Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0301-732X20100001&lang=es vol. 42 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <link>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es</link> <description/> </item> <item> <title><![CDATA[Uso de biomarcadores para el diagnóstico de enfermedad articular en el caballo]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Lameness associated to joint disease (JD) in athlete equines is an important cause of economic losses. Intensive training produces biomechanical overload of the synovial joints with a consequent activation of metalloproteinases, which have been associated to the pathogenesis of equine JD. This disease is characterized by the degradation of the extracellular matrix (ECM) of the articular cartilage causing the release of structural components of the cartilage matrix to the joint space and producing changes in the synovial fluid concentration of these ECM components, termed biomarkers. The changes in the concentration of some of these proteins in the synovial fluid might be used to evaluate both the onset and progression of equine JD. The measurement of the levels of aggrecan and collagen type II in the synovial fluid using specific monoclonal antibodies is an example of this approach. This review presents an update on biomarkers used for equine JD.<hr/>La claudicación asociada a la enfermedad articular (EA) en el equino atleta es una importante causa de pérdida económica. El programa de entrenamiento intenso provoca sobrecargas biomecánicas en las articulaciones sinoviales con la activación de metaloproteinasas, lo cual ha sido relacionado con la patogénesis de la EA en el caballo, caracterizada por la degradación de la matriz extracelular del cartílago articular. Este fenómeno ocurre tempranamente en la EA provocando la liberación de componentes estructurales del cartílago al espacio articular. Así, varias moléculas componentes normales del tejido articular o subproductos del metabolismo modifican sus concentraciones en el tejido articular y líquido sinovial, por lo cual es factible medirlos y usarlos como biomarcadores moleculares de EA. Un ejemplo de esto es la evaluación en el líquido sinovial de los niveles de agrecán y de colágeno tipo II, moléculas que son producidas en elevada cantidad en esta patología. Este procedimiento ha permitido mejorar el entendimiento y el diagnóstico precoz de la EA en equinos. La presente revisión pretende dar una visión actualizada de los principales biomarcadores moleculares posibles de usar en EA equina, sus orígenes en el tejido articular y el uso en el estudio de la EA del caballo. <![CDATA[Ecología de enfermedades infecciosas emergentes y conservación de especies silvestres]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Recent literature on emerging infectious diseases in wild species raises international concerns about ocean, terrestrial and freshwater ecosystem health. Reports documenting infectious diseases in wild species from the last 25 years were investigated. The goals of the study were to: 1) assess the importance of habitat and alien species introduction, within the context of pollution and weather change, on emerging infectious diseases, and 2) evaluate the risk of extinction for species of conservation concern. Assessment of several important cases reveals that pathogens responsible for infectious diseases in wild species can be readily transmitted between hosts, leading to short-term epizootic infections that can threaten vulnerable declining populations. Habitat destruction and the introduction of alien species were identified as significant environmental variables that affect the ecology of emerging infectious diseases, while pollution and weather change were found to favor transmission and the creation of new hosts. A transdisciplinary approach is required to confront the multi-causal origin of these diseases. The growing risk of epizootics caused by habitat destruction, pollution and invasive alien species reveals the importance of considering infectious disease ecology in our wild species conservation efforts.