Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0301-732X19990002&lang=es vol. 31 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Animales silvestres como reservorios de leptospirosis en Chile: Una revisión de los estudios efectuados en el país]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Information is given regarding rats and mice captured in the provinceof Valdivia as reservoirs of serovars of Leptospira interrogansand Leptospira borgpeterseni; results obtained from other wild animalscaptured in the central area of the country are also included. The percentagesof positiveness detected by animal species as well as the consequent riskof these reservoirs for domestic animals and humans are analysed. Additional information on the subject in relation to reservoirs of leptospirasin wildlife animals is also given. This communication is an attempt toalert people about eventual reservoirs present in our country which canact as a source of infection for human and domestic animals. Finally, it is concluded that it is highly convenient and necessarythat the corresponding authorities play an active role in incentivatingand supporting studies, not only on leptospirosis but also on other infectiousdiseases and on general sanitary status of the wild fauna of the countrygiving financial support for the research projects. This information wouldbe of great value for the conservation of the ecological balance, in preventiveveterinary medicine and in public health<hr/>Se entrega información sobre ratas y ratones capturados en laprovincia de Valdivia que actúan como reservorios de serovares deLeptospirainterrogans y Leptospira borgpeterseni, así como tambiénse dan a conocer resultados de otras especies animales capturados en lazona central del país. Se analizan los porcentajes de positividaddetectados por especie animal y el consecuente riesgo que significan estosreservorios animales para los animales domésticos y para el hombre. Se completa la información sobre los huéspedes de mantenimientode esta espiroquetosis en animales de vida libre, de acuerdo a una revisiónde la literatura especializada del exterior sobre el tema. Todo ello, enun intento de entregar documentación que alerte sobre los eventualesportadores existentes en nuestro medio y, por ende, ser una posible fuentede infección de enfermedades transmisibles a la especie humana ya diferentes especies de animales domésticos, Por último, se concluye que es del todo conveniente y necesarioque las autoridades correspondientes se preocupen de incentivar y fomentarestudios no sólo sobre leptospirosis, sino que también deotras enfermedades infecciosas y del estado sanitario en general de lafauna silvestre del país, financiando y licitando proyectos de investigación.La información que se logre de los trabajos que se realicen seráde considerable valor en la conservación del equilibrio ecológico,en medicina veterinaria preventiva y en salud pública <![CDATA[Rol de los murciélagos insectívoros en la transmisión de la rabia en Chile]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The importance of wild animals in the epidemiology of rabies in Chilewas not recognized until 1985. Since then the epidemiology of rabies hasbeen characterized by the presence of an endemic cycle in the species ofthe Order Chiroptera. In 1996, after 24 years without human rabies cases,a child died of the disease. The victim was infected with an antigenicvariant 4 (AgV4) virus whose reservoir is the non-hematophagous bats Tadaridabrasiliensis. This event emphatized the need for a better characterizationof rabies selvatic cycles, their geographical distribution, and the riskfactors that influence the virus transmission to humans and domestic animalsin the country. From a total of 250 isolates obtained between 1977 and 1997, 119 werereactived. These samples were antigenically characterized by the indirectinmunofluorescence technique using a panel of 8 monoclonal antibodies directagainst epitopes of the viral nucleoprotein produced by the Centers ofDisease Control and Prevention, Atlanta, Georgia, USA. The analysis showedthat all the viruses obtained from non-hematophagous bats were AgV4 sevenout of 10 canine isolates were AgV4. The other 3 canine viruses were AgV1,whose reservoir is the dog. Of the 3 bovine isolates, 2 was AgV1 and 1AgV4. Three feline and one porcine viruses was caracterized as AgV4. Itwas determined that a bovine rabies case reported in 1977 and all the virusesisolated from domestic animals since 1990 were AgV4. These results allowed to conclude that, in Chile, the non-hematophagousbats Tadarida brasiliensis was a rabies selvatic reservoir before1985, and since then it has been the only wild reservoir know responsiblefor rabies sporadic cases in human and domestic animals<hr/>La importancia de los animales silvestres en la trasmisión dela rabia en Chile no fue reconocida hasta 1985. A partir de entonces elpatrón epidemiológico de la rabia se ha caracterizado poruna endemia en quirópteros. En el año 1996, después de 24 años sin registrarsecasos de rabia en humanos, se reporta un caso en un niño infectadocon la variante antigénica 4 (VAg4), cuyo reservorio es el murciélagono hematófago Tadarida brasiliensis. Esta situacióndeterminó la necesidad de identificar con mayor precisiónlos ciclos silvestres del