Scielo RSS <![CDATA[Revista chilena de historia natural]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0716-078X20110002&lang=en vol. 84 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<strong>The involvement of naturalists</strong>: <strong>Introduction to the Special Feature "Applying ecology"</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en This article firstly introduces the Special Feature "Applying Ecology", addressing the use of ecological information for dealing with conservation and environmental problems in Chile. This is part of a series of special features in Revista Chilena de Historia Natural, intended for exploring the contribution of naturalists in making sound decisions in social-environmental planning. However, the low involvement of Chilean biologists has become a factor potentially affecting the quality of environmental decisions and policies, and increasing the chance of unwanted results, which raises some open questions about ethics. In such a context, the second part of the article analyzes the issue of involvement from different perspectives, considering its causes and consequences at individual and collective levels.<hr/>Este artículo presenta en primer lugar el Tema Especial "Aplicando la Ecología", que aborda el uso de información ecológica para enfrentar problemas ambientales y de conservación en Chile. Este es parte de una serie de temas especiales en la Revista Chilena de Historia Natural, destinados a explorar la contribución de los naturalistas en la toma de decisiones bien fundamentadas en planificación socio-ambiental. Sin embargo, la baja participación de los biólogos chilenos se ha convertido en un factor que potencialmente afecta la calidad de las decisiones y políticas ambientales, y aumenta la probabilidad de los resultados no deseados, lo cual plantea algunas preguntas abiertas sobre ética. En este contexto, la segunda parte del artículo analiza el problema de la participación desde distintas perspectivas, considerando sus causas y consecuencias a nivel individual y colectivo. <![CDATA[<strong>Conservation biology in Chile</strong>: <strong>Are we fulfilling our social contract?</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Biodiversity conservation needs to be informed by science. On this regard, scientific efforts ought to be allocated to tackle research priorities; offer sound and explicit advice, and results ought to be translated into conservation plans and programs. If such conditions are met, scientists would be fulfilling their social contract, sensu Lubchenco. In this brief essay I analyze the fulfillment of such a contract in Chile. In general, the scarce priorities set for addressing conservation issues are not considered, only a third of scientific publications in conservation-related issues offer explicit advice and a minor fraction of relevant scientific information is considered in the preparation of conservation plans. Current mismatch between conservation science and practice weakens longstanding efforts to achieve an effective conservation of the Chilean biota. Suggestions are advanced to close the gap.<hr/>La conservación de la biodiversidad requiere apoyo científico. En este sentido, desde el ámbito científico se deberían destinar esfuerzos para abordar las prioridades de investigación, ofrecer recomendaciones explícitas, y los resultados de la investigación científica deberían ser incorporados a los planes y programas de investigación. De cumplirse estos pasos, los científicos estarían satisfaciendo su contrato social, sensu Lubchenco. En este breve ensayo analizo el cumplimiento de tal contrato en Chile. En general, el escaso conjunto de prioridades existente no ha sido abordado, solamente un tercio de las publicaciones científicas en temas de conservación biológica ofrecen consejo explícito y una fracción menor de la información relevante y pertinente es considerada en la elaboración de planes y programas de conservación. El desacople entre la ciencia y la práctica de la conservación debilita esfuerzos de larga data tendientes a lograr una efectiva conservación de la biota chilena. Para intentar cerrar esta brecha, ofrezco algunas sugerencias. <![CDATA[Chronicle of a foretold conflict: Three coal-fired power plants in a biodiversity hotspot of global significance]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en El aumento de la demanda energética chilena en los últimos años ha promovido la creación de una gran cantidad de proyectos de generación eléctrica. La posible instalación de tres centrales termoeléctricas a carbón al norte de la Región de Coquimbo y en las inmediaciones de áreas definidas como claves para la conservación y manejo de la biodiversidad marina (e.g., reservas marinas, áreas de manejo y explotación de recursos bentónicos) y terrestre (e.g., reserva nacional, sitios prioritarios), ha generado conflictos sociales y controversias sobre su ubicación y compatibilidad con los usos propuestos para el área. El presente comentario plantea el conflicto que se origina entre la necesidad de cubrir los requerimientos energéticos de Chile y la implementación de iniciativas de conservación y manejo de recursos naturales. Se describe la importancia y relevancia ecológica y económica del área de posible instalación de las termoeléctricas y se revisan los principales impactos reportados para este tipo de tecnología sobre la salud humana y ecosistémica. Finalmente, se proponen enfoques y herramientas que pueden asistir en la toma de decisiones y en la resolución de conflictos.