Scielo RSS <![CDATA[Revista chilena de historia natural]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0716-078X20080001&lang=es vol. 81 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Identidad de la rana austral chilena <i>Eupsophus coppingeri </i>(Amphibia, Anura, Neobatrachia)</b>: <b>evidencias morfológicas, cromosómicas y moleculares</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Análisis comparativos que incluyen: morfología externa de adultos y larvas, osteología, cromosomas y secuencias del gen mitocondrial citocromo b muestran que la rana austral chilena Eupsophus coppingeri (Günther 1881) es una especie del género Alsodes que debe nominarse Alsodes coppingeri (Günther 1881) nueva combinación. Basados en el holotipo y nuevos especímenes recolectados en la localidad típica, el taxón es redescrito y comparado con otros taxa congenéricos. Se discute la sinonimia entre Alsodes montícola y A. coppingeri<hr/>Comparative analyses that include: external morphology of adults and larvae, osteology, chromosomes and sequences of the mitochondrial gen cytochrome b show that the austral Chilean frog Eupsophus coppingeri (Günther 1881) is a species of the genus Alsodes that should be named Alsodes coppingeri (Günther 1881). Based on the holotype and new specimens collected in the type locality the taxon is redescribed and compared with its congeners. The synonymy between Alsodes montícola and A. coppingeri is discussed <![CDATA[<b>Parasitismo intraespecífico revelado mediante análisis de microsatélites de ADN en un ave suboscina, el cardenalito o saca tu real</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Extra-pair reproduction is known to occur in many avian species. However, among passerines, the majority of studies on extra-pair reproduction have been carried out in oscine birds from temperate regions. Conversely, sub-oscines species, and particularly, species that inhabit tropical regions, have been studied to a much lesser extent. Given that a majority of avian species live in the tropics, it is important to study more tropical and sub-oscine species to have a more accurate picture of the rates of extra-pair reproduction among passerines, and a better understanding of the adaptive function of extra-pair reproduction in birds. Tropical species differ from temperate species in several ecological and life history traits, that may influence the occurrence of different modes of extra-pair reproduction and their prevalence. In this study we asked whether extra-pair reproduction occur in a sexually dimorphic and socially monogamous sub-oscine, the vermilion flycatcher (Pyrocephalus rubinus). We report cases of extra-pair paternity, extra-pair maternity and intra-specific brood parasitism, and discuss our results in the view of other studies with passerines<hr/>Se sabe que la reproducción extrapareja ocurre en muchas especies de aves. Sin embargo, entre paserinos, la mayoría de los estudios se han llevado a cabo en aves oscinas de regiones templadas. Por el contrario, las especies suboscinas, y en particular las especies que habitan regiones tropicales, se han estudiado mucho menos. Por lo tanto, es importante estudiar más especies tropicales y suboscinas para tener una visión más acertada de las tasas de reproducción extrapareja en paserinos y un mejor entendimiento de la función adaptativa de la reproducción extrapareja en aves. Las especies tropicales difieren de las especies que habitan regiones templadas en diversos rasgos ecológicos y de historia de vida, que podrían influir en las tasas de ocurrencia de diferentes modos de reproducción extrapareja. En este estudio nos preguntamos si ocurre o no la reproducción extrapareja en el cardenalito o saca tu real (Pyrocephalus rubinus), un suboscino sexualmente dimórfico y socialmente monógamo. Reportamos casos de paternidad extrapareja, maternidad extrapareja y parasitismo intraespecífico, y discutimos nuestros resultados bajo la luz de otros estudios en paserinos <![CDATA[<b>Distribución de acuaporinas en los pasajes nasales de <i>Octodon degus, </i>un roedor de ambientes desérticos sudamericanos: implicaciones en la conservación de agua</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Rodents from arid and semiarid environments live under conditions where the spatial and temporal availability of water is limited. Octodon degus is a South-American desert-dwelling rodent inhabiting arid and semiarid habitats of central and northern Chile. Its survival depends on morphological, physiological and behavioral adaptations that allow water conservation. This rodent has a high urine concentrating ability, high capacity of fecal dehydration and low evaporative water loss, related to the ability of the nasal passages to condense water from the exhaled air; this water must be absorbed in order to avoid its accumulation in the nasal passages and potential loss through the nostrils. We hypothesize that aquaporins (AQPs) might be present in the nasal mucosa; therefore, we studied the distribution of AQP-1, AQP-2, AQP-3 and AQP-4 through immunocytochemistry. Intense AQP-1 labeling was observed