Scielo RSS <![CDATA[Agricultura Técnica]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0365-280720070001&lang=es vol. 67 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Uso de Marcadores SSR para Identificación de Germoplasma de Papa en el Programa de Mejoramiento de INIA de Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Molecular markers based on Simple Sequence Repeats (SSR) are a very efficient tool for potato (Solanum tuberosum L.) genotype identification and can be very useful for germplasm conservation and management. With the purpose of incorporate this technology into the potato breeding program of the National Institute of Agricultural Research (INIA) Chile, a set of 26 SSR markers was evaluated on a sample of 71 potato genotypes. Each marker was characterized for number and combinations of alleles, scoring quality, polymorphic information content (PIC) and discrimination power (D). From the total, only 21 SSR markers showed up scoreable products and the allele number ranged between 2 and 17. The observed allelic combinations among the different potato genotypes ranged from 2 to 47; however, unique genotypes detected by each SSR marker ranged from 0 to 38. The observed (Do) and expected (Dj) discriminatory power ranged from 0.23 to 0.98 and from 0.43 to 0.92, respectively. The seven SSR markers which showed the highest Do scores were STM1009 (0.98), STM1020 (0.97), STM0031 (0.97), STM2013 (0.96), STM1008 (0.94), STM1052 (0.93) and STM0019 (0.91). The STM1009, STM1020 and STM1008 markers are multi-loci SSR, where each one amplifies more than one locus of the potato genome. The utilization of the multi-loci type of marker, or combinations of several SSR markers in either PCR-multiplex or pseudo-multiplex reactions, are good options to increase the speed and reduce the cost of SSR markers application<hr/>Los marcadores moleculares basados en Secuencias Simples Repetidas (SSR) constituyen una herramienta altamente eficaz para la identificación de genotipos de papa (Solanum tuberosum L.) y pueden ser de gran utilidad en la conservación y manejo de germoplasma. Con el propósito de incorporar esta tecnología al Programa de Mejoramiento de Papa del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) de Chile, se evaluó un grupo de 26 marcadores SSR sobre una muestra de 71 genotipos de papa. Cada marcador se caracterizó según su número de alelos y sus respectivas combinaciones, calidad de lectura, contenido de información polimórfica (PIC) y poder discriminatorio (D). Del total sólo 21 marcadores SSR mostraron productos legibles con un número de alelos que varió entre 2 y 17. Las combinaciones alélicas observadas variaron desde 2 a 47; sin embargo, los genotipos únicos detectados por cada marcador fueron desde 0 a 38. El poder discriminatorio observado (Do) y esperado (Dj) estuvo entre 0,23 a 0,98 y entre 0,43 a 0,92, respectivamente. Los siete marcadores que presentaron mayor Do fueron STM1009 (0,98), STM1020 (0.97), STM0031 (0,97), STM2013 (0,96), STM1008 (0,94), STM1052 (0,93) y STM0019 (0,91). Los marcadores STM1009, STM1020 y STM1008 corresponden a SSR multi-loci, donde cada uno amplifica más de un locus desde distintas regiones del genoma de la papa. La utilización de este tipo de marcadores multi-loci, o de combinaciones de varios SSR en reacciones de PCR-múltiplex o pseudos-múltiplex son una buena alternativa para aumentar rapidez y disminuir costo en la aplicación de marcadores SSR <![CDATA[<b>Evaluación de la Eficacia, Efecto Residual y de Volteo de Aplicaciones en Pretrasplante de Insecticidas Nicotinoides y Mezclas de Nicotinoide-Piretroide para el Control de<i> Myzus persicae nicotianae</i> (Hemiptera: Aphididae) en Tabaco</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Pretransplant applications of imidacloprid, acetamiprid and thiamethoxam, and a mixture of imidacloprid and cyfluthrin were evaluated on tobacco (Nicotiana tabacum L.) seedbeds for the control of the aphid Myzus persicae nicotianae Blackman. Corrected mortality at 48 h after aphid release on plants in a seedbed was over 80% almost permanently up to 75 days after application (DAA) with a dose of 14 g a.i. m-2 seedbed of imidacloprid. In another experiment, the same level of corrected mortality was maintained by doses of 5.6 g a.i. m-2 seedbed of acetamiprid and 7 g a.i. m-2 seedbed of thiamethoxam up to 50 and 30 DAA, respectively. After 30 DAA for all the insecticides evaluated in both experiments, corrected mortality at 24 h was lower than at 48 h after aphid release on treated plants, which shows a limited knock down effect of these treatments. Finally, in another experiment a mixture of 10.5 and 0.21 g a.i. m-2 seedbed of imidacloprid and cyfluthrin, respectively, showed a good knock down effect, with corrected mortality higher than 80% up to 70 DAA at 48 h and without significant differences with corrected mortality at 24 h after aphid release on plants.