<hr/>In recent years, Chilean increasing energy needs have promoted the creation of many initiatives to generate electricity. The possible installation of three coal-fired power plants in the coastal area north of the Region of Coquimbo and close to areas identified as key to the conservation and management of marine (e.g., marine reserves, management and exploitation areas for benthic resources) and terrestrial (e.g., national reserve, priority sites) biodiversity, has generated social conflicts and raised concerns about the location and compatibility with others proposed uses for the area. This commentary proposes the conflict that arises between the need to cope with Chile's energy needs and the implementation of conservation and management of natural resources initiatives. We describe the ecological and economic significance and importance of the area of possible installation of power plants and the main impacts reported for this type of technology on human and ecosystem health. Finally, we suggest approaches and tools that can help in decision-making and conflicts resolution. <![CDATA[<strong>Landscape analysis for rapid ecological assessment of relocation alternatives for a devastated city</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Tras la erupción del volcán Chaitén (Chile) y la destrucción de la ciudad homónima, tres localidades resultaron ser alternativas oficiales para la relocalización de la ciudad. Fandango, Santa Bárbara y Bahía Pumalín fueron evaluadas en un corto plazo a partir de diversos criterios, siendo uno de ellos el potencial impacto de la nueva urbanización sobre la biodiversidad local, a través del análisis del paisaje como herramienta. Los atributos del paisaje evaluados, sobre una imagen satelital LANDSAT 5 (noviembre 17, 2008), fueron (1) composición y representación de cada tipo de ecosistema, (2) conectividad y (3) valor ambiental a través de la clasificación de los ecosistemas dominantes y su estado sucesional, a partir de su heterogeneidad y grado de madurez del ecosistema. Las métricas obtenidas a través de ArcView® (ESRI) 3.2 y FRAGSTATS, fueron la superficie, el número de parches y el índice de cohesión (IC) de cada tipo de ecosistema. El valor ambiental fue determinado en forma cualitativa e in situ. Entre las tres alternativas, Santa Bárbara fue escogida por las autoridades para la construcción de Nueva Chaitén. Esta localidad presenta más de un 70 % de su superficie cubierta por bosque, un alto grado de conectividad de bosques (IC > 99.0) y matorrales (IC > 94.0), un estado sucesional avanzado, una alta heterogeneidad (en especies y estratos) y un alto valor ambiental hacia el interior. Hacia la costa, Santa Bárbara presenta sectores antropizados, conserva un estado sucesional avanzado y posee un valor medio-alto de heterogeneidad y valor ambiental. Ante la inminente urbanización de esta localidad, se recomendó la mantención de la integridad de los sectores aledaños al estero Santa Bárbara y la continuidad de los bosques, en especial hacia el oriente de la Ruta 7. El método demostró, tras su aplicación: (1) ser útil para evaluar la biodiversidad en condiciones de falta de información y recursos para generar información a nivel de especies, (2) ser fácilmente replicable, dado que las categorías utilizadas (tipos de ecosistemas) son estandarizables y las instituciones públicas tienen facilidades para acceder a imágenes satelitales y, finalmente, (3) permitir la incorporación de criterios ecológicos en fases tempranas de la toma de decisiones en el ámbito del ordenamiento territorial y de la planificación urbana.<hr/>After the eruption of the Chaitén Volcano (Chile) and the destruction of the neighboring Chaitén city, some alternative sites were evaluated for the relocation of administrative facilities and housing for the displaced. Three towns (Fandango, Santa Bárbara and Bahía Pumalín) were evaluated by means of a multi-criteria analysis, including the impact that a new urban development would have on local biodiversity. This impact was evaluated through a landscape analysis. The landscape attributes studied were (1) composition and representation of each ecosystem type, (2) connectivity, and (3) environmental value, based on a classification of the prevailing ecosystems and their respective stages of succession, defined as a function of ecosystem heterogeneity and maturity. Landscape metrics were calculated from LANDSAT 5 satellite imagery (November 17th, 2008) with ArcView® 3.2 (ESRI) and Fragstats, including the surface cover of each ecosystem type, the number of patches and the cohesion index (CI). Environmental value was determined qualitatively in situ. Santa Barbara was selected by authorities as the best place for New Chaitén City. Over 70 % of this is area is covered by forest, achieving a high degree of forest connectivity (CI > 99.0) and shrubs (CI > 94.0), with an advanced stage of succession, a high level of heterogeneity (species and strata) and a high level of inland environmental value. On the coast, Santa Bárbara has anthropic influence, but maintains an advanced state of succession, a high level of heterogeneity, and a medium-high degree of environmental value. Regarding the future urban development at this location, the recommendations were: maintenance of riverside integrity and the continuity of forests in Santa Bárbara. The proposed methodology proved to be: (1) useful for biodiversity assessment, despite the lack of information at species level, (2) easily replicable, due to the use of standard categories (ecosystem types) and easier access to satellite images, and (3) able to integrate environmental criteria at early stages of decision making in land use and urban planning processes. <![CDATA[Parent-to-offspring transfer of sublethal effects of copper exposure: Metabolic rate and life-history traits of <i>Daphnia</i>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en In ecological communities, pollution driven perturbations exert immediate effects on sensitive individuals, but these effects may be transmitted among interacting organisms and spread over the community through several paths. This makes the assessment and prediction of ecological consequences of pollution difficult. The propagation of perturbation effects among organisms can be horizontal among organisms that coexist in space and time, and vertical among organism that belong to different generations. The latter process is poorly understood, in particular in planktonic organisms facing metal pollution. In this study we evaluate the vertical transfer of effects driven by sublethal copper stress on the heartbeat rate, somatic growth and fertility of Daphnia pulex. In order to evaluate this, we performed a factorial experiment in which parental and filial generations were exposed to both copper-enriched and control media. We found that parental exposure to copper exerted a significant effect on the heartbeat rate, somatic growth and fertility of offspring, revealing a transgenerational effect in D. pulex. This response may be explained by a higher resource investment on repair/detoxification processes in the parental generation, allocating fewer resources to offspring quality. Our results suggest that responsiveness of organisms to stress is dependent on parental history.