Scielo RSS <![CDATA[Revista chilena de anatomía]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0716-986819990001&lang=en vol. 17 num. 1 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[ANATOMICAL VARIATIONS OF THE POSTERIOR COMMUNICATING VEINS OF THE LEG AND ITS CLINICAL IMPORTANCE]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN:Con el objetivo de identificar factores anatómicos vinculables a las variables significaciones hemodinámica y clínica de las venas comunicantes incompetentes de la pierna , se estudiaron mediante disección cadavérica, un total de 100 miembros inferiores. En el 91% se halló una comunicante principal, que presentaba patrones de anastomosis variables entre los colectores superficiales y el sistema profundo, y que recibía en un 12% de los casos, gruesas colaterales musculares subfasciales. En caso de incompetencia valvular, es probable que estas variaciones anatómicas puedan incidir en la transmisión y magnitud del reflujo, debiendo determinarse su significación en estudios clínicos.<hr/>SUMMARY:The present research was undertaken in order to identify anatomical factor to link the variable clinical and hemodynamic consequences of the incompetent communicating veins of the leg. The study was done by dissection in 100 lower limbs of 58 adult people of both sexes. It was found a main communicating vein in 92% of legs with variable anastomosis pattern between the superficial veins and the deep venous system, and receiving thick muscles branches in 12%. This variation could bias the reflux degree of incompetent veins and its transmission, but its signification requires clinical assessment. <![CDATA[THE EFFECTS OF THE USE OF IMAGE TECHNOLOGIES IN THE LEARNING OF FACTIC SUBJECTS UPON STUDENTS OF VETERINARY ANATOMY]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100002&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: En el presente trabajo se incluyen los resultados de una investigación educativa aplicada en dos grupos experimentales y uno control de alumnos, realizada en la cátedra de Anatomía Veterinaria, en la que se estudió los efectos sobre el aprendizaje y su perdurabilidad mediante el uso de un vídeo educativo con imágenes tridimensionales computarizadas del colon mayor del caballo.<hr/>SUMMARY: In the present paper the different components of an experimental educative research applied to a group of students under survey and a control one are included. This research was perfomed by the Departament of Veterinary Anatomy and the learning effects and their lastingness were studied by means of the use of an educative video with tridimensional computarized images of the colon crassum in horse. <![CDATA[THE EPIDIDYMAL REGION OF THE PIGEON (Columbia livia): MORPHOLOGICAL AND MORPHOMETRICAL EVALUATION]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100003&lng=en&nrm=iso&tlng=en La vía espermática extratesticular de la paloma está formada por los conductos eferentes proximales y distales, y por el conducto epididimario. Los conductos eferentes están revestidos por epitelio pseudo-estratificado, estereociliado y el conducto epididimario por epitelio columnar bajo, pseudo-estratificado. El análisis morfométrico demostró que los conductos eferentes proximales poseen mayor diámetro medio entre los túbulos de la región epididimaria (X: 283,64 &micro;m); teniendo este hecho una probable implicancia fisiológica en el proceso de reabsorción del fluido seminífero<hr/>The epididymal region of the pigeon consists of a mass of tubules attached to the dorsomedial surface of the testis, and comprising proximal and distal efferent ductules and a short epididymal duct. The efferent ductules are lined by a stereociliated pseudostratified epithelium and the epididymal duct by a nonciliated pseudostratified low colummnar epithelium. The morphometric evaluation showed that the proximal efferent ductules have the greatest calibre (X = 283,64 &micro;m) in epididymal region, with possible physiological envolvement in seminal fluid resorption <![CDATA[VARIATION OF COMMON BRACHIOCEPHALIC TRUNK IN EQUINE]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100004&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: Los autores dan a conocer las variaciones observadas en el origen, trayecto y terminación, de las colaterales intratorácicas de los troncos braquial y braquicefálico en equinos. Fueron procesados 22 equinos mestizos, de diferentes peso, sexo y edad, previamente inyectados con pasta de repleción