<hr/>Las recientes publicaciones científicas respecto de enfermedades infecciosas emergentes en especies silvestres están aumentando la preocupación internacional en el deterioro de la salud del ecosistema de los océanos, ambientes terrestres y límnicos. Se estudiaron investigaciones publicadas en los últimos 25 años. Los objetivos de este estudio fueron: 1) determinar la importancia del hábitat y la introducción de especies alóctonas, dentro del contexto de la contaminación y el cambio climático, en el surgimiento de enfermedades infecciosas, y 2) evaluar el riesgo de extinción de especies con problemas de conservación. La evaluación de los casos escogidos, más importantes, permite concluir que los patógenos responsables de las enfermedades infecciosas en especies silvestres pueden transmitirse rápidamente entre huéspedes pudiendo llegar a producir en corto tiempo epizootias que pueden poner en peligro poblaciones vulnerables en declinación. La destrucción del hábitat y la introducción de especies alóctonas son variables ambientales que significativamente afectan la ecología de las enfermedades infecciosas emergentes. En cambio la contaminación y el cambio climático actúan como variables ambientales que favorecen la transmisión y la creación de nuevos huéspedes. Esta multicausalidad en el origen de las enfermedades genera la necesidad de un enfoque transdisciplinario para enfrentarlas. El riesgo creciente de epizootias debido a las variables ambientales y biológicas estudiadas, fuerza incluir en los planes de conservación y rescate de especies silvestres la ecología de las enfermedades infecciosas. <![CDATA[Efecto de la suplementación de grasas sobre características productivas, tasas de preñez y algunos metabolitos de los lípidos en vacas para carne en pastoreo]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es In order to evaluate the effect of a supplementation with two sources of fat in beef cows on range, 120 adult females in two herds were used. One herd of 60 Charolais cows (A) and another herd of 60 Chinampo cows (B, local Creole) were fed (2 kg/cow/day) isoproteic concentrates (PC = 16.6%) with a similar content of ME (aprox. 3.0 Mcal/kg) during a 90 days period (initiating 30 days precalving), respectively. In each herd, cows were randomly assigned into three groups. The control groups (TE; n = 20) were fed a supplement containing 3.2% of fat. Another group of 20 cows per herd was fed a supplement containing additional fat (13.2%) as calcium soaps of fatty acids (JCAG). The third group (SB) within each herd (n = 20) was fed a supplement containing 13.4% of fat (bovine tallow). Orthogonal contrasts (TE vs SB + JCAG and SB vs JCAG) were used to compare the means of non categorical variables. In herd A, milk yield was greater at 35 (P < 0.05) and 90 (P < 0.01) days of lactation in cows fed supplemental fat (SB + JCAG) than TE treatment. In both herds, weight of calves at 35 and 90 days of age, body weight and body condition score of cows at 90 days postcalving were higher in SB + JCAG than TE (P < 0.01). Serum cholesterol, high density lipoproteins, low density lipoproteins and triglycerides were greater in cows supplemented with fat (SB + JCAG) than TE treatment (P < 0.01). Pregnancy rates in both herds were higher in fat supplemented cows (P < 0.05). We concluded that additional fat incorporated in a range supplement during pre- and postpartum periods increased milk yield, growth of calves, body weight and condition score of cows, lipid metabolites and pregnancy rates.<hr/>Con el fin de evaluar el efecto de la suplementación con dos fuentes de grasa en vacas para carne en pastoreo se utilizaron 120 hembras adultas en dos hatos. De manera independiente, en un hato (A) con 60 vacas Charolais y en otro (B) con 60 vacas Chinampas (criollo local) se suplementaron (2 kg/vaca/día) concentrados isoproteicos (PC = 16,6%) con un contenido similar de EM (≈ 3,0 Mcal/kg) durante 90 días (iniciando 30 días preparto). En cada hato, las vacas se dividieron aleatoriamente en tres grupos. Los grupos testigo (TE; n = 20) recibieron suplemento con 3,2% de grasa. Otro grupo de 20 vacas en cada hato recibió un suplemento conteniendo grasa adicional (13,2%) en forma de jabones de calcio de ácidos grasos (JCAG). El tercer grupo (SB) dentro de cada hato (n = 20) consumió suplemento con 13,4% de grasa a base de sebo de bovino. Para la comparación de las medias en las variables no categóricas se utilizaron contrastes ortogonales (TE vs SB + JCAG y SB vs JCAG). En el hato A, la producción de leche fue mayor a los 35 (P < 0,05) y a los 90 (P < 0,01) días de la lactación en las vacas que se suplementaron con grasa (SB + JCAG) que en las del tratamiento TE. En ambos hatos, el peso de los terneros a los 35 y 90 días de edad y el peso y condición corporal de las vacas a los 90 días posparto fueron mayores en SB + JCAG que en TE (P < 0,01). Las concentraciones séricas de colesterol, lipoproteínas de alta densidad, lipoproteínas de baja densidad y triglicéridos fueron superiores en las vacas suplementadas con grasas (SB + JCAG) que en las del tratamiento TE (P < 0,01). Las tasas de preñez en ambos hatos fueron mayores en las vacas que consumieron grasa adicional en el suplemento (P < 0,05). Se concluye que la grasa adicional incorporada en un suplemento durante los periodos pre y posparto de vacas para carne en pastoreo incrementó la producción de leche, el crecimiento de los terneros, el peso y condición corporal de las vacas, los metabolitos de los lípidos y las tasas de preñez. <![CDATA[Determinación