throughout the subepithelial vascular network; no AQP-1 immunoreactivity was detected in olfactory and non-olfactory epithelial cells. No signal was detected for AQP-2 and 4. AQP-3 distribution was restricted to the surface non-olfactory epithelial cells lining the turbinates in narrow passages and blind spaces. Therefore, AQP-1 and AQP-3 coincided at the level of the turbinates, although in different cell types which suggest a pathway for water removal from the nasal surface first through AQP-3 in non-olfactory epithelial cells and then into the capillary lumen through AQP-1<hr/>Los roedores de ambientes áridos y semiáridos viven bajo una disponibilidad limitada de agua tanto espacial como temporal. Octodon degus es un roedor sudamericano que habita ambientes áridos y semiáridos del norte y zona central de Chile. Su supervivencia depende de adaptaciones morfológicas, fisiológicas y conductuales que permiten optimizar la conservación de agua. Este tiene una alta capacidad de concentración urinaria y de deshidratación de la fecas además de una baja tasa de evaporación pulmocutánea, relacionada con la capacidad de los pasajes nasales para condensar agua contenida en el aire espirado; el agua condensada debe ser absorbida en orden de evitar su acumulación y potencial pérdida por las fosas nasales. Nuestra hipótesis es que el epitelio de los pasajes nasales expresaría acuaporinas (AQPs) que podrían servir como una vía rápida de absorción del agua condensada. Se estudió la distribución de AQP-1, AQP-2, AQP-3 y AQP-4 mediante inmunocitoquímica en cortes provenientes de animales controles y sometidos a un periodo de restricción acuosa. Se detectó abundante inmunorreactividad para AQP-1 en la red vascular subepitelial, no se detectó expresión de AQP-1 en el epitelio de los pasajes nasales. No se detectó ni AQP-2 ni AQP-4 en el mismo epitelio. Se detectó inmunorreactividad para AQP-3 en el epitelio no olfatorio que recubre los turbinales en pasajes nasales estrechos y ciegos. No se evidenciaron cambios en la abundancia de inmunorreactividad para AQP-3 entre ambos grupos. La inmunorreactividad para AQP-1 subepitelial y para AQP-3 epitelial coincide a nivel de los turbinales, aunque en diferentes tipos celulares; ello sugiere que estas acuaporinas podrían servir como una vía para la absorción de agua desde la superficie de los pasajes nasales, vía AQP-3 hacia los capilares subepiteliales a través de AQP-1 <![CDATA[<b>Respuesta alimentaria inicial del bivalvo <i>Mytilus chilensis </i>expuesto a dietas conteniendo el dinoflagelado tóxico <i>Alexandrium catenella</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The short-term feeding response of the bivalve Mytilus chilensis was measured using four diets containing different proportions of the toxic dinoflagellate Alexandrium catenella. The diets containing the highest concentrations of the dinoflagellate showed the greatest effect on the feeding activity in the mussel, with clearance and ingestión rates significantly reduced during the first hours of exposure. After this period, M. chilensis demonstrated a capacity to acclimate to the toxic diets, with feeding parameters reaching values similar to those of untreated control organisms. It was not clear if the negative effect on the feeding behavior was caused by the presence of the paralytic toxin, or due to the larger size of the dinoflagellate cells in comparison with cells of Isochrysis galbana used in the control diet. However, parallel studies with diets containing the nontoxic dinoflagellate Alexandrium affine of similar size and shape to that of A. catenella, suggested the cell size was the main cause for impairment of feeding behavior. The capacity for acclimation to either toxin or cell size by M. chilensis makes it a good indicator species for the early detection of harmful PSP events, since its relative insensitivity to the toxin allows it to quickly recover normal feeding behavior and permits it to accumulate PSP in its tissues in a short time<hr/>La respuesta inicial del bivalvo Mytilus chilensis fue medida bajo cuatro dietas que contenían diferentes proporciones del dinoflagelado tóxico Alexandrium catenella. Las dietas que contenían las concentraciones más altas de este dinoflagelado mostraron el mayor efecto durante las primeras horas de exposición. Después de este periodo inicial, M. chilensis demostró la capacidad para aclimatarse a estas dietas tóxicas, con parámetros de alimentación que alcanzaron valores similares a aquellos de los organismos controles. No fue claro si el efecto negativo sobre la conducta de alimentación fue causado por la presencia de la toxina paralizante o debido al gran tamaño de las células del dinoflagelado, en comparación al tamaño de las células de Isochrysis galbana usadas en la dieta control. Sin embargo, estudios paralelos con dietas conteniendo el dinoflagelado no tóxico Alexandrium affine, de similar tamaño y forma a A. catenella, sugieren que el tamaño de las células fue la causa principal que afectó la conducta de alimentación. La capacidad de aclimatación ya sea a la toxina o al tamaño celular del