Scielo RSS <![CDATA[Gayana (Concepción)]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-653820020002&lang=en vol. 66 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<I>A NEW SPECIES OF </I>PHTHEIROPOIOS <I>(PHTHIRAPTERA , AMBLYCERA)  PARASITIC ON </I>CTENOMYS <I>SP. (RODENTIA, OCTODONTIDAE) FROM  CORDOBA PROVINCE, ARGENTINA</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo nos ocupamos de una especie nueva de Phtheiropoios, parásita de una especie aún no descripta de Ctenomys procedente de la provincia de Córdoba, Argentina. Se diferencia de las dos restantes incluidas en el "grupo forficulatus" por sus medidas corporales, menor número de setas abdominales en los segmentos I-IV, tamaño y proporciones de los genitales externos masculinos, y tamaño, forma y proporciones del dígito y tarsómero II de la forfícula masculina. Además de la característica coriónica externa de los huevos y la descripción morfológica, se analiza la distribución de las tres especies de este grupo en sus hospederos respectivos, concluyendo que todas son geográficamente alopátricas y que han tenido su propia historia evolutiva dentro de tres linajes diferentes de Ctenomys<hr/>A new species of Phtheiropoios parasitic Ctenomys species from Córdoba Province, Argentina is described. The new species differs from the remaining two included in the "forficulatus-group" by measurements, lesser number of abdominal setae on segments I-IV, size and proportions of the male external genitalia, as well as size, shape and proportions of the thumb and tarsomere II of the male forficula. In addition to the external chorionic architecture of the eggs and morphological description, the distribution of the "forficulatus-group" on their host species is analyzed, concluding that they are geographically allopatric, and underwent their own evolutionary history within three different Ctenomys lineages <![CDATA[REDISCOVERY OF <I>ECHINISCUS RUFOVIRIDIS</I> DU BOIS-RAYMOND MARCUS 1944 (HETEROTARDIGRADA, ECHINISCIDAE): NEW CONTRIBUTIONS TO THE KNOWLEDGE OF ITS MORPHOLOGY, BIOECOLOGY AND DISTRIBUTION]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Numerous specimens of Echiniscus rufoviridis (Heterotardigrada, Echiniscidae) were recorded and studied from urban localities in Argentina. Since the first description of this species by <A HREF="#DuBois-Raymond">Du Bois-Raymond Marcus in 1944</A> on Brazilian specimens, it had not been recorded again. The validity of the species is confirmed, its geographic distribution is extended to Argentine localities and new data are provided on its morphology (optical and SEM) and its bioecology. Echiniscus rufoviridis can be clearly separated from the E. viridis, the closest species within the "viridis group", by the possession of depressions with pores on the surface of the cuticle, instead of papillae. On the other hand, an ecological similarity with E. testudo is proposed. This latter species occupies, albeit with low tolerance, urban environments in Europe<hr/>RESUMEN Se presenta el hallazgo y estudio de numerosos ejemplares de Echiniscus rufoviridis (Heterotardigrada, Echiniscidae) en localidades urbanas de Argentina. Esta especie no había sido citada desde su descripción por <A HREF="#DuBois-Raymond">Du Bois-Raymond Marcus en 1944</A> sobre ejemplares de Brasil. Se confirma la validez de la especie, se amplía el área de su distribución a localidades de Argentina y se aportan nuevos datos sobre su morfología (con microscopía óptica y electrónica de barrido) y sobre su bioecología. Echiniscus rufoviridis se diferencia claramente de E. viridis, la especie más afín dentro del "grupo viridis", por la posesión de depresiones con poros en la superficie de la cutícula en lugar de papilas. Por otra parte, se propone una semejanza ecológica con E. testudo, especie que en Europa ocupa, con baja tolerancia, ambientes urbanos <![CDATA[<I>BIOLOGICAL ASPECTS OF ON </I>EUPITHECIA SIBYLLA<I> BUTLER 1882  (LEPIDOPTERA:GEOMETRIDAE)</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se describen la pupa y aspectos de la biología de Eupithecia sibylla Butler, 1882. La larva se alimenta de las plantas Prosopis sp. y Caesalpinia sp. (Fabaceae). Las larvas son parasitadas por el endoparasitoide Euphorocera peruviana Townsed (Diptera: Tachinidae). E. sibylla se distribuye entre los 19° a 37° S y entre los 600 y 2.500 msnm. Se ilustra la pupa y el imago<hr/>The pupa and aspects of the biology of Eupithecia sibylla Butler, 1882 are described. Prosopis sp. and Caesalpinia sp. (Fabaceae) are the host of the larvae of E. sibylla. Euphorocera peruviana Townsed (Diptera: Tachinidae) is a larval endoparasitoid of this geometrid moth. E. sibylla is distributed between the 19° and 37° S, and between the 600 and 2500 meters of altitude. The imago and pupa are illustrated <![CDATA[<I>FEEDING AND ALIMENTARY BEHAVIOR OF FRESHWATER MUSSEL </I>DIPLODON CHILENSIS<I> (BIVALVIA: HYRIIDAE)</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Con el propósito de conocer cualitativamente la alimentación y la conducta alimentaria de la almeja de agua dulce Diplodon chilensis, se analizó mediante estudios de laboratorio y de campo el comportamiento alimentario y el contenido digestivo de especímenes procedentes de sustratos areno-pedregosos y arenosos del Lago Panguipulli y se relacionó con la oferta ambiental existente en el sustrato (fitobentos) y en el agua (fito-plancton). El análisis del contenido digestivo de los especímenes y los resultados experimentales, indican que Diplodon chilensis tiene una alimentación mixta en base a fitoplancton, fitobentos y materia orgánica existente en el plancton y en el bentos<hr/>To determine qualitatively, feeding and alimentary behavior of the freshwater mussel, Diplodon chilensis, it was studied by means of field and laboratory studies the alimentary behavior and the digestive content of specimens inhabiting sand-gravel and sandy substrates of Lake Panguipulli; the digestive content of D. chilensis specimens was correlated to the environmental food offer existing in the substrate (phytobenthos) and in the water (phytoplankton). The digestive content analysis of the specimens and the experimental results show that D. chilensis has a mixed feeding based on phytoplankton, phytobenthos and organic matter existent in the plankton and benthos <![CDATA[<I>THE FRESHWATER MUSSEL </I>DIPLODON CHILENSIS<I>  (BIVALVIA:HYRIIDAE) POTENTIAL BIOFILTER TO DIMINISHCOLIFORM  LEVELS OF WATER WELLS</I>: <I>LABORATORY EXPERIMENT</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Estudios realizados en comunidades rurales de la IX Región, donde habitan familias que se abastecen con agua de pozo, se han detectado índices de coliformes fecales de hasta 5400 NMP en 100 ml, especialmente en pozos de baja profundidad. Considerando la capacidad de bombeo y de filtración de la almeja de agua dulce Diplodon chilensis, se realizó esta investigación tendiente a evaluar en el laboratorio la capacidad de las almejas para disminuir los niveles de coliformes en aguas de pozo así como de digerir la carga bacteriológica. Los resultados de los experimentos llevaron a concluir que densidades de 15 y 25 ejemplares en 30 litros de agua fueron capaces de disminuir la turbidez del agua y el número más probable de coliformes en un período de 6 horas siendo además capaces de digerirlas<hr/>Previous studies carried out in rural communities in the IX Region, Chile, have detected up to 5.400 fecal coliforms by 100 ml in drinking water from wells mainly in shallow wells. Considering the pumping and water filtration capacity of the freshwater mussel Diplodon chilensis, a laboratory experiment was carried out to evaluate the capacity of the mussels to decrease coliform levels and to digest them. The experimental results showed that 15 to 25 specimens in 30 