del riesgo potencial de estrés térmico del ganado bovino en cuatro localidades del centro y sur de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Datos climáticos del periodo diciembre a febrero de los años 1999 al 2007 provenientes de estaciones meteorológicas situadas en Curicó, Chillán, Temuco y Osorno fueron utilizados para calcular un índice temperatura-humedad ajustado por el efecto del viento y de la radiación (THIadj-max). Las variables climáticas utilizadas para calcular este índice incluyeron: velocidad del viento, temperatura máxima del aire, humedad relativa y un valor estimado de la radiación solar. Cuando los valores de THIadj-max fueron superiores a 75, estos días fueron considerados como indicadores de “alerta” y riesgo potencial de estrés térmico en el ganado. Adicionalmente, el impacto en la producción animal fue estimado sobre la base de pérdidas potenciales de producción de leche para cada localidad, utilizando dos ecuaciones para su estimación. Las localidades de la región central, Curicó y Chillán, presentaron valores promedios de THIadj-max similares (79,4 y 79,1, respectivamente), pero ambos superiores a las de la región sur (Temuco y Osorno 77,1 y 68,1, respectivamente; P < 0,05). La probabilidad de días con THIadj-max > 75 fue mayor en la región central. Asimismo, la producción de leche mostró un mayor potencial de pérdidas en las regiones centrales de Chile (1,5 a 4,3 y 1,2 a 3,6 L*vaca-1*d-1 para Curicó y Chillán, respectivamente). Por otra parte, las regiones del sur, Temuco y Osorno, presentaron menores pérdidas potenciales (0,9 a 2,6 y 0,1 a 0,6 L*vaca-1*d-1, respectivamente). En conclusión, el riesgo potencial de estrés térmico para el ganado bovino es mayor en Curicó y Chillán, es moderado en Temuco, y es mínimo en Osorno. Finalmente, la cuantificación del impacto directo que tiene el clima sobre la productividad y el bienestar de los bovinos en Chile necesita ser estudiada.<hr/>Meteorological data from December to January of years 1999 to 2007 from weather stations located in four localities in Chile (Curicó, Chillán, Temuco and Osorno) were used to calculate the adjusted temperature-humidity index (THIadj-max). Climate variables used to calculate the index were: wind speed, air temperature, relative humidity and an estimated value of solar radiation. When the values of THIadj-max were greater than 75, those days were considered as “alert” and as potential risk of heat stress in cattle. Additionally, the impact of climate on animal production was assessed by means of potential losses in milk production for each locality estimated by two equations. The localities of Curicó and Chillán presented similar values of THIadj-max (79.4 and 79.1, respectively), and both were higher than those for Temuco and Osorno (77.1 and 68.1, respectively, P < 0.05). The probability of days with mean THIadj-max > 75 was greater in the Central region. In addition, the estimated mean milk production loss was greater in the Central regions (1.5 to 4.3 and 1.2 to 3.1 L*cow-1*d-1 for Curicó and Chillán, respectively). Conversely, the Southern regions, Temuco and Osorno, presented lower potential losses with 0.9 to 2.6 and 0.1 to 0.6 L*cow-1*d-1, respectively. In conclusion, the potential risk of heat stress of cattle seems greater in Curicó and Chillán, moderate in Temuco and minimum in Osorno. Additional research is needed in the order to quantify the impacts of environmental conditions in productivity and welfare of cattle in Chile. <![CDATA[Patrones temporales de recuento de células somáticas, grasa, proteína y nitrógeno ureico en leche de estanque y su asociación con fertilidad en ganado lechero en la zona centro-sur de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this study was to describe and evaluate the dynamics of bulk tank (LE) somatic cell counts (RCS), milk urea nitrogen (NUL), fat (%) and protein (%) and to analyze their association with reproductive indexes, considering monthly LE samples from 187 farms (~12,000 dairy cows at any time) in Central-Southern Chilean dairy cattle from 1997 to 2007. Reproductive indexes included in the study were calving to first service interval (IPPS, d), calving to conception interval (IPP, d) and services per conception (SC). Bulk tank LNRCS was positively associated with herd size, milk yield (305 mature equivalent), milk solids and NUL. Bulk tank NUL was positively associated with milk yield and LE RCS. Average calving to first service interval was 92.5 d and showed a positive association with LE protein percentage and NUL. Average calving to conception interval was 138.9 d and was positively associated with LE NUL. It is concluded that the most significant changes in LE components during the last 10 years, in Central-Southern Chilean Holstein cattle, corresponded to a decrease in RCS and an increase in NUL. Changes in RCS reflect an improvement in mammary health, milk quality and milk yield. Bulk tank NUL concentrations were high during the last 5 years in study and depended on factors such as milk production, protein percentage, month and year. Bulk tank NUL was the milk component with the most notorious association with reproductive parameters. More data about protein nutrition should be evaluated in this Chilean cattle population.