Scielo RSS <![CDATA[Investigaciones marinas]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-717819950023&lang=es vol. 23 num. lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<B>Influencia del fenómeno El Niño en la región occidental de Cuba y su impacto en la pesquería de langosta <I>(Panulirus argus) </I>del golfo de Batabanó</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71781995002300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizan variables y eventos hidrometeorológicos que muestran in situ la influencia que ejerce el fenómeno El Niño en la región occidental de Cuba. En particular se demuestra, estadísticamente por medio del método de análisis de épocas superpuestas, que las capturas totales de langosta (Panulirus argus) en el golfo de Batabanó son altas en años de incidencia del fenómeno y bajas en los años -1 y + l. El grado de asociación obtenido, después de diez mil intentos por el método de Monte Carlo, arrojó una probabilidad P=0,00l para la captura total, P=0,0038 para la del levante de la veda y P=0,0226 para el período de migraciones masivas del recurso<hr/>Variables and hydro-meteorological events showing the in situ influence of the El Niño phenomenon aver the western region of Cuba are analyzed. It is statistically shown, using the overlaping epochs analysis method, that the total catch of lobsters (Panulirus argus) in the gulf of Batabanó are high in El Niño years and low in the years + 1 and -1. After ten thousand iterations by the Monte Carlo method, the degree of association for the total catch gave a probability of P=0.001 P=0.0038 for the terrnination of the closed season, and P=0.0226 for the period of massive migration <![CDATA[<B>Influencia del medio ambiente en evaluación de stock</B>: <B>una aproximación con modelos globales de producción</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71781995002300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los modelos de producción convencionales no son adecuados para ciertos stocks, porque las variaciones del esfuerzo de pesca explican sólo una parte de la variabilidad total de las capturas anuales. A menudo la variación residual es originada por fenómenos ambientales, que afectan la abundancia y/o la capturabilidad del stock de un año a otro. En consecuencia, se ha incluido en los modelos convencionales una variable ambiental para mejorar la exactitud. Esta variable aparece en las fórmulas a nivel de la abundancia, de la capturabilidad, o de ambas. Estos modelos son desarrollados a partir del modelo de producción lineal de Schaefer, del exponencial de Fox o del generalizado de Pella y Tomlinson. CLlMPROD es un sistema-experto experimental que proporciona una descripción estadística y gráfica de los datos y permite la selección del modelo correspondiente según los criterios objetivos del usuario. El software ajusta los modelos usando rutinas de regresión no-lineal, evalúa el ajuste a través de tests paramétricos y no-paramétricos, y proporciona una representación gráfica de los resultados. Se consideran las limitaciones de este tipo de modelos. No obstante, éstos pueden proporcionar una interpretación bastante acertada de la historia de la pesquería, particularmente en el caso de stocks que colapsan inesperadamente sin ningún aumento apreciable del esfuerzo de pesca. Estos modelos también pueden ser útil en el manejo eficiente de este tipo de pesquerías, cuando los fenómenos climáticos pueden ser pronosticados o cuando su influencia esté restringida a la explotación del año(s) anterior. Finalmente se presenta el análisis de dos pesquerías colapsadas por una combinación de sobrepesca y cambios ambientales: la pesquería de sardina de Senegal y la de anchoveta del Pacífico suroriental<hr/>Conventional global production models are not suitable for certain stocks, because fishing effort variations explain only a part of the total variability of annual catches. Often the residual variability originates from the influence of environmental phenomena, which affect either the abundance or the catchability of a stock from one year to the next. Therefore, an additional environmental variable has been inserted into conventional models in order to improve their aeeuracy. This variable appear in simple formulae concerning either stock abundance, or the catchability coefficient, or both. The models were developed from Schaefer's linear production model, Fox's exponential model or Pella and Tomlinson generalised model. CLlMPROD is an experimental expert-system, using artificial intelligence, which provides a statistical and graphical description of the data set and helps the user to select the model corresponding to his case according to objective eriteria. The software fits the model to the data set using a non-linear regression routine, assesses the fit with parametric and non-parametric tests, and provides a graphical representation of the results. Limitations of this kind of model are considered. The models can provide a fairly good interpretación of fishery history, particularly when a