Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0301-732X20020001&lang= vol. 34 num. 1 lang. <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Therapeutic options in canine bladder tumors]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100001&lng=&nrm=iso&tlng= The canine urinary bladder tumors represent less than 1% of all tumors present in this species. Surgical treatment is indicated in benign tumors and combined with chemotherapy or radiotherapy. Doxorubicin, 5 fluorouracil, cyclophosphamide, vincristine and cisplatin are the drugs mostly used for chemotherapy. Systemic Doxorubicin-ciclophosphamide therapy in association with intravesical cisplatin therapy are recommended, particularly in transitional cell carcinoma<hr/>Las neoplasias vesicales en caninos representan menos del 1% de los tumores presentes en esta especie. El tratamiento quirúrgico se indica en tumores benignos y como complemento de la quimioterapia y radioterapia. Para la quimioterapia se emplean más frecuentemente la doxorrubicina, el 5-fluorouracilo, la ciclofosfamida, la vincristina y cisplatino. La asociación de la doxorrubicina-ciclofosfamida por vía sistémica en asociación con el cisplatino intravesical, sería un tratamiento recomendable, en particular en los casos de carcinoma de células de transición <![CDATA[Genetic variability of uruguayan creole horse]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100002&lng=&nrm=iso&tlng= The Uruguayan Creole Horse corresponds to the biotype of American horse for work, adapted and bred in vast cattle areas. The objective of this work is to study its genetic variability and to establish the differentiation among farms included in the sample with the purpose of analyzing the variability among them. The study is carried out using 16 genetic markers (7 blood groups and 9 protein polymorphisms), analyzing 145 CHU that corresponds to 4 farms of different regions of the country. The electrophoretic systems tested on the 4 farms (A, B, C, D) were in Hardy-Weinberg equilibrium. The genetic variability in each race was estimated through the average expected heterozygosity (HI) for the 16 genetic markers (GM), the total number of alleles (N A) and the inbreeding coeficient (F). The respective results were: HI= -.424, N A = 62 and F=.049. The variability of each farms was evaluated through the F index and the HI. All the farms showed negative f, the lowest variability was found in B (HI= -.265). The Nei distance was calculated among the 4 farms. Increasing order respect to A was: C (.007), D (.014) and B (.058). A cluster analysis was done through the UPGMA method, obtaining a dendogram in which farms A, C and D are clustered. It is concluded that the UCH has a genetic variability from intermediate to high, keeping the polimorphism of its ancestral races. On regards to the variability on the farms, it is verified the presence of a line (B) in the race<hr/>El caballo Criollo del Uruguay (CCU) corresponde al biotipo de caballo de trabajo americano, adaptado y criado en vastas zonas ganaderas. El objetivo de este trabajo es estudiar su variabilidad genética y establecer la diferenciación entre las subpoblaciones que componen la muestra con el fin de analizar la variabilidad entre las mismas. El estudio se realiza mediante 16 marcadores genéticos (7 grupos sanguíneos y 9 polimorfismos bioquímicos), analizándose 145 CCU pertenecientes a 4 Departamentos del país. Los sistemas electroforéticos analizados dentro de las 4 subpoblaciones (A, B, C, D) se encontraron en equilibrio génico. La variabilidad genética racial se estimó mediante el Índice de Heterocigosidad media esperada (IH) para los 16 marcadores genéticos (MG), el número total de variantes y el índice de consanguinidad (f). Los resultados fueron: 0.424, 62 y 0,049 respectivamente. La variabilidad de cada una de las subpoblaciones se evaluó mediante el índice F de fijación de <A HREF="#39">Wright</A> (F) y el IH. Todas las subpoblaciones presentaron F negativo, siendo la de menor variabilidad la B (IH= 0.265). Se calculó la distancia genética de Nei entre las 4 subpoblaciones. Esta fue en orden creciente con respecto a la A: C (0.007), D (0.014) y B (0.058). Se realizó un análisis de "cluster" mediante el método de UPGMA, obteniéndose un dendograma en el que se agrupan las subpoblaciones A, C y D. Se puede concluir que el CCU tiene una variabilidad genética de intermedia a alta, conservando el polimorfismos de las razas ancestrales. En cuanto a la variabilidad intrapoblacional se comprueba la presencia de una línea (B) dentro de la raza <![CDATA[Intravenous anaesthesia in dogs using a single dose of propofol premedicated with atropine _ acepromazine or atropine _ xylazine]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100003&lng=&nrm=iso&tlng= Twenty mongrel dogs, both sexes, of 1 to 6 years were divided into two groups of ten animals each. A dose of 1.5 mg/kg of acepromazine was administered to the first group (A.A.P) of 16.2±1,63 kg body weight. The second group (X.A.P) of 11.9±1.7.1 kg. body weight, received a 3 mg/kg i.m. dose of xylazine. Both groups received atropine 0.1 mg/kg s.c. ten minutes before the administration of propofol 5 mg/kg i.v. The effects of Propofol on latency period, surgical anesthesia duration, recovery period, respiratory rate, heart rate, arterial blood pressure, and body temperature were evaluated. Adverse reactions to propofol were registered. The results of the anesthesiological variable significantly differed between the two groups: induction of anesthesia was 0.45 + 0.03 min in the first and 0.26 + 0.03 in the second group. Surgical anesthesia period was 12.3 + 1.89 min in