del Atlántico (Salmo salar) se han purificado sus inmunoglobulinas (Igs) mediante precipitación con sulfato de amonio al 50% de saturación, seguido de cromatografía de exclusión por tamaño molecular en Sephacryl S-300. La fracción de Igs purificadas fue utilizada como inmunógeno para generar un anticuerpo policlonal anti-Igs de salmón, el cual fue purificado por afinidad usando Sefarosa-proteína G. Mediante ensayo inmunorradiométrico contra el inmunógeno, la IgG anti-Igs de salmón demostró un elevado título (a lo menos 1/100.000) específico para el antígeno. El anticuerpo generado ofrece la posibilidad de detectar respuestas humorales en salmón y trucha (reactividad cruzada), con fines diagnósticos o de investigación <![CDATA[<B>Distribución de biovares de <I>Campylobacter jejuni</I> ssp. <I>jejuni</I> y <I>Campylobacter coli</I> en monos de Iquitos (Perú)</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es The distribution of biovars of Campylobacter jejuni ssp. jejuni and Campylobacter coli in monkeys from Eastern Peru was determined. Campylobacter were isolated from 31.9% of the animals studied being C. coli biovar II the most frequent (17.0%) followed by C. jejuni ssp. jejuni biovar I (8.5%).<hr/>Fue determinada la distribución de los biovares de Campylobacter jejuni ssp. jejuni y Campylobacter coli en monos del oriente peruano. Campylobacters fueron aislados del 31.9% de los animales estudiados, siendo el más frecuente C. coli biovar II (17.0%), seguido de C. jejuni ssp. jejuni biovar I (8.5%). <![CDATA[<B>Aspectos anatomopatológicos del linfosarcoma en el cerdo</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Three cases of lymphosarcoma in industrially-bred pigs are described, in which two of the pigs had a live weight of 60 kg, and the third, a reproductive female, had a live weight of 280 kg. The animals did not present any signs, nor specific clinical symptoms attributable to the disease. During the necropsy, an enlargement in the size of the lymphatic nodes, spleen, liver, and Peyer’s Plate was observed, as was the presence of white spots or nodules of various sizes on the liver and kidney. The histopathology carried out on the tissue revealed the presence of cells of lymphoid origin, and of a histological aspect of lymphosarcoma.<hr/>Se describen tres casos de linfosarcoma en cerdos de planteles de crianza industrial, dos de los cuales tenían un peso vivo de 60 kg y el tercer caso correspondió a una hembra reproductora de 280 kg de peso vivo. Los animales no presentaban signos ni síntomas clínicos específicos atribuibles a la enfermedad. A la necropsia se observó: aumento de tamaño de los ganglios linfáticos, bazo, hígado y placas de Peyer; presencia de un puntillado o nodulaciones blancas de tamaño variable en hígado y riñón. Histopatológicamente estos tejidos tenían infiltraciones de células de origen linfoide, y de aspecto de linfosarcoma. <![CDATA[<B>Efecto de un surfactante sobre la integridad de espermatozoides ovinos crioconservados</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es In order to test the effect of the addition of the commercial surfactant Equex STM to TRIS and Na-Citrate extenders on the survival of ram semen, four trials using factorial designs were conducted freezing separate ejaculates collected from 2 Austral and l Border Leicester rams. Common for all trials was a monophasic dilution at room temperature, with 20% egg-yolk containing extenders split in fractions with 0.5% and without surfactant, packing of extended semen in 0.25 Minitüb-straws, an adaptation period at 5&deg;C for 3-4 h, a freezing rate of about 5&deg;C/min performed 10 cm above level of liquid nitrogen, and thawing of straws for 15 seconds in a 40°C water bath. Quality criteria for thawed semen were motility index (MI) and normal intact acrosomes (NA). With the use of STATGRAF 5.1, results were submitted to ANOVA and Duncan test, complemented with "t"-test (TWOSAM), assuming P < 0.05. In the 1st trial, the comparison of TRIS-extender (T) vs. 2.9% Na-Citrate extender (C), MI was significantly lower in C-extenders, specially in C-extender without surfactant, which caused high rates of bent tails indicating osmotic damage. This was not observed in C with surfactant nor in T- fractions. The effect of surfactant on NA was significant with both extenders. In the 2nd trial, Citrate extender was comparatively modified, adding 0.3% (w/v) Sulphanilamide to increase osmolarity and pH. The results were basically the same as in the 1st trial: addition of surfactant gave significantly higher NA-rates in TRIS and Citrate extenders and significantly higher MI in both Citrate-extenders. In the 3rd trial, designed to compare two concentrations of Na-Citrate (2.9% vs. 3.1% w/v), and to compare a fast vs. a slow dilution, no differences between extenders nor between fast and slow dilution were found. Again, the effect of the surfactant on NA and MI was significant. In the 4th trial, conducted mainly to compare fast and slow dilution with TRIS extender, no difference was found. Again there was a significant effect of the surfactant on NA. There was no interaction between tested variables. It was concluded that Na-Citrate extenders without surfactant are deleterious to ram spermatozoa, as was evident by bent tails immediately after dilution. The addition of surfactant to TRIS extender yielded about 60% more intact spermatozoa after freezing. This would make it possible to reduce spermatozoa concentration per frozen straw in order to obtain a better sperm survival<hr/>Con el objetivo de comprobar el efecto de la adición de un tensido comercial (Equex STM® a diluyentes tris y citrato de Na en la sobrevivencia de semen ovino, se realizaron 4 ensayos con diseño factorial de crioconservación