Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0301-732X20110002&lang=es vol. 43 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Biología del prion y encefalopatía espongiforme bovina]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The complex nature of prions has intrigued the scientific community during the last 70 years. Since the first indication of scrapie infectivity and the experimental transmission of the scrapie agent in 1937, prions and their associated transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) have been under constant investigation. TSEs are neurodegenerative and fatal diseases with no early diagnosis, treatment or cure. Despite their diverse presentations, all TSEs stem from the infectious, spontaneous or hereditary conversion of the host-encoded cellular prion protein PrP C into the pathogenic isoform PrP Sc. Based on the prion hypothesis, PrP C has the autocatalytic or induced capacity to change its secondary configuration from a mainly α-helix structure into predominant β-sheet configuration. Another enigmatic aspect of the prion biology is the potential physiological function of PrP C, a protein that is widely distributed in mammalian tissues and intensely expressed in the nervous system. PrP C has been associated to several biological roles including cellular adhesion, protection and differentiation. The unpredictable properties of the PrP Sc and the complex presentation of TSEs have opened many questions yet to be answered. The potential zoonotic transmission of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) has generated intense concern in the international community over animal product biosecurity. During the last years, research in prion biology has mainly focused on determination of the pathogenesis of TSEs and the development of diagnostic and therapeutic methods. However, further research in prion biology is required in order to understand the complex nature of TSEs and how these diseases can be controlled.<hr/>La compleja naturaleza de los priones ha intrigado a la comunidad científica durante los últimos 70 años. Desde el primer hallazgo de la infectividad del scrapie y la primera transmisión experimental de este agente en 1937, los priones y las encefalopatías espongiformes transmisibles (EETs) han estado bajo intensa investigación. Las EETs son enfermedades neurodegenerativas y fatales que no poseen diagnóstico temprano, tratamiento o cura. A pesar de sus diversas presentaciones, estas enfermedades provienen de la conversión infecciosa, espontánea o hereditaria de la proteína del prion celular PrP C en una isoforma patogénica conocida como PrP Sc. Según la hipótesis del prion, la PrP C tiene la capacidad autocatalítica o inducida de cambiar su configuración secundaria desde una estructura α-helicoidal a una configuración predominantemente β-planar, característica de la PrP Sc. La potencial función fisiológica de la PrP C aún no ha sido determinada, sin embargo ha sido vinculada a varios roles biológicos que incluyen adhesión, protección y diferenciación celular. La naturaleza compleja de las EETs ha abierto nuevas interrogantes y presenta nuevos desafios en el área de la biología del prion. La potencial transmisión zoonótica de la Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB) ha despertado preocupación en la comunidad internacional en relación a la bioseguridad de los productos de origen animal. Como consecuencia de este fenómeno, se han realizado numerosas investigaciones para establecer la patogénesis de las EETs y desarrollar métodos de diagnóstico y tratamiento. Sin embargo, se requiere de mayores esfuerzos para dilucidar la compleja naturaleza de este agente y establecer métodos de control para estas enfermedades. <![CDATA[Detección de Cryptosporidium spp. en terneras de lecherías de la Región Metropolitana mediante Ziehl Neelsen y confirmada por inmunocromatografía y ensayo molecular]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es From an animal production point of view, Cryptosporidium can cause great economic losses in systems that involve the raising of cattle by producing various degrees of diarrhea, particularly in calves that are less than 30 days of age. The main objective of this study was the detection of Cryptosporidium spp. oocysts in faecal samples of diarrheic calves of less than one month of age from two milk farms in the Metropolitan Region of Chile. For the first time in the country, an immunochromatographic and a molecular assay were used to confirm the microscopical observation of Cryptosporidium spp. oocysts in the bovine samples studied. A total of 205 fecal samples were stained with acid-fast method (Ziehl Neelsen, ZN) and 102 (49.8%) were found to have parasite oocysts. From these ZN positive samples, 58 were randomly selected and were all confirmed positive by the immunochromatographic test (IC). Conversely, 10 ZN negative samples were all negative by using IC test. A genus-specific molecular assay (18S ribosomal RNA PCR) was designed