litres of water were able to diminish the water turbidity and the coliforms load in a 6 hour-period being able also to digest them <![CDATA[<I>BRYOZOA FRON SHALLOW WATER IN BAHIA SOUTH, DOUMER ISLAND, ANTARCTIC PENINSULA</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Como parte de las actividades del proyecto INACH 05-97 realizadas en Bahía South, Antártica, en enero de 1999 se extrajeron por buceo autónomo 43 especies de briozoos, de los órdenes Cheilostomatida (34), Ctenostomatida (2) y Cyclostomatida (7). De éstas 21 fueron nuevas para la Bahía South y el endemismo del conjunto alcanzó al 72%. Las especies dominantes fueron Himantozoum antarcticum y Nematoflustra flagellata y sobre ellas se desarrolló la mayoría de las otras como epibiontes. Dos especies de los géneros Smittina y Crisidia resultaron ser nuevas para la ciencia y serán descritas separadamente. El análisis de la distribución de especies epibiontes e incrustantes sobre substratos diversos mostró la mayor afinidad entre algas rodófitas, Himantozoum antarcticum, ascidias y Nematoflustra flagellata<hr/>As part of the activities of INACH 05-97 research project carried out in Bahía South, Antarctica, in January 1999, fourty-three species of bryozoans of the orders Cheilostomida (34), Ctenostomida (2) and Cyclostomida (7) were collected by scuba diving. Twenty-one species were new for Bahía South, the total endemism for bryozoans in this area was 72%. The dominant species were Himantozoum antarcticum and Nematoflustra flagellata, which were used as a substrata by most of the other species. Two new species of the genera Smittina and Crisidia were collected and will be described elsewere. The analysis of epibiotic and encrusting species distribution on different substrata showed the higher affinity between red algae (Rhodophyta), ascidians and the bryozoans Himantozoum antarcticum, and Nematoflustra flagellata <![CDATA[<I>COMPOSITION OF THE DIET OF </I>ONCORHYNCHUS MYKISS<I> (WALBAUM 1792) (PISCES: SALMONIDAE) IN A RIVER SYSTEM OF LOW ANTROPOGENIC ACTION</I>: <I>NONGUEN STREAM, VIII REGION, CHILE</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se estudió la dieta alimentaria de Oncorhynchus mykiss (Walbaum 1792) en un ecosistema fluvial con baja intervención antrópica determinando si hay correspon-dencia entre los ítemes consumidos por el pez y la oferta alimentaria. El área de estudio corresponde al estero Nonguén, una subcuenca costera tributaria del curso inferior del río Andalién (36° 49' a 36° 54'S; 72° 57' a 73° 01'W), que con una orientación general de sur a norte, recorre una distancia de más de 15 km dando forma a una cuenca de 44 km² de superficie. El estudio fue abordado mediante pesca eléctrica en dos períodos estacionales: invierno y primavera. Para ello se definió una secuencia lineal de 5 estaciones de muestreos localizadas en los sectores de ritrón y potamón en los primeros 5 kilómetros del estero. El espectro trófico identificado fue de 30 taxa, constituido básicamente por larvas de Ephemeroptera, Plecoptera, Trichoptera y Diptera. La dieta entre estaciones es similar (ISP 50%), donde Oncorhynchus mykiss se comportaría como un depredador generalista (Spearman rs = 0,45 p<0,05)<hr/>The diet of O. mykiss (Walbaum 1792) in a fluvial ecosystem with low anthropic intervention was studied, determining if there is correspondence between items consumed by the fish and the nourishing supply. The study area corresponds to Nonguen stream, a tributary coastal subriver basin of the inferior course of Andalien river (36° 49' - 57' 36° 54'S; 72°- 73° 01'W), with a general direction of the South to North, crossing a distance more than 15 km with a watershed of 44 km². The study was carried out by means of electrical fishing in two seasonal periods: winter and spring. Along a linear sequence of 5 sampling stations located in ritron and potamon sectors in the first 5 kilometers of the stream. The identified throfic spectrum consists of 30 taxa, composed basically by larvae of Ephemeroptera, Plecoptera, Trichoptera and Diptera. The diet between stations is similar (ISP 50%) indicating that Oncorhynchus mykiss behaves as a generalist predator (Spearman rs = 0,45 p<0,05). <![CDATA["EDUCATING THE NEXT GENERATION OF OCEANOGRAPHERS" IN REGIONAL SCHOOLS ON THE CULTURE AND INTERNATIONAL  LANGUAGE OF SCIENCE]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en This paper addresses the question of why the intellectual leadership of Oceanography is currently vested in developed countries while it is argued that developing countries have greater needs for the outcomes of Oceanography. The norms of the research science culture are discussed. These norms are not embedded in the culture of some developing regions but are central to western industrial societies. English language, as a carrier of the culture of science, is identified as a key element in enabling graduates to be leaders in their region and players on the international stage. The prospect of regional schools of excellence to educate indigenous graduates in Oceanography is explored as a way of empowering developing country professionals and of halting the brain drain<hr/>Se aborda la pregunta de porqué el liderazgo intelectual de la Oceanografía se encuentra en la actualidad en países desarrollados mientras se argumenta que son los países en desarrollo los que tienen mayor necesidad de los resultados de la Oceanografía. Se discuten las normas de la cultura científica de la investigación. Estas normas no están incorporadas en la cultura de algunas regiones en desarrollo pero son centrales a las sociedades industriales occidentales. La lengua inglesa, como portadora de la cultura de la ciencia, se identifica como un elemento clave para capacitar a los graduados como líderes en su región y actores en el escenario internacional. Se argumenta la posibilidad que tienen las escuelas regionales de excelencia de educar en Oceanografía a graduados locales, como una manera de potenciar a los profesionales de los países en desarrollo y detener la fuga de cerebros <![CDATA[<I>ON THE BIOLOGY OF THE FRESHWATER CRAYFISH </I>SAMASTACUS SPINIFRONS<I> (PHILIPPI 1882) (DECAPODA, PARASTACIDAE)</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se ha revisado la bibliografía que existe sobre Samastacus spinifrons junto a otros datos accesibles al autor, con el objetivo de actualizar el conocimiento biológico de la especie. Se analiza y se entrega información sobre: sistemática, distribución geográfica, hábitat, características fisicoquímicas del agua, variación morfológica, tamaño, relación talla-peso, biología reproductiva, estructura demográfica, migraciones, hábitos alimentarios, predadores, epibiontes, enfermedades, métodos de captura, comportamiento en cautiverio, calidad de la carne, comercialización, legislación, estado de conservación, perspectivas de cultivo comercial, junto a otros aspectos aún no conocidos de la biología de la especie<hr/>The existing bibliography on Samastacus spinifrons with other accessible data to the author has been revised, with the objective of updating the biological knowledge of the species. It has been analyzed and it is given information on: systematic, geographic distribution, habitat, physicochemical characteristics of the water, morphological variation, size, length-weight relationship, reproductive biology, demographic structure, migrations, food habits, predators, epibionts, diseases, capture methods, behaviour in captivity, quality of the meat, commercialization, legislation, conservation status, perspectives of commercial culture, next to other unknown aspects of the biology of the species <![CDATA[<I>THE RETROSPECTIVE ANALYSIS OF THE GROWTH IN FISH  AND THEIR ASSOCIATED PROBLEMS</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en La historia del crecimiento