stock collapses unexpectedly without any appreciable increase in the nominal fishing effort. These models can also pro vide a useful tool efficient management of a fishery in those instances where climatic phenomena can be forecast, or when their influence is restricted to the year(s) preceding exploitation. Finally, the analysis of two fisheries collapsed by a combination of overfishing and environmental changes is presented: the Senegalese sardine fishery and the south-east Pacific anchovy fishery <![CDATA[<B>Composición, distribución y abundancia estacional del macroplancton de la bahía de Valparaíso</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71781995002300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe la composición específica y distribución espacio-temporal durante un ciclo anual del macroplancton recolectado al interior de la bahía de Valparaíso, entre junio de 1990 y agosto de 1991. Se identificaron 45 especies zooplanctónicas: 17 hidromedusas, 12 sifonóforos, 4 ctenóforos, 10 quetognatos y 2 salpas. El plancton de la bahía estuvo caracterizado por seis especies dominantes que alcanzaron el 92% de la densidad total: Sagitta enflata, S. bierii, Muggiaea atlantica, Phialidium spp., Obelia spp., y Thalia democratica. La especie más frecuente y abundante a través de todo el año fue S. enflata, que representó el 46% del total del macroplancton. Las fluctuaciones estacionales del macroplancton estuvieron int1uenciadas por los cambios de temperatura superficial, especialmente en primavera y verano, cuando se registraron agregaciones masivas de algunas especies planctónicas. En agosto de 1991 se detectaron cambios importantes en la densidad y estabilidad de la columna de agua, asociados al incremento en la abundancia de S. enflata<hr/>The species compositions and time-space distribution of macrozooplankton collected within the Bay of Valparaíso is described over an annual cycle between June 1990 and August 1991. Forty five species were identified: 17 Hydromedusae, 12 Siphonophora, 4 Ctenophora, 10 Chaetognatha and 2 Salpidae. The following six species dominated the plankton (92%): Sagitta enflata, S. bierii, Muggiaea atlantica, Phialidium spp., Obelia spp. and Thalia democratica. The most abundant and frequent species was S. enflata representing 46% of total macroplankton. Seasonal fluctuation of the macrozooplankton was affected by changes in sea surface temperature, during the spring and summer season, when some species showed massive aggregations. S. enflata abundance increased in August 1991, this could be associated to important changes in density and stability of the water column <![CDATA[<B>Relación entre la abundancia y biomasa de fitoplancton y bacterioplancton heterotrófico en aguas superficiales del Golfo de Arauco, Chile</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71781995002300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analiza la relación entre la abundancia (concentración de células) y biomasa fitoplanctónica con la bacteriana, en la zona adyacente a la desembocadura del río Bío-Bío en el Golfo de Arauco, Chile. Para estimar la abundancia y biomasa bacteriana total, de bacterias heterótrofas aeróbicas recuperables y del fitoplancton, se realizaron muestreos en marzo (verano) y agosto (invierno) de 1991. Los resultados indican que la abundancia del fitoplancton presenta una correlación significativa con la abundancia y biomasa de bacterias heterotróficas, a diferencia de lo que ocurre con las mismas variables del total de bacterias. Se encontró una alta correlación de la abundancia de algas fitoplanctónicas y bacterias heterotróficas con la temperatura, parámetro que explica un alto porcentaje de las variaciones temporales observadas<hr/>This work analize the relationships between the standing crop and biomass of phytoplankton and bacteria in the zone of the Arauco Gulf, Chile. Samples were taken during the month of march (summer) and august (winter) of 1991. The number and biomass of total bacteria, of aerobic heterotrophic bacteria, and of the phytoplankton were studied. The results show that the number of phytoplankton has a positive correlation with the number and biomass of the heterotrophic bacteria, but not with the total bacteria. There is also a high correlation with temperature, justifying the temporal variations noted in the results <![CDATA[<B>Cultivo experimental de <I>Tigriopus sp. </I>(Copepoda: Harpacticoidea)</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71781995002300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Tigriopus sp. es un copépodo de pozas intennareales de la IV Región (Chile), de hábitos bento-pelágicos y muy resistente a cambios de temperatura, salinidad y contenido de oxígeno disuelto. Entre otras, estas características han despertado el interés por estudiar la factibilidad biológica del cultivo de esta especie, a fin de alimentar larvas de peces y crustáceos de interés comercial, con un alimento vivo que se encuentre en su dieta natural. En el presente estudio se entregan los resultados