<hr/>Se evaluaron aplicaciones en pretrasplante en almacigueros de tabaco (Nicotiana tabacum L.) de imidacloprid, acetamiprid y tiametoxam, y una mezcla de imidacloprid y ciflutrina para el control del áfido Myzus persicae nicotianae Blackman. La dosis de imidacloprid de 14 g i.a. m-2 de almaciguero presentó mortalidades corregidas superiores al 80% casi permanentemente hasta los 75 días después de la aplicación (DDA) a las 48 h de la colocación de los áfidos sobre las plantas. En otro experimento acetamiprid en dosis de 5,6 g i.a. m-2 de almaciguero y tiametoxam en dosis de 7 g i.a. m-2 de almaciguero mantuvieron este mismo nivel de mortalidad corregida hasta los 50 y 30 DDA, respectivamente. A partir de los 30 DDA para todos los insecticidas evaluados en ambos experimentos, la mortalidad corregida a las 24 h fue menor que a las 48 h de la colocación de los áfidos sobre las plantas tratadas, lo cual muestra un limitado efecto de volteo de estos tratamientos. Finalmente, en otro experimento la mezcla de imidacloprid con ciflutrina en dosis de 10,5 y 0,21 g i.a. m-2 de almaciguero, respectivamente, presentó un buen efecto de volteo, con mortalidades corregidas superiores al 80% hasta los 70 DDA a las 48 h y sin diferencias significativas con la mortalidad corregida a las 24 h desde la colocación de los áfidos sobre las plantas. <![CDATA[<strong>Control de Machos de<i> Choristoneura rosaceana</i> (Harris) y <i>Pandemis pyrusana</i> Kearfott (Lepidoptera: Tortricidae) en Huertos de Manzanos del Estado de Washington (EE.UU.) Tratados con Diferentes Densidades de Varias Formulaciones Atracticidas</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es This is the first report on attracticides loaded with 1.6 or 16% pheromone, with or without 6% permethrin, tested for Choristoneura rosaceana (Harris) and Pandemis pyrusana Kearfott male control. Different densities of attracticide sources (750-3,600 droplets ha-1) homogeneously applied on the canopy were compared in apple (Malus pumila Mill.) orchards. Before attracticide application, no differences in male captures using pheromone baited trap were observed. Afterwards, a significant reduction of captures occurred along with the increasing pheromone concentration, when larger density sources were used. The addition of permethrin into the attracticide formulation, however, did not significantly improve the reduction of males. Overall, these results suggest that mating disruption or other mechanism, instead of the killing effect attributed to attracticides, controlled males. The attracticide formulations matrix reported is suggested to be tested as an alternative to the current ones used for mating disruption.  It is suggested to test the attracticide formulation matrix reported as an alternative to the current ones used for mating distuption.<hr/>Éste es el primer informe del control de machos de Choristoneura rosaceana (Harris) y Pandemis pyrusana Kearfott con atracticidas que contengan 1,6 ó 16% de feromona, con o sin permetrina al 6%. Se compararon diferentes densidades de atracticidas (750-3.600 gotas ha-1), aplicadas homogéneamente en la copa de los manzanos (Malus pumila Mill.). Antes de los tratamientos no se observaron diferencias estadísticas en las capturas en trampas cebadas con feromona. Después de aplicar los tratamientos, se observó una reducción significativa en las capturas, al usar mayores concentraciones de feromona y mayores densidades de gotas por hectárea. La incorporación de permetrina en la formulación atracticida no mejoró su actividad en el control de machos. En general, los resultados sugieren que un efecto similar a la confusión de cópula, en lugar de un efecto letal atribuible al atracticida, o bien otro mecanismo, controló a los machos de estas especies. La matriz grasosa usada en la formulación atracticida se sugiere como una alternativa para ser probada respecto de las formulaciones actualmente usadas para confusión de cópula <![CDATA[<strong>Economical Production of Lactic Acid Using Sugar Cane Wastes and Juice (<i>Saccharum officinarum </i>L.)