<hr/>El objetivo de este estudio fue describir y evaluar la dinámica de los recuentos de células somáticas (RCS), el nitrógeno ureico (NUL), el porcentaje de grasa y el porcentaje de proteína de la leche de estanque (LE) y analizar su asociación con índices reproductivos, considerando muestras mensuales de leche de estanque de 187 rebaños lecheros (~12.000 vacas lecheras) en la zona centro-sur de Chile entre 1997 y 2007. Los índices reproductivos incluidos en el estudio fueron intervalo parto primer servicio (IPPS, d), intervalo parto preñez (IPP, d) y servicios por concepción (SC). Los RCS de estanque resultaron positivamente asociados con tamaño de rebaño, producción de leche (ME 305d), sólidos en leche y NUL. El nitrógeno ureico de la leche de estanque resultó positivamente asociado con producción de leche y LE RCS. El promedio del intervalo parto primer servicio fue de 92,5 d y mostró una asociación positiva con los niveles de proteína de estanque y NUL. El promedio del intervalo parto preñez fue 138,9 d y evidenció una asociación positiva con LE NUL. Se concluye que los cambios más significativos en los componentes la leche de estanque durante los últimos 10 años en planteles lecheros de la zona centro sur de Chile correspondieron a una disminución en RCS y a un incremento en NUL. Los cambios en RCS reflejan una mejora en sanidad mamaria, calidad y niveles de producción de leche. Las concentraciones de NUL en leche de estanque fueron elevadas durante los últimos 5 años del periodo en estudio y dependieron de factores tales como producción de leche, porcentaje de proteína, mes y año de muestreo. NUL resultó el componente con la asociación más notoria con los parámetros reproductivos en análisis. <![CDATA[Contaminación bacteriana en concentrados de plaquetas de caballos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aims of the study were to: 1) assess the risk of bacterial contamination in equine platelet concentrates (PCs) obtained by the tube method under three technical conditions (laminar flow cabinet or in a clean laboratory environment both with burner and without burner) 2) identify the critical points of the process of PCs preparation with risk of bacterial contamination; and 3) identify the potential bacterial contaminants in the process. Bacteriological samples were taken from the skin (shaved or unshaved) of the venipuncture site in 15 horses, both before and after being disinfected; hands and throat of the operator; caps of the tubes where the blood was processed; environment where the equine blood samples were collected; laboratory environment; laminar flow cabinet; bacteriological stove; and PCs obtained under 3 technical conditions. Bacteria were isolated from non-aseptically prepared equine skin, hands and throat of the operator, and the place where the blood samples were taken. Bacteria were not isolated from tube caps, laboratory environment, laminar flow cabinet, or PCs. The isolated bacteria were normal biota from equine skin, human skin and throat, and environmental contaminants. Uncontaminated PCs can be obtained by the tube method in a clean laboratory environment.<hr/>Los objetivos del estudio fueron: 1) evaluar el riesgo de contaminación bacteriana de concentrados autólogos de plaquetas (APCs) de caballos obtenidos mediante el método del tubo en tres condiciones técnicas diferentes (cámara de flujo laminar y en ambiente de laboratorio limpio con mechero o sin mechero), 2) identificar los puntos críticos del proceso de preparación de los APCs con posibilidad de contaminación bacteriana y 3) identificar las bacterias potencialmente contaminantes en el proceso. Se tomaron muestras bacteriológicas de la piel (rasurada o no) del sitio de venopunción de 15 caballos, antes y después de ser desinfectados; manos y garganta del operario; tapones de los tubos donde se procesó la sangre; medio ambiente donde se tomaron las muestras de sangre, ambiente de laboratorio, cámara de flujo laminar, estufa bacteriológica y de los APCs obtenidos bajo condiciones técnicas. Se aislaron bacterias de la piel equina sin desinfectar, manos y garganta del operario y del lugar donde se tomaron las muestras de sangre. No se aislaron bacterias de los tapones de los tubos, medio ambiente del laboratorio, cámara de flujo laminar, ni de los APCs. Las bacterias aisladas fueron biota normal de la piel equina, de la