individual de los peces se encuentra registrada en las marcas presentes en las estructuras duras como otolitos, escamas, vértebras, huesos y radios. El análisis retrospectivo o retrocálculo es una técnica que permite utilizar esa información para estimar dimensiones corporales en edades o etapas previas de la historia de vida, a través de relaciones entre mediciones realizadas en la estructura dura y las dimensiones del pez. En este trabajo se revisan los métodos de retrocálculo más ampliamente utilizados en peces y sus supuestos, con énfasis en la relación tamaño de la estructura dura - longitud del pez. La estructura dura más utilizada corresponde a los otolitos sagittae de los peces teleósteos, y aunque se hace referencia a ellos la técnica es aplicable a otras estructuras duras. Se distinguen dos aproximaciones: a) los métodos proporcionales; y, b) el método de regresión, ambas aproximaciones utilizan los parámetros de la ecuación que relaciona la longitud del pez y el tamaño del otolito al momento de la captura. El método de regresión no toma en cuenta la variación en el tamaño del otolito entre los peces; mientras que los métodos proporcionales incorporan la información de cada pez lo que da cuenta de la variación individual. Ambas aproximaciones asumen que existe una proporcionalidad entre el crecimiento somático y el crecimiento del otolito. A pesar del amplio uso que se hace del retrocálculo en estudios de crecimiento, a la técnica se le ha dado una importancia menor al momento de aplicarlo, lo que indica que es pobremente entendido. Aún cuando todos los métodos de retrocálculo se basan en la hipótesis de existencia de una proporcionalidad entre el crecimiento del otolito y el crecimiento del pez, sin embargo hay un número de especies en los cuales la relación longitud pez-otolito no es lineal. Un buen entendimiento de la relación entre el tamaño del otolito y tamaño del cuerpo puede llevar a mejorar la exactitud de los métodos de retrocálculo aplicado a cada especie. El desarrollo de los métodos de retrocálculo debería estar orientada hacia el diseño de algoritmos que consideren la tasa de crecimiento tiempo-variante. Por último, debido a la naturaleza de las mediciones (medidas repetidas y autocorrelación) los esfuerzos debieran dirigirse hacia la aplicación de métodos estadísticos apropiados y al uso de series de tiempo<hr/>The individual fish growth history is recorded in the marks of hard structures, such as otoliths, scales, vertebrates, bones and rays. The retrospective analysis or back-calculation is a technique that allows to use this information to estimate body dimensions at previous ages or stages in the fish life history. This is achieved by using relationships between measurements taken from the hard structure and the body fish. In this paper, the more widely back-calculation methods used in fish are reviewed, as well as the main assumptions in the relationships between the hard structure size and the fish length. In teleosts, the more used hard structure have been the sagittae otoliths and although the technique can be applied to other hard structures, the otoliths are used as a reference. Two approaches are distinguished: a) the proportional methods, and b) the regression method, both approaches begin with estimates of the parameters for the equation that relates the fish length and the otolith size at the moment of the capture. The regression method does not take into account the individual variation in size of fish otoliths. On the contrary, the proportional methods use the information of each fish, i.e. the individual variation. However, both approaches assume that there are a direct proportion between the somatic growth and the otolith growth. In spite of the wide use of back-calculation methods in age and growth studies, the importance of the back-calculation technique have been overlooked when this is applied. This means that the technique is poorly understood. . All the back-calculation methods are based on the proportion between the otolith growth and body growth. However, there is a number of species in which the relationships between body fish and otolito size is non-linear. Better understanding of the relationships between otolith size and body size should improve the accuracy of back-calculation methods, mainly in those where readiness of data exists. The development of back-calculation methods should be addressed to the design of algorithms that consider the time-varying growth rate. Finally, because there are repeated measures and autocorrelation in back-calculation methods the research efforts should be oriented to improve the application of appropriate statistical methods and the uses of time series <![CDATA[<I>WHAT IS HAPPENING TODAY WITH THE ICHTHYOLOGY IN CHILE?</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en La historia del crecimiento individual de los peces se encuentra registrada en las marcas presentes en las estructuras duras como otolitos, escamas, vértebras, huesos y radios. El análisis retrospectivo o retrocálculo es una técnica que permite utilizar esa información para estimar dimensiones corporales en edades o etapas previas de la historia de vida, a través de relaciones entre mediciones realizadas en la estructura dura y las dimensiones del pez. En este trabajo se revisan los métodos de retrocálculo más ampliamente utilizados en peces y sus supuestos, con énfasis en la relación tamaño de la estructura dura - longitud del pez. La estructura dura más utilizada corresponde a los otolitos sagittae de los peces teleósteos, y aunque se hace referencia a ellos la técnica es aplicable a otras estructuras duras. Se distinguen dos aproximaciones: a) los métodos proporcionales; y, b) el método de regresión, ambas aproximaciones utilizan los parámetros de la ecuación que relaciona la longitud del pez y el tamaño del otolito al momento de la captura. El método de regresión no toma en cuenta la variación en el tamaño del otolito entre los peces; mientras que los métodos proporcionales incorporan la información de cada pez lo que da cuenta de la variación individual. Ambas aproximaciones asumen que existe una proporcionalidad entre el crecimiento somático y el crecimiento del otolito. A pesar del amplio uso que se hace del retrocálculo en estudios de crecimiento, a la técnica se le ha dado una importancia menor al momento de aplicarlo, lo que indica que es pobremente entendido. Aún cuando todos los métodos de retrocálculo se basan en la hipótesis de existencia de una proporcionalidad entre el crecimiento del otolito y el crecimiento del pez, sin embargo hay un número de especies en los cuales la relación longitud pez-otolito no es lineal. Un buen entendimiento de la relación entre el tamaño del otolito y tamaño del cuerpo puede llevar a mejorar la exactitud de los métodos de retrocálculo aplicado a cada especie. El desarrollo de los métodos de retrocálculo debería estar orientada hacia el diseño de algoritmos que consideren la tasa de crecimiento tiempo-variante. Por último, debido a la naturaleza de las mediciones (medidas repetidas y autocorrelación) los esfuerzos debieran dirigirse hacia la aplicación de métodos estadísticos apropiados y al uso de series de tiempo<hr/>The individual fish growth history is recorded in the marks of hard structures, such as otoliths, scales, vertebrates, bones and rays. The retrospective analysis or back-calculation is a technique that allows to use this information to estimate body dimensions at previous ages or stages in the fish life history. This is achieved by using relationships between measurements taken from the hard structure and the body fish. In this paper, the more widely back-calculation methods used in fish are reviewed, as well as the main assumptions in the relationships between the hard structure size and the fish