Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0301-732X20150002&lang= vol. 47 num. 2 lang. <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Editorial</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200001&lng=&nrm=iso&tlng= <![CDATA[<b>Distribution, epidemiological characteristics and control methods of the pathogen <i>Nosema ceranae </i>Fries in honey bees <i>Apis mellifera </i>L. (Hymenoptera, Apidae)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200002&lng=&nrm=iso&tlng= El parásito microsporidio Nosema ceranae, hasta hace algunos años fue considerado como patógeno de Apis cerana solamente, sin embargo en el último tiempo se ha demostrado que puede afectar con gran virulencia a Apis mellifera. Por esta razón, ha sido denunciado como un agente patógeno activo en la desaparición de las colonias de abejas en el mundo, infectando a todos los miembros de la colonia. Es importante mencionar que las abejas son ampliamente utilizadas para la polinización y la producción de miel, de ahí su importancia en la agricultura, además de desempeñar un papel ecológico importante en la polinización de las plantas donde un tercio de los cultivos de alimentos son polinizados por abejas, al igual que muchas plantas consumidas por animales. En este contexto, esta revisión pretende resumir la información generada por diferentes autores con relación a distribución geográfica, características morfológicas y genéticas, sintomatología y métodos de control que se realizan en aquellos países donde está presente N. ceranae, de manera de tener mayores herramientas para enfrentar la lucha contra esta nueva enfermedad apícola.<hr/>Up until a few years ago, the microsporidian parasite Nosema ceranae was considered to be a pathogen of Apis cerana exclusively; however, only recently it has shown to be very virulent to Apis mellifera. Therefore, it has been named as apathogenic agent active in the disappearance of honey bee colonies globally, infecting all members of the colony. Honey bees are widely used for pollination and honey production, hence their importance in agriculture. They also play an important ecological role in plant pollination: a third of human food crops are pollinated by bees as well as many plants consumed by other animals. In this context, the object of this review is to summarise the information published by different authors on the geographical distribution and the morphological and genetic characteristics of this parasite, the symptomatology of the disease and the control methods used in those countries where N. ceranae is present, in order to identify better tools to confront this new bee disease. <![CDATA[<strong>Humoral and cellular immune response to <i>Brucella abortus </i>strain RB51 vaccine in grazing heifers supplemented with selenium and </strong><strong>α</strong><strong>-tocopherol</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200003&lng=&nrm=iso&tlng= In order to evaluate the effect of selenium and α-tocopherol supplementation on the immune response to Brucella abortus strain RB51, four groups of six grazing heifers were used. Three months before the start of the trial, the groups Se-T and Se were supplemented in single dose with barium selenate (1 mg selenium/kg body weigth) and groups Se-T and T were supplemented with 500 IU α-tocopherol/100 kg each two months. Group C was maintained without supplementation. Once established differences in metabolic balance groups, the trial began with the RB51 vaccine administration. Blood samples with heparin and without additive were obtained from each cow for the determining blood activity of glutathione peroxidase (GPx) and plasma concentration of cholesterol and α-tocopherol. The humoral immune response was evaluated by ELISA and the cellular immune response by an intradermal test antigen of B. abortus. Differences between groups were evaluated by tests repeated measures ANOVA, paired samples t and Kruskal-Wallis. It was considered significant when the P value was less than 0.05. Supplementation with selenium and α-tocopherol established differences between groups (P < 0.05). The humoral immune response and cellular response to RB51 vaccine was lower in group T (P < 0.05). It is possible to conclude that humoral and cellular immune response to the vaccine RB51 can be negatively modulated by plasma α-tocopherol concentration at the immunization.<hr/>Con el objetivo de evaluar el efecto de una suplementación con selenio y α-tocoferol sobre la respuesta inmune a la vacuna Brucella abortus cepa RB51, se emplearon cuatro grupos de seis vaquillas en pastoreo. Tres meses previo al inicio del ensayo, los grupos Se-T y Se fueron suplementados en dosis única con selenato de bario (1 mg selenio/kg peso vivo) y los grupos Se-T y T con 500 UI de α-tocoferol/100 kg cada dos meses. El grupo C fue mantenido sin suplementación. Una vez establecidas las diferencias en el balance metabólico en los grupos, el ensayo se inició con la administración de la vacuna RB51. De cada vaquilla se obtuvieron muestras de sangre con heparina y sin aditivo con la finalidad de determinar la actividad sanguínea de glutatión peroxidasa (GPx) y las concentraciones plasmáticas de colesterol y α-tocoferol. La respuesta inmune humoral se evaluó mediante ELISA y la respuesta inmune celular mediante una prueba de intradermorreacción a antígenos de B. abortus. Las diferencias entre grupos se evaluaron mediante las pruebas ANDEVA de medidas repetidas, t de muestras pareadas y Kruskal-Wallis. Se consideró significativo cuando el valor de P fue menor a 0,05. La suplementación con selenio y α-tocoferol estableció diferencias entre grupos (P < 0,05). La respuesta inmune humoral y la respuesta celular a la vacuna RB51 fue menor en el grupo T (P < 0,05). Es posible concluir que la respuesta inmune celular y humoral puede ser modulada negativamente por la concentración plasmática de α-tocoferol al momento de la inmunización. <![CDATA[<strong>Productive assessment of a needle-free injection programme for the administration of Porcine Circovirus Type II and <i>Mycoplasma hyopneumoniae </i>vaccines on a wean to finish swine production unit</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200004&lng=&nrm=iso&tlng= Vaccination against PCV2 and Mycoplasma hyopneumoniae (M. hyo) plays a key role for intensive swine production sanitary programs worldwide. New vaccines and administration methods have been introduced over the last 5 years. The aim of this study was to evaluate under field conditions the impact of two single dose M. hyo and PCV2 vaccines administered mixed in one shot either by needle or needle free devices. Over three subsecuent production weeks or replicates, cohorts of 21 days old animals were randomly divided into three experimental groups for intramuscular injection: Group A (n = 240) was vaccinated against PCV2 and M. hyo using a needle free device, Group B (n = 240) was vaccinated using a needle device and animals from group C (n = 60) were injected with saline serum using needles. Vaccinated animals had a better growth performance with up to 6,6 kg extra liveweight and up to 48 g improvement in ADGW ahead of non vaccinated animals from weaning to slaughter age (P < 0.005). Vaccinated animals also had a 4 fold reduction per head in therapeutic medication injections, average dose and therefore less average production cost than the non vaccinated group in this regard. Additionally, vaccinated groups had a reduction between 1-8 porcentual points in loss of animals due to mortality and culls (P < 0.05). Under the conditions of this study, one shot vaccination against Mycoplasma hyopneumoniae and PCV2 using needle free technology was as efficient and safe as vaccination with needle devices. Vaccinations against both pathogens improved productive performance from wean to finish.