the first and 25.2 + 1.78 min in the second group, and recovery period was 4.5 + 0.63 min and 10.1 + 0.98 min in group 1 and 2, respectively. The physiological variables in both groups were maintained without significant modification during the surgical anesthesia period; respiratory rate had an initial average of 14.3 + 2.45 and 13.0 + 1.54 breaths/min in group 1 and 2 respectively. The heart rate was 175 + 11.81 beats/min in the first and 148.,4 + 9.04 beats/min in the second group; the average arterial blood pressure was 102.6 + 5.69 and 111.8 + 10.43 mm Hg for the first and second group, respectively. Body temperature in the first group was 38.5 + 0.17 and 38.7 + 0.2 ºC for the second group. Adverse reactions were muscle twitching (3 cases) and opisthotonus (1 case) in group 1; transitory apnea (2 cases) in group 2, during the initial anesthesia period. It may be concluded that a single dose of propofol premedicated either with atropine-acepromazine or atropine-xylazine combination induces an adequate surgical anesthesia in dogs, without significant changes on physiological parameters<hr/>Se efectuó la valoración de la acción anestésica del propofol en perros, mediante administración endovenosa en dosis única, con dos protocolos de premedicación: atropina - acepromacina, y atropina - xilacina. Se trabajó con 20 perros mestizos de uno a seis años de edad, clínicamente sanos, divididos al azar en dos grupos de 10 cada uno. Al primer grupo, de 16.2±1.63 kg, se administró acepromacina en dosis de 1.5 mg/kg i.m. , al grupo 2, de 11.9±1.71 kg, se le aplicó xilacina en dosis de 3 mg/kg i.m. A ambos grupos se inyectó atropina en dosis de 0.1 mg/kg s.c. Se administraron 10 min. más tarde 5 mg/kg de propofol en la vena femoral, luego se evaluó el efecto del propofol sobre las variables: período de latencia, duración de la anestesia quirúrgica , período de recuperación anestésica, frecuencia respiratoria, frecuencia cardíaca, presión arterial y temperatura corporal. Además se determinaron las reacciones adversas. Los resultados difirieron significativamente entre los dos grupos. La inducción anestésica fue de 0.45 + 0.03 min. en el primero (A.A.P) y 0.26 + 0.03 min. en el segundo (X.A.P). La duración de la anestesia quirúrgica fue de 12.3 + 1.89 min y 25.2 + 1.78 min y el período de recuperación de 4.5 + 0.63 min y 10,1 + 0,98 min en el grupo 1 y 2, respectivamente. Las variables fisiológicas en ambos grupos se mantuvieron sin modificaciones estadísticamente significativas durante el transcurso de la anestesia quirúrgica; la frecuencia respiratoria tuvo un valor inicial promedio de 14.3 + 2.45 y 13.0 + 1.54 ciclos/min. en el grupo 1 y 2, respectivamente. La frecuencia cardíaca fue de 175 + 11.81 lat/min en el grupo 1 y 148.4 + 9.04 lat/min en el grupo 2. La presión arterial promedio fue de 102.6 + 5.69 y 111.8 + 10.43 mm Hg para el grupo 1 y 2 respectivamente y la temperatura corporal en el grupo 1 fue de 38.5 + 0.17 y en el grupo 2 de 38.7 + 0.20 ºC. Las reacciones adversas se presentaron al inicio de la anestesia; en el grupo 1 tremores musculares (3 casos) y opistótono (1 caso), en el grupo 2 apnea transitoria (2 casos). Se concluye que propofol premedicado con atropina - xilacina reduce el período de latencia, aumenta el tiempo de anestesia y recuperación sin alterar significativamente las variables fisiológicas <![CDATA[<I>Annual study of the of egg and oocyst outputs of gastrointestinal parasites and lungworm larvae in a sheep station of Magallanes, Chile<B> </B></I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100004&lng=&nrm=iso&tlng= In order to obtain epidemiological data of gastrointestinal and lungworm parasitosis in sheep in Magallanes, Chile, a survey was carried out at the "Entre Vientos" station during a year (September 1999 to August 2000). The tendencies of egg, oocyst and larvae outputs of parasites were determined in 3 age categories of sheep: 9.000 lambs (born in spring 1999), 1.800 ewe hoggets (1 year old) and 13.500 ewes (2 or more years old), which were all kept under the traditional management system of the station. Every 14 days, faeces were obtained from the rectum of 25 animals from each age category, sampled at random, to carry out egg counts and differentiation of gastrointestinal worm larvae, counts of cestode eggs, determination of animals that were positive to oocysts of intestinal protozoa and detection of lungworm larvae. Lambs showed the greatest egg output of gastrointestinal worms during the summer, with predominance of the genus Nematodirus and Ostertagia. In ewe hoggets and ewes, the greatest output of Ostertagia and Trichostrongylus were produced in spring (November), coinciding with the temperature rise. The most contaminating category was the ewes in spring, whereas the lambs were in the summer. During spring, most of the animals were positive to Eimeria spp., but the lambs were the ones with more oocyst output. The greatest oviposition of Moniezia expansa eggs was registered in lambs and ewe hoggets during summer and spring respectively. Dictyocaulus filaria larvae were principally detected in lambs during autumn and winter. No cases of clinic parasitosis were diagnosed during the survey. The reason for this can be the extensive grazing system and the seasonal moving of the animals all over the farm surface<hr/>Con el fin de recabar antecedentes epidemiológicos sobre las endoparasitosis del ovino en Magallanes, XIIª Región de Chile, se trabajó en la estancia "Entre Vientos", comuna de Río Verde, durante un año (septiembre de 1999 a agosto del 2000). A partir de animales de 3 categorías de edad mantenidos bajo un sistema de explotación extensiva, compuestos