para vasos sanguíneos. El material disecado, es documentado fotográficamente y conservado por deshidratación. Los orígenes de la arteria intercostal superior a partir de la arteria axilar o bien de la arteria cervical profunda (ACP) descritas por <A HREF="#CHAUVEAU 1905">CHAVEAU & ARLOING (1905)</A> como anomalías, no fueron observados en nuestra experiencia. El desplazamiento de la arteria escapular dorsal hacia el 3er espacio intercostal y de la arteria cervical profunda hacia el 2do espacio intercostal descritos por este autor, fueron observados en los casos examinados. A su vez, el origen en común de la arteria cervical superficial y arteria torácica externa no fue observado. Si bien la ATE puede originarse de la arteria torácica interna como describe <A HREF="#CHAUVEAU 1905">CHAVEAU & ARLOING</A>, en nuestras disecciones fue observado como colateral de la arteria torácica interna. El comportamiento de la arteria costocervical y arteria cervical profunda cuanto a su origen, a partir de un tronco común, coincide con las variaciones descritas por <A HREF="#GETTY 1982">GETTY, (1982)</A>. Las aseveraciones efectuadas por <A HREF="#BOSSI 1903">BOSSI et al., (1903)</A> sobre el mayor porcentaje de variaciones en la arteria costocervical y arteria torácica externa, no coinciden con nuestras descripciones. Existe coincidencia con <A HREF="#BOSSI 1903">BOSSI et al.,</A> en cuanto al uso del término &laquo;arteria axilar&raquo; y no el de arteria subclavia en perisodáctilos y artiodáctilos domésticos, ya que no existe una clavícula perfectamente desarrollada que justifique tal denominación. Los datos obtenidos del material procesado, indican variaciones a nivel de las colaterales intratóracicas, entre las que merecen especial mención las arterias costo cervical y cervical profunda, en las cuales fue observado el mayor número de variaciones, en su origen, trayecto y terminación. El conocimiento de sus variaciones es importante tanto en el campo de la Anatomía como el de la Cirugía, ya que permite evitar errores, a veces insalvables, durante el acto quirúrgico de patologías de la región torácica.<hr/>SUMMARY: This study focuses on the variations of the brachial and brachiocephalic trunks in equines. The variations observed at the beginning, along and at the end of the intratoracic collaterals artery are described in this work. Twenty-two mixed blood equines of different weight, sex and age injected with repletion paste for blood vessels were processed. The anatomic pieces were obtained by disection. Then they were phatographically recored, and preserved by deshidratation. The origin of the AIS in the axillar artery, or of the ACP described by <A HREF="#CHAUVEAU 1905">CHAVEAU</A>, 1905 as anamalies was not observed in our experiment. The displacement of the AED towards the 3rd intercostal space, and of the ACP towards the 2nd intercostal space described by this author were observed in the cases examined. However, the common origin of the ACS and ATE was not observed. Although the ATE may originate in the ATI, as described by <A HREF="#CHAUVEAU 1905">CHAVEAU</A>, it was observed as a collateral of the ATI in our disections. The origin of the ACC and ACP from a common trunk coincides with the variations described by <A HREF="#GETTY%201982">GETTY et al., 1982. </A> <A HREF="#BOSSI%201903">BOSSI's</A> statements (1903) abaut the major percentage of variations in the ACC and ATE do not coincide with our descriptions. There is agreement with BOSSI ou the use of the term &laquo;axillar artery&raquo; instead of &laquo;subclavia Artery&raquo; in domestic perisodactilos and artiodactilos, whenever the clacicle is not perfectly developed. The data obtained reveal variations of intratoracic collaterals. The largest number of variations were observed at the beginning, along, and at the end of the costo-cervical and deep cervical arteries. It is essential to know the frequency of such variations in the field of both anatomy and surgery. In this way, serious mistakes sometimes committed during the surgery of toracic pathologies could be avoided. <![CDATA[MESO AND MICROSCOPIC STUDY OF THE FACIAL VEIN  AND ADJACENT TISSUES]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=en SUMMARY: We carried out this research with the purpose of studying the relations of the facial vein with adjacent structures. The right and left facial veins of 50 corpses were dissected under stereomicroscope and their relations to the neighbour structures were described. Segments