length. In teleosts, the more used hard structure have been the sagittae otoliths and although the technique can be applied to other hard structures, the otoliths are used as a reference. Two approaches are distinguished: a) the proportional methods, and b) the regression method, both approaches begin with estimates of the parameters for the equation that relates the fish length and the otolith size at the moment of the capture. The regression method does not take into account the individual variation in size of fish otoliths. On the contrary, the proportional methods use the information of each fish, i.e. the individual variation. However, both approaches assume that there are a direct proportion between the somatic growth and the otolith growth. In spite of the wide use of back-calculation methods in age and growth studies, the importance of the back-calculation technique have been overlooked when this is applied. This means that the technique is poorly understood. . All the back-calculation methods are based on the proportion between the otolith growth and body growth. However, there is a number of species in which the relationships between body fish and otolito size is non-linear. Better understanding of the relationships between otolith size and body size should improve the accuracy of back-calculation methods, mainly in those where readiness of data exists. The development of back-calculation methods should be addressed to the design of algorithms that consider the time-varying growth rate. Finally, because there are repeated measures and autocorrelation in back-calculation methods the research efforts should be oriented to improve the application of appropriate statistical methods and the uses of time series <![CDATA[<I>TRANSLOCATION OF NATIVE FISHES IN LAJA RIVER (BIOBIO REGION, CHILE)</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Con el objetivo de conservar la fauna íctica nativa y como medida de mitigación al impacto generado por la interrupción del libre desplazamiento de peces en el río Laja (Región del Biobio), se llevó a cabo un programa de translocación de peces nativos. Entre los años 1997 y 2000 se estudió la composición y estructura comunitaria y poblacional de la ictiofauna del área, determinando la necesidad de transferir ejemplares de tres especies nativas con problemas de conservación: Diplomystes nahuelbutaensis, Trichomycterus areolatus y Percilia irwini. La campaña de translocación se llevó a cabo en enero de 2001, capturando un total de 1835 ejemplares, de los cuales 1.653 se reubicaron vivos. La sobrevivencia obtenida en las tres especies fue alta durante las tres etapas de la campaña (toma de datos, mantención y traslado), siendo superior al 90% en cada una de ellas. Se capturaron 852 ejemplares de P. irwini y se translocaron 760; 643 individuos de T. areolatus, de los cuales se reubicaron 591 y 340 de D. nahuelbutaensis, de los que se transfirieron 302. En las tres especies la mayor mortalidad ocurrió en los estados juveniles. Tanto T. areolatus como P. irwini, presentaron mayor mortalidad durante la toma de datos (peso y longitud), en tanto que D. nahuelbutaensis resultó más sensible al traslado. En todos los casos esta mortalidad por etapa fue inferior al 7%. Para aumentar la eficiencia de esta estrategia de conservación se sugiere: (a) evitar la extracción de ejemplares juveniles, (b) eliminar la etapa de toma de datos de cada individuo capturado (c) reducir el tiempo de mantención de los peces en recipientes aireados, y (d) transportar los ejemplares en bajas densidades por contenedor<hr/>In order to conserve the native ichthyofauna and as mitigation procedure to prevent the impact generated by the interruption of the free displacement of fish in the Laja river (Biobio Region), a translocation program for native fish was carried out. Between the years 1997 and 2000 the species composition, communitary and population structure of the ichthyofauna were studied, determining the need to transfer individuals of three native species with conservation problems: Diplomystes nahuelbutaensis, Trichomycterus areolatus and Percilia irwini. The translocation campaign was carried out in January of the 2001, capturing a total of 1835 fishes, of which 1653 was restocking. The number of survivals of the three species was high during the three phases of the campaign, being upper 90% in each one of them. 852 P. irwini were captured and 760 restocked; 643 T. areolatus were captured and 591 restocked, and 340 D. nahuelbutaensis were captured and 302 restocked. In the three species the highest mortality occurred in the juveniles. T. areolatus and P. irwini showed greater mortality during data recording (weight and body length), while D. nahuelbutaensis resulted more sensitive to the transfer. In all the cases, this mortality was lower to 7%. To enlarge the efficiency of this strategy of conservation we suggested: (a) to avoid the juvenile extractions, (b) to eliminate the phase of taking data of each specimen captured, (c) to reduce the time of fish stored in containers, and (d) to transport the fishes in low densities <![CDATA[<I>THE PUYE </I>GALAXIAS<I> </I>GLOBICEPS<I> EIGENMANN 1927 (OSTEICHTHYES:  GALAXIIDAE)</I>: <I>A SPECIES IN DANGER OF EXTINCTION?</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200013&lng=en&nrm=iso&tlng=en La familia Galaxiidae está representada, en Chile, por cinco especies. El estado del conocimiento de ellas es en general escaso, excepto en el caso de G. maculatus debido a que ha adquirido un gran interés económico. Por otro lado, G. globiceps es la menos estudiada debido a que sólo ha sido registrada en dos localidades, en Los Alerces, cerca de Puerto Montt, la localidad tipo, y en la Isla de Chiloé. El último registro, de sólo un espécimen, en el Parque Nacional Chiloé refuerza la idea anterior de su escasez y rareza en el sur de Chile. El objetivo de este estudio es reevaluar el estado de conservación de G. globiceps, a través de la revisión, de los trabajos sobre peces de aguas continentales en Chile. La conclusión general de este trabajo establece que G. globiceps debería ser considerada como una especie En Peligro de Extinción<hr/>The family Galaxiidae is represented in Chile by five species. The state of knowledge of them is in general scarce except in the case of G. maculatus due to its economical value. On the other hand, G. globiceps is the less known of them because it has been recorded in two localities, in Los Alerces, near Puerto Montt, the type locality and the Chiloe island. The last record of only one specimen from Chiloe National Park reinforces the previous idea of its scarcity and rarity in the southern part of Chile. The aim of this work is to reevaluate the current conservation status of G. globiceps through the revision of works on freshwater fishes of southern Chile. The general conclusion of this work states that G. globiceps deserves the state of being in danger of extintion <![CDATA[<I>AGE GROWTH AND OF </I>ODONTESTHES BREVIANALIS <I>(GÜNTHER 1880) AT LAGUNA CONCHALI (31°53'; 71°32'), CHILE</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200014&lng=en&nrm=iso&tlng=en Odontesthes brevianalis, a chilean native Atherinidae distributes from La Serena (29°54', 71°15') to Puerto Montt (41°28', 72°56'), inhabiting coastal systems with saline characteristics. In Conchalí system, Los Vilos, IV Region, age and growth of the species population was studied between 1998 and 2001. The species population of this system have specimens that reach 23.3 cm of TL. They present three age groups wich values estimated by scale reading correspond to I+ 8.39 cm ± 0.13; II+ 14.37 cm ± 0.33; III+ 16.87 cm ± 0.18. These values are related to monthly lenght distribution. The population shows a lineal growth without significative differences between