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sugar cane (Saccharum officinarum L.) tops and leaves (JCG), and the juice extracted from this sugar cane, harvested with crop burning (JCL) and without crop burning (JCV), were tested as substrates for the discontinuous fermentative production of lactic acid. Anaerobic fermentations were carried out at 32°C, adjusting pH at 6.0, and using Lactococcus lactis subsp. lactis isolated from the same variety of sugar cane. The effect of total sugars and nitrogen concentration on lactic acid production (AL), substrate conversion (CS), yield (Yp/s ) and volumetric productivity (r p) were studied for the substrates mentioned above and their mixtures. Lactic acid concentrations up to 70.19 g L-1, CS of 85.46%, Yp/s of 0.88 g g-1 and r p of 0.97 g L-1 h-1 were obtained, with a total sugar concentration of 90 g L-1, from a mixture of JCG and JCV with the addition of 3% (p/v) of yeast extract. Even without the addition of yeast extract, these mixtures performed very well as substrates for lactic acid fermentation (AL: 26.16 g L-1, CS: 67.13%, Yp/s: 0.69 g g-1 and r p:0.55 g L-1 h-1); this is explained in part by the higher nitrogen content of JCG and JCV, compared to JCL. Juice extracted from cane tops and leaves, mixed with cane juice extracted from crops harvested without burning, is a cheap alternative as a raw material for the fermentative production of lactic acid.<hr/>Para la producción fermentativa discontinua de ácido láctico, se evaluaron como sustratos los jugos de cogollos y hojas (JCG) de la caña de azúcar (Saccharum officinarum L.) y los jugos extraídos de esta caña, cosechada con quema (JCL) y sin quema (JCV). Las fermentaciones se realizaron anaeróbicamente, a 32°C, con ajuste de pH a 6,0 y usando Lactococcus lactis subsp. lactis aislado de cultivos de la misma variedad. Para los sustratos mencionados y sus mezclas se estudió el efecto de la concentración de azúcares totales y de nitrógeno sobre la producción de ácido láctico (AL), la conversión de sustrato (CS), el rendimiento (Yp/s) y la productividad volumétrica (r p). Se obtuvieron concentraciones de ácido láctico por encima de 70,19 g L-1, CS de 85,46%, Yp/s de 0,88 g g-1 y r p de 0,97 g L-1 h-1 con una concentración de 90 g L-1 de azúcar total usando una mezcla de JCG y JCV con adición de 3% (p/v) de extracto de levadura. Aún sin adición de extracto de levadura, estas mezclas presentaron muy buen comportamiento como sustrato de fermentación ácido láctica (AL: 26,16 g L-1, CS: 67,13%, Yp/s: 0,69 g g-1 y r p: 0,55 g L-1 h-1); este comportamiento se explica en parte por el mayor contenido en nitrógeno del JCG y del JCV, comparado con el JCL. El jugo extraído de las hojas y cogollos, mezclado con el jugo extraído de la caña cosechada sin quemar es una alternativa barata como materia prima para la producción fermentativa de ácido láctico. <![CDATA[Factores no Genéticos que Afectan la Producción y Composición de la Leche en un Rebaño de Pariciones de la Décima Región de los Lagos, Chile]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es A total of 1578 lactations of 493 cows were analyzed between 1990 and 2001. Lactations were grouped according to calving season (autumn and spring), month of calving within season (autumn: March, April, May; spring: July, August, September), cow age, number of calvings and lactation year. Accumulated production up to 305 days was considered; shorter lactations were not adjusted in order to detect environmental effects on the production period. Monthly milk production was adjusted to 30 days and standardized at 4% fat content. Variables evaluated were milk production, production and concentration of protein and fat, lactation length and persistency. Independent variables were analyzed estimating average minimum squares. With autumn calvings, milk production, fat production and lactation persistency were 5,293 kg, 205 kg and 72.1%, respectively, being greater (P ≤ 0.05) than spring calvings (5,114 kg, 198 kg and 66.2%) with no difference in protein production. During the first half of lactation, milk production was lower with autumn calvings and the opposite was observed in the second half of lactation, indicating in both cases an underutilization of production potential of the cows for nutritional reasons. Lactation yield increased with earlier calvings in both seasons (5,600 vs. 5,440 kg in March and May with autumn lactations; and 5,303 vs. 4,980 kg in July and September with spring lactations). Milk protein content was greater (P ≤ 0.05) with spring lactations compared to autumn lactations (3.23 vs. 3.19%, respectively) with no differences in milk fat content (3.72 vs. 3.71%).