of facial veins of 10 corpses were subjected to histological sections stained by the method of Weigert modified by van Gieson. The facial vein, in spite of its short course, undergoes major changes on its wall composition. It is also diversified in its relations of syntopy, relating to muscles, adipose tissue and glands, in addition to other tissues. We verified the presence of elastic and collagen fibers connecting the adventitia to the adjacent tissues, as well as forming a fibrous sheath around the facial vein, which most probably protects this vein against strains produced during the motion of the neighbouring structures. In this work it is also discussed the implications of the syntopy of the facial vein and the biodynamic requirements elicited by motion on the morphology and functioning of this vein.<hr/>RESUMEN: El objetivo de esta investigación es estudiar las relaciones de la vena facial con las estructuras adyacentes. Las venas faciales, derecha e izquierda, de 50 cadáveres, fueron disecadas bajo microscopio estereoscopio y descritas sus relaciones con estructuras vecinas. Segmentos de las venas faciales de 10 cadáveres fueron sometidos a cortes histológicos teñidos por el método de Weigert modificado por Van Gieson. La vena facial, a pesar de su corto trayecto, sufre importantes variaciones en la constitución de su pared. En sus relaciones de sintopía, se relacionan con músculos, tejido adiposo y glándulas, entre otros tejidos. Verificamos la existencia de fibras elásticas y colágenas, conectando la adventicia a los tejidos adyacentes, así como formando una vaina fibrosa alrededor de la vena facial, lo que probablemente protege esta vena de tracciones producidas durante los movimientos de las estructuras vecinas. En el trabajo también son discutidas las implicancias de la sintopía de la vena facial y de los requerimientos biodinámicos generados por el movimiento sobre la morfología de esta vena. <![CDATA[MORPHOLOGICAL STUDY OF THE LARYNX OF CHINCHILLA (<I>Chinchilla laniger</I>)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100006&lng=en&nrm=iso&tlng=en SUMMARY: The study was undertaken to collect data on morphological features of the larynx of the chinchilla. This larynx is composed by cartilaginous, membranous and muscular portions and has 9 mm of medium lenght. In the lateral wall there are the vestibular and vocal folds; the laryngeal ventricle are present in the region between the vestibular and vocal folds consisting in a moderate depression. The laryngeal epithelium was studied by light and scanning microscopic methods: the surface of the supraglottic space is covered predominantly by stratified epithelium with cobblestone appearance while it may be seen a typical pseudostratified epithelium composed by ciliated and non-ciliated cells on the subglottis area. However, near to the caudal part of the vocal fold the epithelium gradually changes through the stratified squamous to the intermediated type demonstrating paving-stone appearance.The subepithelial layer was composed by elastic and collagen fibers constituting an intricated meshwork.<hr/>RESUMEN: Realizamos un estudio sobre aspectos morfológicos de la laringe de la chinchilla. La laringe está compuesta por las porciones muscular, membranosa y cartilaginosa y tiene en promedio 9 mm de longitud. En la pared lateral se localizan los pliegues vocales y vestibulares; el ventrículo laríngeo es una pequeña depresión localizada entre estos pliegues. El epitelio laríngeo fue estudiado a través de la microscopía fotónica y electrónica de barrido. La superficie del espacio supraglotico está cubierto predominantemente por epitelio estratificado con aspecto de adoquín, mientras que, puede observarse un típico epitelio seudoestratificado compuesto por células ciliadas y no ciliadas en el área de la subglotis. Sin embargo, cerca de la parte caudal del pliegue vocal el epitelio cambia gradualmente de escamoso estratificado al tipo intermedio demostrando un aspecto de guardacantón. La capa subepitelial estaba compuesta por fibras elásticas y colágenas que constituían una intrincada malla. <![CDATA[SUPERIOR THYROID ARTERY: ORIGIN, COLLATERAL AND GLANDULAR BRANCHES]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: La abundante vascularización de la glándula tiroides y la importancia que adquieren las arterias en los actos quirúrgicos cervicales, nos llevó a desarrollar una investigación detallada sobre el origen de la arteria tiroídea superior y la