males and females. Conchalí seems to be important as a reproduction site of the species wich have been classified as Vulnerable as a Conservation Category<hr/>Odontesthes brevianalis, un Atherinidae nativo de Chile, se distribuye desde La Serena (29°54', 71°15') hasta Puerto Montt (41°28', 72°56'), habita lagunas costeras principalmente con características eurihalinas. En la laguna Conchalí (31°53'; 71°32'), Los Vilos, IV Región, se estudió la población de esta especie respecto a edad y crecimiento, entre 1998 y 2001. La población de la laguna Conchalí cuenta con especí-menes que alcanzan 23,3 cm de LT. Se presentan tres grupos de edad, cuyos valores mediante Lepidometría corresponden a I+ 8,39 cm ± 0,13; II+ 14,37 cm ± 0,33; III+ 16,87 cm ± 0,18, Valores que se relacionan con la distribución de tallas mensuales. La población presenta un crecimiento de tipo lineal, sin diferencias significativas entre hembras y machos. La laguna Conchalí es impor-tante como sitio reproductivo de esta especie catalogada en estado de conservación Vulnerable <![CDATA[<I>MORPHOLOGIC DIFFERENTIATION OF </I>TRICHOMYCTERUS AREOLATUS<I> VALENCIENNES 1846 (PISCES: SILURIFORMES: TRICHOMYCTERIDAE) FROM CHILE</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200015&lng=en&nrm=iso&tlng=en En Chile Trichomycterus areolatus se distribuye desde Limarí (30° 42' S) hasta Puerto Varas (41° 19' S). En la actualidad, las poblaciones que habitan los extremos de distribución de esta especie no presentan ningún tipo de flujo génico, debido a que las hoyas hidrográficas que habitan no poseen conexión entre sí. Este aislamiento reproductivo, sumado a las distintas características hidrológicas de los ríos de la zona norte con respecto al sur, podría haber inducido un proceso de especiación de las poblaciones más alejadas. Para conocer el grado de semejanza entre las poblaciones se compararon muestras provenientes de los extremos de distribución, utilizando morfometría geométrica, anali-zándose 20 individuos del río Bío-Bío y 20 del río Choapa, encontrándose diferencias significativas en cuanto a su morfología (prueba F de Goodall F= 4,1936; p< 0,0001). Los cambios de forma de estas dos poblaciones se relacionan probablemente, a las diferencias en hábitat y al largo tiempo de aislamiento reproductivo de éstas. Esto podría estar indicando algún tipo de especiación o adaptación local de la especie. Queda aún por analizar las posibles variaciones genéticas que pudieran tener estas poblaciones<hr/>In Chile Trichomycterus areolatus distributes from Limarí (30° 42' S) to Puerto Varas (41° 19' S). Nowadays, populations that living in points of extreme distribution have not any genetic flux. This is mainly due to current physical isolation of hydrographic basins. The isolated reproduction, together with different hydrological characteristics of northern rivers compared to the southern ones, would have induced a speciation process between more distant populations. To assess the degree of populations similarity from north and southern rivers, extreme distribution samples were compared, using geometric morphology, 20 specimens from Biobío river and 20 specimens from Choapa river were analyzed. Significative differences were found in relation to their morphology (Goodall&acute;s F Test F= 4,1936; p< 0,0001). These shape changes are probably related to differences in habitat and the long reproductive isolation time among the populations. This may indicate a kind of speciation or local adaptation of the specie. Still remains to analyze possible genetic variations may have this populations. <![CDATA[<I>MORPHOMETRY AND MERISTICS OF </I>APLODACTYLUS PUNCTATUS <I>VALENCIENNES 1832 (PISCES: APLODACTYLIDAE) CAPTURED BETWEEN IQUIQUE (20° 13' S) AND CONCEPCION (36° 47' S), CHILE</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200016&lng=en&nrm=iso&tlng=en El género Aplodactylus en Chile incluye cinco especies nominales. Recientes estudios señalan la presencia de Aplodactylus punctatus (jerguilla) solamente. Sin embargo, existen al menos tres variaciones cromáticas de esta especie, verdosa (más común), amarillenta y blanquecina (más escasas). Se realizó un estudio morfométrico y merístico de A. punctatus, incluyendo las variaciones de color, provenientes del litoral centro-norte de Chile (ca 20&deg;-37&deg;S), utilizando estadísticos univariados (t-student) y Análisis de Componentes Principales. No se detectó diferencias en los ejemplares estudiados tanto en su morfometría, merística y coloración a lo largo del área estudiada. Se corrobora la existencia de Aplodactylus punctactus como única representante del género en Chile<hr/>In Chile, the genus Aplodactylus included five nonimal species. Recent studies have shown the presence of Aplodactylus punctatus (jerguilla) only. However, there are at least three cromatic variation of this species, green (most abundant), yellowish and whitish (less abundant). A morphometric and meristics study on specimens of A. punctatus, including the color variation from central and northern Chile shoreline was conducted using univariates statistics (t-student) and Principal Component Analysis. No significant differences were found between morpho-metrics, meristic and coloration within the studied area. It is corroborated the presence of Aplodactylus punctatus as the only species of the genus in Chile <![CDATA[<I>STOMACH CONTENTS OF </I>CHEILODACTYLUS VARIEGATUS  <I>VALENCIENNES 1833, </I>PINGUIPES CHILENSIS<I> VALENCIENNES 1833 AND  </I>PROLATILUS JUGULARIS<I> VALENCIENNES 1833 IN HERRADURA BAY, COQUIMBO, DURING SPRING 2001</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200017&lng=en&nrm=iso&tlng=en Stomach contents of tree important artisanal fishery species from the Herradura Bay in Coquimbo (IV Region, Chile), was studied: Cheilodactylus variegatus, Pinguipes chilensis and Prolatilus jugularis. 20 specimens of each species were captured between October and November of 2001. The numerical frecuency (FN), volume (FV) and occurrence (FO) of each prey-item was determined. This information was analyzed by IIR (relative importance index) and in order to determine the food niche overlap the Morisita index was used. Ch. variegatus and P. chilensis preferentially had a crustacean diet, based on Rhynchocinetes typus. P. jugularis preferes polychaets in its diet. The niche overlap between Ch. variegatus and P. chilensis was very high (0,85) while the lowest overlap was found between P. chilensis and P. jugularis (0,09)<hr/>Se estudió el contenido estomacal de tres especies de peces importantes en la pesquería artesanal y que están presentes en Bahía La Herradura de Coquimbo: Cheilodactylus variegatus, Pinguipes chilensis y Prolatilus jugularis. Durante octubre y noviembre del 2001 se capturaron 20 ejemplares por especie, determinándose la frecuencia numérica (FN), volumétrica (FV) y de ocurrencia (FO) para cada uno de los ítem-presa encontrados. Esta información fue analizada mediante el IIR y para determinar la existencia de sobreposición de nicho alimentario se empleó el índice de Morisita. Se observó que Ch. variegatus y P. chilensis presentan una alimentación preferentemente basada en crustáceos como Rhynchocinetes typus y que P. jugularis se alimenta principalmente de poliquetos. La sobreposición de nicho es muy alta entre Ch. variegatus y P. chilensis (0,85), mientras que la menor similitud se presenta entre P. chilensis y P. jugularis (0,09) <![CDATA[<I>ONTOGENETIC VARIATION IN THE DIET OF </I>PATAGONOTOTHEN LONGIPES <I>(STEINDACHNER 1876) (PERCIFORMES: NOTOTHENIIDAE) IN THE FIORD  OF CASTRO, CHILOE</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200018&lng=en&nrm=iso&tlng=en Patagonotothen longipes es un nototénido litoral que se distribuye geográficamente en Chile, desde Chiloé (42&ordm;29'S, 73&ordm;45'W) al sur. En el presente