virus rábico, su dispersión territorialy los factores de riesgo que condicionan su trasmisión en el país. De un total de 250 cepas aisladas entre los años 1977 y 1997se reactivaron 119. Estas fueron analizadas por la técnica de inmunofluorescenciaindirecta con un panel de ocho anticuerpos monoclonales producido por elCenters for Disease Control and Prevention en Atlanta, Georgia, EstadosUnidos. El análisis determinó que todos los virus de murciélagospertenecen a la variante antigénica 4 (VAg4). De los 10 aislamientoscaninos, siete corresponden a la VAg4 y tres a la VAg1, cuyo reservorioes el perro. De los aislamientos de bovinos uno fue VAg1 y dos VAg4 y aquellosde tres felinos y un porcino también fueron VAg4. Se determinóque un caso bovino reportado en 1977 y los virus aislados de animales domésticosdesde 1990 corresponden a la Variante 4. Estos resultados permiten concluir que, en Chile los murciélagosno hematófagos han actuado como reservorio de la rabia silvestrecon anterioridad a 1985 y que posteriormente a este año son losúnicos reservorios, conocidos hasta el momento, que han originadocasos esporádicos de rabia en el hombre y los animales domésticos <![CDATA[Evaluación del entrenamiento tradicional del caballo criollo chileno de rodeo mediante el análisis de variables fisiológicas y bioquímicas sanguíneas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es A study in order to determine the effects on cardiovascular, respiratory, endocrine and metabolic variables of a traditional training program for Chilean Criollo horses was carried out. In order to analyse the level of work under which the horses are trained, the race track and the time of exercise were measured to determine work speed. Heart rate, respiratory rate were measured. Blood samples were used to measure packed cell volume, haemoglobin, total proteins, glucose, triglycerides, lactic acid, insulin, cortisol, and electrolites (Na, Cl and Ca). The activity of enzymes, creatin kinase, lactic dehydrogenase and aspartate amino transferase were obtained before and after each training exercise. The physiological and blood biochemical variables were measured on days 0, 15, 30 and 45 of training. According to the results obtained it is concluded that the traditional on farm training exercise for Chilean Criollo horses is a short term and low speed exercise which represent a physical work of moderate intensity, producing small changes on physiological and blood biochemical variables suggesting that the principal aim of the conditioning program is to improve the ability of horses to stop the steers in the rodeo track than to obtain better physical fitness<hr/>Se realizó un estudio con el objetivo de caracterizar el tipo de entrenamiento y analizar los cambios cardiovasculares, respiratorios, endocrinos y metabólicos que presenta el caballo Criollo Chileno durante los ejercicios de entrenamiento habitual en los criaderos, previo al período de competencias. Para determinar el nivel de esfuerzo se caracterizó la corrida según tiempos, tipos de ejercicios y distancia, para lo cual se midó la cancha y se cronometró el tiempo de ejercicio. Se registraron frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria y se extrajeron muestras de sangre para la determinación del volumen globular y medir las concentraciones de hemoglobina, proteínas totales, glucosa, ácido láctico, triglicéridos, insulina, cortisol y electrolitos (Na, Cl y Ca). También se determinó la actividad de enzimas creatin kinasa (CK), lactato deshidrogenasa (LDH) y aspartato aminotransferasa (AST). Las variables fisiológicas y las muestras de sangre se obtuvieron previo y posterior al ejercicio, en los días 0, 15, 30 y 45 de entrenamiento. Los resultados permiten concluir que el entrenamiento del caballo Criollo Chileno en los criaderos constituye un esfuerzo físico de intensidad moderada, producto de las bajas velocidades desarrolladas y la corta duración del ejercicio, los cuales tienen por objetivo principal lograr en los caballos una mayor destreza en la postura y en los mandos con las riendas para arrear el novillo, manteniendo como objetivo secundario el lograr en ellos una aptitud física acorde con las exigencias deportivas del rodeo <![CDATA[Efecto del nivel y tipo de concentrado sobre el comportamiento productivo de vacas lecheras en pastoreo primaveral1]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es An experiment to study the effect of the level and type of concentrate supplementation on the performance of dairy cows under a rotational grazing system was carried out over a 68 day period, in spring. Twelve August calving Friesian dairy cows yielding 32.0 lt./day were used. The cows were studied in a 3 x 3 Latin square design, where the factors were; 3 treatments, 3 periods (P1, P2 and P3) and 4 squares. Treatments studied were: T1; only grazing, T2; grazing plus 6 kg/day of a sugar-beet pulp based concentrate, T3; grazing plus 6 kg/day of a cereal-based concentrate. The squares represent the milk yield level of the cows. The treatments were studied with rotations approximately of 23 days with two daily movements. In each period, milk yield was recorded on a daily basis; milk composition once in the last week. Twice a week live weight was recorded throughout the trial. Dry matter yield was estimated weekly, and