disposición de sus ramas. Fueron disecadas 110 regiones cervicales derechas e izquierdas de 55 cadáveres formolizados de individuos adultos, de ambos sexos, todos de origen brasileño. La arteria tiroídea superior se originó de la arteria carótida externa en 74 casos (67,3 %), de la arteria carótida común en 18 (16,4 %), a nivel de la bifurcación carotídea en 17 (15,4 %) y de un tronco tirolinguofacial en 1 (0,9 %). La arteria tiroídea superior emitió 3 ramas colaterales en 52 casos (47,3 %); las ramas más frecuentemente encontradas fueron las siguientes: arteria laríngea superior en 102 regiones (92,7 %), rama cricotiroídea en 99 (90 %) y la rama esternocleidomastoídea en 59 (53,6 %). El número de ramas glandulares fue de 2 o 3 y entre ellas, la anterior se presentó en 67 casos (60,9 %), la rama lateral en 39 (35,4 %) y la posterior en 38 (34,5 %)<hr/>SUMMARY: We dissected 110 lateral cervical regions of white and non white adult subjets, consened in 10% formalin solution. We alway started dissections observing primaryly the superior thyroid artery origin followed by its branches. The artery in study had been present in 100% of observations. We could notice expressive variations of origin's as well its glandular and collateral branches. <![CDATA[COMPARATIVE STUDY BETWEEN THE FIBER-TYPE COMPOSITION IN THE FLEXOR AND EXTENSOR MUSCLES IN THE PIG (Sus scrofa)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100008&lng=en&nrm=iso&tlng=en SUMMARY: A description is provided of the different fiber-type composition of two flexors and two extensor muscles of the pig. In addition, cross-section areas of each fiber type and an estimation of the relative myonuclei by the muscle fibers in the tested muscles are also provided. Four muscles were selected for study, based in their suitability for future neurophysiological analysis as components of segmental motor system, and on their homologies with muscles in other vertebrates. The tested muscles were soleus, flexor digitorum superficialis (FDS), extensor digitorum longus (EDL) and extensor halux longus (EDHL). Serial sections of these muscles were stained for NADH-diaphorase and Haematoxilin and Eosin (HE). The relationships between the present results and previous findings on homologous muscles of the mammalian hindlimb are discussed.<hr/>RESUMEN: Se describen diversos tipos de fibras musculares de dos músculos flexores y de dos músculos extensores del cerdo (Sus scrofa). Además, en áreas seccionadas transversalmente, se efectuó una estimación relativa del número de mionúcleos por fibras de los músculos examinados. Los músculos fueron seleccionados de acuerdo a la conveniencia de realizar un futuro análisis neurofisiológico como componente del sistema motor segmentario y por su homología con músculos de otros vertebrados. Los músculos seleccionados fueron: sóleo, flexor superficial de los dedos, extensor largo de los dedos y extensor largo del hálux. Las secciones seriadas de estos músculos fueron teñidas con NADH-diaforasa y hematoxilina-eosina. Se discuten las relaciones entre los resultados obtenidos y hallazgos previos en músculos homólogos del miembro posterior de otros mamíferos. <![CDATA[SEASONAL MORPHOLOGICAL VARIATIONS OF BULBOURETHRAL GLANDS  OF <I>Chinchilla laniger</I> (GREY) IN CAPTIVITY]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100009&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: Se describió la morfología de las glándulas bulbouretrales de la Chinchilla laniger (GREY) en cautiverio. El estudio fue realizado en animales adultos (2 a 3 años de edad), a través de un año, con el objeto de detectar posibles variaciones estacionales. Se cuantificaron las siguientes variables en este roedor nativo de Sudamérica: peso corporal y glandular, índice órgano-somático (IOS), grosor de la pared, diámetro de la mucosa glandular y altura del epitelio. Los valores máximos se encontraron entre mayo y julio y los mínimos, entre noviembre y febrero los cuales presentaron diferencias estacionales significativas (p< 0,05), con excepción del peso corporal, que no mostró variaciones durante el año (p 0,05). Además, se hizo el análisis histoquímico para la detección de algunos carbohidratos con las técnicas de PAS, diastasa-PAS, Azul de Alcian pH1 y pH 2,5, lo que demostró la presencia de glicoproteínas neutras con reacción PAS intensa (+++) entre octubre y abril y leve a moderada (+ / ++) entre mayo y septiembre y ausencia de glicógeno. Las glicoproteínas sulfatadas y ácidas no mostraron cambios durante el periodo estudiado y la intensidad de reacción fue de leve a moderada (+ / ++). Se podría concluir, que las glándulas bulbouretrales de la Chinchilla laniger en cautiverio, presentan la mayor actividad secretora durante el período otoño-invierno (estaciones caracterizadas por periodos cortos de luz). Los resultados obtenidos entre mayo y julio son coincidentes con la máxima actividad reproductiva descrita para la especie.