dinoflagelado, identifica a M. chilensis como una buena especie para la detección temprana de eventos tóxicos producidos por A. catenella, ya que debido a su relativa insensibilidad a la toxina permite una rápida recuperación de su conducta de alimentación y la acumulación de toxina en sus tejidos <![CDATA[<b>Invertebrados bentónicos marinos de vida libre en Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es A comprehensive literature review was conducted to determine the species richness of all the possible taxa of free-living benthic marine invertebrates in Chile. In addition, the extent of endemism to the Pacific Islands and deep-sea, the number of non-indigenous species, and the contribution that the Chilean benthic marine invertebrate fauna makes to the world benthic marine invertebrate fauna was examined. A total of 4,553 species were found. The most speciose taxa were the Crustacea, Mollusca and Polychaeta. Species richness data was not available for a number of taxa, despite evidence that these taxa are present in the Chilean benthos. The Chilean marine invertebrate benthic fauna constitutes 2.47 % of the world marine invertebrate benthic fauna. There are 599 species endemic to the Pacific Islands and 205 in the deep-sea. There are 25 invasive or non-indigenous species so far identified in Chile. Though the Chilean fauna is speciose there is still a considerable amount of diversity yet to be described, particularly amongst the small bodied invertebrates and from the less well explored habitats, such as the deep-sea<hr/>Se realizó una revisión exhaustiva de la literatura para determinar la riqueza de especies de todos los taxa de invertebrados bentónicos de vida libre en Chile. Además, se analizó el endemismo de invertebrados marinos bentónicos para las islas chilenas del Pacífico y el mar profundo y el número de especies no indígenas; del mismo modo que la contribución de estos invertebrados a la riqueza mundial de invertebrados bentónicos marinos. Para Chile se acumuló un total de 4.553 especies de invertebrados bentónicos. Los taxa con más especies fueron Crustacea, Mollusca y Polychaeta. En algunos taxa de invertebrados no se encontró información sobre la diversidad de especies presentes en Chile, a pesar de existir evidencia de que éstos están presentes en el bentos marino chileno. Los invertebrados bentónicos marinos chilenos contribuyen con el 2,47 % de la riqueza mundial de dichos invertebrados. Se encontraron 599 especies endémicas de las islas chilenas del Pacífico y 205 especies endémicas para el mar profundo. Hasta ahora en Chile se han identificado sólo 25 especies invasoras de invertebrados bentónicos marinos. Los invertebrados bentónicos marinos chilenos son diversos, pero aún hay especies no descritas, especialmente dentro de los invertebrados bentónicos de pequeño tamaño corporal que se encuentran en habitat poco explorados, como por ejemplo el mar profundo <![CDATA[<b>Macroalgas varadas sobre la superficie de una playa arenosa del sur de Chile</b>: <b>preferencias alimentarias y de habitat de juveniles y adultos de <i>Orchestoidea tuberculata </i>(Nicolet), (Amphipoda, Talitridae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es El anfípodo Orchestoidea tuberculata, es el carroñero numéricamente dominante en los niveles superiores del intermareal de las playas arenosas del centro sur de Chile. La principal fuente de alimento para juveniles y adultos de este anfípodo son las macroalgas varadas en la playa. Con el objetivo de analizar una eventual partición de ese recurso alimentario por parte de esos juveniles y adultos, se realizaron experimentos tendientes a evaluar preferencias alimentarias sobre las tres macroalgas varadas más comunes de estas playas: Durvillaea antárctica, Macrocystis pyrifera y Lessonia nigrescens. Los juveniles prefirieron consumir L. nigrescens, mientras que los adultos mostraron una preferencia significativa por D. antárctica. Similar a lo registrado en condiciones de laboratorio, los resultados de estudios de terreno muestran que los juveniles de O. tuberculata no presentaron preferencias significativas entre D. antárctica y M. pyrifera, en tanto que los adultos prefirieron los restos de D. antárctica por sobre los de M. pyrifera. Esto sugiere que para los adultos, D. antárctica es una fuente importante de alimento y también de habitat. Debido a que L. nigrescens no pudo ser incluida en los experimentos de terreno, la posibilidad de que los juveniles también prefieren a esta macroalga en esas condiciones permanece como una pregunta abierta. Aunque no se conocen las razones para explicar las diferencias en las preferencias alimentarias de juveniles y adultos, pueden proponerse dos posibilidades: cambios ontogénicos en la morfología de las estructuras bucales utilizadas para alimentación y/ o cambios ontogénicos en los requerimientos nutricionales. Sin embargo, el hecho de que los juveniles prefirieron consumir en condiciones de laboratorio, la macroalga con el menor contenido nutricional (L. nigrescens), sugiere otro tipo de explicación a las diferencias observadas. Esta dice relación con el