Scielo RSS <![CDATA[Revista de estudios histórico-jurídicos]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0716-545520200001&lang=es vol. num. 42 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Refugiados políticos, cautivos, esclavos y otros emigrados en el derecho internacional del Antiguo Oriente Medio (II milenio a.C.)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100039&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Los tratados internacionales del II Milenio a. C. en el Antiguo Oriente Medio (AOM) muestran la importancia que adquirió por entonces la regulación de flujos migratorios. Los fundamentos económicos y políticos de estas normas facilitan trazar análisis críticos comparados con el derecho internacional actual relativo a los mismos fenómenos. La pérdida de rentabilidad social de los seres humanos como consecuencia de los cambios demográficos explicaría la diferencia copernicana en los modelos normativos pasados y presentes. La variedad de cláusulas de extradición existentes en los tratados evidencia los problemas a los que daba lugar la convergencia de los criterios personal y territorial para reclamar el ejercicio de la jurisdicción en el primer momento de cristalización de grandes estados territoriales. La vulneración de las obligaciones de captura y extradición fijadas era alegada como una causa justa para el recurso a la guerra. Sólo la recuperación del valor económico humano permitirá el cambio de la regulación actual de los flujos migratorios.<hr/>Abstract The international treaties of the second millennium b. C. in the Ancient Middle East (AME) show the importance that the regulation of migratory flows acquired at that time. The economic and political foundations of these norms make it easy to draw critical analyzes compared to current international law regarding the same phenomena. The loss of social profitability of human beings as a consequence of demographic changes would explain the Copernican difference in past and present normative models. The variety of extradition clauses existing in the treaties shows the problems caused by the convergence of personal and territorial criteria to demand the exercise of jurisdiction in the first moment of crystallization of large territorial states. The violation of the capture and extradition obligations established was alleged as a just cause for the recourse to war. Only the recovery of human economic value will allow the change in the current regulation of migratory flows. <![CDATA[Elementos antropológicos y éticos en el derecho penal de la Biblia Hebrea]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100067&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen En un acercamiento técnico a los textos jurídicos de la Biblia Hebrea se constata la presencia en ellos de elementos relevantes en la teoría del delito, como son la precisión en la definición de conductas, la toma en consideración del dolo, de la imprudencia, la existencia de circunstancias atenuantes o agravantes, o la responsabilidad por las acciones. El análisis de las distintas penas tipificadas en la Biblia Hebrea, y la justificación de ellas que se hace en los textos, ayuda a esclarecer el sentido que tiene la sanción penal. En toda la legislación bíblica se puede apreciar una prioridad de los valores humanos por encima de los bienes económicos y una conciencia de la responsabilidad individual, que llaman la atención en el contexto histórico en el que fueron compuestos esos textos. En suma, los fundamentos filosóficos y culturales subyacentes a los grandes códigos legales de la Torah irrumpieron como una notable novedad en su momento, y luego han dejado su huella en la configuración jurídica del mundo occidental.<hr/>Abstract A technical approach to the legal texts in the Hebrew Bible evidences the presence of relevant elements concerning the theory of crime, such as the accuracy in describing conducts, considering intentional fault, negligence, the existence of aggravating or mitigating circumstances or the responsibility for the actions. The analysis of the different sanctions identified in the Hebrew Bible and the grounds for them by the texts, helps to clarify the sense of the criminal sanction. The priority of human values above economic assets and the awareness of individual responsibility, which are noteworthy considering the historic context in which these texts were drafted, is observed all through the biblical legislation. Finally, the philosophical and cultural grounds underlying the great legal codes in the Torah emerged as a novelty at the time and have left their imprint in the legal configuration of the Western world. <![CDATA[El Digesto y su definición de libertad]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100097&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen La legislación justinianea contiene una singular definición de libertad, la facultad de hacer lo que se desee, salvo que la fuerza o el Derecho lo impidan (D. 1, 4, 5 pr. y IJ. 1, 3, 1). Dicha categoría desciende directamente de la filosofía estoica y, aunque la academia ha tendido a pasarla por alto, creemos contiene importantes elementos provenientes de la filosofía política tardo-republicana relativos a la limitación del poder y el rol del Derecho frente a ella.<hr/>Abstract Justinan’s legislation holds a singular definition of liberty, the faculty to do as one wishes, except when force or law forbids it (D. 1, 4, 5 pr. and IJ. 1, 3, 1). Such concept comes directly from stoic school of thought and, although academy has usually passed swiftly over it, we believe it contains some important elements which come from late Republican political philosophy about limitation of power and the role of law. <![CDATA[La acción de petición de herencia en el derecho romano clásico: estado de la cuestión y perspectivas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100107&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El presente trabajo se propone aportar una panorámica general sobre los estudios más recientes en torno a la figura de la acción de petición de herencia en el derecho romano clásico, y apuntar algunos de los puntos principales objeto de debate y los necesitados de una mayor tarea investigadora.<hr/>Abstract This paper aims to provide an overview of the present state of art, concerning the hereditary claims in classical Roman Law, as much as to point out the main topics on discussion nowadays and those which are lacking a larger research. <![CDATA[Dos excepciones procesales con una única finalidad]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100129&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Existen en el Digesto tres pasajes en los que se plantea y resuelve el mismo supuesto de hecho. El análisis conjunto de los tres sirve para explicar el funcionamiento de las dos excepciones procesales que podía oponer el comprador a non domino frente a una posible acción reivindicatoria del vendedor: la exceptio in factum comparata vel doli mali y la exceptio rei venditae et traditae. Ambas servían para una única finalidad, consistente en que el vendedor no dueño, incluso aunque se convirtiese en dueño tras la venta inicial a non domino, nunca pudiese vencer con una acción reivindicatoria frente a su comprador.