por 9.800 corderos (nacidos durante la primavera de 1999), 1.800 borregas (1 año de edad) y 13.500 ovejas (2 o más años de edad), se determinaron las tendencias de eliminación de huevos, ooquistes y larvas de parásitos gastrointestinales y pulmonares. Cada 14 días se obtuvo materia fecal desde el recto de 25 animales pertenecientes a cada grupo de edad, muestreados al azar, para realizar recuentos de huevos y diferenciación de larvas de nemátodos gastrointestinales, recuentos de huevos de cestodos, determinación de animales positivos a ooquistes de protozoos intestinales y detección de larvas de nemátodos pulmonares. Los corderos presentaron las mayores eliminaciones de huevos de nemátodos gastrointestinales durante el verano, con predominancia de los géneros Nematodirus y Ostertagia. En borregas y ovejas, las mayores eliminaciones de Ostertagia y Trichostrongylus se produjeron en primavera, coincidiendo con el alza de la temperatura ambiental. La categoría más contaminante fue la de las ovejas en primavera, mientras que los corderos lo fueron en el verano. Durante la primavera, la mayor parte de los animales eliminó ooquistes de Eimeria spp., pero fueron los corderos los mayores contaminantes. La mayor oviposición de huevos de Moniezia expansa se registró en corderos y borregas, durante el verano y primavera respectivamente. Larvas de Dictyocaulus filaria se detectaron principalmente en corderos durante el otoño e invierno. No se diagnosticaron casos de parasitosis clínicas durante los meses del estudio, lo que se puede explicar dado el sistema de crianza extensivo y al traslado estacional de los animales sobre toda la superficie de la estancia <![CDATA[<B><I>Glutathion peroxidase activity (GSH-Px) in grazing dairy cattle in the south of Chile (IX<SUP>th</SUP> Region) and their relation with selenium contents in the forage </B></I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100005&lng=&nrm=iso&tlng= The content of selenium (Se) in forage samples and the blood activity of glutathione peroxidase (GSH-Px; EC 1.11.1.9) of groups of lactating cows and heifers were evaluated between autumn and spring of 1999 in 12 dairy herds from IXth Region (38&ordm; S and 71&ordm; W) of Chile. Se-concentration was determined in forage samples by using inductively coupled plasma mass spectroscopy (ICP-MS). The activity of GSH-Px was determined through a kinetic technique NADPH-dependant. Mean, standard deviation and range were obtained, and the groups were compared by ANOVA test and the values compared to reference values. The content of Se in forage samples was 0.03&plusmn;0.02 ppm, the range was between < 0.01 to 0.08 ppm. 83% of the samples had a Se-concentration below the minimum dietary requirements (<0.05 ppm) for grazing cattle. Blood activity of GSH-Px was 129&plusmn;112 U/g Hb, and the range was 34-545 U/g Hb. There was not difference between autumn and spring (p>0.05). Heifers showed a lower activity for GSH-Px than cows in both periods (p<0.05). Twenty percent of the animals showed a low activity of GSH-Px (below 60 U/g Hb), meaning a Se deficiency in the animals. There was a relation between the content of Se in forage and the blood activity of GSH-Px in heifers (r= 0.74; p<0.05). Accordingly, the content of Se in most of the forage produced in the dairy cattle area from the IXth Region, Chile is below the nutritional requirements for grazing dairy cattle and nutritional metabolic deficiencies of Se are present in dairy herds according to blood activity of GSH-Px. Heifers are mostly affected<hr/>Con el objeto de determinar la actividad sanguínea de glutatión peroxidasa (GSH-Px; E.C. 1.11.1.9) en bovinos lecheros de la IX Región de la Araucanía (38&ordm; LS y 71&ordm; LO), Chile, y establecer su eventual asociación con el contenido de Se en el forraje, durante el otoño y la primavera de 1999 se tomaron muestras de forraje de las praderas y de sangre en grupos de vacas en inicio de lactancia y vaquillas en 12 predios lecheros. Se midió la concentración de Se en el forraje empleando la técnica de espectroscopía de plasma acoplado inductivamente con detector de masas (ICP-MS) y la actividad sanguínea de GSH-Px mediante una técnica cinética compuesta NADPH-dependiente. La concentración de Se del forraje fue 0.03&plusmn;0.02 ppm, donde un 83% presentó valores deficitarios (<0,05 ppm). La actividad de GSH-Px fue 129&plusmn;112 U/g Hb, encontrando en las vacas una mayor actividad que en las vaquillas (p<0.05), con valores similares en otoño y primavera (p>0.05). Se encontró un 20% de los grupos analizados con valores deficitarios (< 60 U/g Hb) para la actividad enzimática. Se observó una asociación entre la actividad sanguínea de GSH-Px en vaquillas con el contenido del mineral en el forraje (r=0.74; p<0.05). Los resultados permiten concluir que en la mayoría de los forrajes producidos por las praderas del área lechera de la IX Región de la Araucanía presentan bajas concentraciones de Se para ser empleados en la alimentación de bovinos de lechería y su consumo se asocia a una baja actividad sanguínea de GSH-Px que señala deficiencias metabólicas de Se en los animales, viéndose mayormente afectadas las vaquillas tanto en otoño como en primavera <![CDATA[<B><I>Leptospirosis in south-american camelids. A study on the serological prevalence in different regions of Argentina </i></B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100006&lng=&nrm=iso&tlng= Leptospirosis is a zoonotic infectious disease, affecting wild and domestic animals and human beings, caused by pathogenic spirochetes, spread world wide, belonging to the genus Leptospira. It is transmited by direct contact with infected