<hr/>La vacunación contra PCV2 y Mycoplasma hyopneumoniae (M. hyo) juega un rol fundamental en la industria porcina global. Nuevas vacunas y metodologías de administración han sido introducidas en los últimos cinco años. El objetivo del presente estudio fue describir bajo condiciones de campo el impacto de dos vacunas monodosis de PCV2 y M. hyo administradas mezcladas mediante una sola inyección con y sin aguja. Durante tres réplicas, tres cohortes de animales de 21 días de edad fueron dividas al azar en tres grupos experimentales para inyección intramuscular: 240 animales (Grupo A) fueron vacunados mediante un dispositivo de inyección sin aguja, 240 animales (Grupo B) fueron vacunados mediante inyección con aguja y 60 animales controles no vacunados (Grupo C) fueron inyectados con suero salino usando agujas. Los animales vacunados tuvieron un mejor rendimiento productivo de destete a venta con hasta 6,6 kg de peso vivo adicional a los grupos de animales no vacunados y una mejora en la GDP de hasta 48 gramos (P < 0,005). Adicionalmente los animales vacunados tuvieron una reducción en la incidencia de inyecciones terapéuticas con cuatro veces menos dosis de fármacos por animal y por ende menor costo de producción por este concepto, así como una reducción en la pérdida de animales por mortalidad y desechos del orden de 1 a 8 puntos porcentuales. Bajo las condiciones del presente estudio la tecnología de inyección sin aguja fue una herramienta tan segura y efectiva como la inyección tradicional. La vacunación mejoró el rendimiento productivo de los animales hasta edad de faena. <![CDATA[<strong>Transcriptional expression analysis of oestrogen receptor in ovary of Texel and Araucana sheep breeds by real time quantitative RT-PCR</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200005&lng=&nrm=iso&tlng= The morphofunctional state of sheep reproductive system of sheep is determined by sex hormones, which act through specific receptors triggering a series of cellular, metabolic and proliferative dependent expression of numerous genes. Unlike other mammals, in sheep endometrium and possibly other reproductive organs the oestrogen receptors are physiologically active from the prepubertal stage, with a function not yet understood. Information on the expression of sex hormone receptors in the reproductive system is very poor, particularly in the ovary and there are no studies that correlate breed with the expression of these receptors. Generally, breeders privilege higher level of prolificacy breed and this could be related to the level of oestrogen receptors expression in the reproductive system. The aim of this study was to evaluate the transcriptional expression of the oestrogen receptor in the ovary of Texel high prolificacy and Criolla Araucana standard prolificacy prepubertal sheep bred by RT-PCR quantitative real time analysis.<hr/>El estado morfofuncional del sistema reproductivo de las ovejas es determinado por las hormonas sexuales, que actúan por medio de receptores específicos, desencadenando una serie de cambios celulares, metabólicos y proliferativos dependientes de la expresión de numerosos genes. A diferencia de otros mamíferos, las ovejas presentan en el endometrio y posiblemente otros órganos del sistema reproductivo receptores de estrógenos fisiológicamente activos desde la etapa prepuberal cuya función aún no está esclarecida. La información sobre la expresión de receptores de hormonas sexuales en el aparato reproductor es muy escasa, sobre todo en el ovario y no existen estudios que correlacionen la raza con la expresión de estos receptores. Generalmente los criadores privilegian razas de mayor nivel de prolificidad y esto podría estar relacionado con el nivel de expresión de los receptores de estrógeno en el sistema reproductivo. El objetivo del presente trabajo fue evaluar comparativamente la expresión transcripcional del receptor de estrógeno en el ovario de ovejas prepúberes de raza Texel de alta prolificidad y de raza Criolla Araucana de prolificidad estándar, mediante análisis de RT-PCR en tiempo real cuantitativo. <![CDATA[<strong>Effect of </strong><strong>α</strong><strong> </strong><strong>amylase (ec 3.2.1.1) on intake pattern and performance of lambs fed a high concentrate diet</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200006&lng=&nrm=iso&tlng= The objective of this experiment was to evaluate the addition of an a amylase to the diet on the performance (average daily gain (ADG), dry matter intake (DMI) and feed conversion (FC), apparent dry matter digestibility (DMD), intake pattern and net income of lambs fed with a high grain diets. The experiment was conducted using 20 male lambs (BW 24.36 ± 2.3 kg), allocated in a completely randomized design: Control (C) = 70% commercial concentrate and 30% alfalfa hay, Enzyme (ENZ) = C + α amylase. Lambs were housed in individual cages where performance and intake pattern were determined for 56 days; DMD was determined at the end of the experiment. Furthermore, the number of days and animals with reduced feed intake was estimated and economic analysis of the entire experiment was made. The addition of enzyme to the diet tended to reduce the DMI (C, 1.21 kg/d and ENZ 1.13 kg/d; P < 0.07) during the finishing period, the ADG and the FC were similar between treatments (P = 0.32, P= 0.095). The number of animals with a reduced feed intake more than 35% was higher in ENZ than in the control group (Fisher: p = 1, R² = 1). Feed costs with ENZ were higher than those of C group (P < 0.05). The increase in feed costs reduced net economic benefit with the α amylase.