and carried out in the study of the 58 ZN/IC positive and the 10 ZN/IC negative faecal samples for the detection of Cryptosporidium spp. 37 (64%) samples were confirmed positive by this genus-specific PCR assay while all the 10 ZN/IC negative samples yielded no amplification. Detection limit of the genus-specific PCR was compared with the ZN staining method. Fewer parasites were detected by PCR (10(4) oocysts/mL) when compared to ZN (2 x 10(4) oocysts/mL). The results showed that cryptosporidiosis continues to be a parasitic infection of high frequency in dairy farm cattle in the Metropolitan Region. The ZN stain method is extremely operator dependent, but this disadvantage can be reduced by combining ZN with the IC test. Further studies are needed to improve the yield of the genus-specific PCR method as a diagnostic tool for bovine Cryptosporidium. Molecular tests also contribute to define the veterinary epidemiology of this parasitic infection in a specific geographical area.<hr/>Cryptosporidium causaría gran pérdida económica desde el punto de vista productivo, sobre todo en sistemas que involucren la crianza de bovinos afectando especialmente a animales menores de 30 días de edad con distintos grados de diarrea. El propósito de este estudio fue detectar Cryptosporidium spp. en muestras fecales de terneras diarreicas menores de un mes de edad en dos predios lecheros de la Región Metropolitana. Por primera vez en Chile se usó una prueba inmunocromatográfica (IC) y una molecular (PCR) para confirmar la observación microscópica de los ooquistes de Cryptosporidium spp. en la muestras fecales de bovinos estudiadas. En 49,8% (102/205) de las muestras fecales se observaron ooquistes de Cryptosporidium spp usando Ziehl Neelsen (ZN). De estas muestras positivas se seleccionaron al azar 58 para confirmar los diagnósticos mediante IC y todas resultaron también positivas. Diez muestras fecales ZN negativas también fueron confirmadas como negativas mediante IC. Mediante PCR en 37 de la 58 ZN positivas (64%) se obtuvo un resultado positivo. La PCR también fue realizada en las diez muestras IC negativas sin obtener amplificación. La técnica molecular fue capaz de detectar muestras con menos ooquistes (10(4) ooquistes/ml) en comparación con ZN (2 x 10(4) ooquistes/ml). Los resultados obtenidos permiten afirmar que la criptosporidiosis bovina sigue siendo una infección parasitaria de alta frecuencia en predios lecheros en la Región Metropolitana. Desde el punto de vista diagnóstico, la combinación de ZN con IC permitiría reducir la desventaja de ZN de ser una prueba operador dependiente. Se requiere de nuevos estudios que busquen incrementar el rendimiento de la PCR como prueba diagnóstica en la criptosporidiosis bovina. La implementación de pruebas moleculares también contribuye al estudio epidemiológico veterinario de esta parasitosis en una determinada área geográfica. <![CDATA[Estimación de la sensibilidad y especificidad de dos pruebas diagnósticas para la detección de Mycoplasma suis en Argentina utilizando un modelo bayesiano]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es A prerequisite for understanding the impact of Mycoplasma suis infection on pig production and its epidemiological dynamics in infected regions, is the development of diagnostic techniques to discriminate infected from non-infected populations. The objectives of this study were to confirm the presence of M. suis infection in Argentina, and to estimate the sensitivity and specificity of both an Indirect Immunofluorescent Assay (IIFA) and a Polymerase Chain Reaction (PCR) for the detection of the agent. Blood was collected from 282 pigs belonging to 38 farms. Sensitivity (Se) and specificity (Sp) of the tests were estimated using a Bayesian model for conditional dependant results and without assuming a gold standard. PCR was estimated to be a highly sensitive (Se = 0.982, CI95% = 0.942-0.997) and highly specific (Sp = 0.946; CI95% = 0.873-0.984) method for diagnosis of M. suis infection in the assessed population. A significantly (P < 0.05) lower sensitivity (Se = 0.682, CI95% = 0.615-0.753) and specificity (Sp = 0.787, CI95% = 0.712-0.863) was estimated for the IIFA. Correlation among tests results was low, both for infected (R = 0.010, CI95% = -0.118-0.195) and non-infected (R = 0.049, CI95% = -0.133-0.407) individuals. The posterior estimate of the probability of finding an infected animal in the study population, which approximates the prevalence of the disease in the sampled animals, was 0.622 (CI95% = 0.554-0.684). The study was successful in confirming the presence of M. suis infection in Argentina and the accuracy of the PCR for the detection of the agent.