<hr/>Se analizaron 1578 lactancias de 493 vacas generadas entre 1990 y 2001. Se agruparon por época de parto (otoño, primavera), mes de parto dentro de época (otoño: marzo, abril y mayo; primavera: julio, agosto, septiembre), edad, numero del parto, año de inicio de lactancia. Se consideró producción acumulada hasta 305 días; lactancias menores no se proyectaron para detectar efectos ambientales sobre el período de producción. La producción mensual se corrigió a 30 días y se estandarizó a 4% de materia grasa. Se evaluó producción de leche, producción y concentración de proteína y grasa, duración y persistencia de lactancia. Las variables independientes se analizaron estimando promedios mínimos cuadrados. Con partos de otoño, las producciones de leche, de grasa y la persistencia, respectivamente, 5.293 kg, 205 kg y 72,1%, fueron superiores (P ≤ 0,05) que con partos de primavera (5.114 kg, 198 kg y 66,2%), sin diferencias en producción de proteína. En la primera mitad de lactancia, la producción fue menor con partos de otoño y lo contrario ocurrió en la segunda mitad, indicando en ambos casos una subutilización del potencial productivo por razones nutricionales. La producción por lactancia aumentó con partos tempranos dentro de época (5.600 vs 5.440 kg en marzo y mayo, con lactancias de otoño; y 5.303 vs 4.980 kg en julio y septiembre, con lactancias de primavera). El contenido de proteína fue mayor (P ≤ 0,05) en lactancias de primavera que de otoño (3,23 vs 3,19%) sin diferencias en grasa láctea (3,72 vs 3,71%). <![CDATA[<strong>Desarrollo de un Sistema de Información Geográfica para Mejorar la Gestión del Agua de Riego del Embalse Convento Viejo, Chile</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es When establishing strategic lines for agricultural activities, geomatic and its diverse technologies allow generating a highly representative and reliable characterization of the territory, expressed in a dynamic and flexible digital data base. This helps the planning and monitoring of the productive changes observed in lands benefited with the increase of irrigation water and the improvement of its distribution network. The main goal of the investigation was to create a Geographic Information System (GIS), feed it with farming and socioeconomic information bases allowing the identification of homogeneous intervention sectors and the establishment of an agricultural exploitation typology of the zones directly or indirectly benefited by the construction of the “Convento Viejo” Dam in its second stage. The methodology employed included the creation of a digital database from the compilation and processing of different sources and formats of digital geographic cover, geo-processing of the covers to identify homogenous intervention zones, design and application of a survey to classify the agricultural exploitations and the elaboration of a GIS consultation interphase. Four homogeneous geographic sectors were identified and delimited by topographic, agricultural and climatic variables. The agricultural exploitations typology resulted in four conglomerates (clusters) grouped according to social, productive, financial and commercial variables. The designed GIS allows easy consultation and analysis of the information and so improves agricultural management and planning.<hr/>Dentro del proceso de establecimiento de las líneas de desarrollo estratégico para la actividad agrícola, la geomática y sus diversas tecnologías permiten generar una caracterización altamente representativa y confiable del territorio, expresada en una base de datos digital dinámica y flexible, que propicia la planificación y el seguimiento de los cambios productivos observados en los terrenos beneficiados con el incremento del agua de riego y el mejoramiento de su red de distribución. El objetivo principal de la investigación fue crear un Sistema de Información Geográfica (SIG), alimentado con información base agropecuaria y socioeconómica, que permita la identificación de sectores homogéneos de intervención y el establecimiento de la tipología de las explotaciones agrícolas de las zonas directa o indirectamente beneficiadas con la construcción del Embalse Convento Viejo en su segunda etapa. La metodología empleada consideró la creación de una base de datos digital a partir de la recopilación y procesamiento de coberturas geográficas digitales de distintas fuentes y formatos, el geoprocesamiento de coberturas para identificar zonas homogéneas de intervención, el diseño y aplicación de una encuesta para tipificar las explotaciones agrícolas, y la elaboración de una interfase de consulta SIG. Se identificaron cuatro sectores geográficos homogéneos delimitados por variables topográficas y agroclimáticas. La tipología de las explotaciones agrícolas arrojó cuatro conglomerados (clusters) agrupados de acuerdo a variables sociales, productivas, financieras y comerciales. El SIG diseñado permite consultar y analizar fácilmente la información, mejorando la gestión y planificación