piel y garganta humana, y contaminantes medioambientales. En conclusión, los APCs pueden ser obtenidos mediante el método del tubo en un ambiente limpio. <![CDATA[Estudios hematológicos y patológicos comparativos de cerdos inoculados con un aislado de campo y el serotipo 5 ATCC de Actinobacillus pleuropneumoniae]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es An experimental inoculation of Actinobacillus pleuropneumoniae (App) was carried out with a field isolate and an ATCC serotype 5. Three groups of 15 pigs each were used. Group 1 (G1) was the control group inoculated with sterile media, Group 2 was inoculated with the serotype 5 ATCC, and Group 3 (G3) was inoculated with a field isolate (418/07). The results showed statistically significant differences (P ≤ 0.05) in the total leukocytes count between G1 v/s G2 and G1 v/s G3. The total macroscopic lung lesions scores were statistically different among the 3 groups (P ≤ 0.05). However, statistical difference was found only between G1 and G3 in the histopathological lung lesions (P ≤ 0.05). This work shows a clear difference in the hematological changes and the macroscopic and histopathological lesions between the serotype 5 ATCC and the field isolate. These facts suggest a higher virulence and pathogenicity of the national isolate. The serotypification of this App national isolate will be done in the near future.<hr/>Se realizó una inoculación experimental de A. pleuropneumoniae utilizando un aislado de campo y una cepa de referencia ATCC serotipo 5, para lo cual se utilizaron tres grupos de animales (n = 15 para cada grupo). El grupo 1 (G1) fue inoculado con medio estéril, el grupo (G2) con serotipo 5 ATCC y el grupo 3 (G3) fue inoculado con un aislado de campo (418/07). Los resultados mostraron diferencias significativas (P ≤ 0,05) en el recuento de leucocitos totales entre el grupo G1 v/s G2 y G1 v/s G3 y los grados de las lesiones pulmonares totales evidenciaron diferencias estadísticamente significativas (P ≤ 0,05) entre los tres grupos de estudio. Las lesiones histopatológicas pulmonares mostraron diferencias estadísticas relevantes sólo entre G1 y G3 (P ≤ 0,05). En este trabajo se verifican diferencias importantes del comportamiento entre el aislado de campo y el serotipo 5 ATCC, sobre los cambios hematológicos y las lesiones macroscópicas e histopatológicas ocasionadas por ellos, lo cual podría indicar una mayor virulencia y patogenicidad del aislado nacional. Se espera en un futuro próximo serotipificar este aislado nacional de App. <![CDATA[<strong>El factor de transferencia como inductor de la expresión de RNAm de IFN-</strong><strong>γ</strong><strong> e IL-2 en pollos vacunados contra influenza aviar<sup> </sup></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Avian influenza is a disease of paramount economical importance for the poultry industry. In Mexico, only low pathogenicity H5N2 strain has been reported and it is controlled through inactivated-virus inoculation. This emulsified vaccine reduces clinical signs indeed, but not viral shedding. Over the last 50 years Transfer Factor (TF) has shown to be an efficient immunomodulator and has been used successfully in human clinical cases, and less commonly in animal models. The aim of this work was to establish an avian influenza-specific TF dose able to produce the highest percentage of mRNA expression of the following cytokines: IL-2 and IFN-γ. An experiment to show the mRNA expression of these cytokines in chicken previously inoculated with avian influenza-specific TF was set up. In the first experiment 0.1, 1 and 10 TF units were inoculated into 3 different groups of chickens; PCR for cytokines from splenic tissue was performed. For the second experiment, a second TF inoculation in combination with the vaccine was carried out using 3 new groups of chicken. Experiment 1: Only IL-2 expression was achieved in 58.33% of chickens using 1 TF unit (P < 0.05). In experiment 2, 75% of chickens showed IL-2 with 1 TF unit (P < 0.05) and all of them (100%) expressed IFN-γ (P < 0.01). From these results it can be concluded that IFN-γ and IL-2 expression can be induced by the inoculation of 1 TF unit (equivalent to 7.3 μg of protein) at the beginning of the experiment procedure and after a second inoculation of TF (10 days after) together with the inactivated virus vaccine.