<hr/>SUMMARY: The morphology of bulbourethral glands was described in Chinchilla laniger (GREY) under conditions of captivity. The experiments were performed in adults subjects along a period of one year (two to three years old) in order to determine possible seasonal variations. The following parameters were investigated in this South American native roedor: corporal and glandular weight, organo-somatic index (IOS), wall thickness, mucous membrane diameter and epithelial tissue high. Highest values were found between May and July and lowest values between November and February, except corporal weight that displayed no variations along the year (p 0.05). The histochemical analysis of glandular secretion revealed the presence of neutral glycoproteins and the absence of glycogen (as determined by PAS and Diastase ? PAS, respectively). Neutral glycoproteins showed an intense PAS reaction (+++) between October-April and light-moderate (+ / ++) between May-September. Besides, sulphated and acids glycoproteins showed no changes (+ / ++) through the period studied (as determined by Alcian Blue pH 1 and pH 2,5 respectively). In conclusion, the bulbourethral glands of the Chinchilla laniger in captivity showed the highest secretory activity in the Fall-Winter seasons (a time characterized by short periods of light). The present results obtained from May to July are consistent with the fact that it corresponds with the highest reproductive activity for the specie. <![CDATA[ESTUDIO HISTOQUIMICO DE LA RED TESTICULAR DEL CONEJILLO DE INDIAS <I>Cavia porcellus</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100010&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: Las observaciones de la red testicular (RT) del conejillo de indias en los estudios de microscopía de luz y MEB mostraron que la RT es cavitaria, axial y laberíntica y su revestimiento epitelial está compuesto por células cúbicas, pavimentosas y cilíndricas. Se observan estructuras tales como cordones epiteliales que le dan un aspecto de segmentos cordonales llamados de chordae retis.También puede ser visto un segmento extratesticular, llamado red extratesticular (RET). Segmentos de la RT "ricos en glicógeno" fueron observados en el conejillo de indias, cuyo papel podría estar relacionado con las actividades metabólicas en los túbulos rectos y en la RT o con producción y liberación de fructosa seminal.<hr/>SUMMARY: The observations of the rete testis (RT) of the guinea pig at light microscopy and SEM studies showed that the RT is cavitary, axial and labirynthich and the epithelial lining is found by cubic, pavimentous and cilyndric cells. Structures like epithelial chordae are noticed and give aspect of cordonal segments, named chordae retis. Also, can be seen an extratesticular segment, named rete extratesticular (RET). Segments of the RT "rich in glycogen" have been observed in the guinea pig, whose possible role may be related to metabolic activities in straight tubules and RT or with production and release of seminal frutose. <![CDATA[ANATOMIC STUDY OF THE DIAGONAL ARTERIES IN HEARTS OF PIGS]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=en SUMMARY: Considering the importance of the diagonal artery for myocardial vascularization and the existence of a series of similar features between the hearts of men and pigs, this reserch was carried out to make a morphometric study of the diagonal artery in hearts of pigs. For this study 100 hearts of pigs were used. Coronary arteries of these hearts were injected with 15% gelatin solution stained with red chess. Next, the hearts were fixed in 10% formol solution for 10 days and dissectd to allow visualization of the diagonal artery and measurement of the ventricular height. It was considered diagonal artery only the vessel emerging from the angle between the anterior interventricular and circunflex arteries. It was observed that the diagonal artery in the hearts of pigs was present in 20% of the samples. Its lenght varied from 11,33 mm to 39,5 mm, with mean of 22,4 mm, being the majority (95%) described as artery of short course on the subepidardial plane. As for its behaviour, it was noted that it gave rise to a single branch in 50% of the cases, two branches in 45% of the cases and in one case (5%) it gave rise to three brances. It can be concluded that in case of absence of the diagonal artery the circunflex artery gives rise to many branches, possibly to play the role of irrigation suplly of the left ventricle.