trabajo se analiza su ecología trófica, para lo cual se estudiaron 105 ejemplares capturados en el Fiordo de Castro (Isla de Chiloé). A cada ejemplar se le registró la longitud total (LT en cm) y el peso (g). El análisis de la información resultante de los contenidos estomacales se realizó por los métodos numérico, gravimétrico, de frecuencia; el coeficiente dietario de Hureau (Q) y el índice de importancia relativa (IIR). La diversidad trófica se analizó por medio de los índices de heterogeneidad de Shannon-Wiener (H') y de equidad de Pielou (J'). La semejanza entre las dietas de diferentes clases de talla fue estimada por el índice de similitud porcentual (ISP) y llevados a dendrogramas para determinar agrupamientos. El espectro trófico está compuesto por 12 taxa animales, un alga (Porphyra columbina) y pellet. La importancia relativa (IIR) de los ítemes principales son: Euphausiacea (64,4%), Ostracoda (9,4%), Pellet (8,2%), Hemigrapsus crenulatus (8%), Reptantia (3,2%), Amphipoda (2,9%) y el camarón Nauticarismagellanica (1,6%). El coeficiente Q coincide con el IIR, indicando que Euphausiacea es la presa dominante (Q= 508). Patagonotothen longipes presenta una alta heterogeneidad (H'= 2,09) y uniformidad trófica (J'= 0,79); con un comportamiento bentófago con tendencia a la eurifagia y que consumiría los ítemes-presa en proporciones similares, en términos de peso. En cuanto a la talla, se discriminan dos grupos tróficos: GT1 (12,5-18,5 cm) y GT2 (18,5 cm)<hr/>Patagonotothen longipes is a coastal nototenid geographically distributed in Chile, from Chiloé (42&ordm;29'S, 73&ordm;45'W) to the South. In the present work their trophic ecology is analyzed, based on 105 individuals captured in the Fiord of Castro (Chiloé Island). For each specimen total length (LT in cm) and weight (g) were recorded. The information of the stomach contents was analysed by the numerical, gravimetric and the frequency methods; also the dietary coefficient of Hureau (Q) and the index of relative importance (IIR) were estimated. The trophic diversity was analysed by means of the heterogeneity index of Shannon-Wiener (H') and Pielou' s (J') eveness. The diet similarity between the different size classes was estimated by the index of percentual similarity (ISP) and cluster analysis for groupings. The trophic spectrum is composed by 12 animals taxa, an alga (Porphyra columbina) and pellet. The relative importance (IIR) of the main items are: Euphausiacea (64,4%), Ostracoda (9,4%), Pellet (8,2%), Hemigrapsus crenulatus (8%), Reptantia (3,2%), Amphipoda (2,9%) and the shrimp Nauticaris magellanica (1,6%). The coefficient Q, coincides with the IIR, indicating that Euphausiacea is the dominant prey (Q=508). Patagonotothen longipes presents a high trophic heterogeneity (H'=2,09) and eveness (J'= 0,79); with bentophagic behavior with a trend to be euriphagic and that would consume the prey in the same proportions, in terms of weight. Concerning the sizes, two trophic groups were discriminated: GT1 (12,5-18,5 cm) and GT2 (18,5 cm) <![CDATA[<I>THE DIET OF </I>BRAMA AUSTRALIS <I>VALENCIENNES 1837 OFF THE  CENTRAL-SOUTHERN AREA OF CHILE (VIII REGION) IN AUTUMN 2000 AND SUMMER 2001</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200019&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se estudió la dieta de 216 ejemplares de Brama australis ("reineta"), provenientes de la pesca artesanal del Golfo de Arauco, Chile, durante otoño 2000 y verano 2001. El contenido gástrico de B. australis se analizó cuali y cuantitativamente en relación con la talla, sexo y períodos de muestreos. Se determinó que la reineta posee un reducido espectro trófico en el área de estudio, pues se alimenta casi exclusivamente de crustáceos (eufáusidos), mientras que peces y calamares constituyen presas secundarias u ocasionales. El alto consumo de Euphausia sp. se debería principalmente a que B. australis seleccionaría presas de pequeño tamaño, cuya preferencia alimentaria se encontraría asociada con la época de estudio y la oferta ambiental<hr/>The diet of 216 specimens of Brama australis ("reineta") collected from the artisanal fishing in the Arauco Gulf, Chile, was studied during autumn 2000 and summer 2001. The gastric content of B. australis was analyzed qualitatively and quantitatively by size, sex and season. The pomfret showed a narrow trophic spectrum in the study area, preferently of crustaceans (Euphausiids), while fish and squids were secondary or occasional preys. The high demand of Euphausia sp. would be due mainly to the fact that B. australis would select small size preys whose alimentary preference would be associated to the study period and the environmental offer <![CDATA[<I>FISHERY-BIOLOGICAL PARAMETERS FOR THE PACIFIC POMFRET </I>BRAMA AUSTRALIS<I> VALENCIENNES 1837 IN LEBU  </I>(37°37'S-73°40'W ) FISHERY AREA, CHILE]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200020&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se estima la talla de primera madurez (TPM) de las hembras de (Brama australis). en 36,9 cm, se establece un aumento de la actividad reproductiva en los meses de julio y agosto; la tasa de mortalidad total (Z), natural (M) y por pesca (F), resultaron en valores de 1,13; 053 y 0,60 año-1 respectivamente. Se estiman además otros parámetros como la relación Longitud-Peso (RLP) y edad Crítica (t#) del recurso Se analizan un total de 1061individuos capturados en la zona litoral de Lebu (37°37' S - 73°;40'W) entre enero y septiembre de 2001. Tanto la TPM como la t# estarían siendo protegidas con el régimen de operación de la flota pesquera, indicando una situación aceptable de extracción en la zona estudiada. Sin embargo, se propone realizar una evaluación completa del recurso<hr/>Length at first maturity (TMP) of the female of Brama australis) in 36,9 cm is estimated, an increase of the reproductive activity in the months of july and august it is established, the total (Z), natural (M) and fishing (F) mortality rates was in values of 1,13; 053 and 0,60 year-1 respectively. Other parameters like length-weight relationship (RLP), and Critical age (t#) of the resource are also considered. A total of 1061 individuals captured in the coastal zone of Lebu (37°37' S - 73°;40'W), Chile, between January and September 2001, were analyzed. The TPM and t# are being protected by the operation regime of the fishing fleet, showing an acceptable situation of fishing in the studied area. However, an complete evaluation of the stock is proposed <![CDATA[<I>ISOENZYME ANALYSIS IN </I>BRAMA AUSTRALIS<I> VALENCIENNES 1837 (PISCES, PERCIFORMES, BRAMIDAE) IN THE SOUTH CENTER ZONE OF CHILE</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200021&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los resultados muestran un valor de heterocigosidad de 11% si se considera los 12 loci presuntivos analizados. El polimorfismo es de 25%, semejante al reportado en distintas especies de peces marinos. Por otro lado el análisis estadístico de las pruebas Fst y X² sugieren que las poblaciones de Valparaíso y Lebu se ajustan al equilibrio de Hardy-Weinberg. Los valores de Identidad genética (I = 0,996) y Distancia genética de Nei (D = 0,004), demuestran diferencias no significativas<hr/>The pacific pomfret, Brama australis, is an epipelagic and mesopelagic fish and the distribution is from Coquimbo in the north to the Austral zone in the south. The main fisheries area are the V and VIII Región. We study the genetic variability in this species using starch gel electrophoresis of proteins. The samples com from Valparaíso (33°05'S; 71°40'W) and from Lebu (37°37'S; 73°40''`W). The results show that the heterozygosity is 11% when 12 presuntive loci are analized. The polymorphism is 25 %, similar to those reported in different species of marine fish. On the other