hecho de que al preferir ítemes alimentarios diferentes, los juveniles pueden evitar el canibalismo de los adultos, interacción biológica previamente demostrada para O. tuberculata. La diferencia notoria en los patrones de preferencia de juveniles y adultos de este anfípodo demuestra la importancia de considerar la variabilidad intraespecífica en este tipo de estudios<hr/>The amphipod Orchestoidea tuberculata, is the numerically dominant scavenger in the upper intertidal levels of sandy beaches from south central Chile. The main food source for juveniles and adults of this amphipod are the macroalgae stranded on the beach. Experiments of food preferences were carried out to analyze the eventual partition on the most common macroalgae on that beaches {Durvillaea antárctica, Macrocystis pyrifera y Lessonia nigrescens) by .juveniles and adults of this amphipod. While juveniles preferred to consume L. nigrescens, adults showed a significant preference for D. antárctica. Similar to the laboratory results, that of field studies shows that juveniles of O. tubercula ta did not show significant preferences between D. antárctica and M. pyrifera, while adults preferred to consume D. antárctica instead of M. pyrifera. That suggest that D. antárctica is an important source of food (and habitat), for adult amphipods. Due to the fact that L. nigrescens could not be included in the field experiments, the possibility that juveniles also prefer this macroalgae in those conditions remains as an open question. Although the reasons underlying the differences in the food preferences of juveniles and adults are unknown, two possibilities can be proposed: ontogenetic changes in the morphology of mouth structures used for feeding and/or ontogenetic changes in nutritional requirements. However, the fact that juveniles preferred to consume the macroalgae with the lowest nutritional content (L. nigrescens) among the three species offered as food, suggest another explanation to the observed differences. This refers to the fact, that by preferring different food items, juveniles can avoid the cannibalism of adults, biological interaction previously demonstrated for O. tuberculata <![CDATA[<b>Estructura comunitaria de diatomeas presentes en los sedimentos superficiales de ocho lagos andinos de Chile central</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se analizó la estructura comunitaria de diatomeas depositadas en los sedimentos superficiales de ocho lagos andinos chilenos ubicados entre los 32°49' y 38°48' S. Se encontró un total de 99 taxa de diatomeas, distribuidos en 48 géneros. Del total de taxa, 74 fueron identificados a nivel de especie siendo todos ellos cosmopolitas a excepción de Eunotia andinofrequens, Gomphonema punae, Pinnularia araucanensis y Pinnularia acidicola, entre otras, que están descritos solo para el Hemisferio Sur. Por otro lado, las muestras analizadas presentaron distinta composición florística de diatomeas. De esta manera, en los ensambles diatomológicos depositados en los sedimentos de las lagunas de altura Ocho, Huifa, Ensueño y Negra ubicadas sobre los 2.860 m del nivel del mar, abundaron especies bentónicas, típicas de aguas oligotróficas y acidas como Achnanthidium exiguum, Achnanthidium minutissimum, Encyonema minutum, Pinnularia acidicola y Planothidium lanceolatum. En los ensambles diatomológicos de los lagos Galletué, Icalma y Laja, ubicados bajo los 1.360 m del nivel del mar, abundaron diatomeas planctónicas, características de aguas alcalinas y mesotróficas como Asterionella formosa, Aulacoseira distans, Aulacoseira granulata, Cyclotella stelligera y Rhopalodia gibba<hr/>In this research the taxonomic structure of diatoms in sediments of high mountain lakes was studied. These lakes are located in Chile between 32°49' and 38°48' S in the Andean Cordillera. A total of 99 diatom taxa distributed in 48 genera were identified and all this taxa are cosmopolitan excepting a Eunotia andinofrequens, Gomphonema punae, Pinnularia araucanensis and Pinnularia acidicola, which are know only for the Southern Hemisphere. The assemblages of diatoms were different in the studied lakes. So the high mountain lakes Ocho, Huifa, Ensueño and Negra, dominated benthic diatoms which are typical of oligotrophic and acid waters as Achnanthidium exiguum, Achnanthidium minutissimum, Encyonema minutum, Pinnularia acidicola and Planothidium lanceolatum. In the assemblages from lakes Galletué, Icalma and Laja planktonic diatoms were more abundant, which are common in alkaline and mesotrophic waters, e.g., Asterionella formosa, Aulacoseira distans, Aulacoseira granulata, Cyclotella stelligera and Rhopalodia gibba <![CDATA[<b>Caracterización de la situación posincendio en el área afectada por el incendio de 2005 en el Parque Nacional de Torres del Paine (Chile) a partir de imágenes multiespectrales</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El uso de sensores remotos para la evaluación de la severidad es una de los aspectos más importantes en el estudio de grandes incendios, así como la aplicación de los resultados para el proceso de restauración. En este