animal urine or tissues, and indirectly through contaminated water and soil. Leptospirosis has a negative economic impact on porcine and bovine productions. It causes abortions, stillbirths, placental retention, infertility and chronical renal deficiency, causing disturbance of flow milk and quality in dairy cattle. Studies on south-american camelids productive aspects, have increased during the last decades, in order to promote alternative regional economies. There exist three species in Argentina, llama (Lama glama), guanaco (Lama guanicoe) and vicuña (Vicugna vicugna). The knowledge of physiological parameters and susceptibility and immune response to infectious agents of these animals, are required to improve their breeding efficiency. Leptospirosis is an infectious disease, which may affect reproduction efficiency. Leptospira antibody prevalence in 494 sera obtained from healthy non vaccinated llamas, vicuñas and guanacos from different geographic zones in Argentina, was evaluated. The serovar specific microaglutination test (MAT) was applied, using live serovares of Leptospira spp. This study revealed prevalence results between, 47.3% and 96.2% in llamas, 0 and 13% in guanacos and 9 and 62.8% in vicuñas. The more frecuently reactive serovares were copenhageni (serogroup Icterohaemorrhagiae), and castellonis (serogroup Ballum), serogroups which have already been isolated from humans and domestic or wild animal infections, in our country (<A HREF="#04">Dorta de Mazzonelli y col., 1997</A>; <A HREF="#13">Rosetti y col., 2000</A>). From these results, it might be inferred that urine of domestic or wild species which lived with studied camelids, could have been the contagious source.<hr/>Se evaluó la seroprevalencia en Camélidos Sudamericanos de Leptospirosis, zoonosis de distribución mundial, producida por espiroquetas patógenas del género Leptospira. Se examinaron 494 animales (llamas, guanacos y vicuñas), clínicamente sanos sin vacunar, de diferentes regiones geográficas de la República Argentina. Se utilizó la técnica, serovar específica, de microaglutinación (MAT). El estudio reveló prevalencias entre 47.3 y 96.2% en llamas, entre 0 y 13% en guanacos y entre 9 y 62.8% en vicuñas. De los serovares que se usaron como antígeno en las determinaciones, los que más frecuentemente reaccionaron con los anticuerpos séricos de los camélidos, fueron copenhageni y castellonis <![CDATA[<B><I>Rodents as Leptospira reservoirs at swine farms of the central coffee </i></b><B><I> growers area of Colombia </I></B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100007&lng=&nrm=iso&tlng= The positivity to leptospirosis in wild rodents, captured at swine farms from the central coffee growers area of Colombia, by mean of Sherman traps was investigated. Seventy five rats and mice were trapped at 12 out of 16 farms, which indicates that rodents's infestation at the area is high. Once the rodents were classified, the specie R. rattus was found more frequently than R. norvegicus and musculus. A high proportion of the rodents was found Leptospira positive by dark field examination, as well as by cultivation, being this last technique more efficient for the diagnosis. In addition, the point prevalence found for leptospirosis in urine, was higher than the one found by the MAT. Concerning the results of Leptospira in vísceras, it was found that the probability of a positive diagnosis by dark field examination was: lung 0.307; liver 0.221; and kidney 0.211; while the probability of cultivation positive was: kidney 0.300; liver 0.260; and lung 0.227. From this study it was concluded, that the high rodent infestation at the area under study, is a risk factor for leptospira infection for domestic animals and human beings, and that the hog producers should make a great effort to control this pest, which causes a severe economical and health i<hr/>Se investigó la positividad a leptospirosis en roedores silvestres capturados en explotaciones porcícolas de la zona central cafetera de Colombia, utilizando trampas Sherman para atraparlos vivos. Se capturaron 75 ejemplares en 12 de 16 porcícolas, por lo cual se considera que la infestación por roedores es alta en la región. Clasificados los roedores, se halló como especie modal R. rattus y en menor proporción R. novergicus y M. musculus. Una alta proporción de los roedores fue hallada positiva a leptospira, tanto por microscopía de campo oscuro como por cultivo, siendo esta última técnica más eficiente para el diagnóstico. Adicionalmente, se encontró una prevalencia puntual de infección por leptospiras, en la orina, mayor que la obtenida por serología (MAT). En cuanto a los resultados de la vísceras, se encontró que la probabilidad de un diagnóstico positivo por visualización directa fue: pulmón 0.307, hígado 0.221 y riñón 0.211, mientras que la probabilidad de positivos por cultivo fue: riñón 0.300, hígado 0.260 y pulmón 0.227. Se concluye del estudio que la alta infestación por roedores en el área de estudio es un factor de riesgo para la infección por leptospiras, tanto para animales domésticos como para humanos, y que los productores de cerdos se deben esforzar al máximo para controlar esta plaga de severo impacto económico y sanitario <![CDATA[<I>Leptospirosis. The waters from the swine farm as vehicles of Leptospira, at the central coffee growers area of Colombia</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100008&lng=&nrm=iso&tlng= This work was carried out at fifteen swine farms of the central coffee growers area where the presence of leptospiras was confirmed in the existing water sources. Two hundred and ninety two samples of drinking water were