pasture samples were collected once in the last week of the period. Average milk yields (29.6, 32.6 and 32.3, s.e.d. = 0.86, for T1, T2 and T3, respectively) and milk protein contents (3.01, 3.00 and 3.10, s.e.d. = 0.031, for T1, T2 and T3, respectively), were significantly affected by concentrate intake, but the increment on protein content was only with cereal-based concentrate. No differences were observed between concentrate supplements for fat and urea content in milk (p 0.05). During the grazing season, average milk yield decreased (32.9, 31.7 and 30.0, s.e.d. = 0.86, for P1, P2 and P3, respectively) and fat content increased (3.5, 3.9 and 4.0, s.e.d. = 0.15, for P1, P2 and P3, respectively), significantly. Protein content and urea content in milk also decreased significantly during the experiment (p &lt;0.05). Live weight gain increased in the same way with the two concentrate supplements (-0.19, 0.51 and 0.69, s.e.d. = 0.280, for T1, T2 and T3, respectively), but it decreased significantly during the experiment (p &lt;0.05). Thus, supplementation with 6 kg of concentrate on grazing dairy cows in spring, increased both milk yield and live weight gains, but no effect due to type of concentrate was detected<hr/>Se realizó un experimento de pastoreo en primavera por 68 días, para estudiar el efecto del nivel y tipo de concentrado sobre la respuesta productiva de vacas lecheras. Se seleccionaron 12 vacas Frisonas de parición de agosto y que al comienzo del ensayo estaban produciendo en promedio 32 litros/ día. Para el análisis estadístico se implementó un cuadrado latino de 3 x 3. Los factores fueron: 3 tratamientos (T1, T2 y T3), 3 períodos (P1, P2 y P3) y 4 niveles productivos. Los tratamientos fueron T1, sólo pastoreo; T2, pastoreo más 6 kg/día de concentrado base coseta; y T3, pastoreo más 6 kg/día de concentrado base cereal. Cada período consideró una rotación de aproximadamente 23 días. Se registró la producción de leche diariamente y su composición en la última semana de cada período. Durante todo el experimento, se registró el peso vivo dos veces por semana. La materia seca en la pradera se midió semanalmente y la composición química de ésta, en la última semana de cada período. La producción de leche promedio (29.6, 32.6 y 32.3, s.e.d. = 0.86, para T1, T2 y T3, respectivamente) y el contenido de proteína en la leche (3.01, 3.00 y 3.10, s.e.d. = 0.031, para T1, T2 y T3, respectivamente), fueron aumentados significativamente por la suplementación con concentrados, pero este aumento en proteína sólo fue significativo para el concentrado basado en cereal. No hubo efecto entre concentrados en el contenido de grasa y urea en leche (p0.05). Durante el experimento, disminuyó significativamente la producción de leche (32.9, 31.7 y 30.0, s.e.d. = 0.86, para P1, P2 y P3, respectivamente) y aumentó el contenido de grasa en leche (3.5, 3.9 y 4.0, s.e.d. = 0.15, para P1, P2 y P3, respectivamente). El contenido de proteína y urea en leche, disminuyeron significativamente durante el experimento (p&lt;0.05). La ganancia de peso vivo aumentó con los dos tipos de suplementos (-0.19, 0.51 y 0.69, s.e.d. = 0.280, para T1, T2 y T3, respectivamente), pero esta disminuyó durante el transcurso del experimento (p&lt;0.05). Con los resultados de este experimento se puede concluir que, la suplementación en primavera con 6 kg de concentrado en vacas lecheras, aumenta tanto la producción de leche y ganancia de peso vivo, independientemente del tipo de concentrado utilizado <![CDATA[Comparación de tres pruebas para medir la capacidad de servicio en carneros adultos]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Parity rates need to be increased and one way to do this by improving the fertility of rams which in high percentages, are not apt for reproduction. For this, reproductive aptitude tests before service, which include serving capacity (SC) evaluation through a practical and trustworthy pen test should be carried out. This study was carried out to compare different SC pen tests. In experiment 1, done in December, Kilgour, Laborde and Blockey's test measured similar SC (p &lt; 0.05). Nevertheless, in experiment 2 done in February, Laborde and Blockey's tests evaluated SC differently (p 0.05). Differences may be explained as a consequence of reproductive seasonality in rams. In both experiments, the tests estimated SC similarly whether they were done at 20 or 40minutes (p &lt; 0.05). This allows to shorten the evaluation time for tests. This is supported in both experiments by the high correlation between reaction time to first service and total number of services (r = -0.59 y r = -0.56; p &lt; 0.01). These results allow to think that Laborde's test may be a valid alternative of pen test of SC in adult rams in December as a complement to the classical reproductive fitness test<hr/>La necesidad de incrementar los porcentajes de parición, obliga a mejorar la fertilidad de los carneros. Para ello se debe realizar el examen de aptitud reproductiva previo al servicio que debería incluir la evaluación de la capacidad de servicio (CS) a través de una prueba que sea práctica y confiable. El objetivo de este trabajo fue comparar diferentes pruebas de medición de la CS. En el experimento 1, realizado en diciembre con carneros adultos Corriedale, Merino y