hand, the statistical analysis of Fst and X² test suggest that populations of Valparaíso and Lebu fit to Hardy-Weinberg equilibrium. The values of genetic identity (I = 0.996) and Nei genetic distance (D = 0,004) demonstrate not significative differences <![CDATA[<I>POPULATION STUDY OF THE ANCHOVY RESOURCE (</I>ENGRAULIS RINGENS<I> JENYNS 1842) (CLUPEIFORMES, ENGRAULIDAE), THROUGH DNA ANALYSIS</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200022&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se estudió la variabilidad de 2 genes nucleares, el intrón 4/5 del gen de Calmodulina (CaM) por amplificación PCR y la región ITS (Internal Transcribed Spacers) del ADNr, por PCR y digestión en 139 ejemplares de E. ringens provenientes de las costas de Iquique (20°13'S; 70°09'W) y Talcahuano (36°41'S; 73°06'W). Para CaM se identificaron 8 genotipos en las muestras de Talcahuano y 7 en Iquique, presentando 1 a 3 fragmentos amplificados de 550 a 1.100 pb. En la digestión del fragmento ITS amplificado, sólo la endonucleasa TaqªI detectó 3 diferentes genotipos, 2 presentes en Talcahuano y 3 en Iquique. Se discuten las frecuencias observadas para cada gen y área de estudio. Los resultados llevan a confirmar la existencia de un solo stock, desde un punto de vista genético<hr/>The genetic variability of two nuclear genes, the 4/5 intron of the Calmodulin (CaM) and the ITS (Internal Transcribed Spacers) of the DNAr were studied. The methodology applied in 139 anchovies (E. ringens) from Iquique and Talcahuano, were the PCR amplification for CaM samples and the PCR amplification and digestion, for ITS samples. The results exhibited 8 genotypes for CaM in Talcahuano, and 7 were identified in Iquique. The size of the fragments founded (1-3), ranged from 550 to 1100 bp. The ITS amplification and digestion of a fragment determined the existence of 3 genotypes, 2 in Talcahuano and 3 in Iquique. But in the digestion of the ITS amplifications, only the TaqªI endonuclease showed diferences in the restriction profiles. The genotypic frequencies are discussed for each gene and study area, as well as the presence of only one stock from a genetic point of view <![CDATA[<I>BIOLOGICAL INDEX VARIABILITY IN </I>PINGUIPES CHILENSIS <I>VALENCIENNES 1833 (PERCIFORMES, PINGUIPEDIDAE)</I>: <I>ARE THEY CORRELATED?</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200023&lng=en&nrm=iso&tlng=en The Gonadosomatic Index (IGS) has been reported to be inversely related to Condition Factor (FCC) and the Hepatosomatic Index (IHS), presumably reflecting tradeoffs in energy used by fish. The present study examines behavior during an annual reproductive cycle of the Chilean sandperch Pinguipes chilensis. Seasonal behavior of IGS, FCC and IHS was analized in female (n=200) and male (n=214) P. chilensis caught in the Talcahuano area. The relationships among IGS, FCC and IHS were studied by lineal regression. Significant seasonal differences were found for each relationship. IGS values were not related to the FCC (p=0.41 in females and p=0.48 in males). There was no correlation between IGS and IHS in males (p=0.48) but a marginal relationship in females (r²=0.08, p= 0.00). The lack of relationship between IGS and FCC and IHS could indi-catephysiological conditions that support the fish maturation and spawning all around the year<hr/>Se ha señalado que el Indice Gonadosomático (IGS) se relacionaría en forma inversa al Factor de Condición (FCC) y al Indice Hepatosomático (IHS) debido a una demanda de energía por parte del pez para procesos reproductivos. El presente trabajo estudia el comportamiento de estos índices durante un ciclo anual de reproducción en la especie Pinguipes chilensis (rollizo). En hembras (n=200) y machos (n=214) de P. chilensis capturados en el litoral de Talcahuano, se analizó el comportamiento de las curvas del IGS, FCC e IHS en forma estacional. Además se estudio la relación existente entre el IGS, el FCC y el IHS mediante modelos de regresión lineal simple. Se encontraron diferencias significativas para cada una de las curvas en forma estacional. Los valores del IGS no se relacionan con el FCC (p= 0.41 en hembras y p=0.48 en machos) ni con el IHS en machos (p=0.48), pero sí en hembras (r²= 0.08, p=0.00). La falta de relación entre el IGS con el FCC y el IHS puede estar reflejando condiciones fisiológicas en los peces que les permiten soportar la maduración y desove durante todo el año <![CDATA[<I>HAEMATOLOGIVAL RESPONSE OF THE TROUT (</I>ONCORHYNCHUS MYKISS WALBAUM 1792<I>) TO THE ACUTE HYPOXIC STRESS</I>: <I>RES BLODD CELLS</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200024&lng=en&nrm=iso&tlng=en En peces, para el control homeostático, se necesita un adecuado suministro de oxígeno desde el medio acuático hasta los sitios de metabolismo aeróbico. Muchos peces están bien adaptados para soportar condiciones hipoxicas en su ambiente por ajustes respiratorios y cardiovasculares. Sin embargo no existe suficiente información sobre la respuesta homeostática de parámetros sanguíneos a hipoxia aguda. En los peces de cultivo es común que ellos sean expuestos a cortos periodos de hipoxia o anoxia a causa de fallas en las rutinas de manejo. Se determinó hematocrito, hemoglobina, recuento de eritrocitos, tamaño de los eritrocitos y cantidad de hemoglobina por eritrocito en truchas (Oncorhynchus mikyss) llevadas a hipoxia progresiva por mantención de los peces en respirómetros estáticos por 5, 10, 20 y 30 minutos; también se determinó el Indice Bazo-Somático (IBS) y la tasa de consumo de oxígeno. Los resultados mostraron que los peces fueron expuestos a condiciones hipoxicas de 2 mg O2/L al final de los 30 minutos. En respuesta al estrés hipoxico las truchas reaccionaron con disminución del consumo de oxigeno y del (IBS) e incrementos simultáneos en el número de eritrocitos, hematocrito y policromatófilos (eritrocitos inmaduros). Sin embargo el tamaño celular y la concentración de hemoglobina en los eritrocitos disminuyeron. Estos resultados sugieren que los peces se adaptan al estrés hipóxico reduciendo el consumo de oxígeno (respuesta oxiconformadora) e incrementando el número de eritrocitos en circulación. Sin embargo muchas de estas células son fisiológicamente poco funcionales debido a la poca hemoglobina que poseen<hr/>An adequate transfer of oxygen from the aquatic environment to the oxidative sites at fish tissues is needed to supply the methabolic requeriments for the homeostatic control. Many fish are well adapted to survive hipoxic conditions in their environments by respiratory and cardiovascular adjustments. However, there are not sufficient information on the homeostatic responses in blood parameters to acute hipoxia. In fish aquacultures, it is common that fishes are exposed to short periods of hypoxia or anoxia because failing in the management routines. To examine the physiological responses in the blood comparment to short-time increasing hypoxic conditions, laboratory experiments were done with rainbow trout (Oncorhynchus mikyss). Blood parameters assessed were hematocrit, hemoglobin concentration, erythrocyte total number, erythrocyte size and hemoglobin content in red cells, together wih fish oxygen consumption and variations in the Somatic-Spleen Index (IBS). Fish were exposed to increasing hypoxic conditions (0, 5, 10, 20 and 30 minutes) inside glass-sealed respirometers. The results showed that fish were exposed to hypoxic conditions as such as 2 mg O2/lt at the end of 30 minutes. In response to the hypoxic stress, trouts showed diminished oxygen consumption together with a decreasing IBS with simultaneous increasing values in number of erythrocytes, hematocrite and poly-chromatophils red cells. However, cellular size and hemoglobin content in the red cells, were decreased. These results suggest that