trabajo se ha estudiado la aplicación de imágenes de los sensores Landsat ETM+ y ASTER para evaluar la vegetación previa, la superficie recorrida por el fuego y los daños producidos por el incendio ocurrido en el año 2005 en el Parque Nacional de Torres del Paine (Chile). Los resultados obtenidos indican que el índice delta NBR es bastante versátil para evaluar la superficie afectada, estimada en este caso en 17.138 ha, así como la severidad de los daños (Fiabilidad = 81,5 %; k = 0,73). Por otro lado, se ha confirmado la adecuación del uso de imágenes Landsat ETM+ para mejorar la calidad de los mapas de vegetación previa a la ocurrencia del fuego (Fiabilidad = 79,5 %; k = 0,75). La combinación de esta información se ha podido aplicar para apoyar la restauración del área afectada por el incendio. Sin embargo, los resultados también han mostrado algunas limitaciones de los sensores, en particular en la definición de ecosistemas con representaciones superficiales pequeñas y/o fragmentadas, lo cual sugiere que el uso de sensores de mayor resolución espacial puede mejorar los productos cartográficos finales y, por tanto, la calidad de los trabajos de restauración<hr/>The use of remote sensors is one of the most important aspects in the study of large fires for an assessment of their severity, as well as the application of the results to the restoration process. This work has studied the application of images from the Landsat ETM + ASTER sensors in order to evaluate the prior vegetation, the surface burned and the damage caused by a fire occurring in 2005 in the National Park of Torres del Paine (Chile). The results obtained indicate that the delta NBR index is reasonably versatile for evaluating the affected surface, in this case estimated at 17.138 ha, as well as the damage severity (Reliability = 81.5 %; k = 0.73). In addition, the suitability of using Landsat ETM+ images to improve the quality of maps of vegetation prior to the fire (Reliability = 79.5 %; k = 0.75.) has been confirmed. It has been possible to apply a combination of this information to assist in the restoration of the fire-affected area. However, the results have also shown some limitations in the sensors, particularly in the definition of ecosystems with small and/or fragmented surface representations, which suggests that the use of sensors with a greater spatial resolution could improve the final cartographic products, and, therefore, the quality of the restoration works <![CDATA[<b>Patrones de recambio y similitud florística muestran una distribución no aleatoria de la flora naturalizada en Chile, Sudamérica</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es The current geographical distribution of alien species could be informative of processes involved in the biological invasions facilitated by humans. Because environmental and anthropic factors affect the geographic distribution of alien plants, we hypothesize that naturalized plants have a non-random distribution along extensive geographical ranges. On the basis of a complete and updated database of naturalized plants in Chile, we analyzed their turnover and floristic similarities among regions that encompass a wide latitudinal gradient in South America. Using Moran's index and Mantel's test we characterized the spatial auto-correlation (regional aggregation) and the effect of geographical distance on the index values. Additionally, we used clustering methods and resampling procedures to detect plant assemblages at regional level. Whittaker's index displayed a positive tilt, increasing according to geographical distance and reaching a plateau; conversely, Jaccard's index was negatively associated with geographical distance. Removing the effect of distance, both Whittaker's and Jaccard's values showed no significant trends. Multivariate analysis combined with resampling procedures revealed the existence of three distinctive plant clusters: Northernmost Chile, Central-southern Chile, and Southernmost Chile. These clusters are characterized by naturalized plants that are not present in the others. Based on this evidence, we conclude that the set of naturalized plants in Chile exhibits a non-random geographical distribution, displaying an ordered geographical pattern across regions (latitude). We discuss the role of the environmental variables (climate, latitude) and land use post-European colonization as factors in the distributional patterns here documented<hr/>La distribución geográfica actual de especies exóticas puede ser informativa de los procesos involucrados en las invasiones biológicas facilitadas por humanos. Debido a que los factores ambientales y antrópicos pueden afectar la distribución geográfica de plantas exóticas, hipotetizamos que las plantas naturalizadas deberían exhibir una distribución no aleatoria. Utilizando una actualizada y completa base de datos de la distribución geográfica de plantas naturalizadas en Chile, analizamos los patrones de recambio (índice de Whittaker) y similitud florística (índice de Jaccard) entre regiones, las que cubren un amplio gradiente latitudinal en Sudamérica. Usando el