<hr/>Para comprender el impacto de la infección por Mycoplasma suis en la producción de cerdos, así como la dinámica epidemiológica en las regiones infectadas, se necesita desarrollar métodos diagnósticos capaces de diferenciar los individuos infectados de los no infectados. Los objetivos del estudio fueron confirmar la presencia de la infección por M. suis en la Argentina y estimar la sensibilidad (S) y la especificidad (E) de las pruebas de inmunofluorescencia indirecta (IFI) y de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para la detección del agente. Se recolectó sangre de 282 cerdos pertenecientes a 38 granjas. La S y la E de los tests fueron estimadas utilizando un modelo Bayesiano para resultados condicionalmente dependientes y en ausencia de una prueba de oro. Se estimó que la PCR era un método con una S y E elevadas (S = 0,982, IC95% = 0,942-0,997; E = 0,946, IC95% = 0,873-0,984). Para la prueba de IFI se estimaron una S y E significativamente (P < 0.05) menores (S = 0,682, IC95% = 0,615-0,753; E = 0,787, IC95% = 0,712-0,863). La correlación entre los resultados de las pruebas fue bajo tanto para los animales infectados (R = 0,010, CI95% = -0,118-0,195) como para los no infectados (R = 0,049, CI95% = -0,133-0,407). La probabilidad a posteriori de encontrar un animal infectado en una población con una prevalencia similar a la de los animales muestreados fue de 0,622 (IC95% = 0,554-0,684). El estudio pudo confirmar la presencia de M. suis en Argentina y la habilidad diagnóstica de la PCR para la detección de la bacteria. <![CDATA[Presencia de huevos de parásitos con potencial zoonótico en parques y plazas públicas de la ciudad de Temuco, Región de La Araucanía, Chile]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Many parasitic infections can be transmitted from dog to man, which constitutes a risk to public health worldwide. The aim of this study was to report any presence of parasite eggs in soil samples from 87 parks and public places in 6 areas of the city of Temuco, located between 37° 24’ and 39° 34’; latitude South, Region of Araucania, Chile. 193 three soil samples were collected, and 70 positive samples (36.3%) were obtained by using the modified method of Fonrouge. In 48.3% of the parks, the eggs found corresponded to the genders Toxocara sp. (12.4%), Taenia sp. (11.4%) and eggs of Trichuris sp. (4.7%). Also, a set of eggs identified as Strongylid (9.3%) was found, but it was notpossible to determine whether they were parasites or free life helminthes. In addition, 2.8% of the samples showed polyparasitism. According to Fisher’s exact test, there was no statistical association between the type of topsoil of the park and the type of contamination; and no differences were found between risk of infection and studied area. Results showed that parks and public places of Temuco are contaminated with parasite eggs mainly associated with dogs, posing a potential hazard to human health.<hr/>Muchas infecciones parasitarias del perro pueden ser transmitidas al hombre, lo cual constituye un riesgo para la salud pública a nivel mundial. El objetivo de este estudio fue detectar la presencia de huevos de parásitos en muestras del suelo en 87 parques y plazas públicas distribuidas en seis sectores de la ciudad de Temuco localizada entre los 37° 24’ y 39° 34’ lat. Sur, Región de La Araucanía, Chile. Se tomaron 193 muestras de suelo, obteniendo 70 muestras positivas (36,3%) mediante el método Fonrouge modificado. En el 48,3% de los parques se encontraron huevos de los géneros Toxocara sp. (12,4%), Taenia sp. (11,4%) y huevos de Trichuris sp. (4,7%). También se identificó un conjunto de huevos tipo estrongílido correspondiente a un 9,3%, no pudiendo determinar si se trataba de helmintos parásitos o de vida libre. Además, el 2,8% de las muestras presentó poliparasitismo. Según el test exacto de Fisher, no hubo asociación estadística entre el tipo de superficie de los parques y la contaminación presente, tampoco se detectaron diferencias para riesgo de contagio entre los sectores estudiados. Los resultados permiten concluir que los parques y plazas públicas de Temuco están contaminados con huevos de parásitos asociados principalmente a perros, lo que es potencialmente riesgoso para la salud humana. <![CDATA[Crioconservación seminal de bagre rayado Pseudoplatystoma metaense (Teleostei, Pimelodidae), bajo diferentes protocolos de congelación]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim was to determine the effect of different extenders and freezing rates on bagre rayado seminal quality. Sexually mature males (1.5 ± 0.2 kg and 56.6 ± 2.9 cm) and females (2.8 ± 0.7 kg and 71.3 ± 6.1 cm) were used. Ovulation and spermiation were induced with Carp Pituitary Extract. The semen was diluted (1:6, semen: diluent) with a glucose-based solution (5.5%) and egg yolk (YH, 12%) or whole milk powder (LE, 5%). As cryoprotectants dimethyl sulfoxide (DMSO, 10%), methanol (MET, 12%) or dimethyl acetamide (DMA, 10%) were used. The diluted semen was packaged in 0.5 mL straws and frozen in two freezing curves (C1= 2.4 °C·min-1 from 28 to -4 °C, followed by 10.0 °C·min-1 from -4 to -80 °C and C2= 8.4 °C·min-1 of 4 to -80 °C) and then immersed in liquid nitrogen (-196 °C). The straws were thawed in a water bath at 35 °C by 60 sec and immediately assessed motility. The fertility was assessed through semination of 2 grams of oocytes with 100 or 400 µL of fresh or frozen semen, respectively, and determined at 6:00 h postfertilization. The results showed higher rates of fertility with fresh semen, fertilized oocytes were observed in all treatments, with greater percentage (greater than 60%) from the semen under the C2 (greater than 60%) and 10 or 12% of DMSO or MET, respectively and 5.5% glucose and 5% of LE. These results allow to establish an acceptable freezing protocol for the artificial reproduction of bagre rayado.