<hr/>El objetivo de esta investigación fue evaluar la adición a la dieta de una a amilasa en el desempeño (ganancia de peso (GDP), consumo de alimento (CMS) y conversión alimentaria (CA), la digestibilidad aparente de la materia seca (DMS), el patrón de consumo de alimento y la utilidad neta de corderos alimentados con una dieta alta en concentrado. El experimento se realizó con 20 borregos machos (PV 24,36 ± 2,3 kg), asignados en un diseño completamente al azar a los siguientes tratamientos: control (C) = 70% de concentrado comercial y 30% de heno de alfalfa, enzima (ENZ) = C + α amilasa. Los corderos fueron alojados en jaulas individuales donde el desempeño y el patrón de consumo de materia seca fueron determinados durante 56 días, al final del experimento se determinó la DMS. Además, se estimó el número de días y de animales que tuvieron un consumo reducido de alimento y se realizó el análisis económico del experimento. La adición de enzima a la dieta tendió a reducir el CMS (C, 1,21 kg/d y ENZ 1,13 kg/d; P < 0,07), la GDP y CA fueron similares entre los tratamientos (P = 0,32; P = 0,095). El número de animales con un consumo reducido en más del 35% fue mayor con ENZ que en el grupo C (Fisher: P=1; R² = 1). Los costos de alimentación en el grupo ENZ fueron mayores a los del grupo C (P < 0,05). Este aumento en el costo de alimentación redujo la utilidad económica con la α amilasa. <![CDATA[<strong>Productivity of F<sub>1</sub> Pelibuey x Blackbelly ewes and crosses with Dorper and Katahdin in a production system in the humid tropic of Tabasco, México</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200007&lng=&nrm=iso&tlng= The aim of this study was to evaluate the reproductive performance and productivity of F1 Pelibuey x Blackbelly (P x B) ewes and their crosses with Dorper and Katahdin (Synthetic). 1612 lambing intervals (LI), 1265 prolificacy (Pr), 1263 adjusted litter weaning weights to 91 days (WWa) and1200 productivity (PROD) data were analysed. The statistical model included the fixed effects of maternal breed group (MBG), year of lambing (YL), season of lambing(SL), parity number (PN), litter size at weaning (LSW), lambing interval group (LIG) and first-order interactions. The effect of dam nested within MBG was included as random effect. The means ± SE for Pr, LI, WWa and PROD were 1.2 ± 0.01 lambs, 261.5 ± 1.9 days, 18.5 ± 0,1 kg and 16.8 ± 0,2 kg, of lamb weaned, respectively. Repeatabilities for the traits were also calculated. Except by maternal breed group, all main effects in the models were significant (P < 0.001); only season of lambing did not affect Pr. Repeatabilities were 0.05 ± 0.03, 0.13 ± 0.03, 0.10 ± 0.03 and 0.12 ± 0.03 for LI, Pr, WWa and PROD, respectively. Partial correlations of PROD with WWa and LI were 0.84 and -0.56, respectively. In conclusion, the P x B ewes had similar performance to the Synthetic group. The environmental factors have more importance than the genetics effects.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar el comportamiento reproductivo y productividad de ovejas F1 Pelibuey x Blackbelly (P x B) y sus cruces con Dorper y Katahdin (Sintético). Se analizaron 1.612 datos de intervalos entre partos (IEP), 1.265 de prolificidad (Pr), 1.263 de peso de la camada al destete ajustado a 91 días (PCDA) y 1.200 de productividad (PROD). El modelo estadístico incluyó los efectos fijos de grupo racial materno (GRM), año de parto (AP), época de parto (EP), número de parto (NP) y tamaño de la camada al destete (TCD), grupo de intervalos entre partos (GIP) y las interacciones de primer orden. El efecto de la madre dentro de GRM fue incluido como efecto aleatorio. Se calculó el índice de constancia de IEP, Pr, PCDA y PROD. Las medias generales de Pr, IEP, PCDA y PROD fueron 1,2 ± 0,01 corderos, 261,5 ± 1,9 días, 18,5 ± 0,1 kg y 16,8 ± 0,2 kg de cordero destetado, respectivamente. Excepto por grupo racial materno, todos los factores considerados en este estudio afectaron a todas las variables de respuesta. Asimismo la época de parto no afectó la prolificidad. Los índices de constancia estimados fueron 0,05 ± 0,03, 0,13 ± 0,03, 0,10 ± 0,03 y 0,12 ± 0,03 para IEP, Pr, PCDA y PROD, respectivamente. Las correlaciones parciales de PROD con IEP y PCDA fueron -0,56 y 0,84, respectivamente. Se concluye que la productividad del grupo racial materno P x B es similar al grupo Sintético, y que los efectos ambientales tienen más importancia que los efectos genéticos. <![CDATA[<b>Effect of three different anti-mycotoxin additives on broiler chickens exposed to aflatoxin B<sub>1</sub></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200008&lng=&nrm=iso&tlng= El crecimiento de hongos filamentosos en alimentos puede implicar, aparte de deterioro, la producción de micotoxinas que causan pérdidas económicas en la industria avícola, debido a la disminución de la productividad y aumento de susceptibilidad a enfermedades en aves de corral. Adsorbentes basados en la pared celular de la levadura Saccharomyces cerevisiae, que contiene glucomanano esterificado, son una alternativa para reducir la biodisponibilidad de las micotoxinas. Este estudio comparó in vitro e in vivo el rendimiento de tres nuevos aditivos antimicotoxinas (AMA) basados en la pared celular de la levadura de Saccharomyces cerevisiae. El proceso de adsorción se cuantificó in vitro, y los datos obtenidos cuando se representa con el modelo matemático de la ecuación de Hill indicaron un proceso cooperativo. Tres diferentes AMA fueron probados por su capacidad para reducir los efectos de las aflatoxinas. La adición de 1 mg kg-1 de aflatoxina B1 en la dieta de pollos de engorde afectó negativamente los parámetros de rendimiento, con aumento del peso del hígado, degeneración grasa y necrosis hepática. La adición de dos tipos diferentes de AMA (0,2%) revirtió tales efectos, y uno mostró un efecto sinérgico con aflatoxina B1 Concluyendo, AMA 1 y 2 son aditivos con buen potencial para su aplicación en producción animal. Los ingredientes del AMA 3 deben ser reexaminados solo por su capacidad de adsorción. Estos son los primeros datos en Brasil correspondientes a aditivos antimicotoxinas por medio del estudio de isotermas de adsorción. Debido a que las características beneficiosas son dependientes de la cepa, este estudio sugiere dos nuevas alternativas prometedoras para mejorar el problema de las micotoxinas.<hr/>The growth of filamentous fungi on food often causes, aside from its deterioration, the mycotoxin production which determines economic losses in poultry industry, such as decreased productivity and injuries on poultry's carcass. Adsorbents based on yeast cell wall from Saccharomyces cerevisiae, which contain esterified glucomannan, are an alternative to reduce the mycotoxins bioavailability. The aim of this study was to compare in vitro and in vivo the performance of new three anti-mycotoxin additives (AMA) based on yeast cell wall from Saccharomyces cerevisiae. The adsorption process was quantified in vitro, and the data obtained when plotted with Hill's equation indicated a cooperative process. Then, the three different AMA were tested for its ability to reduce the effects of aflatoxins in the diet of growing broiler chickens. The addition of 1 mg kg-1 aflatoxin B1 to the diets of broilers caused a negative change on the performance parameters besides increasing liver weight, fatty degeneration and liver necrosis. The addition of two different kinds of AMA (0.2%) could reverse such effects. In conclusion, AMA 1 and 2 are additives with good potential for