<hr/>En las comunidades ecológicas, las perturbaciones producidas por los contaminantes ejercen efectos inmediatos en los individuos sensibles, pero estos efectos podrían ser transmitidos entre los organismos interactuantes y extenderse sobre la comunidad a través de múltiples vías. Esto hace difícil la evaluación y predicción de las consecuencias ecológicas de la contaminación. La propagación de los efectos de una perturbación entre los organismos puede ser horizontal, entre organismos que coexisten espacial y temporalmente, y vertical, entre organismos que pertenecen a generaciones diferentes. Este último proceso ha sido escasamente entendido, en particular en organismos planctónicos enfrentados a contaminación por metales. En este estudio evaluamos la transferencia vertical de los efectos producidos por un estrés subletal de cobre sobre la tasa de latidos cardiacos, el crecimiento corporal y la fertilidad de Daphnia pulex. Para evaluar esto, se realizó un experimento factorial en el cual las generaciones parental y filial fueron expuestas tanto a medios enriquecidos con cobre como a medios control. Encontramos que la exposición de las madres al cobre ejerció un efecto significativo en la tasa de latidos cardiacos, el crecimiento corporal y la fertilidad de la descendencia, revelando un efecto transgeneracional en D. pulex. Esta respuesta puede explicarse por una mayor inversión de recursos en los procesos de reparación/ desintoxicación en la generación parental, asignando menos recursos a la calidad de su descendencia. Nuestros resultados sugieren que la reactividad de los organismos al estrés depende de la historia parental. <![CDATA[Environmental and ecological architects: Guidelines for the Chilean temperate rainforest management derived from the monito del monte (<i>Dromiciops gliroides</i>) conservation]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Land use change is one of the main biodiversity threats. Due to this change, natural habitats such as the South American temperate rainforests have been rapidly degraded, fragmented, and lost. Consequently, the management and conservation of the remaining forest is a priority and having an appropriate environmental policy is mandatory for this purpose. Conservation actions in the temperate rainforest have been addressed from an individual species perspective, giving less attention to the ecosystem level conservation. Moreover, conservation-related information has not reflected yet on environmental policy development. We used the case study of the monito del monte (Dromiciops gliroides) to illustrate how our current ecological and conservation knowledge of a species could be used to generate a new environmental policy. Dromiciops gliroides is a forest-dependent species with an important ecological role and quite unique evolutionary status. In order to guarantee the persistence of D. gliroides, we propose two habitat management components to be incorporated in management plans: structure and connectivity. Structure refers to spatial arrangement and key structural elements that determine habitat quality and connectivity refers to functional connectivity at the landscape level. The conservation of the monito del monte might also contribute to the conservation of many other forest-dependent species. By conserving such species it will be possible to conserve the ecological interactions and the eco-evolutionary processes, which ultimately determine the conservation of the temperate rainforest.<hr/>El cambio de uso de la tierra es una de las principales amenazas a la biodiversidad. Hábitats naturales como el bosque templado lluvioso de Sudamérica han sido degradados, fragmentados y eliminados rápidamente. En consecuencia, es prioritario el manejo y conservación de los remanentes, para lo que es necesario contar con una política ambiental acorde. Las acciones de conservación referentes al bosque lluvioso templado se han abordado mayormente desde una perspectiva de especies individuales, con poco énfasis en la conservación a nivel de ecosistema. Más aún, la información generada en este ámbito tampoco ha permeado en el desarrollo de políticas ambientales. Utilizamos el estudio de caso del monito del monte (Dromiciops gliroides) para ilustrar cómo el conocimiento actual en ecología y conservación de una especie puede ser utilizado para generar una nueva política ambiental. Dromiciops gliroides es una especie dependiente del bosque, con un importante rol ecológico y un gran interés evolutivo y de conservación. Para garantizar su persistencia, proponemos dos componentes de gestión del hábitat, a incorporarse en los planes de manejo: la estructura y la conectividad. La estructura hace referencia al arreglo espacial y la presencia de elementos estructurales clave que influyen en la calidad del hábitat, mientras que conectividad se refiere a la conectividad funcional del paisaje. Conservando al monito del monte, se conservarían también otras especies dependientes del bosque y así las interacciones ecológicas y los procesos ecoevolutivos, que determinan finalmente la conservación del bosque lluvioso templado. <![CDATA[Does the production of ISI papers by Chilean ecologists (sensu lato) fit Lotka's (1926) law?]