taken and 20.5% (60/292) were positive by direct microscopic examination; while 66% (31/47) were positive from forty seven samples of sewage,. The order of importance, concerning the proportional contamination rate was: sewage, water deposits, nipples, and washing water tank. The positiveness of leptospira cultures was as follows: drinking and pen washing water 14.2%; and sewage 9.3%. The highest proportional contamination rate by leptospira in drinking and washing water, was shown by deposit tanks and the nipples. The wasted waters had a high positiveness by dark field examination, but a low positiveness in cultivation. On the other hand, the 17 strains obtained in this study, as well as the 7 reference antigens: pomona, icterohaemorragiae, grippotyphosa, canícola, bratislava, hardjobovis from the, interrogans species; and hardjopratjino from the borgpetersenii species, which were reacted in the MAT with sera from 68 hogs of the swine farms, yielded a negative result. Finally, the 17 strains obtained could not be classified as interrogans or biflexa therefore, they might be intermediate Leptospiras between saprophytes and pathogens. The 17 strains were subjected to biological assays, as the ability to grow in the presence of 225 µg/ml of Azaguanine at 13ºC; change to spherical cells with NaCl 1M, and growth in TSB. The reactions did not indicate whether the isolates belonged to L. biflexa or to L. interrogans. The cultivations in TSB did not show growing therefore, the strains might be leptospiras between saprofites and pathogens, due to the growth obtained at 13, 28 and 30ºC<hr/>Este trabajo se realizó en 15 explotaciones porcinas de la zona central cafetera, donde se corroboró la presencia de bacterias leptospiraceae en las diferentes fuentes de agua existentes, mediante examen directo (Campo oscuro) y cultivos en medio EMJH (DIFCO) semisólido utilizando filtración con membranas Milipore 0.22 y 0.45µ. Se tomaron 292 muestras de aguas, que se utilizan para consumo y lavado, de las cuales 60 fueron positivas para leptospira, 20.5% (60/292) por visualización directa y 47 aguas servidas, de las cuales 66% (31/47) fueron positivas. El orden de importancia en cuanto a tasa proporcional de contaminación fue: aguas servidas, tanque de almacenamiento, chupones bebederos y tanque de lavado. La positividad de cultivos para leptospira, fue como sigue: en aguas para consumo y lavado 14.2% y 9.3% en aguas servidas. La tasa proporcional más alta de contaminación por leptospiraceae, en las aguas de consumo y lavado, lo presentaron los tanques de almacenamiento y los chupones bebederos. Las aguas servidas presentaron una alta positividad por microscopía de campo oscuro, pero una positividad baja en cultivo. Las 17 cepas obtenidas como producto del trabajo, al igual que los antígenos de referencia: pomona, icterohaemorragiae, grippotyphosa, canícola, bratislava, hardjobovis y hardjopratjino que fueron enfrentados en la MAT, a 68 sueros de porcinos de las explotaciones, fueron negativos. Finalmente, las 17 cepas obtenidas no pudieron ser clasificadas ni como L. interrogans, ni como L. biflexa, considerándose que podrían ser leptospiras intermedias, entre saprofitas y pat <![CDATA[<B><I>Development and validation of an ELISA test for the diagnosis </i></b><B><I> of bovine Leptospirosis </I></B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100009&lng=&nrm=iso&tlng= Leptospirosis is a worldwide zoonotic disease that affects most domestic and wild animals as well as man. In cattle, leptospirosis causes agalactiae, abortion and other reproductive disorders. The diagnosis is based primarily on serology. The international reference serologic test, the Microscopic Agglutination Test (MAT), is the most commonly used. An enzyme-linked inmunosorbent assay (ELISA) for detecting IgG anti-Leptospira antibodies in bovine serum was developed and validated with the MAT. Sonicated antigen from cultures of serovar hardjo (strain Hardjoprajitno) was used for the ELISA. Strains of 8 serovars of Leptospira interrogans were used for the MAT. Serum samples from 535 bovine, 356 MAT positive and 179 MAT negative, were evaluated. At the optimal cut-off point recommended by receiver operating characteristic (ROC) curve analysis, the sensitivity and specificity values of the ELISA were 99.4% (95% CI= 98.0-99.9) and 96.1% (95% CI= 92.1-98.4) respectively. Concordance between ELISA and MAT measured by Kappa (k), was 0.96 (p< 0.001). The value for the area under this ROC curve was 0.995 (CI 95% =0.984-0,999), indicating a high level of accuracy for this ELISA. In comparison with serovar-specific assay this assay could detect Leptospira-infection by using only one test, specially in areas where the prevalent serovars are unknown. This assay has several advantages: it uses non hazardous reagents, it is repeatable, it is scored objectively and easy to perform in non specialized laboratories. In conclusion, this genus-specific IgG ELISA may constitute a very useful tool for the diagnosis of leptospiral infection in cattle<hr/>La leptospirosis es una zoonosis de distribución mundial que afecta a los animales y al hombre. En el ganado bovino causa numerosas pérdidas económicas. El diagnóstico de laboratorio se basa generalmente en la serología. La técnica serológica de referencia internacional es la aglutinación microscópica (MAT). El objetivo de este trabajo fue desarrollar un ELISA para la determinación de anticuerpos específicos IgG anti-leptospiras en sueros bovinos y validarlo frente a la técnica de referencia (MAT). Los sueros fueron evaluados por MAT, utilizando 8 serovares de Leptospira interrogans. Para el ELISA, se utilizó