de eyaculados de 2 carneros de raza Austral y un carnero Border Leicester, procesados separadamente. Fue común para todos los ensayos la dilución monofásica rápida a temperatura ambiente, en diluyentes con 20% (v/v) de yema de huevo, divididos en fracciones sin y con 0.5% (v/v) de Equex STM, el empaque en minitubos de 0.25 ml, períodos de adaptación a +5&deg;C de 3 a 4 h, la curva de congelación en vapor de nitrógeno a 10 cm sobre la fase líquida de aproximadamente 5&deg;C/min y la posterior descongelación en agua a 40&deg;C por 15 s. Los criterios de evaluación del semen descongelado fueron el índice de motilidad (IM) y la integridad del borde apical de los acrosomas (AN). Los resultados se sometieron a análisis de varianza, test de Duncan y test de "t" (TWOSAM) del paquete STATGRAF 5.1, asumiendo p <0.05%. La comparación en el 1er. ensayo de los diluyentes tris y citrato de Na al 2.9% mostró diferencias significativas de IM, causadas principalmente por daño osmótico, manifiesto por la inflexión de los flagelos espermáticos en la fracción diluida en citrato de Na sin la adición del tensido. La alteración no se observó en tris. Tanto en tris como en citrato de Na el efecto favorable del tensido sobre la integridad de los acrosomas fue significativo. En el 2&deg; ensayo, con el cambio comparativo de la formulación del diluyente citrato de Na por la adición de sulfanilamida, que elevó la osmolaridad y el pH, se repitió lo observado en el ensayo anterior: el efecto significativo del tensido sobre AN en tris y citrato de Na como también sobre IM en ambas formulaciones del diluyente citrato de Na. En el 3er. ensayo, destinado a comparar la sobrevivencia espermática en dos concentraciones del diluyente citrato de Na (2.9% vs. 3.1%), y a comparar un posible efecto deletéreo de la dilución rápida frente a una dilución lenta, no hubo diferencia entre las concentraciones del citrato de Na, como tampoco hubo una diferencia estadísticamente significativa entre ambas velocidades de dilución. El efecto del tensido sobre AN fue nuevamente significativo, como también sobre IM, al considerar las diferentes fracciones en conjunto. En el 4&deg; ensayo, destinado a probar el efecto de una dilución lenta con diluyente tris, no se apreciaron diferencias frente a la dilución rápida. Nuevamente las fracciones con el tensido mostraron valores de AN significativamente mayores, tendencia que para IM sólo fue significativa al considerar la muestra en conjunto. De los ensayos se concluyó que diluyentes de citrato de Na sin surfactante son mal tolerados por espermatozoides ovinos, que presentaron múltiples inflexiones flagelares espermáticas como señal de shock osmótico consecutivo a la dilución. Dicha alteración no se observó con el surfactante. La adición del surfactante al diluyente tris permitió recuperar cerca del 60% más de espermatozoides aparentemente intactos después de la congelación, lo cual permitiría reducir la cantidad de espermatozoides congelados por dosis, factor que, por su parte, también favorece la sobrevivencia espermática del semen ovino crioconservado <![CDATA[<B>Descripción de un brote de enfisema y edema pulmonar agudo del bovino (EPAB) en Parral (Chile)</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100020&lng=es&nrm=iso&tlng=es An outbreak of acute bovine pulmonary oedema and emphysema (ABPE), which occurred in the south central Chile at the end of the summer of 1995, is described. The Friesian cattle, approximately 2 years old, which were affected presented severe signs of expiratory dyspnoea after they were moved from a fibrous pasture to one which was lush with alfalfa. Mortality rate was 23%. The main lesions found in the necropsy were severe interstitial emphysema and oedema of the lungs. These were corroborated by histopathological findings in the lungs which showed an hyperplasia of type II pneumocytes as well as the presence of hyaline membranes. Syntomatic treatment was given at the outset of the diseases. But did not have any positive results<hr/>Se describe un brote de enfisema y edema alveolar agudo del bovino (EPAB) ocurrido en la zona centro-sur a fines del verano de 1995. Los animales Frisón negro, de aproximadamente 2 años de edad, fueron afectados después de cambiarse de una pradera fibrosa a una suculenta de alfalfa. La mortalidad por esta causa fue de un 23%. Las principales lesiones encontradas en la necropsia fueron enfisema y edema intersticial intenso del pulmón, lo cual fue corroborado histopatológicamente, encontrándose a nivel pulmonar una hiperplasia de neumocitos tipo II y membranas hialinas. Se practicó tratamiento sintomático al inicio del cuadro, el cual no fue efectivo <![CDATA[<B>Problemas reproductivos relacionados con festucosis en un haras</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1997000100021&lng=es&nrm=iso&tlng=es An outbreak of abortion, agalactia and weak foals was observed in a thorougbred breeding farm in south - central Chile. Of 96 pregnant mares, grazing on tall fescue, 11 aborted and 6 presented agalactia. A high percentage of weak foals was also observed. Acremonium coenophialum was isolated from tall fescue, suggesting that the reproductive problem observed was due to the presence of the endophyte<hr/>Se comunica un brote de abortos, agalaccia y nacimiento de crías débiles en un criadero de yeguas FSC de la zona centro-sur de Chile. De un total de 96 yeguas preñadas, las cuales estaban pastando en una pradera de festuca (F. arundinacea), 11 abortaron y 6 presentaron agalaccia. Se observó un alto porcentaje de crías débiles al nacimiento. Al examen micológico de la festuca se encontró una alta infección por Acremonium coenophialum, concluyéndose que la causa del problema fue la presencia de este endófito en la festuca