<hr/>La influenza aviar es una enfermedad de gran importancia económica para la industria avícola. En México sólo se ha reportado la cepa H5N2 de baja patogenicidad y ésta se controla mediante la vacunación con virus inactivado. Esta vacuna en emulsión reduce la presencia de signos, pero no la eliminación viral. Desde hace más de 50 años se ha informado acerca de la eficacia del Factor de Transferencia (FT) como inmunomodulador en casos clínicos humanos y en menor cantidad en modelos animales. El objetivo de este trabajo fue el de establecer la dosis que produce un mayor porcentaje de expresión del RNAm de dos citocinas: IL-2 y de IFN-γ. Se diseñó un experimento para evidenciar la expresión del RNAm de estas dos citocinas en pollos previamente inoculados con FT específico para influenza aviar. En la primera fase se aplicaron 0,1, 1, y 10 unidades de FT a diferentes grupos de pollos, posteriormente se realizó la PCR a partir de tejido esplénico. En la segunda fase se aplicó el FT junto con la vacuna a tres nuevos grupos de pollos. Del experimento 1 solamente IL-2 tuvo un porcentaje mayor de positivos (58,33%) con 1 unidad (P < 0,05). En cambio, en el experimento 2, con 1 unidad se obtuvo 75% de positivos para IL-2 (P < 0,05) y 100% para IFN-γ (P < 0,01). De estos resultados su puede concluir que al aplicar una unidad de FT (equivalente a 7,3 μg de proteína) al inicio del experimento y 10 días después otra unidad de FT junto con la vacuna inactivada de IA se indujo la expresión del RNAm de IFN-γ e IL-2. <![CDATA[<strong>Efecto del transporte comercial y manejo ante mortem sobre constituyentes sanguíneos de salmones del Atlántico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluaron los efectos de la cosecha con transporte en wellboat y el manejo ante mortem sobre los constituyentes sanguíneos relacionados al estrés en salmones (Salmo salar). Diez peces fueron muestreados en cada una de las seis etapas denominadas: centro; después de la carga; después del transporte; después de la descarga; después del reposo y después del bombeo hacia la planta procesadora. Se determinaron las concentraciones sanguíneas de cortisol, glucosa, lactato, sodio, cloruro y osmolalidad. En cada etapa, las concentraciones de los constituyentes sanguíneos analizados cambiaron de acuerdo con la severidad del tratamiento aplicado. Los resultados de este estudio indican que una de las etapas más estresantes fue el bombeo desde las jaulas de reposo hacia la planta de proceso. La concentración de todas las variables estudiadas disminuyó después de 24 horas en las jaulas de reposo, y todas, a excepción de la glucosa, aumentaron después de que los peces fueran bombeados a través del salmoducto desde las jaulas de reposo a la planta de proceso. Esto confirma que este último manejo es la etapa más estresante de las estudiadas durante este transporte comercial.<hr/>The effects of commercial harvest, transport in wellboat and ante mortem handling on stress related blood constituents in salmon (Salmo salar) were evaluated. Ten fish were sampled at each of six stages: on farm; after loading; after transport in wellboat; after unloading; after resting and after pumping to the processing plant. Blood concentrations of cortisol, glucose, lactate, sodium, chloride and osmolality were determined. The results of this study indicate that one of the most stressful stages was during pumping from the resting cages to the processing plant. The concentration of all variables studied dropped following a 24 hour rest in the cages and most of them, with the exception of glucose, were increased after the fish were pumped through the pipes from the resting cages to the processing plant. This confirms that the last handling procedure is the most stressful of the stages studied during this commercial transport. <![CDATA[Vitrificación de ovocitos bovinos y su uso en el desarrollo partenogenético de embriones]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to evaluate vitrification effects on the viability of chemically activated oocytes in order to produce parthenogenetic bovine embryos. Bovine oocytes retrieved from ovaries obtained in a slaughterhouse were matured in vitro for 20-22 hours and then assigned to the following groups: I (n=76): Vitrified/thawed oocytes, II (n=119): exposed oocytes to cryoprotectans without vitrification and III (n=142): control oocytes. Bovine oocytes were vitrified in microdrops on a precooled aluminum foil floating in liquid nitrogen, using an equilibrium solution with 4% ethylene glycol and a vitrification solution with 35% ethylene glycol, 5% polyvinyl-pyrrolidone and 0,4 M trehalose. The vitrified microdrops were stored in liquid nitrogen and were thawed after 1-3 days of storage. The oocytes of the 3 groups were parthenogenetically activated by 4-min exposure to 5 µM Ca ionomycin at room temperature followed through 5 hours incubation in 6-dimethylaminopurine at 38.5 ºC in a 5% CO2 in humidified atmosphere. Embryos were cultivated on mSOF medium during 8-9 days. The rates of oocytes survival were 55.1% and 93.7% to vitrified/thawed (I) and exposed (II) oocytes respectively. The rates of cleavage were 55.3%, 72.3% and 74.6%; and development to blastocysts were 7.1%, 17.4% and 21.7% in groups I, II and III respectively. These results demonstrate that the oocyte vitrification technique has been set up in our laboratory and parthenogenetic bovine embryos can be produced from such as vitrified/thawed oocytes.