<hr/>RESUMEN: Debido a la importancia de la arteria diagonal en la vascularización del miocardio y a la existencia de características semejantes entre el corazón del hombre y del porcino, realizamos un estudio morfométrico de la arteria diagonal en 100 corazones de porcinos. Se inyectaron las arterias coronarias con una solución de gelatina al 15%, teñida de rojo. Luego, los corazones fueron fijados en solución de formol al 10%, por un período de 10 días y disecados para visualización de la arteria diagonal y comparación de la altura ventricular. Sólo se consideró como arteria diagonal al vaso que emergía de la bisectriz del ángulo formado por la arteria interventricular anterior y circunfleja. La arteria diagonal estuvo presente en el 20% de los casos. Su longitud varió entre 11,3 mm y 39,5 mm (x 22,4 mm), por lo que se clasificó a la mayoría de ellas (95%), como arterias de corto trayecto en el plano subepicárdico. Con relación a su ramas, se verificó que dicha arteria emitía una rama en el 50% de los casos, 2 ramas en el 45% y 3 ramas en el 5%. Se puede concluir entonces, que en el caso de ausencia de la arteria diagonal, la arteria circunfleja emitiría varias ramas, seguramente para suplir la insuficiente irrigación del ventrículo izquierdo. <![CDATA[COMPARATIVE STUDY BETWEEN TRADITIONAL TEACHING METHODS AND COMPUTATIONAL METHODS IN THE HUMAN HISTOLOGY]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100012&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: Se han realizado diversos estudios de la metodología docente en Anatomía y se ha observado que el uso de programas computacionales es de gran utilidad en el proceso de enseñanza aprendizaje. Nuestro interés fue evaluar el impacto que tiene el uso de los computadores en la enseñanza de la Histología Humana Normal. Se trabajó con alumnos del segundo año de la Carrera de Obstetricia y Puericultura de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. Para las actividades prácticas el curso fue dividido en dos grupos (A y B). El grupo A trabajó en la sala de Multimedia de la Facultad de Medicina, con disposición de un computador por alumno y acceso a imágenes complementarias impresas a color. El grupo B, trabajó en el laboratorio de microscopía tradicional y con sesiones de proyección de diapositivas. Los profesores se distribuyeron de acuerdo a sus preferencias metodológicas. Las evaluaciones fueron sobre la base de diapositivas diseñadas especialmente e imágenes impresas a color. Paralelamente se realizó un cuestionario de preferencias sobre las metodologías empleadas durante el curso. En los resultados, no hubo diferencias significativas del promedio general de notas entre grupos, sin embargo, el cuestionario de opiniones mostró que los alumnos preferieren el uso de computadores e imágenes impresas para aprender Histología. Estos resultados permiten sugerir que la metodología interactiva de enseñanza, basada en el reforzamiento a través del computador, es un complemento útil a los métodos tradicionales de docencia en Histología.<hr/>SUMMARY:Different teaching method in Anatomy have been proven to concluded that computerized programs are of great help to learn this discipline. We were interested in evaluating the role of computers for teaching normal human Histology. The present work was done with seconds year students of Obstetrics at the University of Chile. Faculty of Medecine. For laboratory periods the students were assigned to two groups (A and B). Group A worked in the multimedia Laboratory of the Faculty of Medicine where each student has a PC and complementary colours printed pictures. Group B worked in the laboratory of microscopy with the help of colour slides projection. The teaching staff was assigned to either group according to their choice. Evaluation was performed using slides specially fit for this purpose and colour printed pictures. A questionary of student's opinion on the methodology was ran. There was nos significant difference in the average mark of students both groups. However, the cuestionary of