<hr/>El objetivo fue determinar el efecto de diferentes diluyentes y tasas de congelación sobre la calidad seminal de bagre rayado. Fueron utilizados machos (1,5 ± 0,2 kg y 56,6 ± 2,9 cm) y hembras sexualmente maduras (2,8 ± 0,7 kg y 71,3 ± 6,1 cm). La ovulación y espermiación fueron inducidas con Extracto de Hipófisis de Carpa. El semen fue diluido (1:6, semen: diluyente) con una solución a base de glucosa (5,5%) y yema de huevo (YH, 12%) o leche entera en polvo (LE, 5%). Como crioprotectores fueron utilizados dimetil sulfóxido (DMSO, 10%), metanol (MET, 12%) o dimetil acetamida (DMA, 10%). El semen diluido fue empacado en pajillas de 0,5 mL y congelado bajo dos curvas de congelación (C1 = 2,4 °C·min-1 de 28 a -4º C, seguido por 10,0 °C·min-1 de -4 a -80 °C y C2 = 8,4 °C·min-1 de 4 a -80 °C) y posteriormente sumergidos en nitrógeno líquido (-196 °C). Las pajillas fueron descongeladas en baño de agua a 35 °C por 60 s e inmediatamente después evaluada la movilidad. La fertilidad fue evaluada a través de la seminación de 2 gramos de ovocitos con 400 ó 100 µL de semen congelado o fresco, respectivamente, y determinada a las 6:00 h postfecundación. Los resultados mostraron mayores porcentajes de fertilidad con semen fresco, observándose ovocitos fecundados en todos los tratamientos, con mayor porcentaje para el semen sometido a la C2 (mayor al 60%) y 10 ó 12% de DMSO o MET, respectivamente y 5,5% de glucosa más 5% de LE. Estos resultados permiten establecer un protocolo de congelación con resultados aceptables para la reproducción artificial de bagre rayado. <![CDATA[Factores ambientales que determinan los parámetros de la curva de lactación usando un modelo biológico en rebaños lecheros comerciales en el Reino Unido]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this study was to investigate the environmental factors affecting lactation curve parameters derived from a biological model. The biological approach to lactation curve fitted 2 logistic curves to mimic the initial increase in milk secretory cell numbers in early lactation, and the progression of apoptosis in late lactation. Records from 182,987 Holstein-Friesian cows were analysed. Main factors such as cow, herd and lactation number accounted for 74% of the total sum of squares (P < 0.001). The average age at first calving was 28 months; which had a significant effect on all curve parameters. Increments of age at first calving from 20 to 40 months, were associated with linear increments in total milk yield, and calculated total milk yield. Parameters from the increasing phase of lactation such as maximum secretion potential, growing midpoint from start of lactation to peak yield, and peak yield, were highly correlated amongst themselves (> 0.60). Curve parameters, maximum secretion potential and peak yield were highly correlated indicating that these two parameters are practically the same. Additionally, high estimates of maximum secretion potential and peak yield resulted in high total milk yield. The early day of peak had an adverse effect over persistency of lactation given by the high correlation between day of peak and persistency (0.64). Cow, herd, lactation number and age at first calving were the most determining factors on the lactation curve of first calving and multiparous dairy cows.<hr/>El objetivo del trabajo fue determinar los factores ambientales que determinan los parámetros de la curva de lactación utilizando un modelo biológico de ajuste de curva. El modelo propuesto ajusta dos curvas logísticas que simulan el incremento inicial en el número de células secretoras de leche en la lactación temprana, y la progresión de la apoptosis en la lactación tardía. Se analizaron lactaciones de 182.987 vacas Holstein-Friesian. Los factores vaca, rebaño y número de lactación explican el 74% de la suma total de cuadrados (P < 0,001). La edad promedio a primer parto fue de 28 meses, teniendo un efecto significativo sobre la mayoría de los parámetros de la curva. Incrementos en la edad a primer de parto (20-40 meses) fueron asociados con incrementos lineales en los rendimientos totales de leche. Los parámetros tasa máxima de secreción y máximo de lactación estuvieron altamente correlacionados entre sí, indicando que son virtualmente los mismos. Adicionalmente, altos valores de estos dos parámetros indican altos rendimientos totales de leche. El día del máximo de lactación se correlacionó negativamente (0,64) con persistencia de la