<hr/>Abstract There are three texts in the Digest in which the same factual assumption is posed and resolved. The joint analysis of the three serves to explain the operation of the two procedural exceptions that the non domino buyer could oppose against a possible claim by the seller: the exceptio in factum comparata vel doli mali and the exceptio rei venditae et traditae. Both served a single purpose, namely that the non-owner seller, even if he became owner after the initial a non domino sale, could never win with a claim action against the buyer. <![CDATA[<em>Adtemptata pudicitia</em>: el acoso callejero en la experiencia jurídica romana]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100145&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen En este trabajo se analiza la regulación edictal de los acosos callejeros en la República romana, con especial atención en los sujetos pasivos del ilícito - materfamilias y jóvenes praetextati- y la forma de comisión -comitem abducere, appellare y adsectari-. Además, se propone que el edicto no se restringe a materfamilias de altas clases sociales.<hr/>Abstract This work analyzes the Edictal regulation of Street Harassment in the Roman Republic, with special attention to the victims of the illicit - materfamilias and praetextati - and the form of commission - comitem abducere, appellare and adsectari -. Furthermore, it is proposed that the edict is not restricted to materfamilias of high social classes. <![CDATA[La secuencia didáctica del Digesto: <em>de iudiciis</em> y <em>de rebus</em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100167&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El artículo analiza la descripción ofrecida por Omnem del segundo y tercer año de la carrera de derecho luego de la reforma de Justiniano, y en particular el problema de la secuencia en que debían enseñarse las partes de iudiciis y de rebus. Se revisan de forma crítica las posturas tradicionales en la materia, demostrando que muy probablemente se estudiaban títulos de ambas partes en ambos años. En particular, la descripción del antiguo currículo jurídico y la secuencia de títulos del Codex Iustinianus ofrecen valiosas pistas, las cuales contribuyen a su vez a esclarecer problemas de educación y sistematización del derecho en tiempos de Justiniano.<hr/>Abstract This article analyses the description offered by Omnem of the second and third years of law school after Justinian’s reform, and specifically the issue of the sequence in which de iudiciis y de rebus were taught. The traditional views are critically revised, showing that, most likely, titles from both parts were taught each year. In particular, the description of the old legal curriculum and the sequence of titles of the Codex Iustinianus offer valuable clues, which contribute in turn to shed light on problems of legal education and systematization at the time of Justinian. <![CDATA[¿<em>Ex causa depositi condicere</em>? Observaciones sobre <em>credere</em> y <em>deponere</em> en el pensamiento de Paulo]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100193&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este artículo tiene por objeto ofrecer nuestra interpretación de D. 16,3,13,1 (Paul. 31 ad ed.), a partir de una exégesis detallada del fragmento. En concreto, se busca demostrar que la dolosa falta de restitución de la res deposita por parte del depositario (non reddere) a que se alude en la fuente, no constituye un supuesto de furtum y, por consiguiente, la condictio que Paulo concede al depositante no corresponde a la así llamada condictio ex causa furtiva, sino más bien a una hipótesis de condictio sine datione no furtiva. Por tanto, la fuente analizada se inserta en el original pensamiento del jurista tardo-clásico sobre la relación del deponere con la condictio y el credere edictal.<hr/>Abstract The purpose of this article is to offer our interpretation of D. 16,3,13,1 (Paul. 31 ad ed.), based on a detailed exegesis of the fragment. Specifically, it seeks to demonstrate that the willful lack of restitution of the res deposita by the depositary (non reddere) alluded at the source, does not constitute an instance of furtum and, therefore, the condictio that Paulus grants to the depositor it does not correspond to the so-called condictio ex causa furtiva, but rather to a hypothesis of non-furtive condictio sine datione. Therefore, the analyzed source is inserted in the original thought of the late-classical jurist on the relationship between deponere, condictio and the edictal credere. <![CDATA[Los ideólogos que impulsaron la idea de confederación en el continente americano]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100219&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract Parallel to the emancipatory process of the Spanish colonies and creation of constitutional republics in the Americas in 19th century, ideas about a confederation of independent states were forming. The forerunner, Francisco de Miranda, was inspiring generations with his global vision of the new nations and the creation of a great state from the Mississippi River to Cape Horn. In Chile, Juan Egaña raised the need for an American Union through an amphictyonic congress, with national governments defining its functions and powers. Decades later, the same ideas continued to be supported by Andrés Bello in Chile. The cornerstone is undoubtedly Simón Bolívar, who organized the Panama Congress of 1824, and thanks to his unmatched leadership, achieved a multilateral treaty with a supranational body, a unique feat in the continent at that time. Despite being considered a failure regarding the lack of subsequent ratifications, the Panama Congress did mark the beginning of intermittent international conferences that allowed for the fostering of original international legal principles in the region. The ideas of confederation are framed by the jurist, Alejandro Álvarez, in the “Egaña-Bolívar” Doctrine, which is a founding part of the so-called American School of International Law.<hr/>Resumen Junto con el proceso emancipatorio de las colonias españolas y la creación de repúblicas constitucionales en el siglo XIX en América, encontramos ideas relativas a la formación de una confederación de Estados independientes. Es Francisco de Miranda, quien inspira a generaciones con una visión global de América y una gran nación desde el río Mississippi hasta el Cabo de Hornos. En Chile, Juan Egaña plantea un congreso anfictiónico en la región, delimitando las funciones y competencias que los gobiernos deben otorgar, ideas que décadas más tarde son defendidas por Andrés Bello en El Araucano. La piedra angular es el Libertador Simón Bolívar, quien propone concretamente el Congreso de Panamá en 1824, un tratado con un órgano supranacional único en su especie hasta ese entonces en el continente. Panamá a pesar de haber sido un fracaso desde el punto de vista de sus ratificaciones, marca el inicio del multilateralismo, con conferencias que permiten la germinación de originales principios jurídicos. Las ideas de confederación son enmarcadas por el jurista Alejandro Álvarez bajo la doctrina Egaña-Bolívar, la que es parte fundante de la llamada Escuela Americana de Derecho Internacional. <![CDATA[El hierocratismo político en la primera legislación anti-herética de Inocencio III: el interdicto a Orvieto (1198), la carta al obispo de Siracusa (1198) y la decretal <em>Vergentis in senium</em> (1199)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100235&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este artículo pretende mostrar cómo la transición del cesaropapismo otoniano a la aplicación más valiente de las teorías hierocráticas del poder puede ser rastreada analizando no solo desde la perspectiva de las luchas más o menos abiertas entre el papado y el Imperio, sino también desde la perspectiva de la colaboración necesaria en la lucha contra el enemigo común, la herejía, a la que se opusieron de forma conjunta los representantes de los poderes que gobernaban el mundo. El ejemplo paradigmático es el pontificado de Inocencio III, quien, en tres de sus primeras intervenciones normativas contra la herejía (el interdicto a Orvieto del 1198, la carta al obispo de Siracusa del 1198 y la Vergentis in senium del 1199), así como en su apoyo a las Órdenes Religiosas, demostró desde el principio la intención de responder al mundo secular y a la herejía aplicando de forma concreta la teoría hierocrática, ejerciendo así la nueva concepción del poder madurada por sus antecesores.