application on animal production. The AMA 3 ingredients must be re-tested alone for its adsorption capacity. These are the first data reported from Brazil anti-mycotoxin additives with preliminary isothermal analysis. Since beneficial characteristics of S. cerevisiae cell wall in animal industry are strain dependent, this study suggests two new promising alternatives to ameliorate mycotoxin problem. <![CDATA[<strong>Effect of diet inclusion of ethanolic extract of propolis on broiler immunity</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200009&lng=&nrm=iso&tlng= The aim of this study was to evaluate the supplementation of ethanolic extract of propolis (EEP) in broiler chickens diets on immune responses (humoral and cellular), weight of lymphoid organs and hematological profile. A total of 192 birds, raised in metabolism cages until the 21st day, were distributed in a completely randomised design with six treatments, eight replicates and four birds per experimental unit. The treatments consisted of diets containing 0; 1,000; 2,000; 3,000; 4,000 and 5,000 ppm of EEP. The inclusion of EEP gave a quadratic effect (P < 0.05) for relative weight of spleen and cloacal bursa, with the lowest weights found at the level of 2,946 ppm and 2,985 ppm of EEP, respectively. For the relative weight of thymus no change was observed (P &gt; 0.05). There was no change (P &gt; 0.05) in percentages of lymphocyte, heterophil, basophil, eosinophil and heterophil: lymphocyte ratio with the inclusion of EEP. However, there was a reduction (P < 0.05) in the percentage of monocyte to the inclusion level of 3,000 ppm of EEP when compared to control. The phagocytic activity of macrophages, the average number of phagocytised red cells and nitric oxide production were not affected (P &gt; 0.05). The interdigital response to phytohaemagglutinin showed negative linear and quadratic behavior (P < 0.05) as a function of time and levels of inclusion, respectively, noting the smallest value of the reaction with 3,074 ppm of EEP. The birds showed a linear increase (P < 0.05) of serum antibodies against Newcastle disease, however, when each level of inclusion was compared to the control no difference was observed (P &gt; 0.05). It is concluded that the addition of 1,000 to 5,000 ppm of EEP to the starter broiler diet did not have immunostimulant effect.<hr/>Este estudio evaluó la suplementación de extracto etanólico de propóleos (EEP) en dietas de pollos de engorde sobre la respuesta inmune (humoral y celular), peso de órganos linfoides y perfil hematológico. Se utilizaron 192 pollos de engorde, machos, criados en jaulas de metabolismo hasta los 21 días de edad. El diseño experimental fue completamente al azar con seis tratamientos, que consistieron en diferentes niveles de inclusión de EEP (0; 1.000; 2.000; 3.000; 4.000 y 5.000 ppm), con ocho repeticiones y cuatro aves por unidad experimental. La inclusión dietética de EEP provocó un efecto cuadrático (P < 0,05) en el peso relativo del bazo y bolsa de Fabricio, con menores pesos en pollos suplementados con 2.946 y 2.985 ppm de EEP, respectivamente. En el peso relativo del timo no se observó efecto (P &gt; 0,05) de los tratamientos. La inclusión de EEP no alteró (P &gt; 0,05) el porcentaje de linfocitos, heterófilos, basófilos, eosinófilos y la relación heterófilo:linfocito. Hubo reducción (P < 0,05) en el porcentaje de monocitos con la inclusión de 3.000 ppm de EEP en comparación al control. La actividad fagocítica de los macrófagos, número promedio de eritrocitos fagocitados y producción de óxido nítrico no fueron alterados (P &gt; 0,05). La reacción interdigital a la fitohemaglutinina presentó efecto lineal negativo y cuadrático (P < 0,05) en función del tiempo y de los niveles de inclusión, respectivamente, resultando en menor reacción con el nivel de 3.074 ppm de EEP. Hubo aumento lineal (P<0,05) de los niveles de anticuerpos séricos contra la enfermedad de Newcastle al incrementar el nivel de EEP en la dieta; sin embargo, al comparar cada nivel de inclusión del extracto con el control no hubo diferencias (P < 0,05). Se concluye que la inclusión de 1.000 a 5.000 ppm de EEP en la dieta inicial de pollos de engorde no demostró efecto inmunoestimulante. <![CDATA[<strong>Morphological characterization of the egg capsule of the sea louse <i>Caligus rogercresseyi</i></strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200010&lng=&nrm=iso&tlng= The sea louse, Caligus rogercresseyi, is a marine ectoparasite living on the skin of several salmonid species. Studies on its life cycle have focused mainly on host living stages but no investigations have been conducted regarding the egg, the egg capsule, or its embryonic development. Since the knowledge of early developmental stages of Caligus is scarce, to propose any control measure preventing the parasite reaching its infective stage is difficult. As a way to contribute to the knowledge of the reproductive biology of this parasite, we propose to perform a characterisation of the morphological ultrastructure of the egg capsule using both light and electron microscopy. The light microscopy reveals a capsule wall, built of six main layers, three of which have dark solid bands of color comprised of external, middle and inner dense layers separated by two clear inner and outer layers. All of the five layers are surrounded by an external layer of mucous. Transmission electron microscopy reveals a more complex constitution: the mucus layer corresponds to a triple layer. The dense outer layer consists of four sub layers while the outer clear layer is made up of two distinct sub-layers separated by a thin dark layer; internally there is a middle dense layer. The inner clear layer is 51 nm at its thinnest portion, but can reach 2.4 microns as part of the wall of the capsule. The innermost layer corresponds to the chorion surrounding the egg.<hr/>Caligus rogercresseyi es un ectoparásito marino que habita sobre la piel de varias especies de salmónidos. Los estudios acerca de su ciclo de vida han centrado su atención en las etapas de vida libre, sin que se hayan realizado investigaciones respecto del huevo, de la cápsula ovígera o de su desarrollo embrionario. El desconocimiento de las fases tempranas del desarrollo de Caligus impide proponer medidas de control antes que el parásito logre alcanzar su fase infectante. Como una forma de contribuir al conocimiento de la biología reproductiva de este parásito, nos proponemos realizar una caracterización de la ultraestructura de la cápsula ovígera de Caligus rogercresseyi utilizando la microscopía óptica y electrónica. La MO revela que la pared de la cápsula está formada por seis capas principales: tres corresponden a bandas compactas de coloracion oscura denominadas capa densa: externa, media e interna, las que se encuentran separadas por dos capas claras, llamadas capa clara externa e interna, sobre estas cinco capas se dispone una capa mucosa externa. La MET revela una constitución más compleja: la capa mucosa corresponde a una triple capa. La capa densa externa está constituida por cuatro subcapas mientras que la capa clara externa corresponde a dos subcapas claras separadas por una delgada capa oscura; más internamente se encuentra la capa densa media. La capa clara interna mide 51 nm en su porción más delgada, pero puede alcanzar 2,4 μm cuando forma parte del tabique de la cápsula. La envoltura más interna corresponde al corion que envuelve al huevo. <![CDATA[<strong>Risk of exposure to <i>Fasciola hepática </i>in cattle under extensive management from Uruguay and Portugal determined by ELISA using a recombinant antigen</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200011&lng=&nrm=iso&tlng= The risk of exposure to Fasciola hepatica in cattle maintained under extensive conditions from two different climatic areas was evaluated. Bovine serum samples collected in Uruguay (humid subtropical climate; 1,192 samples) and Portugal (mediterranean climate; 473 samples) were tested against a F. hepatica recombinant surface antigen (FhrAPS) by means of an ELISA. Data obtained was analyzed according to the bovine breed, age and aptitude. An overall percentage of 56% (95% CI, 53-59) cattle were positive to the FhrAPS-ELISA in Uruguay, with significantly highest percentages in 2-4 year Holstein dairy cows. In Portugal, the percentage of sensitization was 47% (95% CI, 43-52) with the highest values recorded among Crossbreeds and beef bovines between 2-4 years of age. By means of the FhrAPS-ELISA, it was concluded the risk of exposure to F. hepatica among extensively reared cattle is higher in areas under humid subtropical climate than in those with Mediterranean climate. Calves are at higher risk of being exposed to the liver trematode independent of the climate conditions which emphasises the need for preventive measures against infective stages found in the environment and combne them with successful deworming programs.<hr/>Para evaluar el riesgo de exposición a Fasciola hepatica del ganado vacuno en extensivo se tomaron muestras de sangre de dos zonas climáticas diferentes, Uruguay (clima subtropical húmedo, 1.192 muestras) y Portugal (clima mediterráneo, 473 muestras), que se analizaron con un ELISA y un antígeno recombinante de superficie de F. hepatica (FhrAPS). Los datos obtenidos se analizaron de acuerdo con la raza, edad sexo y aptitud. La seroprevalencia global en Uruguay resultó del 56% (Intervalo de Confianza, IC 95%: 53-59) mediante FhrAPS-ELISA, con porcentajes significativamente más altos en vacas lecheras Holstein de 2-4 años. En Portugal, el porcentaje de sensibilización fue del 47% (IC 95%: 43-52) con los valores más elevados en bovinos resultado de cruces de distintas razas, destinados a la obtención de carne y con edad también comprendida entre 2 y 4 años. Se concluyó que el riesgo de exposición a F. hepatica del ganado vacuno en extensivo es mayor en las zonas con clima subtropical húmedo que en las de clima mediterráneo. Los terneros presentan un alto riesgo de exposición al trematodo hepático con independencia de las condiciones climáticas. Los resultados ponen de manifiesto la necesidad de adoptar medidas frente a las formas del parásito que se encuentran en el medio y combinarlas con programas de desparasitación eficaces. <![CDATA[<b>Computed tomographic imaging of the brain of normal neonatal foals</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200012&lng=&nrm=iso&tlng= El objetivo de este estudio fue proporcionar una descripción detallada de la anatomía normal del cerebro de potrillos neonatos y de las estructuras asociadas mediante tomografía computarizada (TC) y cortes anatómicos. Se utilizó un escáner de cuarta generación y se adquirieron imágenes transversales con un grosor de dos milímetros. Tras el estudio por TC, los animales fueron sacrificados por razones no relacionadas con patologías de la cabeza. Para ayudar en la identificación precisa del cerebro y las estructuras asociadas, las imágenes de TC fueron comparadas con las correspondientes secciones de la cabeza. Las imágenes de TC se correlacionaron de buena manera con sus correspondientes secciones anatómicas, mostrando una buena diferenciación entre el tejido óseo y el tejido blando de la cabeza. Las imágenes obtenidas mediante TC pretenden ser una referencia anatómica inicial para la interpretación de los estudios clínicos del cerebro y las estructuras asociadas en potros vivos recién nacidos.<hr/>The aim of this study was to provide a more complete description of normal cross-sectional anatomy of the neonatal brain of the foal and associated structures by computed tomography (CT) and gross anatomical sections. Using a fourth-generation CT scanner, 2-mm contiguous transverse images were acquired from two neonatal 5-days-old Quarter horse foals. After the study the animals were euthanised for reasons unrelated to head pathology. To assist in the accurate identification of brain and associated structures, transverse CT images were obtained and compared with the corresponding frozen cross-sections of the head. CT images matched well with their corresponding transverse gross sections and provided good differentiation between the bones and the soft tissues of the head. These CT images are intended to be a useful initial anatomic reference in the interpretation for clinical CT imaging studies of the brain and associated structures in live neonatal foals. <![CDATA[<b>Application of a real-time PCR assay to detect BK potassium channel expression in samples from Atlantic salmon <i>(Salmo salar) </i>and Rainbow trout <i>(Oncorhynchus mykiss) </i>acclimated to freshwater</b><b><sup><a href="#a3">#</a></sup></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200013&lng=&nrm=iso&tlng= El salmón del Atlántico (Salmo salar) y la trucha arcoíris (Oncorhynchus Mykiss) son especies que se reproducen en agua dulce y durante la smoltificación deben aclimatarse para vivir en agua de mar, gracias a la secreción del exceso de NaCl al ambiente. La industria salmonera utiliza la medición de la actividad de la Na+/K+ ATPasa como marcador molecular para determinar el tiempo de transferencia de los smolts al mar. Sin embargo, la baja precisión de este marcador es un importante problema en la industria. Como el mecanismo molecular de secreción de NaCl en las branquias en peces aclimatados al mar tiene el requisito termodinámico de reciclar el K+ fuera de las células por medio de canales de potasio, nosotros hipotetizamos que canales de potasio expresados en branquias podrían ser candidatos a potenciales nuevos marcadores para monitorear el proceso de smoltificación. En este trabajo se utilizó la técnica de PCR en tiempo real para medir la expresión de ARNm del canal de potasio BK. Se encontró expresión en branquias, riñón e intestino en animales aclimatados a agua dulce, así como también se encontró, de forma interesante, un aumento de la expresión del canal de potasio BK al aumentar la salinidad al día 7 específicamente en branquia. El producto amplificado por PCR en tiempo real es único y su secuencia posee un 98% de identidad con la porción del canal BK descrito en la base de datos del NCBI. Este ensayo de PCR en tiempo real podría ayudar al monitoreo de los cambios de expresión del canal de potasio BK durante la smoltificacion para estudiar si es posible usar este canal como marcador molecular en el futuro.