lactación. Los factores vaca, rebaño número de lactación y edad a primer parto fueron los factores más determinantes sobre los parámetros de la curva de lactación de vacas de primera lactancia así como de lactaciones múltiples. <![CDATA[Actividad bactericida in vitro de concentrados de plaquetas, plasma pobre en plaquetas y plasma de equinos contra Staphylococcus aureus resistente a la meticilina]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aims of the study were 1) to evaluate the antibacterial effect of equine platelet concentrates (ePCs) (either activated or not with calcium gluconate (CG)) against methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), and 2) to compare their antibacterial effect with activated platelet poor plasma (PPP) and plasma (P). Blood products were allotted in 4 groups (ePC, ePC/CG, PPP/CG, and P) plus a positive control group (PCG) and a negative control group, and mixed with MRSA and Mueller-Hinton broth. Samples were incubated during 1, 4, 8, 12, and 24 h, and colony-forming units were counted. The bacterial growth was significantly (P = 0.01) inhibited by the ePC, ePC/CG, PPP/CG and P in comparison with the PCG during the first 12 h. At 24h only a statistically significant (P = 0.01) antibacterial effect was noticed for the ePC, ePC/ CG and PPP/CG in comparison with the PCG and P. Equine PCs and PPP provided the best in vitro antibacterial effect against MRSA.<hr/>Los objetivos del estudio fueron: 1) evaluar el efecto antibacteriano de concentrados de plaquetas equinas (ePC) (activados o no con gluconato de calcio (CG)) frente a Staphylococcus aureus meticilino-resistente (MRSA) y 2) comparar su efecto antibacteriano contra plasma pobre en plaquetas (PPP) (activado con CG -PPP/GC-) y plasma (P). Los productos sanguíneos fueron divididos en 4 grupos (ePC, ePC/CG, PPP/CG y P), más un grupo control positivo (PCG) y otro control negativo. Los grupos se mezclaron con caldo Mueller-Hinton y MRSA. Las muestras fueron incubadas durante 1, 4, 8, 12 y 24 horas y se contaron las unidades formadoras de colonias. El crecimiento de las bacterias fue significativamente (P = 0,01) inhibido por el ePC, ePC/CG, PPP/CG y P en comparación con el PCG durante las primeras 12 h. Sólo a las 24 horas hubo una diferencia estadísticamente significativa (P = 0.01) y se observó un efecto antibacteriano para el ePC, ePC/CG y PPP/CG en comparación con el PCG y P. Los ePCs y PPP equinos mostraron el mejor efecto antibacteriano in vitro contra el MRSA. <![CDATA[Inhalación de esporas de Aspergillus fumigatus induce en ratones una inflamación de las vías aéreas similar a la observada en equinos con Obstrucción Recurrente de las Vías Aéreas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to determine if mice exposed to Aspergillus (A.) fumigatus spores develop airway inflammation in a similar manner to Recurrent Airway Obstruction (RAO) in horses. Different groups of 2-, 5-, 6- and 8-month-old Rockefeller (RK) mice were used throughout the experiment. The mice were maintained in the animal house for 16 days and kept in cages containing hay contaminated with A. fumigatus. After 16 days of mold exposure, the mice were bled and sacrificed to obtain bronchoalveolar lavage fluid (BALF) or lung tissues for histological analysis. In addition, we measured the levels of A. fumigatus-specific antibodies by ELISA. The results demonstrated that inhalation of A. fumigatus spores in mice induced an inflammatory response in the lungs that was characterized by peribronchiolar and perivascular mononuclear infiltration and bronchiolar luminal exudates. Moreover, there was extensive folding of the airway epithelia, which is a sign of airway smooth muscle contraction and smooth muscle hypertrophy. In addition, we observed a high number of neutrophils and an increase in IgE, IgG1 and IgG2a antibodies in the BALF from mice that were older than 5 months and were exposed to A. fumigatus. These animals recovered from their respiratory distress when they were placed in a remission environment. We conclude that simple exposure of mice to moldy hay induces a condition that is similar to RAO in horses. Therefore, using this mouse model for the study of equine RAO offers the opportunity to approximate the immunologic response to airborne irritants and allergens as well as to evaluate pharmacological therapies.