agrícola. <![CDATA[<b>Evaluación de Implementos de Labranza a Diferentes Velocidades de Operación y Contenidos de Agua del Suelo</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Soil tillage is a relevant agricultural practice with important effects on soil physical properties and energy use. The objective of this study was to measure the cross-sectional area of worked soil, working depth, working width, draught and specific draught for different tillage implements, including disc plow, vibratory chisel plow and rigid chisel plow, at three soil water contents (0.05; 0.12 y 0.15 g g-1) and three forward speeds (1.12; 1.45 and 1.80 m s-1). The results showed that water content affects all the parameters analyzed, particularly for disk and vibratory chisel plow. The rigid chisel plow is energy efficient to loosen soil, with low specific draught and high cross-sectional area of working soil. Tillage at 0.12 g g-1 water content gave the lowest draught requirement for soil aggregate reduction.<hr/>La labranza del suelo es de gran importancia puesto que altera las propiedades físicas y representa un alto consumo de energía. El objetivo del presente estudio fue medir el área transversal del suelo disturbado, la profundidad de trabajo, el ancho de trabajo, la fuerza de tracción y la resistencia específica para diferentes implementos de labranza, arado de discos, arado de cincel vibratorio y arado de cincel rígido, con tres contenidos de agua (0,05; 0,12 y 0,15 g g-1) y tres velocidades de operación (1,12; y 1,45 1,80 m s-1). El contenido de agua afectó todos los parámetros analizados, especialmente para el arado de discos y el arado de cincel vibratorio. Los resultados muestran que el arado de cincel rígido es energéticamente más eficiente para preparar el suelo, con una resistencia específica baja y una mayor área transversal de suelo disturbado. La preparación del suelo a un 0,12 g g-1 de contenido en agua, presentó la resistencia específica más baja para la fragmentación del suelo. <![CDATA[Calpún-INIA, Cultivar de Lenteja (<i>Lens culinaris </i>Medik.) de Grano Grande y Resistente a Roya]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Calpún-INIA is a rust (Uromyces fabae Pers.) resistant lentil (Lens culinaris Medik.) cultivar that was developed by the former Food Legume Program of the National Institute of Agricultural Research (INIA), Chile. It is derived from crosses between the Chilean rust-susceptible Araucana-INIA and the Canadian rust-resistant Laird cultivars, using earliness, Araucana-INIA’s type of plant architecture, seed size, seed yield and rust resistance as selection criteria. Calpún-INIA belongs to the large seeded cultivars (macrosperma type), averaging 8 g per 100 seeds, and > 65% of seeds retained in a 7 mm sieve. The seed is partially flattened, with pale green to grey background and pale yellow cotyledons. Averaged across years, the seed yield of Calpún-INIA was 17% lower than Araucana-INIA’s in rust-free environments, whereas Calpún-INIA out-yielded Araucana-INIA by 60 to 95% in environments where this disease is the main constraint for lentil production. Calpún-INIA is the first lentil cultivar released by INIA, combining high yield and large seed size with rust resistance.<hr/>Calpún-INIA es un cultivar de lenteja (Lens culinaris Medik.) resistente a la roya (Uromyces fabae Pers.), desarrollado por el ex Programa de Leguminosas de Grano del Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIA), Chile. Se origina de un cruzamiento entre el cultivar chileno Araucana-INIA susceptible a la roya y el cultivar canadiense Laird resistente a roya, utilizando precocidad, arquitectura de planta del tipo Araucana-INIA, tamaño de grano, rendimiento de grano y resistencia a roya como criterios de selección. Calpún-INIA pertenece a los cultivares de tamaño de grano grande (tipo macrosperma), con peso promedio de 8 g por 100 granos, y con tamaño de grano de 7 mm superior a 65%. La semilla es parcialmente aplanada, de color verde claro a gris y de cotiledones amarillo pálidos. En promedio de temporadas, el rendimiento en grano de Calpún-INIA fue 17% inferior a Araucana-INIA, en evaluaciones realizadas en ambientes libres de roya. En tanto, su rendimiento supera a Araucana-INIA entre 60 a 95%, en ambientes donde la enfermedad es la principal limitante de producción. Calpún-INIA es el primer cultivar de lenteja desarrollado por INIA que combina alto rendimiento y calibre de grano, con resistencia a roya. <![CDATA[<b>Asociación entre el Color de la Peridermis de la Papa con Características de Importancia Industrial</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es The skin color of the