<hr/>Abstract This article aims to show how the transition from Otonian cesaropapism to the bravest application of hierocratic theories of power can be traced by analyzing not only from the perspective of more or less open struggles between the papacy and the Empire, but also from the perspective of the necessary collaboration. In the fight against the heresy, which was jointly opposed by the representatives of the powers that ruled the world. The paradigmatic example is the pontificate of Innocent III, who, in three of his first normative interventions against heresy (the injunction to Orvieto of 1198, the letter to the Bishop of Syracuse of 1198 and the Vergentis in senium of 1199), and with his support for the Religious Orders, demonstrated from the beginning the intention of responding to the secular world and heresy by applying in a concrete way the hyerocratic theory, thus exercising the new conception of power matured by its predecessors. <![CDATA[Tomás Moro ante la “<em>king’s great matter</em>”]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100263&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Una disputa jurídico-canónica conmovió la Europa del siglo XVI y tuvo repercusiones duraderas tanto políticas como eclesiásticas, sobre todo porque concurrió con la llamada reforma protestante y la separación de la iglesia anglicana de Roma. Aunque se habla de divorcio, en realidad se trató de una causa de nulidad matrimonial, sostenida por Enrique VIII en contra de la que había sido su mujer por casi 20 años, Catalina de Aragón, y que se basaba en que había un impedimento indispensable contenido en la Biblia que prohibía casarse con la mujer del hermano. El rey trató que el mejor abogado de su tiempo y célebre humanista, Tomás Moro, apoyara su demanda. Moro se negó, pero mantuvo silencio sobre sus razones. En este trabajo se intenta, por los indicios de sus cartas y primeras biografías, determinar cuál fue su pensamiento al respecto y la seriedad que le asignó al asunto, al punto de preferir la muerte antes de declarar una opinión distinta a la que se había formado en conciencia.<hr/>Abstract A canonical-legal dispute shook 16th-century’s Europe and had lasting political and ecclesiastical repercussions, not least because it concurred with the so-called Protestant Reformation and the separation of the Anglican Church from the Roman Church. Although at the time, it was reffered as a divorce case, in reality it was a marriage annulment case, sustained by Henry VIII, King of England, against his wife of almost 20 years, Katherine of Aragon. Henry VIII claimed that his marriage was void because of the presence of a Bible impediment that forbade marrying the brother’s wife, and which could not be dispensed. He tried to convince the best lawyer of his time and famous humanist, Thomas More, to support his plea. More refused to do so, but kept silent about his reasons. This work attempts to analyse his letters and early biographies, to determine what his moral thoughts were in regard to this case and the seriousness he assigned to it; to the point of preferring death rather than declaring an opinion different from the onehe had formed in his conscience in respect of it. <![CDATA[El reflejo del ideario jurídico-político de Alfonso X de Castilla en su proyecto legislativo]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100289&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El presente trabajo analiza la influencia de la concepción jurídico-política de Alfonso X de Castilla en la génesis y evolución de su proyecto legislativo. Desde un planteamiento diacrónico que considera la interacción de las circunstancias históricas del reinado, se examinan las razones de política legislativa presentes en la actuación del monarca en materia jurídica. Se ofrece de esta forma una nueva interpretación, holística y dinámica, del programa normativo ideado por Alfonso X.<hr/>Abstract This article analyses the influence of Alfonso X of Castile&amp;apos;s legal-political conception on his legislative project genesis and evolution. From a diachronic approach that considers the interaction of the historical circumstances of the reign, the reasons for the legislative politics -present in the actions taken by the monarch in legal matters- are examined. Hence, a new, holistic and dynamic interpretation is provided regarding the regulatory program conceived by Alfonso X. <![CDATA[Law, construction and environment: the portuguese regulatory framework to build bread ovens in the transition from the middle ages to modern times]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100319&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este artículo trata de las normas jurídicas establecidas por las autoridades portuguesas para regular la construcción de hornos, en particular los hornos de pan. Su objetivo era impedir que estas estructuras causasen daños a la vecindad. El análisis de estas normas jurídicas permite presenciar un cambio socio-ambiental ocurrido en Portugal durante la transición de la Edad Media a la Edad Moderna: la polución del aire pasó a formar parte de los problemas de salubridad pública.<hr/>Abstract This article is about the legal norms set forth by the Portuguese authorities to regulate the construction of ovens, particularly, bread ovens. These norms were aimed at preventing their structure causing harm to the neighborhood. The analysis of the aforementioned norms allows us to witness a socio-environmental change that took place during the transition from the Middle Ages to Modern Times in Portugal: the air pollution became part of the public health agenda. <![CDATA[La Generalitat de Cataluña bajo el gobierno del regente Pere Vicenç (1367-1369)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100347&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Durante la segunda mitad del siglo XIV se produce el período de formación de la Generalitat de Cataluña, sufriendo su estructura organizativa diferentes cambios como fue la sustitución de su órgano directivo colegiado de diputados estamentales por un regente. La localización del manuscrito vulgarmente conocido como “Llibre de Vuit Senyals” nos ha aportado nuevos datos sobre el origen de esta destacada política que duraría hasta 1375.