<hr/>El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de la vitrificación en la viabilidad de ovocitos activados químicamente para la producción de embriones partenogenéticos bovinos. Ovocitos bovinos aspirados de ovarios obtenidos en el matadero fueron madurados in vitro por 20-22 horas y se distribuyeron en los siguientes grupos. I (n=76): ovocitos vitrificados/descongelados, II (n=119): ovocitos expuestos a crioprotectantes sin vitrificación y III (n=142): ovocitos control. Los ovocitos fueron vitrificados en microgotas sobre un papel de aluminio preenfriado flotando en nitrógeno líquido, utilizando una solución de equilibrio con 4% de etilenglicol y una solución de vitrificación con 35% de etilenglicol 5% de polivinilpirrolidona y 0,4 M de trehalosa. Las microgotas vitrificadas fueron almacenadas en nitrógeno líquido y fueron descongeladas 1-3 días después del almacenamiento. Los tres grupos de ovocitos se activaron partenogenéticamente por exposición de 4 minutos a 5 µM de ionomicina de Ca a temperatura ambiente seguido de una incubación por 5 horas en 6-dimetilaminopurina a 38,5 ºC en una atmósfera húmeda con 5% CO2. Los embriones se cultivaron en medio mSOF durante 8-9 días. Las tasas de ovocitos sobrevivientes fueron 55,1% y 93,7% para ovocitos vitrificados/descongelados (I) y expuestos (II) respectivamente. Las tasas de segmentación de 55,3%, 72,3% y 74,6%, y de desarrollo hasta blastocistos fueron 7,1%, 17,4% y 21,7% en los grupos I, II y III respectivamente. Estos resultados demuestran que la técnica de vitrificación ha quedado establecida y permite la producción de embriones partenogenéticos bovinos. <![CDATA[Patologías dentales en incisivos, caninos y primer premolar en caballos chilenos adultos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Dental pathologies have reached a higher veterinary clinical relevance, increasing the number of consultations, treatments and preventive proceedings. In Chilean horses, the information of dental pathologies is inexistent making the research and the data collection in this breed interesting. One hundred horses that came from the Asociación de Rodeo de Concepción, were analyzed between June and September 2007. The materials used were nosetwitch, flashlight, dental probe and intra-oral mirror. The visit started with an interview, followed by an anamnesis and clinical examination. The findings were all registered in a dental examination record. Eighty eight horses presented some kind of dental pathologies (88%). The most frequent pathologies were fractures (46%), tartar (33%) and braquignatia (32%), all of these located in the incisors (’01-‘03). Seventy seven horses (55 males and 22 females) had one or more canines (77%); out of those, 38 (49.35%) presented pathologies in canines and most commonly, blind canines (24.67%). There were 16 horses (13 males and 3 females) with one or more of the first premolar (wolf tooth) (16%), none of them mandibular. Only one pathology was found in the first premolar, corresponding to a periodontal disease. Statistical differences linked to sex were found the slant mouth in incisors, and for blind canines.<hr/>Las patologías dentales han ido tomando mayor relevancia clínico veterinaria, aumentando el número de consultas, tratamientos y procedimientos preventivos. En caballos chilenos, la información existente de patologías dentales es nula, por lo que se hace primordial la investigación y recolección de datos en esta raza. Se analizaron 100 caballos pertenecientes a la Asociación de Rodeo Concepción, entre los meses de junio y septiembre del año 2007. Los materiales que se utilizaron fueron puro, linterna, sonda odontológica y espejo odontológico. El examen incluyó reseña, anamnesis y examen dental, registrando todo lo encontrado en una ficha odontológica. Ochenta y ocho ejemplares presentaron algún tipo de patología dental (88%). Las patologías más frecuentes fueron fracturas con 46%, tártaro con 33% y braquignatia con 32%, todos estos ubicados en los incisivos (’01-‘03). Sesenta y siete caballos (55 machos y 22 hembras) poseían uno o más caninos (77%). De éstos, 38 (49,35%) presentaba patologías en caninos, siendo lo más frecuente caninos ciegos (24,67%). Se encontraron 16 equinos (13 machos y 3 hembras) con uno o más primeros premolares (diente de lobo) (16%), ninguno mandibular. Sólo se encontró un caso de patología en un primer premolar que correspondió a enfermedad periodontal. Se encontraron diferencias estadísticas asociadas al sexo, para boca en declive en incisivos y caninos ciegos. <![CDATA[Tomografía computarizada de la laringe en perros mesocefálicos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este