índice de Moran y pruebas de Mantel, caracterizamos el nivel de autocorrelation espacial y el efecto de la distancia geográfica. Además, utilizamos métodos de aglomeración y procedimientos de remuestreo para detectar conglomerados florísticos a nivel regional. El índice de Whittaker mostró una relación positiva y asintótica en función de la distancia geográfica entre regiones; inversamente, el índice de Jaccard mostró una relación negativa con la distancia geográfica. Removiendo el efecto de la distancia, ninguno de los índices mostró tendencia significativa con la distancia geográfica. El análisis de conglomerados reveló la presencia de tres conglomerados florísticos regionales, localizados en el extremo norte, segmento centro-sur y extremo sur de Chile. En base a esta evidencia, concluimos que la distribución geográfica de plantas naturalizadas en Chile se encuentra geográficamente ordenada. Discutimos el presunto papel de la historia humana y el gradiente climático como factores determinantes de este patrón <![CDATA[<b>Conocer para controlar</b>: <b>efectos ecológicos de vertebrados invasores en Tierra del Fuego</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Tierra del Fuego (TDF) archipelago is recognized as part o the last places on Earth that may still be considered wild. However, this condition may be threatened by the large number of invasive species present on the archipelago. These species can have significant effects on the ecology of the invaded ecosystems, at the genetic as well as at population, community and ecosystem levels. The aim of this study is to, by a bibliographic review, systematize existing information on the ecological impacts these species would be having on the TDF archipelago and detect information gaps in order to orient future research and effective management programs on these species. We restricted our review to vertebrate, non-marine invaders. We determined which species have invaded TDF, described their impacts on the archipelago and evaluated their potential impacts; this last issue was determined by reviewing some of the impacts these species have had in other geographic areas. Our findings indicate that at least nine vertebrate species (Salmo trutta, Salvelinus fontinalis, Oncorhynchus mykiss, Castor canadensis, Ondatra zibethicus, Oryctolagus cuniculus, Pseudalopex griseus, Mustela vison and Sus seroja) have wild populations established away from human settlements in TDF. There is some scientific evidence on ecological impacts on the area for only five of these invaders, with the American beaver (Castor canadensis) being the species monopolizing the greatest number of studies. These results contrast with the recognition, both in TDF and worldwide, of the potential of most of these species to cause significant ecological impacts, which makes it unlikely that the lack of verified impacts on TDF reflects an absence of significant effects of these invaders on the archipelago. We suggest that future research should focus on determining population density and distribution of these and other (i.e., feral species) invasive vertebrates, as well as their impacts mainly on freshwater systems, vegetation, soil and ground nesting birds. Regarding management, interactions between invaders must be considered. Whether the TDF archipelago is especially vulnerable to biological invasions remains to be proven, however, future introductions should be carefully weighed<hr/>El archipiélago de Tierra del Fuego (TDF) ha sido reconocido como parte de los últimos lugares del planeta que aún pueden considerarse silvestres. Sin embargo, esta condición puede verse amenazada por el gran número de especies invasoras presentes en el archipiélago. Estas especies pueden tener efectos significativos sobre la ecología del sistema invadido, tanto a nivel genético como poblacional, comunitario y ecosistémico. El objetivo de este estudio es, mediante una revisión bibliográfica, sistematizar la información acerca del impacto ecológico que estas especies tienen sobre el archipiélago de TDF y detectar vacíos de información, para orientar la investigación futura y planes efectivos de manejo de estas especies. Restringimos nuestra revisión a invasores vertebrados no marinos. Determinamos cuáles especies han invadido TDF, describimos sus impactos sobre el archipiélago y evaluamos sus impactos potenciales, ésto último mendiante una revisión de los impactos que estas especies han tenido en otras zonas geográficas. Nuestros resultados indican que, al menos, nueve especies de vertebrados (Salmo trutta, Salvelinus fontinalis, Oncorhynchus mykiss, Castor canadensis, Ondatra zibethicus, Oryctolagus cuniculus, Pseudalopex griseus, Mustela vison y Sus scrofa) cuentan con poblaciones silvestres establecidas, lejanas a zonas pobladas en TDF. Solo para cinco de éstas existe evidencia científica sobre sus impactos ecológicos en el área, siendo el castor americano (Castor canadensis) la especie que acapara la mayor cantidad de estudios. Estos resultados contrastan con el reconocimiento, tanto en TDF como a nivel mundial, del potencial de estas especies de provocar