<hr/>Abstract The second half of the 14th century represented the formation period of the “Generalitat” of Catalonia, with an organizational structure experiencing different changes as it was the replacement of its collegiate governing body by a single administrator. The identification of the manuscript collocally known as “Llibre de Vuit Senyals” has provided new information about the origins of this outstanding policy that would last until 1375. <![CDATA[El arrendamiento de obra e industria en el Código Civil francés]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100377&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El Código napoleónico (1804) introduce una modificación importante en el arrendamiento de obra e industria con respecto a la tradición jurídica francesa: el centro del contrato ya no es aquello que se entrega, sino quién paga y quién cobra. Esta forma de ver las cosas -a la que subyace la idea de que la fuerza de trabajo humana es una propiedad como otra cualquiera- supone una cierta equiparación, a la baja, entre arrendamiento de obra y arrendamiento de industria o servicios. El artesano deja de ser un arrendatario, para convertirse en un arrendador de su propio trabajo, igual que el criado. Esto no significa, de todas formas, que ambos sean tratados de la misma manera: el Código dedica grupos distintos de artículos a unos y a otros. Las gens de travail están a disposición de quien los emplea, mientras que los entrepreneurs d’ouvrages gozan de independencia en las tareas a realizar.<hr/>Abstract The Napoleonic Code (1804) introduces an important change in the hiring of work and labour with respect to French legal tradition: the centre of the contract is no longer what is handed over, but who pays and who gets paid. This view -whose underlying idea is that human labour is a property like any other- implies a certain downward levelling of ‘hiring of work’ standards to ‘hiring of labour’ ones. The craftsman ceases to be a lessee, to become a lessor of his own labour, just like the servant. This does not mean, however, that both are treated in the same way: the Code devotes different groups of articles to each one. The gens de travail are available to those who employ them, while the entrepreneurs d’ouvrages enjoy independence in the tasks they perform. <![CDATA[Los indios como “personas miserables” en Bartolomé de las Casas: la jurisdicción eclesiástica como un remedio para las indias]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100397&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen En 1545, Bartolomé de las Casas, obispo de Chiapa, acudió por primera vez a la categoría jurídica de las personae miserabiles para amparar la tutela jurisdiccional de los indios, y ocuparse de la vista y protección de sus causas. Este trabajo presenta un análisis de los requerimientos que él hizo al presidente y a los oidores de la audiencia de los Confines en 1545, así como del contexto histórico que influyó en Las Casas para reclamar la jurisdicción eclesiástica sobre los indios. El propósito de esta investigación es exponer los aspectos del pensamiento lascasiano que configuraron sus presupuestos asociados a los indios como personas miserables. Explicaremos que la razón esencial de su caracterización fue que los indios eran personas miserables debido a su estado de vulnerabilidad, de opresión y desamparo, a diferencia de algunas consideraciones de autores de nuestro tiempo, que en sus caracterizaciones de los indios como personas miserables sostienen supuestos de minoridad o de incapacidad.<hr/>Abstract In 1545, Bartolomé de las Casas, Bishop of Chiapa, appealed for the first time to the legal category of personae miserabiles in order to safeguard the jurisdictional protection of the Indians, and to take part in the hearings and defence of their legal cases. This paper presents an analysis of the requests he made to the officials of the Audiencia de los Confines in 1545, as well as of the historical context that influenced Las Casas in claiming ecclesiastical jurisdiction over the Indians. The purpose of this research is to expose the aspects of his thinking that underpinned his rationale for associating the Indians with the personas miserables. I will argue that the essential character of his rationalization was that the Indians were personas miserables because of their state of vulnerability, oppression and abandonment, rather than, as presented in some modern analyses, that the Indians were considered personas miserables based on premises of minority and incapacity. <![CDATA[La “ley heroica” o de defensa social de 1928 contra la “amenaza bolchevique” en Colombia]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100429&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Al final de la hegemonía conservadora (1926-1930) se agudizaron las huelgas y movilizaciones obreras. El gobierno, temeroso de la expansión de la Revolución Bolchevique, lanzó acciones represivas y una ofensiva jurídica contra esas manifestaciones y toda organización política “socialista”. Una de las herramientas para tal propósito fue la ley 69 de 1928 de Defensa Social o “ley heroica”, que establecía una férrea censura de prensa, convertía en delitos tanto a las manifestaciones públicas de protesta como “el provocar o fomentar la abolición o el desconocimiento, por medios subversivos, del derecho de propiedad y la familia”. El artículo reconstruye la trayectoria de la ley heroica hasta su modificación parcial en 1931, bajo el nuevo gobierno Liberal; la sitúa en su contexto político y además examina uno de sus más importantes diseños institucionales: los jueces de prensa y orden público.<hr/>Abstract During the last government of the conservative hegemony (1926-1930), there were increasingly more strikes and worker mobilizations and the Revolutionary Socialist Party. According to the Executive, all of this was part of the Bolshevik Revolution expansion and, to face it, they launched legal offensive and repressive actions against the workers&amp;apos; movement and any "socialist" political organization. One of the tools aimed at such purpose was Act 69, of 1928, or Social Defense Act, which was approved with the opposition of the Liberal minority in the Congress, who were afraid that the Act would also be used to repress them. The so-called Ley Heroica established a strong press censorship, and decreed that public protests as well as “causing or encouraging the abolishment or the lack of knowledge, by way of subversive actions, of the property and family right” were crimes. This article reconstructs the pathway of the act from its sources to its partial amendment in 1931, under the new Liberal government; it places it within its political context and also examines one of the most important institutional designs: press and public order judges. <![CDATA[Mariano H. Cornejo y el proyecto de jurado en la justicia penal peruana del siglo XX]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100455&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Mariano Hilario Cornejo no fue un jurista. Fue un sociólogo proveniente, principalmente, del positivismo francés. Esta particularidad permite identificar un singular aborde de la justicia penal, bajo la vigencia de un discurso que, si bien no se ajusta al tradicional discurso jurídico procesal, sí resulta bastante claro y sistemático, hasta el punto de haberse concretado en el Código de Procedimientos en Materia Criminal de 1920 cuyo mérito, a diferencia de los demás movimientos de reforma procesal penal en el Perú, fue marcar un antes y un después en lo concerniente a la separación de las funciones de investigación y juicio que, de hecho, las siguientes reformas mantendrían. Así, en apretada síntesis, el cambio gravitacional de la reforma en materia de justicia penal en el Perú no se debió a la influencia de los juristas, sino al pensamiento sociológico. Desde esta perspectiva, en el presente artículo se advertirá como el pensamiento de D. Mariano Hilario Cornejo fue una constante en su desarrollo, como académico y político, a partir de la noción central del “equilibrio de poderes” y de “paridad entre los mecanismos de poder y de control”, que, en el ámbito de la justicia penal, le permita fundamentar la necesidad de implementar un sistema de jurado en el Perú de inicios del siglo XX.