opinion showed that it is easier for the student to learn Histology using PC and printed pictures. These results suggest that interactive teaching supported by computers is a very useful tool to reinforce the traditional teaching method in Histology. <![CDATA[ORIGIN LEVEL AND CONTRIBUTION OF THE PALMAL METACARPAL ARTERIES TO THE FORMATION OF THE PALMAR ARTERIRES]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100013&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: Con el propósito de aportar mayores detalles anatómicos de las arterias metacarpianas palmares (AMP), ramas del arco palmar profundo, estudiamos estos vasos a través de inyección de látex y posterior disección en 60 manos de 30 cadáveres formolizados de individuos adultos, brasileños. Esta investigación fue realizada en los laboratorios de la Disciplina de Anatomia de la Universidad Federal de São Paulo, Brasil. Con respecto a su número encontramos que 38 casos (63,3%) tenían 4 AMP, que 12 (20%) tenían 3, que 7 (11,7%) tenían 5. El 38,5% de las AMP observadas se anastomosaron con las arterias digitales palmares comunes o propias. La 2a AMP formó parte de las arterias digitales palmares 42 veces (45,7% o 17,6 % del total de arterias). Esta AMP correspondió a la arteria radial del indicador en 16 casos (26,7% de las manos estudiadas). En el 83,3% de las manos, una o varias AMP participaron en la complementación de las arterias digitales palmares. Las AMP están destinadas fundamentalmente a la irrigación de estructuras palmares profundas, pero también son importantes para formar o complementar a las arterias digitales palmares.<hr/>SUMMARY: The purpose of this study was contribute with more anatomical details about the palmar metacarpal arteries (PMA), which are originated in the deep palmar arch. We studied these arteries in 60 hands from 30 cadavers of adult brazilian individuals, of both sexes. The cadavers belong to the Universidade Federal de São Paulo, Brazil. The hand arteries were injected with red stained latex neoprene. We found 4 PMA in 38 cases (63.3%), 3 PMA in 12 (20%), 5 PMA in 7 (11.7%). The PMA anastomosed with the common or proper palmar digital arteries in 38.5%. The second PMA formed partial or totally to the palmar digital arteries in 42 cases (45.7 % or 17.6% of the total arteries). This PMA corresponded to the radialis indicis artery in 16 cases (26.7% of the studied hands). In 83.3% of the hands, one or various PMA participated in the formation of the palmar digital arteries. The PMA supply mainly the deep palmar region but also they are very important in the formation of the palmar digital arteries, which irrigate the superficial region. <![CDATA[ANATOMICAL VARIATION OF THE SARTORIUS MUSCLE]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100014&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: Variaciones musculares y tendinosas son poco frecuentes, aunque han sido citadas desde hace mucho tiempo en la literatura anatómica. Durante las disecciones de un curso regular de Anatomía Topográfica en la Universidad Federal de São Paulo, Brasil, encontramos un caso de músculo sartorio bíceps. En la bibliografía consultada no se describe mucho acerca de este tipo de variación muscular y sólo algunos autores citan que el músculo sartorio normalmente se presenta bíceps en los mamíferos inferiores y que en el ser humano, estas variaciones raras deben ser consideradas como un estado de persistencia involutiva del citado músculo.<hr/>SUMMARY: Muscular and tendinous variations are not frequent but they have been mentioned at a lon time in the literature. In practical activities in the Anatomy's Laboratory of the Universidade Federal de São Paulo, Brazil, we found a case of the sartorius biceps muscle. The literature offers a few information about this variation type and some authors referred that the sartorius muscle usually presented biceps in inferior mammals, and, in the human, these rare variations should bee agreed as persistence involution state of the sartorius muscle. <![CDATA[DIVISION LEVEL OF THE POSTERIOR TIBIAL ARTERY]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100015&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: La arteria tibial posterior es el principal vaso que irriga el pie a través de sus ramas terminales, las arterias plantares medial y lateral. Las intervenciones quirúrgicas a nivel del retináculo de los músculos flexores son relativamente frecuentes, siendo necesario tener un conocimiento acabado