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Recientemente se propusieron dos nuevos indicadores bibliométricos aplicados a la productividad de artículos ISI para una muestra de 120 ecólogos chilenos (sensu lato). El propósito de esos índices fue realizar una corrección del índice-h tanto para el número de coautores como para el número de autocitas, y efectuar una estandarización para la edad científica. Sin embargo, un análisis de los residuos de la regresión del logaritmo decimal del número de alocitas (correlacionado con el índice-h) demostró un bajo efecto del número de coautores y autocitas y demostró que el examen de los residuales es un indicador bibliométrico más robusto. Pese a ello, utilizo esa base de datos y, a través de un análisis de regresión log-log y el empleo del programa computacional LOTKA, demuestro que los ecólogos chilenos no siguen la ley epistemométrica de Lotka (1926), la cual postula que es solo una minoría la que produce la mayoría de los artículos publicados en una determinada área disciplinaria.<hr/>Recently, two new bibliometric indicators were proposed to gauge the productivity of ISI papers and applied to a sample of 120 Chilean ecologists (sensu lato). The purpose of these indexes was to make a correction of the h-index for the number of coauthors and the number of self-citations as well as to a scientific age-standardization of that index. However, an analysis of residuals from the regression of the logarithm of the number of alocitations (correlated with the h-index) showed little effect of both, the number of coauthors and of self-citations and showed that the examination of the residuals is a more robust bibliometric indicator. Nevertheless, in this comment I use that database and, through a log-log regression analysis and the use of the LOTKA computer program, I show that Chilean ecologists do not follow the scientometric law of Lotka (1926), which postulates that only a minority of authors produces most of the articles published in a particular subject area. <![CDATA[Species distributions models: A synthetic revision]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en En los últimos años se ha generalizado una nueva herramienta que permite analizar objetivamente los patrones espaciales de presencia de organismos: los modelos de distribución de especies. Estos modelos se basan en procedimientos estadísticos y cartográficos que partiendo de datos reales de presencia permiten inferir zonas potencialmente idóneas en función de sus características ambientales. Los datos de colecciones de historia natural pueden ser utilizados para este fin adquiriendo así una nueva utilidad. Los modelos han evolucionado desde su aplicación a especies aisladas hasta análisis de cientos o miles de taxones para combinarlos en el análisis de la biodiversidad y riqueza específica. En este trabajo se hace una revisión sobre la variedad de métodos utilizables, sus potencialidades e inconvenientes y los factores limitantes que influyen en la interpretación de lo que los modelos de distribución significan.<hr/>In the last years a new tool has become widely used in ecological studies: species distribution models. These models analyze the spatial patterns of presence of organisms objectively, by means of statistical and cartographic procedures based on real data. They infer the presence of potentially suitable areas according to their environmental characteristics. Data stored in natural history collections can be used for this purpose, which gives new opportunities to use to these types of data. The models have evolved from the analysis of single species to the study of hundreds or thousands of taxa which are combined for the assessment of biodiversity and species richness. In this paper we review the variety of methods used, their potential and weaknesses, and the limiting factors that influence the interpretation of species distribution models. <![CDATA[The functional roles of herbivores in the rocky intertidal systems in Chile: A review of food preferences and consumptive effects]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en This paper reviews recent knowledge about the functional roles that herbivores have in intertidal communities in Chile. Specifically, I review field and laboratory studies dealing with the food preferences of herbivores, the responses of algae to herbivore attacks and reports of negative and positive functional effects of herbivores on algal populations and communities. Most herbivores studied are characterized as generalist species. Green ephemeral and a few corticated algae dominate diets, while all species considered ingest larvae and post-metamorphic stages of invertebrates challenging classical characterizations of the herbivore guild. Functional redundancy and complementarity within the herbivore guild is discussed in relation to both quantitative and qualitative evidence. The magnitude of consumptive per capita effects of herbivores on algae can be related, although not entirely, to body size. Feeding mode can determine differential species participation in different phases and stages of community succession. Positive effects of herbivores on algae via spore dispersion, and also compensatory potential after consumption, appear to match the classical model of the "grazing optimization hypothesis". Only one species that form "gardens" is reported, suggesting a lack of information regarding behavioural aspects of abundant taxa from intertidal habitats in Chile. According to variation in oceanographic conditions and thermal regimes along the coast of Chile, geographical variation in functional effects of herbivores and thereby shifts in the herbivore-algae balance is expected. Future studies should consider the functional relationship within the herbivore guild at different temporal and spatial scales, and compensatory potential after species loss. Whether herbivore species have either redundant or complementary roles in intertidal communities can help us to understand the intensity and direction of human impacts in both community structure and ecosystem functioning.