potato (Solanum tuberosum L.) is a trait of easy evaluation, which could be used as a genetic marker in breeding programs, provided its association with other characteristics, mainly tuber quality traits, were confirmed. The objective of this study was to identify the degree of association between potato skin color with tuber dry matter content and chips color. Clones from six biparental crosses among six commercial cultivars with yellow and red skin and six potato commercial varieties were evaluated for two years. Results showed that genotypes differed for both tuber dry matter content and chip color. Tests indicated no significant association of tuber skin color with tuber dry matter content and chip color. It was concluded that potato skin color has no association with tuber quality traits and should not be considered as a morphological marker for selection of superior genotypes for tuber quality traits.<hr/>El color de la peridermis de los tubérculos de papa (Solanum tuberosum L.) es una característica de fácil evaluación, que podría ser usada en los programas de mejoramiento como marcador morfológico, una vez comprobada su asociación con otras características, principalmente las de calidad industrial. Con el objetivo de identificar el grado de asociación entre el color de la peridermis de los tubérculos de papa con la cantidad de materia seca y con el color de los chips, durante dos años se analizaron clones pertenecientes a seis cruzamientos biparentales entre variedades de peridermis colorada y amarilla y seis variedades comerciales. Por los resultados, los genotipos se diferenciaban en los promedios de las dos características mencionadas, comprobándose variabilidad en las mismas. Pruebas adicionales indicaron la ausencia de una asociación significativa entre el color de la peridermis de los tubérculos de papa con los contenidos de materia seca y el color de los chips. Se concluye, por tanto, que el color de la peridermis de los tubérculos de papa no está asociada a la calidad para el procesamiento industrial y, por consiguiente, no puede ser considerada como un marcador morfológico en la selección de genotipos superiores relacionados a estas características. <![CDATA[<b>Uso del Índice de Área Foliar y del Porcentaje de Cobertura del Suelo Para Estimar la Radiación Interceptada en Papa</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Since there is no information in the green belt of Córdoba, Argentine, about the use of instruments to measure leaf area index (IAF) through light interception in potato crop (Solanum tuberosum L.), a study was developed with the objectives of: i) evaluating the employment and capacity of an optic instrument to determine IAF in a potato crop; ii) verifying IAF and ground cover (%C) using alternative measurements of crop canopy development to estimate intercepted radiation (fAPAR). The measurements were carried out during 2005 (from February 4 to June 1), in a plantation density experiment near Córdoba (31º30' S lat, 64º08' W long, 402 m.a.s.l.), with three treatments, in pl m-2: 6.0 ± 0.6 (TDC); 3.9 ± 0.2 (TDB) and 7.9 ± 0.7 (TDA). IAF was estimated by means of an optic instrument (ceptometer) and ground cover (%C) through digital pictures. The IAF values measured with the ceptometer were compared with photogrametric determinations obtaining an acceptable correlation (R² = 0.80; P < 0.01). The relationship between IAF and fAPAR remained uniform, in the sense of comparing plantation densities, likewise during different moments of the cycle. Until the crop reaches maximum covering, the relationship between %C and fAPAR was linear, with a highly significant (R² = 0.93; P < 0.01) coefficient of adjustment, although it shifts slightly away from a 1:1 relationship.<hr/>Debido a que no existen antecedentes en el cinturón verde de Córdoba, Argentina, del uso de aparatos para medir el índice de área foliar (IAF) a través de la intercepción lumínica en el cultivo de papa (Solanum tuberosum L.), se desarrolló un trabajo con estos objetivos: i) evaluar el empleo y capacidad de un instrumento óptico para determinar el IAF; ii) verificar la utilización del IAF y de la cobertura del suelo como mediciones alternativas del desarrollo de la parte aérea del cultivo, a fin de estimar la fracción de radiación interceptada (fAPAR). Las mediciones se realizaron durante la campaña de papa semitardía del año 2005 (del 4 de febrero al 1 de junio), en un ensayo de densidad de plantación ubicado próximo a la ciudad de Córdoba (31°30’ lat. Sur, 64°08’ long. Oeste, 402 m.s.n.m.), que consistió de tres tratamientos, en pl m-2: 6,0 ± 0,6 (TDC); 3,9 ± 0,2 (TDB) y 7,9 ± 0,7 (TDA). El IAF se midió por