Milchschaff, con experiencia sexual previa, las pruebas de Kilgour, Laborde y Blockey midieron la CS de la misma forma (p&lt;0.05). En el experimento 2, realizado en febrero, con animales de similares características, se compararon las pruebas de Laborde y Blockey, las que evaluaron de manera diferente la CS (p0.05). En los 2 experimentos, todas las pruebas estimaron la CS de forma similar, si se realizaron a los 20 que a los 40 minutos (p&lt;0.05), lo que permite acortar el tiempo de evaluación. Esto es apoyado por la alta correlación encontrada en los 2 ensayos entre tiempo de reacción al primer servicio y número total de servicios realizados (r = -0.59 y r = -0.56; p&lt;0.01). Estos resultados, aún con la necesidad de profundizar en la caracterización de su repetibilidad, nos permiten pensar que la prueba de Laborde puede ser una alternativa válida de medición de la CS en corral en carneros adultos en diciembre, como complemento del examen clínico de aptitud reproductiva en carneros adultos <![CDATA[Modificación del epitelio de revestimiento del útero y desarrollo trofoblástico a los 21, 23, 28 y 36 días de la gestación en la vaca]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es In order to evaluate possible morphological modifications during implantation in the cow, histological studies of the uterine lining epithelium and the trophoblast were carried out in 8 heifers (2 per gestational stage) at 21, 23, 28 and 36 days of gestation. Ten samples were taken from each uterus, and stained for light microscopical evaluation. Embryo location was assessed by direct observation on days 23, 28 and 36 of pregnancy. All embryos were located caudal to the mid uterine region. The more relevant changes were: 1) modification of the uterine lining epithelium (from a columnar or seudostratified columnar epithelium, to a cuboidal and later to a flattened simple epithelium with sincitia). 2) The development of the trophoblast (change from a simple cuboidal epithelium to a two-layered cuboidal or columnar one). These modifications are initiated near the embryo to spread peripherally afterwards, but they do not appear to be the same in all regions of the uterus or the conceptus. Likewise, they are not seen in a similar extent in conceptuses of the same age. A developed trophoblast is typical of a viable conceptus, but a more precise change of implantation is the presence of a flattened uterine lining epithelium. Implantation in the cow occurs similar to sheep, although somewhat slower. The modulation of trophoblast development could be due genetic programming and/or to paracrine or autocrine secretions such as growth factors<hr/>Para evaluar las modificaciones morfológicas durante la implantación en la vaca, se llevó a cabo un estudio histomorfométrico del epitelio de revestimiento del útero y del trofoblasto en 8 novillas a los 21, 23, 28 y 36 días de gestación. Se utilizaron 10 cortes realizados en puntos equidistantes de cada cuerno uterino. En las tres últimas edades de gestación, se determinó la ubicación del embrión, por observación directa. Todos los embriones fueron encontrados en la mitad posterior del cuerno gestante. Los cambios más relevantes encontrados se refieren a: 1) la modificación del epitelio de revestimiento del útero (cambio de un epitelio cilíndrico simple o seudoestratificado a uno cúbico simple y posteriormente a uno de tipo plano simple con formación de sincitios), y 2) el desarrollo trofoblástico (paso de un epitelio cúbico simple a uno biseriado cúbico o cilíndrico). Ellos se hacen evidentes a medida que avanza la gestación, pero no se llevan a cabo uniformemente en todas las regiones del útero o del conceptus, ni suceden con dinámica similar en los conceptus de la misma edad gestacional. Se inician en las cercanías del embrión, para extenderse periféricamente. Un trofoblasto biseriado cúbico o cilíndrico, es típico de un conceptus viable, pero el cambio más significativo de la implantación, es la presencia de un epitelio uterino de revestimiento modificado (simple plano con sincitios). La implantación en la vaca es un proceso similar al informado previamente en la oveja, aunque aparentemente más lento. La modulación de los cambios sufridos por el trofoblasto, puede deberse a programaciones genéticas del conceptus o a la secreción de factores de crecimiento secretados por la madre y/o el conceptus <![CDATA[Valores sanguíneos de triyodotironina y tiroxina en vacas frisón negro a pastoreo]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es In order to establish the plasma thyroid hormones concentrations in grazing Frisian cows, 110 blood samples were analysed for tri-iodothyronine (T3) and thyroxine (T4). Samples were selected from dairy herds that requested the university's metabolic profile service and were restricted to those which presented no abnormalities in blood composition. Blood samples were obtained from early lactation (n=55) and late pregnancy (n=55) cows. Plasma values of T3 and T4 were determined by radioimmunoassay technique using the commercial kit Coat-A-Count total T3 and Coat-A-Count total T4 for T3 and T4 respectively. Significance among the means of different groups were determined using the Student's t test (p&lt;0.05), with a 95% confidence interval. The mean (&amp;plusmn;S.D.) plasma T3 value was 1.40&amp;plusmn;0.43 