como antígeno el extracto sonicado de un cultivo serovar hardjo (cepa Hardjoprajitno). Se evaluaron 535 sueros de bovinos, 356 MAT positivos y 179 MAT negativos. Al valor de corte óptimo recomendado por la curva ROC, la sensibilidad del ELISA frente a la MAT fue de 99.4% (IC 95%= 98.0-99.9) y la especificidad de 96.1% (IC 95%= 92.1-98.4), con un kappa de 0.96 (p<0.001). El valor de área bajo la curva ROC fue de 0.995 (IC 95%= 0.984 - 0.999), lo que indicó una alta confiabilidad del ELISA. En zonas donde se desconocen los serovares prevalentes o existen varios serovares circulantes, este ELISA presentaría la ventaja respecto de las técnicas serovar-específicos, ya que puede detectar infección mediante la aplicación de un solo ensayo, utilizando material no infectivo. Este ensayo es además repetitivo, de interpretación objetiva y simple de implementar en laboratorios no especializados. En conclusión, este ELISA IgG género específico desarrollado podría ser una alternativa útil para el diagnóstico de bovinos infectados con lepto <![CDATA[<I>A small herd sample to predict an active infection with bovine viral diarrhea virus (BVDV) in dairy herds of X Region, Chile</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100010&lng=&nrm=iso&tlng= Bovine viral diarrhea virus (BVDV) has a worldwide distribution and most cattle are seropositive, although the prevalence may vary among herds and among different age groups. Persistently infected (PI) animals are the most efficient transmitters of infection often remaining unnoticed in the herds thus, becoming the most important source to perpetuate the infection. In each of the 44 dairy herds studied from X Region, Chile, ten young stock aged 6 _ 12 months were tested for antibodies against BVDV. In 35 dairy herds (79.5%) BVDV active infection was predicted because at least 6 over ten sera were antibody carriers. Thus, based on few blood samples, herds with PI animals and herds without PI animals could be distinguished with a high degree of accuracy<hr/>La diarrea viral bovina está distribuida mundialmente y la mayoría del ganado es seropositivo, aunque la seroprevalencia varía entre predios y grupos de edad. Los animales con infección persistente son los transmisores más eficientes, pasan desapercibidos y son la fuente más importante para la perpetuación de la infección. Este trabajo entrega los resultados del análisis serológico de una muestra predial de 10 animales entre 6 y 12 meses de edad de 44 predios lecheros de la X Región de Chile. Se constató que en 35 planteles (79.5%) existiría infección activa con virus diarrea viral bovina, pues al menos 6 de los 10 sueros estudiados presentaron anticuerpos. De esta manera, mediante una muestra pequeña de animales jóvenes es posible predecir, con certeza, la presencia de infección activa en los planteles <![CDATA[<I>Serologic detection of Bartonella henselae in cats in the city of Valdivia, Chile</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100011&lng=&nrm=iso&tlng= A convenience sample from 76 cats from the city of Valdivia, Chile was selected between April and September 1999 to detect Bartonella henselae antibodies. The cats were from the Veterinary Teaching Hospital of the Universidad Austral de Chile and several private clinics. The presence of antibodies to Bartonella henselae was tested for by indirect immunofluorescence. Descriptive data on sex, age, indoors and outdoors activity and flea infestation were recorded. Fifty four (71.0%) cats were for Bartonella henselae antibody positive. Seroprevalence was 68.4% in males and 73.7% in females. Cats 3-6 years old had a higher antibody prevalence than younger and older cats. Twenty nine (69.0%) cats that lived completely indoors and 25 (73.5%) cats that lived mostly outdoors were seropositives. Fifty (75.0%) cats reported to be infested with fleas had B. henselae antibodies. Human sera were obtained from 22 asymptomatic adults owning Bartonella henselae seropositives cats. Four persons (18%) showed serological evidence of infection<hr/>Con la finalidad de detectar anticuerpos contra Bartonella henselae, se obtuvo sangre de una muestra de conveniencia de 76 gatos mestizos, de ambos sexos, de 3 meses a 9 años de edad, concurrentes al Hospital Veterinario de la Universidad Austral de Chile y a otras clínicas privadas de la ciudad de Valdivia, Chile. El diagnóstico serológico se realizó mediante inmunofluorescencia indirecta. Además, se consignaron datos descriptivos sobre raza, sexo, edad, actividad y presencia de pulgas de cada uno de los gatos en estudio. De los animales muestreados, un 71% presentó anticuerpos contra Bartonella henselae. La seroprevalencia fue de 68.4% en machos y 73.7% en hembras. Los animales con mayor porcentaje de seropositividad fueron los gatos de 3 a 6 años de edad. Veinte y nueve (69.0%) gatos que pasaban la mayor parte del tiempo dentro de la casa y 25 (73.5%) que permanecian casi todo el día fuera de la casa resultaron seropositivos. De los animales que presentaron pulgas, 50 (75.0%) tenían anticuerpos contra B. henselae. De las 22 personas dueños de gatos positivos a Bartonella henselae, 4 (18%), evidenciaron anticuerpos contra esta bacteria <![CDATA[<i>Description of reproductive characteristics of three Brucella canis seropositive dogs </i>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100012&lng=&nrm=iso&tlng= Seminal and histological reproductive characteristics in three Brucella canis seropositive dogs are described. Seminal volume and sperm morphology were altered and no sperm was seen in one dog. This agrees with histological findings where spermatozoid development was altered and eritrocites inside