<hr/>Este trabajo revisa el conocimiento reciente sobre los roles funcionales que los herbívoros tienen en comunidades intermareales en Chile. Específicamente, se revisaron estudios sobre preferencias tróficas de los herbívoros, respuestas de las algas al ataque de estos y reportes de efectos negativos y positivos de los herbívoros sobre poblaciones y comunidades de algas. La mayoría de los herbívoros estudiados se caracterizan por ser generalistas tróficos. Las algas verdes efímeras y pocas algas corticadas dominan la dieta, mientras que todas las especies consideradas ingieren larvas y postmetamórficos de invertebrados lo cual desafía la caracterización clásica del gremio. La ocurrencia de redundancia funcional y complementariedad al interior del gremio de herbívoros, es discutida en relación a las evidencias cuantitativas y cualitativas presentadas. La magnitud de los efectos de consumo per cápita de los herbívoros sobre las algas puede estar relacionada, aunque no completamente, al tamaño corporal. Los modos de forrajeo pueden determinar la participación diferencial de las especies en distintas fases y estados de la sucesión comunitaria. Los efectos positivos de los herbívoros sobre las algas a través de dispersión de esporas, y potencial de compensación luego del consumo, parece coincidir con los modelos clásicos de la "hipótesis de optimización del forrajeo". Solo una especie que forma "jardines" ha sido reportada en Chile, lo cual muestra la falta de información sobre los patrones de comportamiento de taxa abundantes presentes en estos hábitats en Chile, los cuales muestran comúnmente este tipo de comportamientos en otras costas. De acuerdo a la variación en las condiciones oceanográficas y régimen termal a lo largo de la costa de Chile, se espera que existan variaciones geográficas en los efectos funcionales de los herbívoros y en el balance herbívoro-alga. Futuros estudios deberían considerar las relaciones funcionales al interior del gremio a diferentes escalas espaciales y temporales, y el potencial de compensación en funciones luego de la pérdida de especies. Si los herbívoros tienen roles redundantes o complementarios en la comunidad intermareal, puede ser de gran interés para entender la intensidad y la dirección que tienen los impactos humanos en la estructura comunitaria y funcionamiento ecosistémico. <![CDATA[<strong>Comparison between circadian motor activity in pony and horse</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en In this study we investigated the influence of body mass on the daily rhythm of total motor activity in ponies and horses. Six clinically healthy Shetland pony breed with a body mass of 180 ± 30 kg and six healthy horses Sella Italiana breed with a body mass of 530 ± 20 kg were used. Animals were equipped with actigraphy-based data loggers, Actiwatch-Mini® to record total activity. The application of two-way ANOVA showed a highly significant effect of time of day and body mass on motor activity. Cosinor analysis identified the periodic parameters and their acrophases during the two days of monitoring. Mesor and amplitude were statistically higher in horses than in ponies and no statistically significant differences was found about acrophases and robustness. In conclusion we suppose that the difference in the amount of total motor activity, in animals that differ in breed, as pony and horse, may lie in physical differences.<hr/>En este estudio hemos investigado la influencia de la masa corporal con respecto al ritmo circadiano de toda la actividad motora en los ponis y los caballos. Han sido utilizados seis sanos Shetland poni con una masa corporal de 180 ± 30 kg y seis sanos caballos biotipo Sella Italiana con una masa corporal de 530 ± 20 kg clínicamente sanos. Los animales han sido equipados con registrador de datos Actiwatch-Mini® para grabar toda la actividad motora. La aplicación de ANOVA dos vías mostró un efecto altamente significante de la hora del día y de la masa corporal sobre la actividad motora. El análisis del Cosinor ha identificado los parámetros periódicos y ellos acrofases en los dos días de seguimiento. Mesor y amplitud fueron estadísticamente más alto en los caballos que en los ponis y ninguna significativa diferencia estadística se encontró sobre las acrofases y robustez. En conclusión suponemos que las diferencias sobre la cantidad de toda la actividad motora en animales de diferente biotipo, como poni y caballo, podrían ser diferencias físicas. <![CDATA[<strong>Effects of light availability and growth rate on leaf lifespan of four temperate rainforest Proteaceae</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Although comparative studies have revealed much about the environmental correlates of leaf lifespan and its integration with other leaf traits, a comprehensive theory of leaf lifespan is still lacking. The influence of growth rate on self-shading may be a key proximate determinant of both inter- and intra-specific variation in leaf lifespans. If this were the case, we would expect leaf lifespans of fast-growing light-demanding species to respond more strongly to light environment than those of shade-tolerant species. We monitored growth and leaf survival of juvenile trees of four temperate rainforest Proteaceae in southern Chile, in order to explore the influences of light environment and self-shading on leaf lifespan. Leaf lifespans tended to decrease with increasing diffuse light availability, and slopes of these relationships were steeper in two light-demanding species (Embothrium coccineum, Lomatia hirsuta) than in two more shade-tolerant species (Lomatia ferruginea, Gevuina avellana). This pattern mirrored interspecific variation in relationships of height growth with light availability, height growth rates of the two light-demanding species responding more strongly to light availability than did growth of L. ferruginea and G. avellana. Path analysis suggested that light availability influenced leaf lifespans primarily through the influence of growth on self-shading: when rate of leaf production was held constant by multiple regression, light availability per se had no significant influence on leaf lifespans of any of the four species. However, 29 to 79 % of intraspecific variation in leaf lifespan remained unexplained by light environment and leaf production rate. If self-shading is fact the main proximate control on leaf lifespan, information on the elevational distribution of photosynthetic photon flux may enhance the explanatory power of studies of this nature.