<hr/>Abstract Mariano Hilario Cornejo was not a jurist. He was a sociologist mainly influenced by the French positivism, feature which allows identifying the unique way in which he addressed criminal justice, under a discourse that, albeit is not in line with the traditional juridical-procedural discourse, it was quite clear and systematic. This was so up to the point that his ideas were implemented by the Criminal Code of 1920, merit of which, unlike the other Peruvian movements for Criminal Procedure Reform, was to establish a turning point regarding the separation of the investigative and trial functions, which indeed was to be maintained by the subsequent reforms. Thus, in a nutshell, the gravitational change of the reform in terms of criminal justice in Peru took place due to the sociological thinking rather than due to the jurists&amp;apos; influence. From this approach, in this article, Mr. Mariano Hilario Cornejo&amp;apos;s thought is examined and recognized as a constant factor in his pathway as professor and politician, based on the central concepts of “balance of powers” and “balance between the power and control mechanisms”, which, in the criminal justice scope, allowed him to provide the grounds for the need to implement a jury system in Peru at the turn of the 20th century. <![CDATA[La justicia local e iletrada del chile decimonónico (1817-1875): el caso del <em>Manual o instrucción para los subdelegados e inspectores en Chile</em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100477&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El artículo examina el Manual o instrucción para los subdelegados e inspectores en Chile, dirigido a instruir y controlar a la justica local e iletrada del Chile decimonónico. En el primer apartado se detallan algunos aspectos de la organización judicial entre 1817 y 1875, época donde conviven elementos del orden jurídico indiano con aquellos del incipiente orden jurídico republicano. Se pone especial énfasis en las figuras de los subdelegados e inspectores, así como también se informan asuntos relativos al nombramiento y control de estos jueces. En relación a este último punto, en el segundo apartado se estudia el texto ya referido, especialmente sus ediciones, motivaciones jurídicas y extrajurídicas, así como su contenido. Se sostiene que el éxito o fracaso del Manual es algo que aún es discutible, asunto que no obsta a afirmar la preocupación del Estado por controlar y reformular la práctica judicial local, muchas veces apartada del legalismo que se pretendía implantar.<hr/>Abstract The article examines the Manual or Instruction for Subdelegates and Inspectors in Chile, aimed to instruct and control the local and illiterate justice in nineteenth-century Chile. The first section details some aspects of judicial organization between 1817 and 1875, a time when elements of the Spanish colonial law coexist with those of the incipient republican legal order. Special emphasis is placed on the sub-delegates and inspectors, as well as matters related to the appointment and control of these judges. In relation to this last point, in the second section, the text already referred is studied, especially its editions, legal and extra-legal motivations, as well as its content. It is argued that the success or failure of the Manual is something that is still debatable, a matter that does not prevent affirming the State’s concern to control and reformulate local judicial practice, often separated from the legalism that was intended to be implemented. <![CDATA[Los orígenes históricos de las reglas sobre comunicabilidad de las circunstancias modificatorias del Código Penal chileno: antecedentes en la codificación napolitana y en el derecho romano]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100499&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen La aplicación literal del artículo 64 del Código Penal chileno, relevante en cuanto que establece reglas vinculadas con el pro blema de la comunicabilidad y por su rol como modelo de los recientes proyectos de reforma integral, justifica la pregunta por sus antecedentes históricos. Sus orígenes se pueden rastrear finalmente hasta el derecho romano, pasando por el modelo habitual de la codificación nacional (el Código español de 1848 reformado en 1850) y por la codificación napolitana de 1819. La evolución observada pone de manifiesto que el esfuerzo generalizador requirió de reglas que acojan tanto la incomunicabilidad como la comunicabilidad, para distintos supuestos, sin perjuicio de mostrar una vinculación con hipótesis que hoy reciben un tratamiento especial y separado.<hr/>Abstract A quest for the historical background of Article 64 of the Chilean Criminal Code (legal provision significant as it deals with the so-called problem of “communicability” and as a model for recent proposals of legal reform) is justified because it is interpreted based on the literal meaning of its wording. Its origins can be traced back eventually to Roman Law, through the usual model of the national legislation (the Spanish Code of 1848 as amended in 1850) and through the Neapolitan codification of 1819. This evolution underlines that the process of setting up regulations of a general nature required different rules applicable under different circumstances, respectively allowing and blocking the “communicability” effect. Furthermore, this quest shows how these origins are related to cases subject currently to a particular and different regulation. <![CDATA[Estudio del recurso de inaplicabilidad por vicios de forma en la Constitución de 1925]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100531&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El artículo es un estudio sobre los pronunciamientos emitidos por la Corte Suprema conociendo de recursos de inaplicabilidad por inconstitucionalidad de los preceptos legales bajo la vigencia de la Constitución de 1925. Este trabajo busca identificar las sentencias que resolvieron sobre la constitucionalidad de los vicios de forma a fin de evaluar los ámbitos en que recurrentemente se plantearon irregularidades en la dictación de la ley o de los preceptos con jerarquía legal; y el razonamiento expuesto por la Corte Suprema para justificar la improcedencia del recurso de inaplicabilidad en virtud de aquellas anomalías.<hr/>Abstract The article analyzes the jurisprudence of the Supreme Court relapsed in the action of inapplicability of legal precepts during the Constitution of 1925. The jurisprudential study seeks to discriminate the judgments that are resolved on the constitutionality of procedural defects to evaluates the areas in which recurrently defects were raised; and the reasoning of the Supreme Court to justify the inadmissibility of the action of inapplicability for this type of unconstitutionality. <![CDATA[La República discreta. Otro estudio sobre la Constitución chilena de 1833]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100555&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El presente artículo pretende abordar uno de los aspectos mayormente discutidos en la historiografía constitucional chilena, a saber, la naturaleza o inspiración de la Constitución de 1833, en cuanto al régimen político pretendido por parte de sus redactores, y la presencia de elementos que puedan justificar una lectura autoritaria o liberal sobre el texto en cuestión.