nmol/L, similar to those in the literature. Lactating cows had higher T3 values (1.54&amp;plusmn;0.43 nmol/L) than late pregnancy cows (1.25&amp;plusmn;0.37 nmol/L) (p&lt;0.05). T4 values (mean&amp;plusmn;S.D.) were 41.0&amp;plusmn;11.6 nmol/L, with no differences between lactating and pregnant cows. These values were lower than the reference values given in the literature. It is concluded that it is possible to measure T3 and T4 in cows using the RIA technique and the values obtained can be used as reference values. Allowance for differences due to physiological condition, may have to be made<hr/>Con el objeto de conocer las concentraciones sanguíneas de Triyodotironina (T3) y Tiroxina (T4) en vacas lecheras en el sur de Chile, se seleccionaron 110 muestras de sangre de vacas Frison Negro, 55 pertenecian a vacas al inicio de lactancia y 55 a vacas en el período final de gestación. Las muestras de sangre fueron obtenidas por punción yugular o coccígea en tubos heparinizados. El plasma obtenido por centrifugación fue mantenido a -20&amp;ordm; C hasta el análisis. Las concentraciones de T3 y T4 fueron medidas por radioinmunoensayo, utilizando los reactivos Coat-a-Count total T3 para Triyodotironina y Coat-a-Count total T4 para Tiroxina (Diagnostic Products Corporation, DPCR). La significancia estadística, entre medias de grupos, fue establecida por el test de Student, considerandose significativo un valor de p&lt;0.05. Se concluye que las concentraciones sanguíneas de Tiroxina (T4) y Triyodotironina (T3) en vacas Frison Negro son de 41.1&amp;plusmn;11.6 nmol/l y 1.4&amp;plusmn;0.43 nmol/l respectivamente. Las concentraciones de T4 están bajo el rango y las de T3 en el rango de referencia que señala la literatura, utilizando el mismo procedimiento analítico. Las concentraciones de T3 fueron significativamente (P&lt; 0.05) mayores en las vacas en lactancia que en las vacas al final de la gestación y no se observaron diferencias significativas en las concentraciones de T4, en relación al estado fisiológico <![CDATA[Hallazgo de <I>Ehrlichia canis</I> en Chile, informe preliminar]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The first case of canine ehrlichiosis detected in Chile is described. It is caused by the rickettsia Ehrlichia canis and carried by the vektor Rhipicephalus sanguineus. The clinical diagnosis was confirmed in Germany using the Immunofluorescent Antibody Test (IFA)<hr/>Se describe el primer caso de Ehrlichiosis canina detectado en Chile, causado por la rickettsia Ehrlichia canis y transmitida por el vector Rhipicephalus sanguineus. El diagnóstico clínico fue confirmado en Alemania por Inmunofluorescencia Indirecta (IFAT) <![CDATA[Evidencia serológica de infección por <I>Neospora caninum </I>en rebaños lecheros del Sur de Chile]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Neospora caninum is a recently recognised parasite that produces infection in dogs and herbivorous. In cows, the disease does not produce clinical signs of illness, instead it produces losses. Chile has a large dairy industry and pregnancy losses in that system seem to be economically important. However a large number of abortions remain with unknown aetiology and abortion due to protozoa has not been investigated. We report here, for the first time, that aborted cows belonging to three different farms in the IX Region, Chile had antibodies to N. Caninumis given here. The episode of abortion was "sporadic" and occurred in adult cows. The sera were diluted in 1:200 and processed with the Neospora IFA test. Whole tachyzoite surface fluorescent was considered positive. Aantibodies were found in 10 of 21 adult cows, none of 2 heifers and 1 of 6 calves in farm A. In farm B, they were found in 7 of 24 adult cows and in 2 of 2 adult cows of farm C. All the aborted cows (2 on farm A; 3 aborted and 1 mummified on farm B; and 2 on farm C) were positive to the test. Taking into consideration the IFA test results and the negativity of serology to other common infections which cause bovine abortion, the hypothesis that these cows aborted due to Neospora infection is supported. How the disease has spread world wide is unknown, but most probably, international animal trade has contributed to help spread the disease. Before any recommendation can be made more extensive studies should be done in order to establish the prevalence and the economic impact of the disease. At the moment evidence that Neospora infection is already present in this country is presented. Therefore it should be included as a differential diagnosis of bovine abortion<hr/>Los abortos bovinos causan importantes pérdidas económicas a la ganadería mundial. Una parte importante de ellos permanecen aún con etiología desconocida, y de los diagnosticados, la mayoría corresponden a causas infecciosas. Dentro de ellos los abortos ocasionados por protozoos han tomado relevancia mundial. En Chile hasta ahora se desconocía su presencia. En este trabajo se presenta evidencia que vacas con antecedentes de abortos presentaron anticuerpos contra N. caninum detectados mediante la técnica IFA y se discute la posibilidad de que hayan ocurrido como consecuencia de la infección por este protozoo <![CDATA[Utilización de un anticuerpo monoclonal en el diagnóstico directo e indirecto del virus IPN en peces infectados experimentalmente]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The infectious pancreatic necrosis virus, IPNV, is the etiological agent of a highly contagious disease that affects young salmon. If they survive, they become carriers and can transmit the disease. To contribute to the fast and effective diagnosis in fish with the acute infection, as well as of carrier fish, the use of a monoclonal antibody in the detection of the virus in experimentally infected animals was studied. Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and coho salmon (Oncorhynchus kisutch) fry infected with a Chilean IPNV isolate were used for the experience. To detect the viral antigens the ELISA immunodot and immunofluorescence methods were used. The monoclonal antibody used allows the diagnosis of the virus in carriers in less than three days irrespective of whether the sample was obtained from a fish with the acute disease or from carrier fish. In the first case the ELISA and immunodot methods can be applied directly on extracts of whole fish. In the second, the extracts of the carrier fish organs should be amplified during one and a half-day in cultured cells before performing the assays. It was determined also that the time required for IPNV diagnosis in carrier fish can be further shortened if the monolayers were examined for specific immunofluorescence in the infected cells. Additionally, it was proved that carrier fish can be easily detected by means of the direct staining of imprints of organs of suitably sized fish<hr/>El virus de la necrosis pancreática infecciosa, virus IPN, es el agente causal de una enfermedad altamente contagiosa que afecta a peces salmonídeos jóvenes, éstos cuando sobreviven pueden convertirse en portadores que pueden transmitir la enfermedad. Para contribuir al diagnóstico rápido y efectivo del virus tanto en peces con la infección aguda, como en peces portadores, es que ensayamos la aplicación de un anticuerpo monoclonal en la detección del virus en animales infectados experimentalmente. Utilizamos alevines de truchas arcoiris (Oncorhynchus mykiss) y de salmones coho (Oncorhynchus kisutch) infectados con virus IPN aislado en Chile. Para detectar a los antígenos virales empleamos ensayos de ELISA inmunodot e inmunofluorescencia. Los resultados muestran que en los peces con la enfermedad aguda el virus se detecta aplicando directamente los inmunoensayos en extractos de peces enteros. En cambio, para detectar al virus en los peces portadores fue necesario incorporar un paso adicional para amplificar al virus en cultivos celulares. A pesar de lo cual, sin embargo, los métodos se optimizaron de manera que el procedimiento completo se realizó en menos de tres días para ELISA e inmunodot y menos de un día y medio para la inmunofluorescencia. Debido a que la técnica de inmunofluorescencia permite la identificación inequívoca de una o pocas células infectadas, es que ensayamos condiciones para diagnosticar al virus IPN desde improntas de peces portadores del virus. Demostramos que los antígenos virales pueden ser facilmente identificados por medio de la tinción directa de improntas de órganos de peces con el tamaño adecuado <![CDATA[Identificación mediante biotipos y perfiles proteicos de <I>Campylobacter</I> aislados de perros]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Two hundred and sixty faecal samples obtained with rectal swabs from dogs were studied for Campylobacter isolation. The samples were placed on Preston broth and incubated at 43&amp;deg; C for 12 h under a microaerophilic atmosphere. Then, they were seeded on Skirrow agar and incubated under the same conditions for 48 h. Campylobacter species were identified by conventional methods (morphological, biochemical and cultural test), Lior's biotypes and protein profiles were examined by polyacrylamide gel electrophoresis, under reducing conditions. The prevalence of thermo-tolerant Campylobacter species was 7.3%. Fifteen out of 19 Campylobacter jejuni biotype II isolates were used in electrophoresis. Strain 1522 was employed as reference strain. Analysis of the protein profiles of the electrophoretic banding patterns presented good correlation with biochemical tests. All isolates presented a protein band greater than 40-46 Kd and minor differences in mobility of 40-50 Kd. Four strains lacked the flagellin (62-64 Kd band). The fact that protein electrophoresis presented heterogeneity among strains of the same species and biotypes reinforces their importance as discriminative methods of epidemiological value<hr/>Se estudiaron 260 muestras fecales obtenidas por hisopado rectal atendidos en la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de La Plata. Para el aislamiento de Campylobacter se utilizó caldo Preston de enriquecimiento, incubado a 43&amp;deg;C durante 12 h en microaerofilia y siembra en agar Skirrow incubado en iguales condiciones por 48 h. La identificación de especie se realizó por los métodos convencionales, la biotipificación por el método de Lior y los perfiles proteicos se determinaron en geles de poliacrilamida bajo condiciones de reducción. La prevalencia de Campylobacter termotolerantes fue de 7.3%, resultando 19 cepas identificadas como C. jejuni biotipo II. De éstas, 15 fueron sometidas a electroforesis, utilizándose la cepa humana 