medio de un interceptómetro óptico y el porcentaje de cobertura del suelo (%C) a partir de fotografías digitales. Los valores de IAF calculados con las mediciones del interceptómetro se contrastaron con determinaciones fotogramétricas, obteniendo una correlación aceptable (R² = 0,80; P < 0,01) entre ambos. La relación entre IAF y fAPAR se mantuvo uniforme, tanto en el sentido de comparar las densidades de plantación, como así también durante diferentes momentos del ciclo. Hasta que el cultivo alcanza cobertura máxima, la relación entre %C y fAPAR es lineal, con un coeficiente de ajuste altamente significativo (R² = 0,93; P < 0,01), si bien se aparta ligeramente de la relación 1:1. <![CDATA[<b>Algunas Técnicas Microhistolóigcas Utilizadas en la Determinación de la Composición Botánica de Dietas de Herbívoros</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es This work describes different microhistological techniques, to study wild and domestic herbivore diets. The methods to obtain epidermal tissue were applied to the main vegetal species of the Mediterranean and high plain pastures, to evaluate the degree of resolution in their identification and characterization. In most grasses and grass-like species, the epidermal tissue was obtained easily by scraping without complications, identifying species based on specific characteristics of the cellular wall, cell size and shape, presence and shape of cork and silica cells, and presence and shape of trichomes. In some poaceas with very hard epidermis, prior treatment with ether and nitric acid was necessary before scraping. In wood and wide leaf herbaceous species, the diafanization method was the most efficient way to obtain the epidermis, and species identification was based on cell and trichome shape, and in some cases, on stomas shape, but, in some genera, species differentiation was not possible. The microhistological technique proved to be a useful tool to obtain epidermis of plant species, being an accurate method to identify and characterize this structure. Some wide leaf herbaceous species showed a strong sensitivity to diafanization, so this technique should be developed.<hr/>En este trabajo se describen diferentes técnicas microhistológica para estudiar la dieta de herbívoros silvestres y domésticos. Los métodos de obtención de epidermis se aplicaron a las principales especies vegetales de praderas mediterráneas y altiplánicas, evaluando el grado de resolución en la identificación y caracterización de ellas. En la mayoría de las especies poáceas y graminoides, la obtención de la epidermis se realizó mediante raspado y no presentó complicación, siendo posible la identificación a nivel de especie basándose en las características de la pared celular, el tamaño y forma celular, presencia y forma de las células de corcho y de sílice, y presencia y forma de los tricomas. En poáceas de epidermis muy duras fue necesario un tratamiento previo con éter de petróleo y ácido nítrico antes de someterlas al raspado. En las especies arbustivas y en herbáceas latifoliadas, el método de diafanización fue el más eficiente en la obtención de la epidermis, y la identificación de especies se basó en la forma celular, la de los tricomas y en algunos casos, la forma de los estomas, pero en algunos géneros no fue posible la diferenciación de especies. La técnica microhistológica resultó ser una herramienta útil en la obtención de epidermis de las especies vegetales, siendo un método preciso en la identificación y caracterización de esta estructura. Algunas especies de latifoliadas herbáceas mostraron una gran sensibilidad a la diafanización, por lo que convendría mejorar esta técnica. <![CDATA[<b>Cama de Broiler y Grano de Cebada Entero o Molido en Raciones de Engorda Invernal de Novillos</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this study was to evaluate the animal response to feeding with fattening rations which included ryegrass-white clover (Lolium perenne L.-Trifolium repens L.) pasture silage, broiler litter, and milled or whole barley (Hordeum vulgare L) grain.. Treatments were 1) pasture silage based ration with broiler litter and milled barley supplemented at the time of winter feeding; 2) pasture silage based ration with broiler litter incorporated to the silo at the date of conservation and milled barley supplemented at feeding time; 3) pasture silage based ration with broiler litter and milled barley incorporated into the silo at the date of conservation; and 4) pasture silage based ration with broiler litter and whole barley grain incorporated to the silo at ensiling. Daily LW gains (LWG) were 1.086, 1.099, 1.074 and 1.111 kg animal-1 (P ≥ 0.05); feed consumption were 8.7, 8.7, 8.4 and 8.4 kg DM animal-1 and feed conversion of 8, 7.9, 7.9 and >7.5 kg DM feed kg-1 LW gain, for the treatments 1, 2, 3 y 4, respectively. It was concluded that incorporating broiler litter alone or with barley grain in the silage at the ensiling moment did not affect daily LWG and feed consumption of steers and that incorporating whole or milled barley grain to the silage at the date of conservation produced similar animal response.