<hr/>Abstract This article aims to address one of the aspects most discussed in Chilean constitutional historiography, namely, the nature or inspiration of the 1833 Constitution, regarding the political regime intended by its redactors, and the presence of elements that can justify an authoritative or liberal reading on the text in question. <![CDATA[Las variaciones del régimen presidencial chileno durante la vigencia de la Constitución de 1925]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100579&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El presente trabajo aborda el régimen de gobierno practicado durante la vigencia de la Constitución chilena de 1925. Se mostrará que las prerrogativas presidenciales establecidas en la norma constitucional fueron relativizadas con éxito por el Congreso Nacional, por medio de reformas legales, prácticas políticas y legislativas, y la interpretación de preceptos constitucionales, morigerando en términos relevantes la forma de gobierno presidencialista hasta finales de la década de 1960. Para probar tal cuestión, se recurrirá a la revisión y análisis tanto de la normativa y doctrina constitucional como de las principales posiciones historiográficas respecto a este periodo.<hr/>Abstract The present work deals with the government regime practiced during the validity of the Chilean Constitution of 1925. It will be shown that the presidential prerogatives established in the constitutional norm were successfully relativized by the National Congress. Through legal reforms, political and legislative practices, and the interpretation of constitutional precepts, dying in relevant terms the form of presidential government until the end of the 1960s. In order to prove this issue, the revision and analysis of both the constitutional norms and doctrines and the main historiographical positions will be used to this period. <![CDATA[La regulación de los servicios de los criados domésticos en el Código de Bello. Análisis de sus fuentes normativo-dogmáticas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100603&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este trabajo contribuye a identificar las fuentes normativo-dogmáticas de la regulación de los servicios de criados domésticos que contenía el Código Civil de Bello en su texto original. Luego de analizar la justificación de la concepción contractual de la relación amo-criado, incluyendo la nomenclatura utilizada (I), el resto del trabajo estudia sus reglas, y analiza sus posibles fuentes. Para ello, primero se analiza y concuerda la regulación del Código de Bello con la de los distintos Proyectos de Código Civil (II); luego, se analizan las notas del propio Bello (III), y finalmente se estudian las fuentes normativo-dogmáticas que el Mensaje del Código Civil refiere como base de la regulación en materia de obligaciones y contratos, esto es, la legislación vigente en Chile, los códigos extranjeros y la doctrina de los autores.<hr/>Abstract This paper contributes to identify the normative and dogmatic sources of regulation that contained the original text of the Chilean Civil Code related to the services of domestic servants. After analyzing the justification of the contractual conception of the master-servant relationship (including the nomenclature used) (I), the rest of the work studies its rules, and analyzes its possible sources. With this purpose, the regulation of the Bello&amp;apos;s Code is analyzed and compared with that of the different Civil Code Projects (II); Then, the notes of Bello himself are analyzed (III), and finally, the normative and dogmatic sources that the Mensaje of the Civil Code refers to as the basis the Law of contract are studied (the current legislation in Chile, foreign codes and the doctrine of the authors). <![CDATA[La sodomía en el derecho penal chileno del siglo XIX]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100635&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este artículo analiza la permanencia y la cohabitación del pecado-delito de sodomía en el derecho penal vigente en Chile durante el siglo XIX. El énfasis de esta propuesta es comprender el delito de sodomía desde la dominación del imperio español (1541-1810) y su continuidad en el Estado liberal a través del Código Penal de 1874. En este estudio se revisará las diferentes legislaciones del derecho penal vinculadas con el delito de sodomía, la Actas de la Comisión Redactoras del Código Penal Chileno y los primeros tratados penales nacionales que se refirieron al acto contra natura.<hr/>Abstract This article analyzes the permanence and cohabitation of the sin-crime of sodomy in the criminal law in force in Chile during the 19th century. The emphasis of this proposal is to understand the crime of sodomy since the domination of the Spanish Empire (1541-1810) and its continuity in the liberal state through the Criminal Code of 1874. This study will review the different criminal law laws related to the crime of sodomy, the Proceedings of the Drafting Commission of the Chilean Criminal Code and the first national criminal treaties that referred to the act against nature. <![CDATA[Influjo del derecho indiano en el sistema de gobierno durante la Patria Vieja: ¿monarquía constitucional?]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100659&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El presente artículo analiza el sistema de gobierno vigente en Chile entre 1810 y 1814. Hasta ahora, los historiadores del constitucionalismo sólo han puesto el acento en la autonomía política. Este trabajo estudia y problematiza dicha tesis, al postular que el sistema de gobierno fue, de hecho, una monarquía sui generis, que poco tiene en común con el modelo tradicional de la monarquía constitucional.<hr/>Abstract This article analyzes the system of government in force in Chile between 1810 and 1814. Until now, historians of constitutionalism have only emphasized political autonomy. This work studies and problematizes this thesis, by postulating that the government system was, in fact, a sui generis monarchy, which has little in common with the traditional model of the constitutional monarchy. <![CDATA[Análisis crítico de las implicancias filosófico-jurídicas de las nociones de orden cosmológico y justicia cósmica en la sentencia de Anaximandro de Mileto]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100691&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El presente artículo tiene por objeto analizar los aspectos principales de la sentencia de Anaximandro de Mileto, especialmente aquellos de índole filosófica y jurídica, a partir de los cuales es posible sostener que dicho filósofo griego reconoció la existencia de un orden cosmológico asimilable a ciertos principios fundamentales del Derecho Natural y sostuvo la validez de una noción particular de justicia cósmica, comprensiva de caracteres retributivos, restaurativos y distributivos, y cuya administración corresponde al tiempo, en tanto entidad trascendente en su inmanencia.