impactos ecológicos significativos, que hace poco probable que la falta de impactos comprobados en TDF se deba a una ausencia de efectos significativos de estos invasores en el archipiélago. Sugerimos que la investigación futura se aboque a determinar la densidad y distribución poblacional de estos y otros (i.e., especies asilvestradas o baguales) vertebrados introducidos, así como sus impactos principalmente en los sistemas de agua dulce, la vegetación, el suelo y las aves que nidifican sobre él. Respecto al manejo, las interaciones entre invasores deben ser consideradas. Si es que el archipiélago de Tierra del Fuego es especialmente vulnerable a las invasiones biológicas debe aún ser probado, sin embargo, introducciones futuras debieran ser sopesadas cuidadosamente <![CDATA[<b>Temporada reproductiva del lobo fino austral, <i>Arctocephalus australis </i>(Zimmerman, 1783) en la Isla Guafo, Chiloé, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es A lo largo del litoral sudamericano se registran ejemplares del lobo fino austral (Arctocephalus australis), especie que al establecerse en una amplia área de distribución, presentaría una marcada sincronización reproductiva y un fuerte efecto latitudinal sobre sus patrones reproductivos. En este trabajo se revisarán los patrones reproductivos de A. australis en Isla Guafo (43°33° S, 74°51' O, Chile), determinando existencia de una sincronización y estabilidad temporal en los partos, cópulas y en la estacionalidad de los territorios durante dos temporadas reproductivas consecutivas. Se determinó la presencia de machos territoriales desde mediados de noviembre a principios de febrero, registrándose el máximo para ambas temporadas, durante la cuarta semana de diciembre. El periodo de sincronización de pariciones, se estimó entre la primera y cuarta semana de diciembre con una duración promedio de 28,5 ± 2,1 días. La fecha media de partos, se estimó el día 15,5 de diciembre. La fecha media de cópulas se registró el día 19 ± 1,4 de diciembre con un periodo de sincronización de 29 ±4,2 días de duración. Empleando la fecha media de cópulas y partos, se estimó un ciclo reproductivo cercano a 11 meses y 27 días para la especie en Guafo. Solo se determinaron diferencias estadísticamente significativas para la fecha del máximo de partos entre temporadas, no así para las cópulas ni la estacionalidad de los territorios. Fue posible determinar estabilidad en el tamaño poblacional y estructura etaria, no así en el índice de poliginia HPMT. Aunque se determinó una diferencia estadística en la fecha de pariciones, fue posible identificar una marcada estacionalidad y sincronización reproductiva para la especie (cerca de 30 días). Conjuntamente, se determinó que los patrones reproductivos evaluados presentaron una estabilidad temporal en el sector, condición compartida con el resto de Otáridos de ambientes templados. Mediante comparación de los resultados obtenidos, con aquellas presentados para Sudamérica, se evidenciaron diferencias cercanas a 30 días en la fecha de partos, cópulas y establecimiento de los territorios. Esta información debe ser actualizada con urgencia para entender con ayuda de las herramientas filogeográficas la historia ecológica y evolutiva de esta especie en el Neotrópico<hr/>The southern fur seal (Arctocephalus australis) has colonised an ample geographic coverage in South America. The population should present there reproductive synchronization and a strong latitudinal effect on its reproductive activities. This research intends to review those reproductive activities on Guafo island (43°33' S, 74°51' W, Chile) looking after the existence of synchronization and stability during successive breeding seasons, considering birthing, mating and territorial seasonality. During both seasons we observed territorial males from the end of November to beginning of February, counting most of them during the 4th week in December. The period of synchronization for births was registered between the first and fourth week of December with a mean duration of 28.5 ± 2.1 days. The average maximum date for birthing on Guafo Island was estimated for the day 15, 5 of December. The period of mating synchronization was registered on a similar date to the birthing. However, the mean date of mating was estimated to be day 19 ±1.4 during December with a synchronization period of 29 ± 4.2 days of duration. By using the average mating and birth dates we estimated the reproductive cycle in about 11 months 27 days for the species at Guafo. We only determined statistically significant differences for the date of maximum birth between seasons, not for mating neither for the seasonality of territories. We could determine stability for the population size and age cohorts but not for the poliginic index HPMT. Even when we obtained statistical differences for the birth dates, we could identify a marked seasonality and reproductive synchronization for the species (about 30 days). At the same time we could determine that the evaluated reproductive patterns presented a temporal stability in the region, a condition shared with the