1522 como referencia. Los perfiles proteicos obtenidos de las cepas fueron similares y presentaron un número de 30 bandas aproximadamente. Todas las cepas compartieron las bandas del polipéptido mayor de 40-46 kD. Las diferencias se observaron en la carencia de algunas bandas o en su movilidad entre las de 40 y 50 kD. El hecho de que la electroforesis de proteína haya demostrado heterogeneidad entre cepas de una misma especie y biotipo, reafirma su importancia como método de discriminación epidemiológica <![CDATA[Diarrea neonatal porcina. Aislamiento de cepas de <I>Escherichia coli</I> toxigénicas productoras de STa, LT y VT]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Toxigenic Escherichia coli strains play an important role in the genesis of the enteric colibacillosis of swine., For this reason these mircoorganisms was investigated in faeces of piglets with diarrhoea. A total of 79 (27.3%) toxigenic Escherichia coli strains were isolated, of which 46 (58.2%) were STa, 20 (25.3%) LT and 13 (16.5%) VT. Five out of 13 VT strains synthesised VT1, 3 VT2 and 5 expressed VT1 and VT2 simultaneously. One strain that synthesised both VT1 and VT2 belonged to the serotype O149: K91; K88 and 2 strains STa+ corresponded to the serotypes O9: K35. The other one belonged to O149: K91<hr/>Las cepas toxigénicas de Escherichia coli juegan un importante papel como causa de las enteritis colibacilar porcina, motivo por el cual se investigó la presencia de estos micoorganismos en fecas de cerditos con diarrea. Se aislaron 79 (27.33%) cepas de Escherichia coli toxigénicas, 46 (58.2%) produjeron STa, 20 (25.3%) LT y 13 (16.5%) VT, de las cuales 5 sintetizaban VT1, 3 VT2 y 5 expresaron simultáneamente VT1 y VT2. Una cepa que sintetizó simultáneamente VT1 y VT2 perteneció al serotipo O149: K91, K88 y 2 cepas STa+ correspondieron a los serotipos O9: K35 y la otra O149: K91 <![CDATA[Mortinatos porcinos: caracterización anatomopatológica  y estudios inmunoserológicos en tres criaderos intensivos]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purposes of this study was to characterize the stillborn piglets, based on gross pathological findings, and to determine the presence of potentially related infectious agents using immunoserological tests of pleural fluid. The study was conducted in three "in doors" farms (A, B, and C) with intensive management, in Buenos Aires Province, Argentina. In total 1.024 stillbirths were classified in antepartum (mommified or non-mommified) and intrapartum. Two hundred randomly selected samples of pleural fluid were processed for detection of antibodies to porcine parvovirus, Aujeszky's disease virus, Leptospira interrogans (4 serogroups) and Brucella suis. Antibodies to Toxoplasma gondii were studied in 738 samples. The stillbirths in farms A, B, and C were 4.1 , 3.4 , and 10.8%, respectively, with variable numbers for the three different types. In farms A and C the intrapartum type reached the highest percentages (61.8 and 92.2), while farm B presented the highest mummy rate (54.8). For farms A and C values were associated with Leptospira interrogans serogroup Icterohemorrhagiae antibodies and the ones in farm B with parvovirus antibodies. Antibodies to Toxoplasma gondii were detected in the three farms, and the high rate in farm B was related to abundant cat population. All samples were negative for Brucella suis and Aujeszky's disease virus. According to the results, it can be concluded that characterization of stillbirths, in association with immunoserological studies of pleural fluid is a simple and effective method that can contribute to the knowledge about the exposure of breeding stocks to reproductive pathogens<hr/>Los objetivos de este trabajo fueron caracterizar los lechones mortinatos provenientes de tres granjas de cría intensiva en confinamiento de la provincia de Buenos Aires, Argentina, sobre la base de los hallazgos anatomopatológicos macroscópicos y determinar, mediante estudios inmunoserológicos del líquido pleural, la presencia de algunos agentes infecciosos que inciden en su presentación. Se realizó la necropsia de 1.024 mortinatos, los que se clasificaron en intraparto, anteparto momificados y anteparto no momificados. Se tomaron muestras de líquido pleural, de las cuales 200 fueron procesadas para la determinación de anticuerpos contra parvovirus porcino, virus de la enfermedad de Aujeszky, Leptospira interrogans (4 serogrupos) y Brucella suis. Para Toxoplasma gondii fueron procesadas 738 muestras. Los porcentajes de mortinatos totales en las granjas A, B y C fueron 4.1 , 3.4 y 10.8%, respectivamente. En las granjas A y C el mayor porcentaje fue para los intraparto (61.8 y 92.2%), mientras que en la B fue para los anteparto momificados (54.8%). En A y C, el alto porcentaje de mortinatos intraparto se asoció con la presencia de anticuerpos contra L. interrogans serogrupo Icterohemorrhagiae, mientras que en la B el alto porcentaje de momias se relacionó con la presencia de anticuerpos contra parvovirus porcino. En las 3 granjas se observó positividad al T. gondii, en particular en la B, siendo este hallazgo coincidente con la presencia de gatos. La determinación de anticuerpos contra virus de la enfermedad de Aujeszky y B. suis fue negativa en las 3 granjas. La caracterización de los mortinatos asociada a la