<hr/>Atlantic salmon (Salmo salar) and Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) are two fish species that spawn in fresh water (FW) and, during development, acclimate to seawater (SW) by secreting excess NaCl to the environment. The salmon industry measures Na+/K+ ATPase (NKA) activity as a molecular marker to determine the timing of smolt transfer from FW to SW. However, the lack of other accurate molecular markers of smoltification remains a major issue for the fish farming industry. The molecular mechanism of NaCl secretion in gills from SW-acclimated fish has a thermodynamic requirement to recycle K+ out of the cell via potassium channels therefore we hypothesised that potassium channel expression in gills may be a suitable candidate to monitor the smoltification process. In support of this hypothesis, we observed increased expression of BK potassium channel mRNA in gills from S. salar under conditions of high salinity (1.2%) compared to animals in FW. In this work, we designed a real-time PCR analysis in order to quantify mRNA levels of BK potassium channels in S. salar organ samples. We found differences in mRNA expression among gills, kidney and intestine. We also found a unique real-time PCR product in S. salar gills through melting curve analysis, agarose gel electrophoresis and cDNA sequencing. This PCR product showed a 98% of identity with the BK channel portion recorded by the NCBI Database and was differentially expressed in gills, kidney and intestine. This real-time PCR assay may become an important tool to study BK potassium channels expressed in the gills of S. salar and its changes during smoltification as putative new candidate to monitor this process. <![CDATA[<b>Cholesterol and vitamin E determination in broiler chickens fed cañóla oil</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200014&lng=&nrm=iso&tlng= Este estudio describe el efecto del aceite de canola sobre las proporciones de colesterol y vitamina E ( α and γ tocopherol) en piernas y pechugas de pollos broiler. Ciento veinte pollos broiler de 1 d de edad fueron aleatoriamente asignados dentro de cuatro grupos de 32 pollos cada uno. Cada grupo fue dividido en cuatro subgrupos de ocho pollitos, los que recibieron una de las cuatro dietas conteniendo: 15% de aceite con diferentes porcentajes de aceite de canola (dieta 1: 0%; 2: 5%; 3: 10%; y 4: 15%) por 31 días. Los animales fueron sacrificados al día 45 para la obtención de muestras. Colesterol en piernas y γ tocoferol en piernas y también en pechugas no mostraron una tendencia clara acorde incrementaba el contenido de aceite de canola y decrecía el de aceite de maíz en las dietas (a pesar de las mayores proporciones de γ tocoferol encontradas en el aceite de maíz). En conclusión las proporciones de vitamin E encontradas en el aceite de canola no influenciaron las proporciones de vitamina E en el tejido muscular en pollos broiler.<hr/>This article describes the effect of canola oil on cholesterol and vitamin E (α and γ tocopherol) proportion in broiler chicken legs and breast. One hundred and twenty eight 1-day old broiler chickens were randomly assigned into 4 groups of 32 chicks each. Each group was divided into 4 subgroups of 8 chicks which received one of the four diets containing 15% oil with different percentages of canola oil (diet 1: 0%; 2: 5%; 3: 10%; and 4: 15%) for 31 days. Animals were sacrificed at day 45 to obtain samples. Cholesterol in legs and γ tocopherol in legs and also chicken breast did not show a clear trend according increased canola and decreased corn oil in the diets (despite of the higher γ tocopherol proportions found in corn oil). In conclusion vitamin E proportions found in canola oil did not influence vitamin E proportions in muscle tissue in broiler chickens. <![CDATA[<b>Effect of ensiling a total mixed ration on feed quality for cattle in smallholder dairy farms</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200015&lng=&nrm=iso&tlng= El objetivo de este estudio fue determinar el impacto del ensilado sobre la composición química y las características fermentativas y sensoriales de una ración totalmente mezclada (TMR). La planta entera de maíz (WPC) fue ensilada sola, como control, o combinada con otros alimentos disponibles en la región. Los alimentos ensilados se almacenaron en minisilos durante 75 días. No se observó desarrollo de moho. La variable de color se calificó como buena para ambos tratamientos, mientras que el olor se calificó como moderado para el ensilaje de TMR y bueno para el ensilaje de WPC. No hubo diferencias en el patrón y la tasa de disminución del pH entre los tratamientos. Sin embargo, los valores promedios de pH difirieron (P < 0,01; 3.81 vs. 4.38) entre los ensilajes de TMR y de WPC, respectivamente. La concentración de materia seca (MS) (36,58 vs. 64,25 %; P = 0,001), proteína bruta (9,89 vs. 18,15%; P = 0,005) y energía metabolizable (P = 0,03; 2,51 vs. 2,80 Mcal/kg MS) resultó, como era esperado, mayor para el ensilaje de TMR. El contenido de fibra detergente neutro disminuyó durante el almacenamiento, aunque a una velocidad diferente (P = 0,04) para cada tratamiento. Expresada como porcentaje/día, la tasa de disminución fue -0,16 y -0,05 para los ensilajes de WPC y de TMR, respectivamente. Se sugiere que el ensilado de TMR es una tecnología simple y de bajo costo que podría ayudar a mejorar, mediante una mejor alimentación del ganado lechero, los ingresos económicos de los pequeños productores lecheros.<hr/>The aim of this study was to assess the impact of ensiling a total mixed ration (TMR) on chemical composition, fermentation and sensory characteristics. Whole-plant corn (WPC) was ensiled alone, as a control, or in combination with other available local feeds. Ensiled feedstuffs were manually mixed and packed into mini-silos. Thereafter, they were stored and allowed to ferment for 75 days. Mould growth was not observed. Color was scored as good for both silage treatments, whereas odor was scored as moderate for TMR silage and good for WPC silage. The pattern and rate of decrease of pH during the storage was not different between silage treatments. However, mean pH values were different (P < 0.01; 3.81 vs. 4.38) between WPC- and TMR-silages, respectively. Relative to WPC silage, the concentration of dry matter (DM) (36.58 vs. 64.25 %; P = 0.001), crude protein (9.89 vs. 18.15 %; P = 0.005) and metabolizable energy (P = 0.03; 2.51 vs. 2.80 Mcal/kg DM) was higher for TMR silage, as expected. Furthermore, the neutral detergent fibre content decreased along the storage but at a different rate (P = 0.04) for each silage treatment. The rate of decrease, expressed as percentage/day, was -0.16 and -0.05 for WPC- and TMR- silage, respectively. Overall, TMR silage had adequate attributes to cope with dairy cow requirements. It is suggested that the ensiling of TMR, composed by locally available feedstuffs, is a simple and low cost technology that could aid smallholder dairy to improve their net daily income. <![CDATA[<b><i>Nocardia nova </i></b><b>identification in a transtracheal wash of a horse with recurrent airway obstruction</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200016&lng=&nrm=iso&tlng= Un equino con enfermedad pulmonar recurrente presentó disnea, secreción nasal purulenta bilateral y sonidos anormales de los pulmones. El cultivo microbiologico, citológico e identificación molecular (16S rRNA secuencias de genes) se realizó con material obtenido del lavado transtraqueal, lo que permitió la identificación de Nocardia nova, un agente asociado a las alteraciones respiratorias inusuales en caballos.