<hr/>Abstract The purpose of this paper is to analyze the main aspects of Anaximander of Miletus’ sentence, especially those of a philosophical and legal nature, from which is possible to maintain that Greek philosopher recognized the existence of a cosmological order assimilable to certain fundamental principles of Natural Law and affirmed the validity of a particular notion of cosmic justice, which includes retributive, restorative and distributive characters, and whose administration belongs to time, as a transcendent entity in its immanence. <![CDATA[Del estado al alma: reflexiones en torno a la justicia social e individual en el Libro IV de <em>La República</em> de Platón]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100721&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El propósito de este trabajo es examinar la concepción platónica de la justicia expuesta en el Libro IV de La República. En miras a este cometido, iniciaremos con algunas consideraciones generales sobre la obra y justificaremos la opción por este Libro en particular. Atendida la doble perspectiva desde la que el autor aborda la justicia, nos haremos cargo, separadamente, de su vertiente social (radicada en la πόλις) e individual (propia de la ψυχή). En ambos casos, haremos especial hincapié en la particular estrategia metodológica utilizada por el autor, consistente en la tripartición de la polis y el alma. Sobre este punto, propondremos, por una parte, una relectura de la relación entre las dos clases de justicia y, por otra, matizaremos el subrayado carácter interno de la justicia individual. Finalmente, y ya caracterizada por completo la justicia, concentraremos nuestras reflexiones en el rol que ocupa la ley.<hr/>Abstract The aim of this paper is to review the conception of justice of Book IV in Plato’s The Republic. We will start with some general considerations about the work that justify the choice for this particular Book. Justice is approached by the author from a double perspective. We will develop an understanding separately, of its social (based on the πόλις) and individual (own of the ψυχή). In both cases, we will place special emphasis on the particular methodological strategy used by the author, consisting on the tripartition of the polis and the soul. On this point, we will propose a rereading of the relationship between the two kinds of justice and we will clarify the underlined internal character of individual justice. Finally, and once justice is fully characterized, we will concentrate our reflections on the role of the law on the platonic state. <![CDATA[En la estela de Cuba: la ilusión revolucionaria en la revista Mensaje]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100737&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen A partir de la revolución cubana de 1959 se vivió en América Latina y en Chile en medio de un ambiente revolucionario. Desde los más diversos ámbitos se difundía la consigna de que se avecinaba una revolución inevitable, que era necesario llevar adelante profundas reformas estructurales, las que debían terminar con el sistema liberal-capitalista dominante. En esa línea, la revista Mensaje de la Compañía de Jesús jugó un papel clave entre quienes llamaban a concretar con celeridad esa revolución. Sus editores tenían la ilusión de que el modelo revolucionario marxista de Fidel Castro podía servir de impulso para hacer realidad una revolución cristiana. Mensaje contribuyó a incentivar una ilusión revolucionaria que no se concretaría y que terminaría en la contra revolución.<hr/>Abstract Since the Cuban Revolution Started (1959), Latin America experimented a revolutionary environment. The motto that an inevitable revolution was to come, that it was necessary to carry out deep structural reforms, which should end the dominant liberal-capitalist system, was proclaimed by and within a myriad of spheres. Along these lines, the magazine Mensaje of the Compañía de Jesús played a vital role among those who called for the speedy implementation of said revolution. Its publishers had the illusion that Fidel Castro’s Marxist revolutionary model could serve as an encouragement to make a Christian revolution a reality. Mensaje contributed to foster a revolutionary illusion that would not materialize and would end in a counter-revolution. <![CDATA[El pensamiento romano en el discurso politico-juridico de Johannes Althusius (1563-1638). el humanismo barroco]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100761&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen La presente investigación estudia la traslación del pensamiento romano en el discurso político jurídico de J. Althusius. A partir de ese proceso junto con los principios de la reforma protestante calvinista y la revolución científica moderna, se genera el liberalismo. Este último sirve de base al constitucionalismo y la codificación en Europa y América.<hr/>Abstract This article examines the rendering of the Roman thought into J. Althusius&amp;apos; legal-political discourse. Said process, together with the principles of the Calvinist Reformation and the Modern scientific revolution, gave rise to liberalism, which, in turn, laid the foundations for the constitutionalism and codification in Europe and the Americas. <![CDATA[El oficio y su juramento en una cultura jurisdiccional]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100783&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se examina, en el contexto de la disciplina del oficio con jurisdicción, el lugar que ocupaba el juramento del oficio en una cultura que giraba en torno a la jurisdicción. Concebida la obtención del oficio como un cierto proceso que requería de tres actos o tiempos, a saber, la elección, la aceptación y el ejercicio, se explica la opinión de los juristas que situaban al juramento como expresa señal de aceptación del oficio, corroborada con la práctica observada en los distintos reinos de la monarquía católica.<hr/>Abstract In this article, the place of the oath of office in a culture centered around jurisdiction is examined, within the context of the discipline of office with jurisdiction. Considering obtaining an office as a certain process consisting in three acts or stages, namely, the election, the acceptance and the exercise, the jurist&amp;apos;s opinions who regarded the oath as an express recognition of acceptance of the office is explained, as confirmed by the practice observed in the different realms of the Catholic monarchy. <![CDATA[La mortalidad infantil a través del delito de infanticidio y el abandono de menores, Santiago 1873-1920]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100811&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este artículo establece vínculos entre los delitos relacionados con la infancia y la mortalidad infantil, como marco cultural que da cuenta del perfil social de los involucrados en los delitos y los métodos que aplicó la justicia para investigar en estos sumarios. A través de un cuerpo documental de 126 expedientes judiciales caratulados como muertes de párvulos, infanticidio y abandono, se analizarán los modos de crianza y la falta de cuidados en la infancia como factores de las muertes. Tanto los testimonios como los juicios legales conforman una narrativa que permite indagar acerca de la ocurrencia de actos violentos y ayuda a comprender, también los procesos de construcción de los significados de la niñez, desde un acercamiento marcado por las orientaciones de la justicia y la ciencia médica legal. También se precisan las estrategias de los actores durante los sumarios judiciales y las razones a las que respondían por sus actos. Las conclusiones destacan la riqueza documental de las investigaciones judiciales para relevar una de las aristas más violentas dirigidas hacia la infancia.