<hr/>El objetivo de este estudio fue determinar si ratones expuestos a esporas de Aspergillus fumigatus desarrollan una inflamación alérgica de las vías respiratorias similar a la observada en equinos con Obstrucción Recurrente de las Vías Aéreas (ORVA). Para esto se utilizaron ratones Rockefeller (RK) de 2, 5, 6 y 8 meses respectivamente, los cuales se mantuvieron por 16 días en jaulas que contenían heno contaminado con A. fumigatus. Posterior a la exposición, los animales fueron sangrados y sacrificados para la obtención de suero sanguíneo, lavado broncoalveolar (LBA) y muestras de tejido pulmonar. Además, se midieron los niveles de anticuerpos específicos para A. fumigatus a través de un ELISA indirecto. Los resultados mostraron que la inhalación de esporas de A. fumigatus en ratones induce una respuesta alérgica inflamatoria en pulmones similar a lo observado en ORVA equino, con un aumento del porcentaje de neutrófilos en el LBA y cambios histológicos pulmonares característicos de una hipersensibilidad bronquial. Asimismo, se observó un aumento de los niveles de inmunoglubulinas IgE, IgG1 e IgG2a específicas para este hongo en fluidos bronquiales. Además, los animales remitieron el estrés respiratorio cuando fueron expuestos en un ambiente de remisión. Se puede concluir que la simple exposición de esporas de A. fumugatus produce una condición alérgica similar al ORVA en equinos. Por lo tanto, este modelo experimental puede ser de utilidad para el estudio de los mecanismos inmunológicos, y probar nuevas opciones terapéuticas para esta enfermedad respiratoria de los caballos. <![CDATA[Mastitis bovina por Prototheca zopfii: primer aislamiento en Chile]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The genus Prototheca includes unicellular achlorophyllous microalgae widely distributed in the environment, some of which could be pathogenic for human and animals. However, there is no previous report regarding these pathogenic microalgae causing infections in man or animals in Chile. Two-hundred milk samples collected from 150 dairy cows with clinical mastitis were inoculated onto PIM modified medium. Prototheca spp was isolated on two consecutive occasions from one cow sampled two months apart. Direct microscopic examination of wet smears made from milk samples revealed typical Prototheca cells. Biochemical tests based on carbon source assimilation identified the organism as Prototheca zopfii. This finding represents the first isolation of this environmental alga from bovine mastitis in Chile. This could be of great importance for mastitis control programs in dairy herds as Prototheca is an uncommon mastitis pathogen that does not respond to conventional antibiotic treatment.<hr/>El género Prototheca está formado por microalgas unicelulares sin clorofila, ampliamente distribuidas en el medio ambiente, algunas de las cuales pueden ser patógenas para el hombre y animales. Sin embargo, no existen antecedentes bibliográficos previos sobre la existencia de estas algas patógenas para el hombre y animales en Chile. Se examinó bacteriológicamente un total de 200 muestras de leche provenientes de 150 vacas lecheras con mastitis clínica, las cuales fueron sembradas en medio PIM modificado, selectivo para Prototheca. Se aisló Prototheca spp. en dos ocasiones consecutivas de una misma vaca muestreada con un intervalo de dos meses. El examen microscópico directo de las muestras de leche en fresco reveló la presencia células características de Prototheca spp. Mediante asimilación de fuentes de carbono se identificó la especie como P. zopfii, constituyendo el primer aislamiento de este agente a partir de un cuadro de mastitis clínica bovina en Chile. Este hallazgo es relevante para los programas de control de mastitis bovina en los rebaños lecheros ya que es un organismo poco frecuente y desconocido que no responde a los tratamientos antibióticos convencionales. <![CDATA[Prospección serológica del virus parainfluenza 3 en camélidos sudamericanos en Chile]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es A total of 370 sera collected from 87 alpacas (Lama pacos), 88 llamas (Lama glama), 89 guanacos (Lama guanicoe) and 106 vicunas (Vicugna vicugna) were investigated for the presence of antibodies to parainfluenza 3 virus (PIV-3). Hemagglutination inhibition test indicated that a total of 91 (24.6%) South American camelids (SAC) had PIV-3 antibodies, including 18 (20.7%) alpacas, 36 (40.9%) llamas, 27 (18.9%) vicunas and 10 (11.2%) guanacos. Titers of the positive samples ranged from 8 to 256 with a geometric mean of 31. These results establish that SAC in Chile are infected with PIV-3.<hr/>En un total de 370 sueros obtenidos de 87 alpacas (Lama pacos), 88 llamas (Llama glama), 89 guanacos (Lama guanicoe) y 106 vicuñas (Vicugna vicugna) se investigó la presencia de anticuerpos para el virus parainfluenza 3 (VPI-3). La prueba de inhibición de la hemoaglutinación mostró que 91 (24,6%) de los camélidos sudamericanos (CSA) distribuidos en 18 (20,7%) alpacas, 36 (40,9%) llamas, 27 (18,9%) vicuñas y 10 (11,2%) guanacos tenían anticuerpos. El rango de los títulos de las muestras positivas estuvo entre 8 y 256 con una media geométrica de 31. Los resultados establecen que los CSA en Chile están infectados con VPI-3. <![CDATA[Detección de isoenzimas sintasas de óxido nítrico (NOS) en membrana sinovial de articulaciones metacarpofalángicas equinas normales y con daño macroscópico]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es We studied the presence of NOS isoforms in synovial membrane from equine metacarpophalangeal joint. This was considered a normal joint group NN (n = 13) when there was not any visual damage of joint