<hr/>A horse with recurrent airway disease was presented with dyspnea, mucopurulent bilateral nasal discharge and abnormal lung sounds. Microbiological culture, cytological examination and molecular identification (16S rRNA gene sequence) were performed with the transtracheal wash material and allowed the identification of Nocardia nova, an uncommon agent associated with equine respiratory abnormalities. <![CDATA[<b>Faecal culturable microbiota, growth and clinical parameters of calves supplemented with lactic acid bacteria and lactose prior and during experimental infection with <i>Salmonella </i>Dublin DSPV 595T</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200017&lng=&nrm=iso&tlng= El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto del inoculo probiótico + lactosa sobre el peso, la microbiota intestinal, la morbilidad y la mortalidad de terneros jóvenes desafiados con Salmonella Dublin DSPV 595T. Se utilizaron 24 terneros divididos en un grupo control (GC) y un grupo probiótico (GP). Al GP se le administró 100 g lactosa.ternero-1.d-1 y 10(10) UFC.ternero-1.d-1 de cada cepa de un inoculo probiótico compuesto por Lactobacillus casei DSPV318T, Lactobacillus salivarías DSPV315T y Pediococcus acidilactici DSPV006T a lo largo de todo el experimento. El patógeno fue administrado el día 11 del experimento, en una dosis oral de 10(9) UFC.animal-1. Las poblaciones de Lactobacillus y levaduras fueron modificadas en el GP a causa de la administración del inóculo + lactosa. La severidad de la diarrea fue menor en el GP. No se encontraron diferencias en el resto de los signos clínicos, el peso vivo y la mortalidad entre los dos grupos analizados. En este estudio, la administración periódica de un inóculo probiótico de origen bovino y lactosa, favoreció el establecimiento de una microbiota intestinal más estable y balanceada, aun durante una infección con Salmonella. El modelo de infección aguda le dio la oportunidad al probiótico de ejercer su efecto benéfico sobre la severidad de la diarrea. Sin embargo, para futuros estudios se recomienda el uso de dosis menores de S. Dublin DSPV 595T para generar un modelo menos severo para evaluar si el inóculo es capaz de ejercer una respuesta diferente en los signos clínicos de terneros jóvenes.<hr/>The aim of this study was to evaluate the probiotic inoculum + lactose effect on weight, intestinal culturable microbiota, morbidity and mortality of young calves challenged with Salmonella Dublin DSPV 595T. Twenty eight calves were used, divided in control group (CG) and probiotic group (PG). The PG was provided with 100 g lactose.calf-1.d-1 and 10(10) CFU.calf-1.d-1 of each strain of a probiotic inoculum composed of Lactobacillus casei DSPV 318T, Lactobacillus salivarius DSPV 315T and Pediococcus acidilactici DSPV 006T throughout the experiment. The pathogen was administered on day 11 of the experiment, at an oral dose of 10(9) CFU.calf-1. Lactobacillus and yeast populations were modified in PG because of inoculum + lactose administration. Severity of diarrhea was lower in PG. No differences were found on the rest of clinical sings, live weight and mortality between the two groups analysed. The periodic administration of a probiotic inoculum of bovine origin and lactose, favoured the establishment of a more stable and balanced intestinal culturable microbiota, even during an infection with Salmonella. The generated model of acute infection gave opportunity to the probiotic to exert its beneficial effect on severity of diarrhea. However, the use of lower doses of S. Dublin DSPV 595T are recommended for future studies, to generate less severe model in order to evaluate if the inoculum is able to exert a differential response in the clinical symptoms of young calves. <![CDATA[<strong>Detection of <i>mecA, mecI </i>and <i>mecR1 </i>genes in methicillin-resistant <i>Staphylococcus aureus </i>strains of bovine origin isolated from Family Dairy Farms, Mexico</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200018&lng=&nrm=iso&tlng= In Mexico, as in other countries, Staphylococcus aureus is one of the main pathogens causing bovine Mastitis. This disease is usually treated with β-lactam antibiotics; however, in Mexico there are some reports of resistant Staphylococcus aureus to these antibiotics. The molecular mechanisms of methicillin-resistant Staphylococcus aureus have not been widely studied yet. In this study, we identified Staphylococcus aureus isolated from bovines by detecting the femB gene, while resistance to β-lactam antibiotics was determined by in vitro antimicrobial susceptibility, and the genes blaZ, mecA, as well as regulator genes mecR1 and mecI, were identified by PCR. The results showed Staphylococcus aureus presenting higher resistance to β-lactam antibiotics and to erythromycin. The blaZ gene was identified in only 38 isolates (44.7%). Four Staphylococcus aureus isolates carried the mecA gene and were considered as methicillin-resistant Staphylococcus aureus; they were grouped as follows according to their regulator genes: one carried both mecI and mecR1genes (group A); in two of them neither the mecI gene nor the mecR1 gene (PB domain) were found (group C); and one isolate did not carry any regulator gene (group D). In conclusion, we identified the presence of methicillin-resistant Staphylococcus aureus and Staphylococcus aureus resistant to β-lactam antibiotics in family dairy production in the State of Mexico. This resistance might be regulated by different genotypes of the mecA, mecR1 and mecI genes present in methicillin-resistant Staphylococcus aureus.