tubular lumen were seen indicating hemo-testicular barrier failure. These results confirm the negative impact of the disease on reproductive performance with subsequent infertility<hr/>Se describen las características reproductivas a nivel histológico y seminal en tres perros seropositivos a Brucella canis. A nivel seminal se observaron alteraciones en volumen y en la morfología espermática, encontrándose en un perro ausencia total de espermatozoides. Esta situación concordó con los estudios histológicos, donde se encontró alteración de la línea espermatogénica, además de infiltración eritrocitaria tubular indicativo de alteración de la barrera hematotesticular. Los resultados confirman el impacto negativo de esta bacteria sobre la funcionalidad reproductiva, alterando seriamente la fertilidad <![CDATA[<B><I>Detection of anti-brucella antibodies in Weddell seals </i></b><B><I> (Leptonychotes weddellii) from cape Shirref, Antarctica</I></B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100013&lng=&nrm=iso&tlng= After the finding of anti-Brucella antibodies in samples of Antarctic fur seal (Arctocephalus gazella), the serological study on Antarctic Pinniped was continued in order to determine the presence of anti-Brucella antibodies in other species. Blood and extra vascular fluid samples were taken from 12 Weddell seals (Leptonychotes weddellii) at the Site of Special Scientific Interest (SSSI) Nº 32 and CCAMLR* Ecosystem Monitoring Program (CEMP) site N° 2 "Cape Shirreff and San Telmo Islets" (62º 47' S; 60º 27' W), located on the Norwest coast Livingston Island (South Shetland Islands), Antarctica. The samples were tested by the conventional Rose Bengal test (RB) and two competitive enzymatic immunoassay: Compelisa, and c-ELISA. In five of the samples studied, anti-Brucella antibodies were detected and the enzyme linked immunosorbent assays were the most sensible tests. These results strongly suggest the presence of infections by bacteria of the genus Brucella in L. weddellii and point out the necessity of complementary studies to know the etiology and their epidemiology in this region of the world<hr/>Posterior al hallazgo de anticuerpos anti-Brucella en muestras de lobo fino antártico (Arctocephalus gazella), el estudio serológico en Pinnipedia Antárticos se continuó con el fin de determinar la presencia de anticuerpos anti-Brucella en otras especies. Se colectaron muestras de sangre y de fluido extravascular de 12 ejemplares de foca de Weddell (Leptonychotes weddellii) encontrados en el Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) Nº 32 y sitio CCAMLR Ecosystem Monitoring Program (CEMP) N° 2, "Cabo Shirreff e Islotes San Telmo" (62º 47' S; 60º 27' W), localizado en la costa Noroeste de la isla Livingston (Shetland del Sur), Antártica. Las muestras obtenidas fueron analizadas por la técnica convencional Rosa de Bengala (RB) y dos inmunoensayos enzimáticos de competencia: Compelisa®, y c-ELISA. De las muestras estudiadas se identificaron cinco con anticuerpos anti-Brucella, siendo las pruebas inmunoenzimáticas las técnicas más sensibles. Estos resultados muestran una alta probabilidad de presencia de infección por una bacteria del género Brucella en ejemplares L. weddellii y plantean la necesidad de realizar estudios complementarios, que permitan conocer la etiología y entender la epidemiología de Brucella en esta región del mundo <![CDATA[<I>Evaluation </I>of fresh and frozen canine semen by the hypoosmotic <I>swelling test</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100014&lng=&nrm=iso&tlng= Twenty ejaculates from 5 adult dogs were collected by digital manipulation, in order to study the functional capacity of spermatozoal membranes in fresh and frozen/thawed semen. The average volume obtained was 1.9 ± 0.87 ml (1 and 2 fractions). The progressive motility, live and normal sperm were 83.3%, 92.0% and 83.5%, respectively. The average concentration was 325 x 10(6) sperm per ml. Semen samples were exposed to an hypoosmotic solution (55 mOsm/L) observing 87.9% of spermatozoa with curved tails. After evaluation, 18 ejaculates were extended with a TRIS-fructose-citric acid diluent containing 20% egg yolk and 8% glycerol, added to the semen to obtain 150 x 10(6) spermatozoa per ml. The samples were packaged in 0,25 ml straws and kept for 2 hours at 5ºC for equilibration and then frozen in liquid N2 vapour for 8 min. before submirge them into liquid N2. The samples were stored in liquid N2 for 2 to 9 weeks. Straws were thawed in water bath at 40ºC for 15 sec. and evaluated. The progressive motility was 47.4 ± 17.6% and spermatozoa with curved tails reached 53.7%. The correlation obtained in frozen/thawed semen between progressive motility and HOST was significant r = 0.88 and higher (p<0.01) than the value obtained with fresh semen (r = 0.66), indicating a close relationship between this characteristic and potential fertility. The HOST showed to be a simple technique to evaluate the integrity of spermatozoa membrane in fresh and frozen/thawed canine semen<hr/>Se estudió la integridad de la membrana espermática en espermatozoides caninos en semen fresco y en semen congelado/descongelado, mediante la prueba hipoosmótica y las correlaciones de dicha prueba con algunos parámetros de evaluación usados de rutina en el estudio de semen de perro, usando 20 eyaculados. El semen se obtuvo por manipulación digital. A través de un espermiograma convencional se obtuvo un volumen promedio 1.9 ± 0.9 ml (1ª y 2ª fracciones), 83.8% de motilidad progresiva, 92.0% de espermatozoides vivos, y 83.5% de espermatozoides normales. La concentración espermática fue de 325 x 10(6) espermatozoides