<hr/>Abstract This article establishes links between crimes related to childhood and infant mortality, as a cultural framework that accounts for the social profile of those involved in the crimes and the methods that justice applied to investigate in these summaries. Through a documentary body of 126 judicial files categorized as kindergarten deaths, infanticide and abandonment, ways of raising children and lack of care in childhood will be analyzed ad factors in deaths. Both the testimonies and legal judgments make up a narrative that allows us to investigate the occurrence of violent acts and helps to understand, also the processes of construction of the meanings of childhood, from an approach marked by the orientations of justice and science legal medical. It also requires the strategies of the actors during the judicial proceedings and the reasons to which they responded for their actions. The conclusions highlight the documentary wealth of judicial investigations to reveal one of the most violent edges directed towards childhood. <![CDATA[Andrés Bello editor de derecho minero francés. Reedición de una traducción y de su manuscrito supuestamente inédito]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100835&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.<hr/>Abstract A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made. <![CDATA[Belda Iniesta, Javier (ed.), <em>Justice, mercy and law. From revenge to forgiveness in the History of Law</em> (Murcia, Cátedra Inocencio III, 2018), 563 págs. [ISBN: 978-84-16045-32-7].]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100856&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.<hr/>Abstract A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made. <![CDATA[Belda Iniesta, Javier, <em>La configuración de los</em> tria munera <em>frente a la herejía antigua y medieval. Notas para una fundamentación teológico-canónica de la inquisición</em> (Cizur Menor, Navarra, Ed. Aranzadi, S.A.U., 2020), 390 págs. [ISBN 978-84-1346-557-9].]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100861&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.<hr/>Abstract A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made. <![CDATA[Belda Iniesta, Javier; Nacci, Matteo (dir.), <em>Innocent III and his time. From absolute papal monarchy to the Fourth Lateran Council</em> (Murcia, Cátedra Internacional Conjunta Inocencio III, 2017), 604 pp. [ISBN: 978-84-16045-71-6].]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100862&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.<hr/>Abstract A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made. <![CDATA[Cartes Montory, Armando (ed.), <em>Región y Nación. La construcción provincial de Chile, S. XIX</em> (Santiago, Editorial Universitaria, 2020), 428 pp. [ISBN13 9789561126725]]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100864&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.<hr/>Abstract A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made. <![CDATA[Descamps, Olivier; Domingo, Rafael (eds.) <em>Great Christian Jurists in French History</em> (Cambridge, Cambridge University Press, 2019), 485 págs. [ISBN: 978-1108484084].]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100871&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.<hr/>Abstract A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made. <![CDATA[Fantappiè, Carlo, <em>Per un cambio di paradigma. Diritto canonico, teologia e riformi della Chiesa</em> (Bologna, Edb, 2019), 191 págs. [ISBN 978-88-10-40893-3].]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100874&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.<hr/>Abstract A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made. <![CDATA[Forcatel, Étienne, <em>L’Amour juriste</em>. <em>Cupido iurisperitus</em> (Paris, Classiques Garnier, 2018), 910 págs. [ISBN 978-2406067566]]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100877&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.<hr/>Abstract A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made. <![CDATA[González Gallardo, María Fernanda, <em>Las tesis de licenciados y doctores en leyes de la Real Universidad de México en el siglo XVII</em> (México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas. Serie <em>Doctrina Jurídica</em>, núm. 797, 2017), xv-245 págs. [ISBN 978-607-02-9223-1].]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100879&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.<hr/>Abstract A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made. <![CDATA[Melville, Gert; Helmrath, Johannes (ed.), <em>The Fourth Lateran Council. Institutional Reform and Spiritual Renewal.</em> Proceeding of the Conference Marking the Eight Hundredth Anniversary of the Council organizad by the Pontificio Comitato di Scienze Storiche (Rome, 15-17 October 2015 (Affalterbach, Didymos-Verlag, 2017), 352 pp. [ISBN: 978-3-939020-84-4].]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100883&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.<hr/>Abstract A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made. <![CDATA[Obarrio Moreno, Juan Alfredo, <em>Un estudio sobre la Antigüedad: la apología de Sócrates</em> (Madrid, Dykinson, 2018), 211 págs. [ISBN: 978-84-9148-648-0].]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100884&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.<hr/>Abstract A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made. <![CDATA[Padoa-Schioppa, Antonio, <em>A History of Law in Europe: From the Early Middle Ages to the Twentieth Century</em> (Cambridge, Cambridge University Press, 2017), 820 págs. [ISBN 978-1107180697]]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-54552020000100888&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Se reproduce, con agregados y algún aparato crítico, un texto sobre derecho minero francés publicado en dos partes por Andrés Bello en El Araucano en el año 1842, con el título de “Curso de Derecho Administrativo por M. Cotelle: 3 tomos 8.° Paris”. Este texto venía siendo atribuido a Bello como autor, a pesar de que es su traductor. Se muestra, además, la conexión de este texto con un manuscrito de Bello, que resulta ser el borrador de esa traducción, del que se conserva únicamente la última hoja. Las breves anotaciones iniciales se refieren al contenido y relevancia de ese texto para el estudio de las fuentes del derecho minero chileno y a las posibles motivaciones de Bello para publicarlo, dada la época en que se realizó.<hr/>Abstract A text on French mining law published in two parts by Andrés Bello in El Araucano in 1842, with the title of “Administrative Law Course by M. Cotelle: 3 volumes 8, Paris”, is reproduced with aggregates and some critical apparatus. This text was being attributed to Bello as an author, although he is its translator. It also shows the connection of this text with a manuscript of Bello, which turns out to be the draft of that translation, of which only the last sheet is preserved. The brief initial notes refer to the content and relevance of this text for the study of the sources of Chilean mining law and the possible motivations of Bello to publish it, given the time it was made.