stressed fish adapted to increasing hypoxic conditions with reduction in the oxygen consumption (oxyconformation response) and increasing number of red cells in blood circulation. However most of the red cells were physiological non-functional since the on hemoglobin contents did not increase with hypoxia <![CDATA[<I>FISHES ASSOCIATED WITH THE FISHERY OF SWORDFISH (</I>XIPHIAS GLADIUS <I>LINNAEUS)</I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200025&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se entrega información sobre la fauna acompañante capturada durante faenas de pesca de pez espada realizadas por dos naves, una artesanal y una industrial, entre noviembre del 2000 y septiembre del 2001. Ambas naves operaron dentro y fuera de la Zona Económica Exclusiva (ZEE), entre los 24°07'S y 37°13'S frente a la costa chilena. En cada lance de pesca las especies fueron identificadas, contadas y medidas sus longitudes. Se registró la presencia de seis especies de condrictios (cinco tiburones y una raya) y de diez teleósteos, además de la especie objetivo. El porcentaje numérico de las especies encontradas en la fauna acompañante muestra un alto porcentaje de condrictios (72%) con respecto al pez espada (21%), siendo el azulejo (Prionace glauca) la especie más abundante en las capturas con un 59%<hr/>The information on the by-catch captured during fishing operations of two vessels (one artisanal and other industrial) is analyzed, between November 2000 and September 2001. Both vessels operated inside and outside of the Chilean Exclusive Economic Zone (EEZ) between 24°07'S and 37°13'S. The species from each fishing haul were identified, counted and measured in their length. The presence of six species of chondrichthyan fishes (five sharks and one ray) and 10 teleosts fishes was recorded, including the target species. The percentage by number of the species found in the by-catch shows a high percentage of chondrichthyan fishes (72%) with respect to the swordfish (21%), being the blue shark (Prionace glauca) most abundant species in the catches with a 59% of the total number of fish caught <![CDATA[A COMPARATIVE STUDY OF THE OVARIES AND OOCYTE ENVELOPES OF FRESHWATER SILUROID CATFISHES FROM CHILE]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200026&lng=en&nrm=iso&tlng=en El conocimiento de la estructura ovárica permite analizar la capacidad desovante, duración, temporalidad y forma en que se realiza esta función reproductiva. Se describen y analizan aspectos estructurales de las cubiertas ovocitarias de 2 especies de Siluriformes Nematogenys inermis especie considerada en peligro de extinción y de Trichomycterus areolatus, la más abundante y de mayor distribución en Chile continental. Cortes histológicos de 6 mm de ovarios fijados en Bouin fueron teñidos con HE, Azán, Van Gieson, Alcian Blue y PAS. El estudio histológico muestra la pared del ovario formada por el peritoneo externo, una túnica media y el epitelio ovárico. Desde la túnica se proyectan hacia el interior, láminas de tejido conectivo que van a constituir el estroma ovárico. En los ovarios maduros de T. areolatus se observaron ovocitos en diferentes estados de desarrollo que corresponderían a la categoría de maduración asincrónica, con desoves durante toda una temporada. N. inermis pertenecería a la categoría de sincronismo parcial, con desoves una sóla vez por temporada reproductiva. En las dos especies los ovocitos inmaduros sólo están envueltos por la membrana plasmática; cuando estos maduran es posible distinguir las cubiertas bien desarrolladas, la zona radiata, el epitelio folicular con su membrana basal y la teca externa, constatándose diferencias específicas en las cubiertas ovocitarias<hr/>Reproductive biology including the mode, timing and duration of spawning can be inferred from the ovarian structure of fishes. This study describes and analyses ovarian and oocyte structure of two siluroid species, the one Nematogenys inermis threatened with extinction, the other, Trichomycterus areolatus, the most abundant and widespread in Chilean continental waters. Histological sections (6 mm) of ovaries fixed in Bouins fluid were routinely stained with hematoxilin-eosin and some with trichromic (Azan) and Periodic Acid Schiff (PAS). Histologically the ovarian wall consisted of an external serosa, a median tunic and ovarian epithelia. The tunic reaches internally with leaflets of connective tissue comprising the ovaric strome. In mature ovaries of T. areolatus oocytes with several developmental stages were observed. This indicates asynchronous maturation with spawning taking place throughout the reproductive period. N inermis showed partial synchronisation indicating a single spawning activity in the reproductive cycle. In both species the immature oocytes are enveloped with the plasma membrane. Mature ova show well developed envelopes, a radiata zone, folicular epithelium with basal membrane and an external theca, with specific differences shown by the ovocytic envelopes <![CDATA[FE DE ERRATAS]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382002000200027&lng=en&nrm=iso&tlng=en El conocimiento de la estructura ovárica permite analizar la capacidad desovante, duración, temporalidad y forma en que se realiza esta función reproductiva. Se describen y analizan aspectos estructurales de las cubiertas ovocitarias de 2 especies de Siluriformes Nematogenys inermis especie considerada en peligro de extinción y de Trichomycterus areolatus, la más abundante y de mayor distribución en Chile continental. Cortes histológicos de 6 mm de ovarios fijados en Bouin fueron teñidos con HE, Azán, Van Gieson, Alcian Blue y PAS. El estudio histológico muestra la pared del ovario formada por el peritoneo externo, una túnica media y el epitelio ovárico. Desde la túnica se proyectan hacia el interior, láminas de tejido conectivo que van a constituir el estroma ovárico. En los ovarios maduros de T. areolatus se observaron ovocitos en diferentes estados de desarrollo que corresponderían a la categoría de maduración asincrónica, con desoves durante toda una temporada. N. inermis pertenecería a la categoría de sincronismo parcial, con desoves una sóla vez por temporada reproductiva. En las dos especies los ovocitos inmaduros sólo están envueltos por la membrana plasmática; cuando estos maduran es posible distinguir las cubiertas bien desarrolladas, la zona radiata, el epitelio folicular con su membrana basal y la teca externa, constatándose diferencias específicas en las cubiertas ovocitarias<hr/>Reproductive biology including the mode, timing and duration of spawning can be inferred from the ovarian structure of fishes. This study describes and analyses ovarian and oocyte structure of two siluroid species, the one Nematogenys inermis threatened with extinction, the other, Trichomycterus areolatus, the most abundant and widespread in Chilean continental waters. Histological sections (6 mm) of ovaries fixed in Bouins fluid were routinely stained with hematoxilin-eosin and some with trichromic (Azan) and Periodic Acid Schiff (PAS). Histologically the ovarian wall consisted of an external serosa, a median tunic and ovarian epithelia. The tunic reaches internally with leaflets of connective tissue comprising the ovaric strome. In mature ovaries of T. areolatus oocytes with several developmental stages were observed. This indicates asynchronous maturation with spawning taking place throughout the reproductive period. N inermis showed partial synchronisation indicating a single spawning activity in the reproductive cycle. In both species the immature oocytes are enveloped with the plasma membrane. Mature ova show well developed envelopes, a radiata zone, folicular epithelium with basal membrane and an external theca, with specific differences shown by the ovocytic envelopes