por ml. Se realizó la prueba hipoosmótica para evaluar la funcionalidad de la membrana espermática empleando una solución hipoosmótica de 55 mOsm/l, obteniéndose un 87.9 ± 8.1% de espermatozoides con colas curvadas en el semen fresco. Diez y ocho de veinte eyaculados fueron congelados en un diluyente en base a TRIS-Fructosa - ácido cítrico, 20% yema de huevo y 8% de glicerol, diluyendo hasta alcanzar una concentración promedio de 150 x 10(6) espermatozoides por ml. El semen diluido fue envasado en pajuelas de 0.25 ml. Posteriormente las muestras fueron sometidas a un período de adaptación a 5ºC por 2 horas, para luego ser congeladas en vapor de nitrógeno líquido por 8 minutos, antes de ser sumergidos directamente en el nitrógeno líquido. La descongelación de las pajuelas fue hecha en agua a 40ºC por 15 segundos, y el semen congelado/descongelado fue evaluado en base a su motilidad progresiva y respuesta a la prueba hipoosmótica, dando como resultados 47.4 + 17.6% de motilidad y un porcentaje promedio de espermatozoides con colas curvadas de 53.7 + 13%. La correlación obtenida para las variables de motilidad progresiva y respuesta a la prueba canino. Además, es importante destacar que este trabajo constituiría uno de los primeros en su tipo a nivel nacional, particularmente en lo referido a la criopreservación de semen de perro <![CDATA[<I>Ticks (Acari: Ixodidae) on dogs in Concepción city, Chile</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100015&lng=&nrm=iso&tlng= A total of 137 specimens of ticks were collected in eight veterinary clinics in Concepcion city to determine the ticks-species present on dogs. The specimens were analyzed with the aid of a stereomicroscope and SEM pictures were taken. From the total, 38.7% were adults of Amblyomma tigrinum and 61.3% adults and inmatures of Rhipicephalus sanguineus<hr/>Con la finalidad de determinar las especies de garrapatas que parasitan a los perros de la ciudad de Concepción, se extrajeron 137 garrapatas desde perros de ocho clínicas veterinarias de cuatro comunas de la ciudad de Concepción. Los ejemplares encontradas fueron observados mediante lupa estereoscópica y algunos fotografiados a microscopio electrónico. Como resultados se obtuvo que el 38.7% correspondían a Amblyomma tigrinum adultos y el 61.3% a Rhipicephalus sanguineus adultos e inmaduros <![CDATA[<I>Echocardiographic evaluation of left ventricular diameters and volumes in horses</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2002000100016&lng=&nrm=iso&tlng= The purpose of this study was to establish by means of the echocardiographic evaluation the normal values of ventricular diameters and volumes in horses, to compare these values with those published by other authors and to stablish if there is relationship between bodyweight and the variables studied. Ninety-nine horses, 296-546 kg body weight, cardiologically healthy and not trained were used. The measurements were made in guided M-mode, short axis images obtained from right parasternal window. Summary statistics for each dimension were determined including the range, mean, median, standard deviation, coefficient of variation and limit values. Least squares linear regression analysis was used to evaluate any relationship between measured variables and bodyweight. Differences between mean values were compared using a Student's t test. Repeatability for each dimension was assessed using a two-way analysis of variance. Statistical comparison with values of similar variables obtained by other author were made. The results were: Left ventricular diastolic diameter (LVDD) value: 10.31±1.17 cm, Left ventricular systolic diameter (LVSD) value: 6.16±0.98 cm; Left ventricular diastolic volume (LVDV) value: 600.50±156.63 ml and left ventricular systolic volume (LVSV) value: 200.66±77,71. Pearson's coefficient (r): LVDD: 0.4731, LVSD: 0.3171, LVDV: 0.412, LVSV: 0.3163. The horses were divided in two groups according to bodyweight (> 500 kg and < 500 kg). Significant differences in mean values of the studied variables were found<hr/>El objetivo del presente estudio fue aportar nuevos valores de los diámetros y volúmenes ventriculares del caballo determinados ecocardiográficamente, compararlos con los publicados con otros autores y verificar si correlacionan con el peso corporal. Se emplearon 99 caballos cardiológicamente sanos, sin ninguna forma de entrenamiento previo y con pesos comprendidos entre 296 y 546 kilos. Las mediciones se realizaron a partir de ecotomogramas obtenidos desde la ventana paraesternal derecha en eje corto, a nivel de las cuerdas tendinosas valvulares y en modo-M guiado. Se realizaron comparaciones estadísticas con los valores de variables similares publicados por otros autores. El procesamiento estadístico consistió en la obtención de las medidas de estadística descriptiva (media, desvío estándar, coeficiente de variación, mediana, valores máximos y mínimos, 1er cuartil y 3er cuartil), análisis de varianza de un factor, prueba para diferencia de medias con distribución t de Student. Se realizó también un estudio de correlación y regresión lineal entre el peso corporal y las variables estudiadas. Los resultados fueron los siguientes = DDVI: 10.31 cm ±1.17 cm, DSVI: 6.16 cm ±0.98 cm; VDVI: 615.50 ml ±156.63 ml y VSVI: 200,66 ml ±77.71 ml. Coeficiente de Pearson (r)= DDVI: 0.47; DSVI: 0.32; VDVI: 0.47; VSVI: 0.32, obteniéndose además regresiones significativas pero que no permitieron utilizar el peso como variable predictora. Cuando se realizó la partición de la muestra en dos grupos según peso se obtuvieron valores medios de los parámetros estudiados significativamente diferentes para ambos grupos