<hr/>Los estudios comparativos han documentado importantes correlaciones ambientales de la longevidad foliar, y también los vínculos con otros rasgos foliares. Sin embargo, una teoría comprensiva de la longevidad foliar aún no emerge de dichos estudios. El efecto de las tasas de crecimiento sobre el autosombramiento podría ser determinante en la variación tanto intra- como interespecífica en la longevidad foliar. De ser así, se esperaría que la longevidad foliar de las especies heliófitas, de crecimiento rápido, respondiera más marcadamente a la luminosidad que la de las especies tolerantes a la sombra, de crecimiento lento. Medimos crecimiento en altura, sobrevivencia foliar y producción de nuevas hojas, en árboles juveniles de cuatro Proteáceas Chilenas, con el objetivo de explorar los efectos de la luminosidad y del autosombramiento sobre la longevidad foliar. La longevidad foliar mostró una relación inversa con la disponibilidad de luz difusa, y la pendiente de esta relación fue más elevada en dos especies heliófitas (Embothrium coccineum, Lomatia hirsuta) que en dos especies más tolerantes a la sombra (Lomatia ferruginea, Gevuina avellana). Dicho patrón mostró cierta simetría con la variación interespecífica en el efecto de la luminosidad sobre el crecimiento en altura, ya que el crecimiento de las dos especies heliófitas respondió más notoriamente a la luminosidad que el crecimiento de L. ferruginea y G. avellana. Un análisis de vías sugirió que la luminosidad influyó en la longevidad foliar principalmente por el efecto del crecimiento sobre el autosombramiento: cuando la tasa de producción de nuevas hojas se mantuvo constante mediante la regresión múltiple, la luminosidad en sí no tuvo efecto significativo sobre la longevidad foliar de ninguna de las cuatro especies. Sin embargo, entre 29 y 79 % de la variación intraespecífica en la longevidad foliar no pudo explicarse por la luminosidad o la tasa de producción foliar. Si el autosombramiento efectivamente es el principal determinante inmediato de la longevidad foliar, datos sobre la distribución elevacional del flujo fotónico fotosintético podrían aumentar el poder explicativo de los estudios de esta índole. <![CDATA[Denied density-dependent seedling recruitment in a fragmented forest does not decrease seedling diversity]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Negative density-dependent relationships in plant communities are currently claimed as an important mechanism for the maintenance of plant diversity. However, anthropogenic perturbations such as forest fragmentation might modify such relationships. We evaluated density-dependent relationships between seed and seedling abundance of a tree assemblage in a fragmented forest for estimating seed-to-seedling transitions and their effects on seedling richness. In continuous forest, two out of four and one out of four species presented significant or a tendency to exhibit negative seedling recruitment which is in agreement with other temperate and tropical forests. In forest fragments (1-6 ha), however, this relationship was uncoupled. Seedling richness and diversity, assessed through Shannon-Wiener Index, did not differ between both types of sites. Therefore, forest fragmentation negatively affected seedling recruitment by uncoupling seed-to-seedling transitions, but not by diminishing seedling diversity. This leads to considering the role of density-dependent relationships for the maintenance of plant diversity in communities and claims for including forest fragments into conservation programmes.<hr/>Las relaciones denso-dependientes negativas en las comunidades vegetales son actualmente señaladas como un importante mecanismo para la mantención de la diversidad de plantas. Sin embargo, las perturbaciones antropogénicas como la fragmentación del bosque podrían modificar este tipo de relaciones. Evaluamos las relaciones denso-dependientes entre las abundancias de semillas y plántulas en un ensamble de árboles en un bosque fragmentado para estimar las transiciones de semillas a plántulas y sus efectos sobre la riqueza de plántulas. En el bosque continuo tres de cuatro especies presentaron reclutamientos de plántulas negativos, lo cual se condice con otros bosques templados y tropicales. En los fragmentos de bosque (1-6 ha), no obstante, estas relaciones estuvieron desacopladas. La riqueza y diversidad de plántulas, evaluadas a través del Índice de Shannon-Wiener, no difirió entre ambos tipos de sitios. Por lo tanto, la fragmentación del bosque afectó negativamente el reclutamiento de plántulas modificando las transiciones de semilla a plántula, pero no disminuyendo la diversidad de plántulas. Este resultado nos conduce a considerar el rol de las relaciones denso-dependientes en la mantención de la diversidad de plántulas en las comunidades y aboga por incluir los fragmentos de bosque en los programas de conservación. <![CDATA[Relationships between <i>Prosopis flexuosa </i>(Fabaceae) and cattle in the Monte desert: Seeds, seedlings and saplings on cattle-use site classes]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200013&lng=en&nrm=iso&tlng=en The fate of Prosopis flexuosa seeds dispersed by cattle is dependant on the spatial pattern of dung deposition and foraging movements. We hypothesised that cattle-use site classes explain the response variables related to seed input and fate of seeds, seedlings and saplings (small plants more than one year old). We defined sites with heavy cattle traffic ("trails" and "periphery of trails"), sites used for resting and foraging ("under Prosopis"), and sites where isolated individuals only walk ("under shrubs" and "bare soil"). Considering the established cattle-use site classes, our specific goals were to quantify and compare: (1) seeds transported in cattle dung; (2) seedlings 10 months after dung deposition; (3) established saplings; and (4) germinated and remaining seeds, and seedling survival in dung immediately after dung deposition. In a grazed field at Ñacuñán (Mendoza, Argentina) we worked in four similar areas, each consisting of 25-ha plots 2 km apart. Space use by cattle caused differential seed input: "under Prosopis" and in the "periphery of trails" animals deposited the largest amounts of dung and seeds. Ten months after dung deposition, the highest number of seedlings occurred on "trails", "under Prosopis" and in the "periphery of trails". In the long term, the highest number of established saplings occurred only in the "periphery of trails". The number of seeds germinated immediately after fruit production and dung deposition was very low. Survival of seedlings sprouting from dung-germinated seeds did not exceed one week. On "trails" and in the "periphery of trails" the persistence of seeds in dung was low because of dung disintegration by the action of cattle trampling. The seeds that did not remain in dung were probably the source of seeds that will germinate in the next wet season (i.e. 10 months after dung deposition). With different effects depending on cattle site activity and on the stage of the P. flexuosa plant (seed, seedling, or sapling), defecation and trampling appear to be important processes in the seed dispersal cycle. In this sense, cattle could benefit the establishment of P. flexuosa.