de la región. Disecamos 100 pies de cadáveres de individuos adultos de ambos sexos, pertenecientes a los laboratorios del Departamento de Morfología de la Universidade Federal de São Paulo-Escola Paulista de Medicina, Brasil y de la Unidad de Anatomía Humana de la Universidad de La Frontera, Chile. Con ayuda de una lupa estereoscópica se disecaron los vasos tibiales posteriores a nivel del retináculo de los músculos flexores. La arteria tibial posterior se dividió distal al ápice del maléolo medial en el 100% de los casos. La distancia media poblacional entre el punto de división y el ápice del maléolo medial se encuentra entre 14,3 mm y 22,4 mm con 95% de confianza, no existiendo diferencia significativa entre ambos lados. La media poblacional de las distancias obtenidas entre la división de la arteria tibial posterior y el margen superior del músculo abductor del hálux se encontraba entre 2,1 mm y 3,7 mm. No existe diferencia significativa entre ambos lados.<hr/>SUMMARY: The posterior tibial artery and its branches are the principal vessel in the foot irrigation. The surgery at level of the flexor retinaculum is relative frequent. One hundred feet from adult cadavers, of both sexes, were dissected in the Morphology Department of the Universidade Federal de São Paulo-Escola Paulista de Medicina, Brazil and the Anatomy Discipline of the Universidad de La Frontera, Chile. The tibial posterior vessels were dissected at the flexor retinaculm level with the aid of a magnifying glass. The posterior tibial artery divides distal to the malleolus medialis apex in 100% of the cases. The mean populational distance between the point of division of the artery and the medial malleolus apex was found between 14.3 mm y 22.4 mm with 95% confidence limits. No significant difference was observed between both sides. The mean populational distance between the division of the artery and the superior margin of the abductor hallucis muscle was found between 2.1 mm y 3.7 mm. No significant difference between both sides. <![CDATA[<I>XIX CONGRESO CHILENO DE ANATOMIA</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98681999000100016&lng=en&nrm=iso&tlng=en RESUMEN: La arteria tibial posterior es el principal vaso que irriga el pie a través de sus ramas terminales, las arterias plantares medial y lateral. Las intervenciones quirúrgicas a nivel del retináculo de los músculos flexores son relativamente frecuentes, siendo necesario tener un conocimiento acabado de la región. Disecamos 100 pies de cadáveres de individuos adultos de ambos sexos, pertenecientes a los laboratorios del Departamento de Morfología de la Universidade Federal de São Paulo-Escola Paulista de Medicina, Brasil y de la Unidad de Anatomía Humana de la Universidad de La Frontera, Chile. Con ayuda de una lupa estereoscópica se disecaron los vasos tibiales posteriores a nivel del retináculo de los músculos flexores. La arteria tibial posterior se dividió distal al ápice del maléolo medial en el 100% de los casos. La distancia media poblacional entre el punto de división y el ápice del maléolo medial se encuentra entre 14,3 mm y 22,4 mm con 95% de confianza, no existiendo diferencia significativa entre ambos lados. La media poblacional de las distancias obtenidas entre la división de la arteria tibial posterior y el margen superior del músculo abductor del hálux se encontraba entre 2,1 mm y 3,7 mm. No existe diferencia significativa entre ambos lados.<hr/>SUMMARY: The posterior tibial artery and its branches are the principal vessel in the foot irrigation. The surgery at level of the flexor retinaculum is relative frequent. One hundred feet from adult cadavers, of both sexes, were dissected in the Morphology Department of the Universidade Federal de São Paulo-Escola Paulista de Medicina, Brazil and the Anatomy Discipline of the Universidad de La Frontera, Chile. The tibial posterior vessels were dissected at the flexor retinaculm level with the aid of a magnifying glass. The posterior tibial artery divides distal to the malleolus medialis apex in 100% of the cases. The mean populational distance between the point of division of the artery and the medial malleolus apex was found between 14.3 mm y 22.4 mm with 95% confidence limits. No significant difference was observed between both sides. The mean populational distance between the division of the artery and the superior margin of the abductor hallucis muscle was found between 2.1 mm y 3.7 mm. No significant difference between both sides.