determinación de anticuerpos en líquido pleural constituyó un método simple y efectivo, resultando de utilidad como herramienta complementaria en la determinación del perfil serológico de exposición a patógenos que producen trastornos reproductivos <![CDATA[Determinación de la dosis letal media (DL<SUB>50</SUB>) de alcaloides  del lupino en pollas de reposición blancas y marón]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es DL50 of total alkaloids, as well as of two individual alkaloids (spartein and lupanin) found in bitter lupine seeds were determined for ISAbrown and Shavercross pullets. Three hundred chickens were used for each genetic line: 100 to calculate the dosification of the alkaloids administered, 100 for the spartein dossification and 100 for the lupanin dosification. In order to determine the DL50, the maximal and minimal lethal dose had to be determined first. The three types of products were administered with a catheter directly to the crop. After alkaloids were administrated, birds were kept under observation for several hours. The results showed that DL50 for spartein was 655 (509-856) mg/kg for the ISAbrown line and 425 (303-544) mg/kg for the SHAVERcross line. DL50 for lupanin was 1.131 (929-1378) mg/kg (ISAbrown line) and 1.271 (1027-1573) mg/kg (SHAVERcross line). DL50 for total alkaloids in lupine seeds was 958 (854-1070) mg/kg (ISAbrown line) and 961 (890-1037) mg/kg (SHAVERcross line). As a conclusion lupanin was the alkaloid that presented the highest DL50 values followed by the total alkaloids and finally spartein<hr/>Se determinó en pollas de reposición, líneas ISA brown y SHAVER cross, la DL50 tanto de alcaloides totales como de esparteína y lupanina en forma individual, presentes en las semillas de lupinos amargos. Se emplearon 300 pollos por cada línea genética: 100 para los cálculos de las dosis administrando alcaloides totales, 100 para la dosis de esparteína y 100 para lupanina. En la determinación de la DL 50 hubo que calcular la DLmáx y la DLmin, realizándose administraciones de los 3 tipos de productos, con sonda directamente a la ingluvia y observándose las aves por un período de horas post administración. Los resultados de estos estudios establecieron una DL50 de esparteína de 655 (509-856) mg/kg (línea ISAbrown) y 425 (303-544) mg/kg (línea SHAVERcross). En el caso de la lupanina la DL50 fue de 1,131 (929-1378) mg/kg (línea ISAbrown) y 1,271 (1027-1573)mg/kg (línea SHAVERcross). Para los alcaloides totales de la semilla de lupino, se obtuvo una DL50 de 958 (854-1070) mg/kg (línea ISAbrown) y 961 (890-1037) mg/kg (línea SHAVERcross). Se concluye que la lupanina fue el alcaloide que presentó los valores de DL50 más altos, seguido por los alcaloides totales y finalmente por la esparteína <![CDATA[Estudio farmacocinético de amiodarona en perros]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X1999000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Pharmacokinetic variables of Amiodarone were studied in six healthy dogs. Plasma levels of amiodarone and its metabolite, desethylamiodarone, were determinated by HPLC at different moments, after an i.v. administration as infusion of 5 mg/Kg in two minutes. A compartment model independent pharmacokinetic analysis program was used to evaluate plasma levels of amiodarone vs time. The following results were obtained: AUC: 9.95 &amp;plusmn; 2.91 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>g/mL/hr, b: 0.25 &amp;plusmn; 0.27 L/hr, Cl: 8.82 &amp;plusmn; 1.95 mL/min./Kg, TMR: 7.38 &amp;plusmn; 1.52 hrs, t1/2<FONT FACE=Symbol>b</FONT> 5.056 &amp;plusmn; 4.5 hrs and Vd: 3.424 &amp;plusmn; 2.3 L/Kg. Amiodarone pharmacokinetic disposition presented a rapid distribution and decrease from blood during the first 30 minutes after i.v. Then it was slowly eliminated. It is concluded that amiodarone is an alternative to be considered in cardiac pathology in dogs, since the pharmacokinetic parameters, similar to those of human volunteers, can contribute to determine the apropiate dose to be administered<hr/>Se estudiaron las características farmacocinéticas de amiodarona en 6 perros mestizos sanos. Después de la aplicación de una infusión endovenosa de 5 mg/Kg. de peso en 2 minutos, se determinaron las concentraciones de la droga y de su metabolito principal, la desetilamiodarona, en tiempos predeterminados, usando el método analítico de HPLC que se describe. Las curvas de concentraciones plasmáticas en el tiempo fueron analizadas por un programa computacional, modelo farmacocinético independiente, obteniéndose los siguientes resultados: AUC: 9.95 &amp;plusmn; 2.91 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>g/mL/hr, <FONT FACE=Symbol>b</FONT>: 0.25 &amp;plusmn; 0.27 L/hr, Cl: 8.82 &amp;plusmn; 1.95 mL/min./Kg, TMR: 7.38 &amp;plusmn; 1.52 hrs, t1/2<FONT FACE=Symbol>b</FONT> :5.056 &amp;plusmn; 4,5 hrs y Vd: 3.424 &amp;plusmn; 2.3 L/Kg. Los resultados obtenidos presentan una rápida distribución y disminución de amiodarona en la sangre en los primeros 30 minutos post-administración y, luego, una fase de eliminación lenta. Se concluye que amiodarona es una alternativa a ser considerada en las patologías cardíacas de los perros, ya que de los parámetros farmacocinéticos, parecidos a los obtenidos en humanos, se pueden deducir regímenes de dosis adecuados