<hr/>El destino de las semillas de Prosopis flexuosa dispersadas por ganado depende de los patrones de deposición de excrementos y movimientos de forrajeo. Nuestra hipótesis es que las variables respuesta relacionadas con el aporte y el destino de semillas, plántulas y renovales son explicadas por diferencias entre los sitios de actividad del ganado. Definimos sitios con alto tránsito de animales ("senderos" y "periferia de senderos"), sitios utilizados para descanso y alimentación ("bajo Prosopis") y sitios de paso para animales aislados ("bajo arbustos" y "suelo descubierto"). Considerando los sitios de actividad establecidos, nuestros objetivos fueron cuantificar y comparar: (1) semillas transportadas en los excrementos, (2) plántulas 10 meses después de la deposición, (3) renovales establecidos, (4) semillas germinadas en los excrementos, supervivencia de plántulas y semillas que permanecieron en los excrementos. El trabajo se realizó en un campo ganadero de Ñacuñán (Mendoza, Argentina), dentro de cuatro áreas donde se establecieron parcelas de 25 ha. En los sitios se encontró un aporte diferencial de semillas: en sitios de descanso y alimentación ("bajo Prosopis") y de tránsito intenso ("periferia") los animales depositaron las mayores cantidades de semillas. Diez meses después, las semillas germinaron con las primeras lluvias; el mayor número de plántulas se registró en sitios de tránsito intenso ("senderos" y "periferia") y de descanso y alimentación ("bajo Prosopis"). A largo plazo, en la "periferia" se establece la mayor cantidad de renovales. Inmediatamente después de la deposición, germinó un número muy bajo de semillas y las plántulas no sobrevivieron más de una semana. En los sitios más transitados por el ganado, los excrementos se desintegraron por pisoteo y la persistencia de las semillas en los excrementos fue baja o nula. Probablemente, las semillas que retornaron al suelo luego de la desintegración de los excrementos son las que germinaron 10 meses después. Con diferentes efectos, dependiendo del sitio de actividad del ganado y el estado de vida de la planta (semilla, plántula, renoval), la defecación y el pisoteo parecen ser procesos importantes en el ciclo de dispersión. En este sentido, el ganado podría beneficiar el establecimiento de P. flexuosa. <![CDATA[Presence of anthropogenic pathogens in the Antarctic fauna: The potential role of migratory birds]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200014&lng=en&nrm=iso&tlng=en The fate of Prosopis flexuosa seeds dispersed by cattle is dependant on the spatial pattern of dung deposition and foraging movements. We hypothesised that cattle-use site classes explain the response variables related to seed input and fate of seeds, seedlings and saplings (small plants more than one year old). We defined sites with heavy cattle traffic ("trails" and "periphery of trails"), sites used for resting and foraging ("under Prosopis"), and sites where isolated individuals only walk ("under shrubs" and "bare soil"). Considering the established cattle-use site classes, our specific goals were to quantify and compare: (1) seeds transported in cattle dung; (2) seedlings 10 months after dung deposition; (3) established saplings; and (4) germinated and remaining seeds, and seedling survival in dung immediately after dung deposition. In a grazed field at Ñacuñán (Mendoza, Argentina) we worked in four similar areas, each consisting of 25-ha plots 2 km apart. Space use by cattle caused differential seed input: "under Prosopis" and in the "periphery of trails" animals deposited the largest amounts of dung and seeds. Ten months after dung deposition, the highest number of seedlings occurred on "trails", "under Prosopis" and in the "periphery of trails". In the long term, the highest number of established saplings occurred only in the "periphery of trails". The number of seeds germinated immediately after fruit production and dung deposition was very low. Survival of seedlings sprouting from dung-germinated seeds did not exceed one week. On "trails" and in the "periphery of trails" the persistence of seeds in dung was low because of dung disintegration by the action of cattle trampling. The seeds that did not remain in dung were probably the source of seeds that will germinate in the next wet season (i.e. 10 months after dung deposition). With different effects depending on cattle site activity and on the stage of the P. flexuosa plant (seed, seedling, or sapling), defecation and trampling appear to be important processes in the seed dispersal cycle. In this sense, cattle could benefit the establishment of P. flexuosa.