trabajo fue describir mediante tomografía computarizada (TC) la anatomía normal de la laringe y sus estructuras anexas en perros mesocéfalos y además correlacionar las imágenes obtenidas con cortes anatómicos. Para ello se utilizaron dos perros adultos sin signos de alteraciones respiratorias con pesos de 12,8 a 18,5 kg respectivamente. En ambos animales se obtuvieron imágenes de TC a nivel de la laringe, bajo anestesia general y con los animales posicionados en decúbito dorsal. Los parámetros técnicos incluyeron imágenes de 3 mm de grosor y 2 mm de intervalo y utilizando una ventana para tejidos blandos. Posteriormente las imágenes obtenidas fueron correlacionadas con secciones anatómicas. La cavidad central de la laringe que incluye el vestíbulo laríngeo, glotis y cavidad infraglótica fue observada como un área hipodensa en todas las imágenes. Otros espacios también identificados incluyeron los recesos piriformes, la vallécula epiglótica y los ventrículos laríngeos. Los cartílagos tiroides y cricoides fueron claramente distinguidos como estructuras lineares hiperdensas, mientras que los cartílagos aritenoideos no se observaron nítidamente debido a la poca calcificación de estos cartílagos observada en los perros. La epiglotis fue identificada como una estructura central cóncava e isodensa. Los resultados obtenidos indican que la TC es un excelente método para evaluación imagenológica de la compleja anatomía de la laringe en perros.<hr/>The aim of this work was to describe the normal anatomy of the larynx and its adjacent structures in mesaticephalic dogs by computed tomographic (CT) images and correlate those with anatomical sections. For that, 2 clinically normal young-adult mesaticephalic dogs with body weight of 12.8 kg and 18.5 kg, respectively were used. Computed tomography of the larynx was performed in 2 dogs under general anesthesia and in dorsal recumbency. Transverse images of the larynx with a slice thickness of 3 mm and a gap of 2 mm interval were obtained using a soft tissue window. CT images were correlated with anatomical cross-sections views. The central cavity of the larynx that includes the laryngeal vestibule, glottis and infraglottic cavities were observed as hypodense areas in all CT images. Other spaces also identified included the piriform recess, the epiglottic vallecula and the laryngeal ventricles. The thyroid and the cricoid cartilages were clearly represented as linear hyperdense structures. The arytenoid cartilages were only minimally calcified due to the young age of the animals therefore poorly seen on CT. The epiglottis was identified as a transverse concave isodense structure. Results indicated that CT provides an excellent method for imaging evaluation of the complex anatomy of the larynx in dogs. <![CDATA[Determinación de proteína C-reactiva en hembras caninas con tumores mamarios benignos y malignos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2010000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to determine C-reactive protein levels in dogs with benign and malignant mammary tumors. Thirty female dogs, with ages ranging between 6 and 15 years and with no distinction of breed were used for this purpose. The animals were divided into 3 different groups of 10 dogs each: Group 1 (control), Group 2 (benign mammary tumor) and Group 3 (malignant mammary tumor). The neoplasias were classified histologically and C-reactive protein (CRP) levels were analyzed using a human turbidimetric immunoassay validated for dogs. Group 3 had the highest values (mean: 8.2 mg/L; median: 7.1 mg/L) of C-reactive protein compared with the other groups (P < 0.05). According to a discriminant analysis, a female dog with a mammary tumor and CRP values ≥ 8 mg/L has a 61% or greater probability of this tumor being malignant.<hr/>El objetivo de este estudio fue determinar los niveles séricos de proteína C-reactiva en caninos con neoplasias mamarias benignas y malignas. Se determinaron concentraciones séricas de proteína C-reactiva en 30 hembras caninas con edades entre 6 y 15 años, sin discriminación de raza y no esterilizadas. Los animales fueron divididos en tres grupos de 10 individuos cada uno: grupo 1 (control), grupo 2 (neoplasia mamaria benigna) y grupo 3 (neoplasia mamaria maligna). Las neoplasias mamarias fueron clasificadas mediante estudio histopatológico en benignas o malignas. Los niveles séricos de proteína C-reactiva se determinaron a partir de un ensayo inmunoturbidimétrico de uso humano validado en caninos. El grupo 3 fue el que presentó los valores más altos (media 8,2 mg/L, mediana 7,1 mg/L) de proteína C-reactiva con respecto a los otros dos grupos (P < 0,05). De acuerdo con un análisis discriminante, una perra con neoplasia mamaria y valores de CRP ≥ 8 mg/L tiene una probabilidad de un 61% o más de que ésta sea maligna.