<hr/>El estudio tuvo el objetivo de evaluar la respuesta animal al consumo de raciones de engorda formuladas con cama de broiler y grano de cebada (Hordeum vulgare L.) entero o molido incorporado al ensilaje de praderas de ballica-trébol blanco (Lolium perenne L.-Trifolium repens L.) al momento de su elaboración. Los tratamientos fueron: 1) ensilaje, cama de broiler y grano de cebada molido, mezclados al momento de la alimentación invernal; 2) ensilaje adicionado con cama de broiler al momento de ensilar y grano de cebada molido adicionado al momento de la alimentación invernal; 3) ensilaje adicionado con cama de broiler y grano de cebada molido al momento de ensilar; y 4) ensilaje adicionado con cama de broiler y grano de cebada entero al momento de ensilar. Los incrementos diarios de PV fueron de 1,086; 1,099; 1,074 y 1,111 kg animal-1 (P ≥ 0,05); el consumo de alimentos de 8,7; 8,7; 8,4 y 8,4 kg MS animal-1 y las eficiencias de conversión de alimentos de 8; 7,9; 7,9 y 7,5 kg MS alimento consumido kg-1 incremento PV para los tratamientos 1, 2, 3 y 4, respectivamente. Se concluye que la incorporación de cama de broiler sola o con grano de cebada al ensilaje de praderas, al momento de su confección, no afecta el consumo ni los incrementos de PV de los novillos y la incorporación de grano de cebada entero o molido al momento de realizar el ensilaje, produce respuestas similares en los novillos. <![CDATA[<b>Efecto de Cuatro Niveles de Sombreamiento Sobre la Calidad de VAra Floral y Cormo de Liatris (<i>Liatris</i><i> spicata</i>)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Liatris spicata (L.) Willd. was introduced to Chile as a cut flower crop more than a decade ago. It is commonly field-planted in consecutive plantings during spring and summer. The propagation structure is a corm that is reused in subsequent plantings. Other field crops are shaded to reduce the temperature, but in liatris, the effect of shading under our conditions on both cut flowers and corms is unknown. The present study assessed the cut flower quality of L. spicata cultivated in the VII Region (35°33’ S lat, 71°13’ W long), Chile, utilizing nets providing 35, 50, 65 and 80% shade, plus a control treatment without shade. As well, the weight of the corms was recorded one, four and eight weeks after flower harvest. The effect of shade on flower quality was evident at harvest time; the plants that grew at full sun had longer spikes and greater stem diameters. The weight of corms at the third evaluation was greatest in the control treatment, and at the first evaluation these values were lower than in the last evaluation. As the shade negatively affected both flower quality and corm weight, it was concluded that shading nets should not be recommended under the experimental conditions.<hr/>El cultivo de Liatris spicata (L.) Willd. para flor cortada fue introducido en Chile hace más de una década. Se suele plantar en forma escalonada al aire libre en primavera y verano. Su estructura de propagación corresponde a un cormo, el cual se reutiliza en la siguiente plantación. Otros cultivos al aire libre se sombrean para reducir la temperatura, pero en liatris se desconoce el efecto del sombreamiento en nuestras condiciones, tanto para la vara floral como para el cormo. El presente estudio evaluó la calidad de las varas florales de L. spicata, cultivadas en la VII Región (35°33’ lat. Sur, 71°13’ long. Oeste) bajo diferentes niveles de sombra, utilizando mallas de 35; 50; 65 y 80% de sombra y un testigo sin sombra. Además se midió el peso de los cormos al cabo de una, cuatro y ocho semanas después de la cosecha de flores. El efecto de la sombra sobre la calidad de las varas se manifestó al momento de cosecha, encontrándose una mayor longitud de espiga y diámetro de varas en las plantas que crecieron a pleno sol. El peso de cormos en la tercera evaluación fue superior en el tratamiento testigo, y en la primera evaluación los valores fueron inferiores a los de la última evaluación. La sombra afectó negativamente la calidad de flores y el peso del cormo, por lo que se concluye que en las condiciones del presente experimento no se recomienda el uso de mallas sombreadoras para su cultivo.