rest of the Otariids of temperate environments. By comparing results with those presented for other sites in South America we evidenced differences in about 30 days for the dates of birthing, mating and territory establishments. This information has to be actualized as soon as possible for understanding with actual filogeographic tools the ecological history and evolution of this species in the Neotropics <![CDATA[<b>Dragonfly Genera of the New World: an illustrated and annotated key to the Anisoptera</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es A lo largo del litoral sudamericano se registran ejemplares del lobo fino austral (Arctocephalus australis), especie que al establecerse en una amplia área de distribución, presentaría una marcada sincronización reproductiva y un fuerte efecto latitudinal sobre sus patrones reproductivos. En este trabajo se revisarán los patrones reproductivos de A. australis en Isla Guafo (43°33° S, 74°51' O, Chile), determinando existencia de una sincronización y estabilidad temporal en los partos, cópulas y en la estacionalidad de los territorios durante dos temporadas reproductivas consecutivas. Se determinó la presencia de machos territoriales desde mediados de noviembre a principios de febrero, registrándose el máximo para ambas temporadas, durante la cuarta semana de diciembre. El periodo de sincronización de pariciones, se estimó entre la primera y cuarta semana de diciembre con una duración promedio de 28,5 ± 2,1 días. La fecha media de partos, se estimó el día 15,5 de diciembre. La fecha media de cópulas se registró el día 19 ± 1,4 de diciembre con un periodo de sincronización de 29 ±4,2 días de duración. Empleando la fecha media de cópulas y partos, se estimó un ciclo reproductivo cercano a 11 meses y 27 días para la especie en Guafo. Solo se determinaron diferencias estadísticamente significativas para la fecha del máximo de partos entre temporadas, no así para las cópulas ni la estacionalidad de los territorios. Fue posible determinar estabilidad en el tamaño poblacional y estructura etaria, no así en el índice de poliginia HPMT. Aunque se determinó una diferencia estadística en la fecha de pariciones, fue posible identificar una marcada estacionalidad y sincronización reproductiva para la especie (cerca de 30 días). Conjuntamente, se determinó que los patrones reproductivos evaluados presentaron una estabilidad temporal en el sector, condición compartida con el resto de Otáridos de ambientes templados. Mediante comparación de los resultados obtenidos, con aquellas presentados para Sudamérica, se evidenciaron diferencias cercanas a 30 días en la fecha de partos, cópulas y establecimiento de los territorios. Esta información debe ser actualizada con urgencia para entender con ayuda de las herramientas filogeográficas la historia ecológica y evolutiva de esta especie en el Neotrópico<hr/>The southern fur seal (Arctocephalus australis) has colonised an ample geographic coverage in South America. The population should present there reproductive synchronization and a strong latitudinal effect on its reproductive activities. This research intends to review those reproductive activities on Guafo island (43°33' S, 74°51' W, Chile) looking after the existence of synchronization and stability during successive breeding seasons, considering birthing, mating and territorial seasonality. During both seasons we observed territorial males from the end of November to beginning of February, counting most of them during the 4th week in December. The period of synchronization for births was registered between the first and fourth week of December with a mean duration of 28.5 ± 2.1 days. The average maximum date for birthing on Guafo Island was estimated for the day 15, 5 of December. The period of mating synchronization was registered on a similar date to the birthing. However, the mean date of mating was estimated to be day 19 ±1.4 during December with a synchronization period of 29 ± 4.2 days of duration. By using the average mating and birth dates we estimated the reproductive cycle in about 11 months 27 days for the species at Guafo. We only determined statistically significant differences for the date of maximum birth between seasons, not for mating neither for the seasonality of territories. We could determine stability for the population size and age cohorts but not for the poliginic index HPMT. Even when we obtained statistical differences for the birth dates, we could identify a marked seasonality and reproductive synchronization for the species (about 30 days). At the same time we could determine that the evaluated reproductive patterns presented a temporal stability in the region, a condition shared with the rest of the Otariids of temperate environments. By comparing results with those presented for other sites in South America we evidenced differences in about 30 days for the dates of birthing, mating and territory establishments. This information has to be actualized as soon as possible for understanding with actual filogeographic tools the ecological history and evolution of this species in the Neotropics