<hr/>En México como en otros países, Staphylococcus aureus es uno de los principales patógenos causantes de mastitis bovina. El tratamiento de esta enfermedad se realiza principalmente con antibióticos PTactámicos; sin embargo, en México existen estudios de Staphylococcus aureus resistente a este tipo de antibióticos, actualmente los mecanismos moleculares de Staphylococcus aureus resistente a meticilina no han sido ampliamente estudiados. En este trabajo se identificó Staphylococcus aureus aislados de bovinos mediante la detección del gen femB, utilizando ambos métodos, microbiológicos convencionales y moleculares. La resistencia a los antibióticos β-lactámicos fue determinada por pruebas de susceptibilidad antimicrobiana in vitro y por PCR de los genes blaZ, mecA y los genes reguladores mecR1 y mecI. Los resultados mostraron una mayor resistencia de Staphylococcus aureus a los antibióticos PTactámicos y a la eritromicina, solamente 38 (44,7%) de los aislamientos fueron positivos al gen blaZ. Por otro lado, cuatro Staphylococcus aureus fueron positivos al gen mecA considerados como SARM, los que por la detección de sus genes reguladores se agruparon de la siguiente forma: uno fue positivo a los genes mecI y mecR1 (grupo A), dos no presentaron el gen mecI ni el dominio PB del gen mecR1 (grupo C) y uno no mostró ningún gen regulador (grupo D). En conclusión, se identificó la presencia de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina en unidades de producción lechera familiar en el estado de México, y su resistencia a los antibióticos β-lactámicos. Esta resistencia podría estar regulada por diferentes genotipos de los genes mecA, mecR1 y mecI presentes en Staphylococcus aureus resistente a la meticilina. <![CDATA[<strong>Carcinoma of the apocrine glands with involvement of lymphatic vessels of the dermis</strong>: <strong>report of two cases</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200019&lng=&nrm=iso&tlng= Cutaneous inflammatory apocrine carcinoma is a non-common reported tumor which affects the skin causing multiple erosive lesions. The aim of this report is to describe two different cases of this atypical disease. Both cases presented with ulcerative and infiltrative lesions on cervical region. A surgical procedure was ruled out due to local infiltration and erosive condition. Case 1 was treated with bleomycin. Case 2 received just palliative treatment. In both cases the response was poor with survival times of 35 days and 15 days respectively. Clinical information about this disease is lacking on literature and more studies are warranted in order to describe better clinical presentation, treatment possibilities and prognostic.<hr/>El carcinoma apocrino inflamatorio cutáneo es un tumor poco reportado e infrecuente que afecta la piel causando lesiones múltiples erosivas. El objetivo de este reporte es describir dos diferentes casos que presentaron este infrecuente tumor. Ambos casos presentaron lesiones ulcerativas e infiltrativas en región cervical. Debido a la condición inflamatoria y erosiva de las lesiones, fue descartado un procedimiento quirúrgico. El caso 1 fue tratado con bleomicina, mientras que el caso 2 solo recibió tratamiento paliativo. En ambos casos la respuesta fue pobre con tiempos de sobrevida de 35 y 15 días respectivamente. En la literatura actualmente existe poca información acerca de esta enfermedad y es necesario que existan más estudios que logren describir mejor la presentación clínica, posibilidades de tratamiento y el pronóstico. <![CDATA[<b>Proliferative arteriopathy of the nasal philtrum in a Saint Bernard dog</b>: <b>Case report</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200020&lng=&nrm=iso&tlng= La remodelación vascular debido a la proliferación de células de músculo liso es una respuesta estereotípica al daño de vasos sanguíneos, sin importar la causa. Aquí se reporta el caso de dermatitis ulcerativa localizada de un perro San Bernardo debido a una arteropatía proliferativa del filtro nasal. En este caso se observa la presencia de células positivas a vimentina y actina de músculo liso que proliferan desde la media hacia la subíntima de las arterias de pequeño y mediano calibre. Se discute la presentación clínica, el diagnóstico, la patogénesis probable y el desenlace clínico de este caso.<hr/>Vascular remodeling due to medial smooth muscle cell proliferation is a stereotypical response to vascular damage, regardless of the cause. Here, a case of ulcerative dermatitis due to localised proliferative arteriopathy of the nasal philtrum of a male Saint Bernard dog is reported. The presence of vimentin and smooth muscle actin positive cells proliferating from the media into the subintima of medium and small sized arteries was observed. Clinical presentation, diagnosis, probable pathogenesis and outcome are discussed. <![CDATA[<b>An <i>in vitro </i>study of potential attachment sites for the reconstruction of the medial collateral ligament of canine stifles</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2015000200021&lng=&nrm=iso&tlng= La ruptura del ligamento colateral medial conlleva a inestabilidad articular de la rodilla en perros y debe ser reparada quirúrgicamente lo antes posible. El posicionamiento del implante en una posición isométrica es necesario para mantener la estabilidad articular evitando tensiones excesivas o aflojamiento del implante durante el movimiento articular. El objetivo del presente estudio fue determinar la isometría potencial de tres combinaciones de anclaje; un anclaje femoral en combinación con tres anclajes en la zona proximal de la tibia en nueve rodillas caninas. Se determinó la distancia entre el marcador femoral y los tres distintos marcadores tibiales en radiografías de cada rodilla en tres distintos ángulos articulares (extensión máxima, 130° y máxima flexión). Ninguna combinación estudiada resultó isométrica. Todas las combinaciones demostraron un leve aumento de la distancia en extensión del miembro y una reducción marcada de la longitud en máxima flexión articular. El menor cambio total de longitud se encontró en el marcador tibial más distal. El presente estudio demuestra que hay variación de longitud entre distintos puntos posibles de anclaje para la reparación del LCM y puede ser la base para futuras investigaciones relacionadas con dicha lesión.<hr/>Rupture of the medial collateral ligament (MCL) results in joint instability of the stifle in dogs and should be surgically repaired as early as possible. Placement of a prosthetic ligament in the most isometric position is necessary to maintain joint stability avoiding excessive tension or loosening on the implant during joint motion. The objective of the present study was to determine the potential isometry of three anchor paired sites in canine cadaveric stifles. The length from a femoral marker to each of 3 medial tibial markers was determined from radiographs of each limb in different joint angles (maximal extension, 130° and maximal flexion). None of the anchor combinations were isometric. All combinations had low increase in length on stifle extension and a pronounced decrease on stifle flexion. The least change in length was measured on the more distal tibial anchor marker. The present study demonstrates that some locations for the origin and insertion of a prosthetic MCL are associated with less length change.