structures. The damaged groups were classified as follows: NA (n = 8) with congestive synovial membrane without cartilage damage; AN (n = 10) cartilage damage and normal synovial membrane and AA (n = 8) those with cartilage damage and congestive synovial membrane. Damaged cartilage showed erosions and multiple wear lines. Detection of NOS isoforms was performed by western blot using monoclonal antibodies. The generated chemiluminescence was measured and expressed in densitometric relative units (DRU) that represent the rate between the pixels of each sample and those of the standard. NOS I showed a 145 kDa band in all samples, without significant differences between joint groups. NOS III showed a 140 kDa band, with detection percentages of NN = 77%; NA = 63%; AN = 30% and AA = 100%, without significant differences between them. NOS II was no detected in these samples. In conclusion, NOS I and partially NOS III, were expressed in a constitutive form in equine synovial membrane, while NOS II was not detected in these assays, which was likely to be expected given the absence of acute inflammation, at least during macroscopic observation.<hr/>Se determinó la presencia de isoformas de sintasa del óxido nítrico (NOS) en membrana sinovial de articulación metacarpofalángica equina. Se consideró un grupo normal NN (n=13) sin daño observable en las estructuras articulares; grupo NA (n = 8) con la membrana sinovial congestiva; grupo AN (n=10) con el cartílago dañado y membrana sinovial normal; AA (n = 8) con el cartílago y membrana sinovial alterados. La detección de las isoformas de NOS se realizó mediante “Western Blot” utilizando anticuerpos monoclonales. La quimioluminiscencia generada fue medida y expresada en unidades densitométricas relativas (UDR) que corresponde a la razón entre los pixeles de cada muestra y de un patrón interno. La NOS I de 145 kDa se encontró en todas las muestras analizadas. La NOS III de 140 kDa se detectó sólo en un porcentaje de las muestras (NN = 77%; NA = 63%; AN = 30%; AA = 100%) y no se encontró una diferencia significativa entre los grupos. No se detectó la NOS II en ninguna de las muestras analizadas. Se concluye que la NOS I y NOS III son constitutivas de la membrana sinovial, mientras que la NOS II no se detecta, posiblemente debido a que no existe una inflamación aguda en los grupos analizados. <![CDATA[Evaluación del método del tubo para concentrar plaquetas felinas: estudio celular]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to evaluate a manual tube method for concentrating cat platelets and consequently produce autologous platelet concentrates (APCs) or platelet rich plasma (PRP), for clinical and experimental purposes. The PRP were obtained by venous blood collection in tubes with ACD solution that were spun at 85 g for 6 minutes. The cell counts of whole blood and PRP, were statistically different (P < 0.01) between cell values for platelets, leukocytes, granulocytes, monocytes, but not for lymphocytes. We found a strong positive correlation (ρ = 0,734 P = 0,01) between the number of platelets in whole blood and platelets in the PRP. The collection efficiency of platelets was 50% and the concentration of platelets was 147.7% higher in PRP in comparison with the whole blood samples. The results indicated that this simple centrifugation tube method allows concentrating cat platelets.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar un método manual para concentrar plaquetas de gato y, en consecuencia, producir concentrados autólogos de plaquetas (APCs) o plasma rico en plaquetas (PRP) con propósitos clínicos y experimentales. El PRP se obtuvo por la extracción de sangre venosa en tubos con solución ACD que fueron centrifugados a 85 g durante 6 minutos. Para los recuentos celulares de sangre entera y PRP, se encontraron diferencias estadísticamente significativas (P < 0,01) entre los valores de las plaquetas, leucocitos, granulocitos y monocitos, pero no entre los recuentos de linfocitos. Se encontró una fuerte correlación positiva (ρ = 0,734 P = 0,01) entre el número de plaquetas en sangre entera y plaquetas en el PRP. La eficiencia de recolección de plaquetas fue de 50% y la concentración de plaquetas fue de 147,7% mayor en los PRPs, en comparación con las muestras de sangre entera. Los resultados indican que este método de centrifugación simple permite concentrar plaquetas en el gato. <![CDATA[Eficacia de las medidas de bioseguridad en el control de microorganismos asociados a endometritis porcinas: Estudio preliminar]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Biosecurity can be defined as all the applied measurements that take as a target to minimize the sanitary risks in a stock farm, and include measurements related to the facilities and the management. The efficacy of these measurements must be reflected in a decrease of the microorganism in different productive phases. A study was carried out to evaluate if the set of applied measurements influences the microbial uterine contamination