<hr/>El destino de las semillas de Prosopis flexuosa dispersadas por ganado depende de los patrones de deposición de excrementos y movimientos de forrajeo. Nuestra hipótesis es que las variables respuesta relacionadas con el aporte y el destino de semillas, plántulas y renovales son explicadas por diferencias entre los sitios de actividad del ganado. Definimos sitios con alto tránsito de animales ("senderos" y "periferia de senderos"), sitios utilizados para descanso y alimentación ("bajo Prosopis") y sitios de paso para animales aislados ("bajo arbustos" y "suelo descubierto"). Considerando los sitios de actividad establecidos, nuestros objetivos fueron cuantificar y comparar: (1) semillas transportadas en los excrementos, (2) plántulas 10 meses después de la deposición, (3) renovales establecidos, (4) semillas germinadas en los excrementos, supervivencia de plántulas y semillas que permanecieron en los excrementos. El trabajo se realizó en un campo ganadero de Ñacuñán (Mendoza, Argentina), dentro de cuatro áreas donde se establecieron parcelas de 25 ha. En los sitios se encontró un aporte diferencial de semillas: en sitios de descanso y alimentación ("bajo Prosopis") y de tránsito intenso ("periferia") los animales depositaron las mayores cantidades de semillas. Diez meses después, las semillas germinaron con las primeras lluvias; el mayor número de plántulas se registró en sitios de tránsito intenso ("senderos" y "periferia") y de descanso y alimentación ("bajo Prosopis"). A largo plazo, en la "periferia" se establece la mayor cantidad de renovales. Inmediatamente después de la deposición, germinó un número muy bajo de semillas y las plántulas no sobrevivieron más de una semana. En los sitios más transitados por el ganado, los excrementos se desintegraron por pisoteo y la persistencia de las semillas en los excrementos fue baja o nula. Probablemente, las semillas que retornaron al suelo luego de la desintegración de los excrementos son las que germinaron 10 meses después. Con diferentes efectos, dependiendo del sitio de actividad del ganado y el estado de vida de la planta (semilla, plántula, renoval), la defecación y el pisoteo parecen ser procesos importantes en el ciclo de dispersión. En este sentido, el ganado podría beneficiar el establecimiento de P. flexuosa. <![CDATA[<strong>Isabella Aiona Abbott (1919-2010)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000200015&lng=en&nrm=iso&tlng=en The fate of Prosopis flexuosa seeds dispersed by cattle is dependant on the spatial pattern of dung deposition and foraging movements. We hypothesised that cattle-use site classes explain the response variables related to seed input and fate of seeds, seedlings and saplings (small plants more than one year old). We defined sites with heavy cattle traffic ("trails" and "periphery of trails"), sites used for resting and foraging ("under Prosopis"), and sites where isolated individuals only walk ("under shrubs" and "bare soil"). Considering the established cattle-use site classes, our specific goals were to quantify and compare: (1) seeds transported in cattle dung; (2) seedlings 10 months after dung deposition; (3) established saplings; and (4) germinated and remaining seeds, and seedling survival in dung immediately after dung deposition. In a grazed field at Ñacuñán (Mendoza, Argentina) we worked in four similar areas, each consisting of 25-ha plots 2 km apart. Space use by cattle caused differential seed input: "under Prosopis" and in the "periphery of trails" animals deposited the largest amounts of dung and seeds. Ten months after dung deposition, the highest number of seedlings occurred on "trails", "under Prosopis" and in the "periphery of trails". In the long term, the highest number of established saplings occurred only in the "periphery of trails". The number of seeds germinated immediately after fruit production and dung deposition was very low. Survival of seedlings sprouting from dung-germinated seeds did not exceed one week. On "trails" and in the "periphery of trails" the persistence of seeds in dung was low because of dung disintegration by the action of cattle trampling. The seeds that did not remain in dung were probably the source of seeds that will germinate in the next wet season (i.e. 10 months after dung deposition). With different effects depending on cattle site activity and on the stage of the P. flexuosa plant (seed, seedling, or sapling), defecation and trampling appear to be important processes in the seed dispersal cycle. In this sense, cattle could benefit the establishment of P. flexuosa.<hr/>El destino de las semillas de Prosopis flexuosa dispersadas por ganado depende de los patrones de deposición de excrementos y movimientos de forrajeo. Nuestra hipótesis es que las variables respuesta relacionadas con el aporte y el destino de semillas, plántulas y renovales son explicadas por diferencias entre los sitios de actividad del ganado. Definimos sitios con alto tránsito de animales ("senderos" y "periferia de senderos"), sitios utilizados para descanso y alimentación ("bajo Prosopis") y sitios de paso para animales aislados ("bajo arbustos" y "suelo descubierto"). Considerando los sitios de actividad establecidos, nuestros objetivos fueron cuantificar y comparar: (1) semillas transportadas en los excrementos, (2) plántulas 10 meses después de la deposición, (3) renovales establecidos, (4) semillas germinadas en los excrementos, supervivencia de plántulas y semillas que permanecieron en los excrementos. El trabajo se realizó en un campo ganadero de Ñacuñán (Mendoza, Argentina), dentro de cuatro áreas donde se establecieron parcelas de 25 ha. En los sitios se encontró un aporte diferencial de semillas: en sitios de descanso y alimentación ("bajo Prosopis") y de tránsito intenso ("periferia") los animales depositaron las mayores cantidades de semillas. Diez meses después, las semillas germinaron con las primeras lluvias; el mayor número de plántulas se registró en sitios de tránsito intenso ("senderos" y "periferia") y de descanso y alimentación ("bajo Prosopis"). A largo plazo, en la "periferia" se establece la mayor cantidad de renovales. Inmediatamente después de la deposición, germinó un número muy bajo de semillas y las plántulas no sobrevivieron más de una semana. En los sitios más transitados por el ganado, los excrementos se desintegraron por pisoteo y la persistencia de las semillas en los excrementos fue baja o nula. Probablemente, las semillas que retornaron al suelo luego de la desintegración de los excrementos son las que germinaron 10 meses después. Con diferentes efectos, dependiendo del sitio de actividad del ganado y el estado de vida de la planta (semilla, plántula, renoval), la defecación y el pisoteo parecen ser procesos importantes en el ciclo de dispersión. En este sentido, el ganado podría beneficiar el establecimiento de P. flexuosa.