after farrowing of healthy sows. Two swine farms were been completed about biosecurity measurements was completed and a microbiological study of uterine swabs of sows after the farrowing was carried out. A total of 60 animals were studied, and 27 (45%, 95% CI [33.3%, 56.7%]) resulted positive. Significant differences between production and selection and multiplication farms were detected (OR = 3.44, IC 95%, 1.135-11.047). The colonization frequency was 65% CI [51.3%, 78.6%] and 35% CI [21%, 49%] in production and selection farm, respectively (P = 0.02). A total of 66 isolates were obtained, represented mainly by Staphylococcus spp. (33.33%) and Aerococcus spp. (27.27%), although other species included in the genus Streptococcus (9.09%), Enterococcus (6.06%) and Pseudomonas (4.55%), as well as different fungi species were also isolated. The frequency of isolation of different microorganisms was similar in both farms, with the exception of the genus Enterococcus that was not isolated in the production farm (P = 0.01). The questionnaire showed some differences in biosecurity measures in the selection and multiplication farm when it is compared to the production farm, which together with the increased uterine microbial contamination observed in the latter leads us to propose a preliminary hypothesis about the possible risk factors associated with this process, highlighting the absence of measures to avoid the presence of vectors and the establishment of strict protocols for cleaning and disinfection.<hr/>Se entiende por bioseguridad todas las medidas aplicadas que tienen como objetivo minimizar los riesgos sanitarios en una explotación ganadera, e incluye medidas relacionadas con las instalaciones y el manejo. La eficacia de estas medidas debe reflejarse en una disminución de la carga microbiana en las distintas fases productivas. En este trabajo se pretende evaluar si el conjunto de medidas aplicadas influye en la contaminación microbiana uterina tras el parto de cerdas sanas. Para ello se estudiaron dos granjas porcinas, una granja de producción y otra de selección y multiplicación, donde se completó un cuestionario de medidas de bioseguridad y realizó un estudio microbiológico de hisopos uterinos de cerdas postparto. Se han analizado un total de 60 animales, de los que 27 (45%) han resultado positivos, encontrando diferencias significativas entre la granja de producción y la de selección y multiplicación (OR = 3,44, IC 95%, 1,135-11,047). La frecuencia de colonización fue del 65% CI [51,3%, 78,6%] y 35% CI [21%, 49%] en la granja de producción y en la granja de selección, respectivamente (P = 0,02). Se han obtenido 66 aislamientos, representados fundamentalmente por Staphylococcus spp (33,33%) y Aerococcus spp (27,27%), aunque se han aislado también otras especies incluidas en los géneros Streptococcus (9,09%), Enterococcus (6,06%) y Pseudomonas (4,55%), así como diferentes especies de hongos. La frecuencia de aislamiento de los diferentes microorganismos fue similar en ambas granjas, a excepción del género Enterococcus, que no fue aislado en la granja de producción (P = 0,01). El cuestionario de bioseguridad mostró algunas diferencias en las medidas aplicadas en la granja de selección y multiplicación sobre la de producción, lo cual unido a la mayor colonización uterina observada en esta última nos lleva a plantear una hipótesis preliminar sobre los posibles factores de riesgo asociados a este proceso, destacando la ausencia de medidas que eviten la presencia de vectores y el establecimiento de estrictos protocolos de limpieza y desinfección. <![CDATA[Conjuntivectomía periglandular: Una nueva alternativa para el tratamiento quirúrgico del prolapso de la glándula del tercer párpado en caninos]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2011000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Third eyelid gland prolapse is frequent in brachyocephalic dogs; although, some meso or dolichocephalic breeds such as Cocker Spaniel and Beagle, amongst others, may suffer from this condition. A new and easy surgical technique for repositioning prolapsed third eyelid gland by creating a subconjunctival sac, accompanied with partial resection of the conjunctival tissue that covers the prolapsed gland is described in this paper. The advantage of this surgical procedure is that the anatomical and physiological components are widely conserved.<hr/>El prolapso de la glándula del tercer párpado se presenta con frecuencia en perros braquiocefálicos, aunque algunas razas meso o dolicocefálicas como Cocker Spaniel y Beagle, entre otras, pueden padecer esta patología. En este artículo se describe una nueva y sencilla técnica quirúrgica para reubicar la glándula del tercer párpado prolapsada mediante la creación de un bolsillo subconjutival acompañado de eliminación parcial del tejido conjuntival que recubre la glándula prolapsada. La ventaja de este procedimiento quirúrgico radica en que los componentes anatómico y fisiológico son ampliamente conservados.