obtenidos en el cultivo experimental de esta especie, referidos a crecimiento poblacional, fecundidad, estado de desarrollo, alimentación, temperatura y salinidad. El mayor crecimiento se logró con la combinación de 21ºC de temperatura, 26%o de salinidad y un alimento de mezcla en iguales proporciones de Nannochloris sp. (microalga) y Saccharomyces sp. (levadura). Se determinó que las hembras portan un promedio de 24 huevos, independiente de la talla y la camada. No hay mortalidad en la etapa de eclosión, por lo que se generaron tantos nauplios como huevos producidos. El tiempo de aparición de huevos desde el momento de la cópula fue dependiente de la temperatura, así como también la velocidad de desarrollo de las diferentes fases, apareciendo los copepoditos I a los 6-7 días después de la eclosión y los adultos aproximadamente a los 17 días<hr/>Tigriopus sp. is a copepod inhabiting intertidal pools in the IV Region (Chile), with bentho-pelagic behaviour and very resistant to changes in temperature, salinity and oxygen contents. These characteristics lead to the interest in studying the biological feasability of cultivation of this species to use it as nonnal food for larval fish and crustacean of commercial interest. This study gives information about the biology of this species, mainly related with growth, development, feeding, fecundity and some limiting enviromental factors (temperature and salinity). According to this, the best population growth was obtained with a combination of 21ºC temperature and 26%o salinity, feeded with a mixture of Nannochloris sp. (microalgae) and Saccharomyces sp. (yeast). Concemig fecundity it was established that females carry on 24 eggs, no matter the size or brood. In the other hand it was possible to observe that there is no mortality at hatching time, so they produce as many nauplii as carrying eggs. The time for eggs appearance from coupling was directly related to temperature, as well as the speed of development of different stages appearing copepodite 1, 6 to 7 days after hatching and obtaining adults aproximately, 17 days after hatching <![CDATA[<B>Peces mesopelágicos frente a la costa norte de Chile (18°25'-21°47'S)</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71781995002300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudian los peces mesopelágicos capturados en la capa profunda de dispersión sónica (DSL), en cinco transectos ubicados entre los 18°25' y 21°47'S frente a las costas de la I Región de Chile. Los transectos se extendieron desde las 10 a las 100 millas de la costa y las capturas se realizaron mediante una red de ti po IKMT de 9,16 m² de boca, en septiembre de 1988. Conjuntamente se registró la DSL mediante un equipo SIMRAD (32 KHz de frecuencia) y las condiciones de temperatura y salinidad de cada: estación. En el área y período de estudio se detectaron 39 especies y 21 familias. En términos de biomasa la familia más importante fue Myctophidae (22%), mientras que en número de individuos destacó Gonostomatidae (67%). El 62% de la ictiocenosis correspondió a especies de aguas temperadas (tropicales y/o subtropicales) y un 7,7% a especies de aguas frías (antárticas y/o subantárticas), sin que se pierda el carácter transicional de la comunidad. El análisis de diversidad de Shannon- Wiener y de similitud de Winer mostró la existencia de 4 grupos discretos de estaciones, determinados por condiciones oceanográficas y masas de agua particulares. La DSL mostró un descenso hasta los 250 m de profundidad durante el día y la separación de una capa que asciende hasta la superficie durante la noche<hr/>Mesopelagic fishes captured in the deep scattering layer (DSL) off the I Region of Chile, in 5 transects between 18°25' and 21°47'S, from 10 to 100 miles offshore, were studied. A 9.16 m² mouth IKMT net was used. The DSL was registered with a SIMRAD ecosounder at frecuencies of 32 Khz and jointly the oceanographic conditions at each station were recorded. In 23 sampling stations 20 families and 39 species of fishes were detected. Most abundant families were Myctophidae and Gonostomatidae, the former with 22% of total fish biomass and the latter 67% of total captured specimens. 62% of the identified species were temperate water elements (tropical andlor subtropical) and 7,7% cold water species (antarctic andl or subantarctic), showing that the community structure is transitional between tropical and subantartic communities. The Shannon-Wiener index (diversity) and Winer index (similarity) showed the existence of four discrete groups of stations, determined by the oceanographic conditions and water masses. The DSL showed an upper limit at 250 m during the day and the separation of a layer that ascended to the surface during the night <![CDATA[<B>Fenómenos asociados a la estructura térmica superficial del mar observados a través de imágenes satelitales en la zona norte de Chile</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71781995002300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se emplean 1.867 imágenes satelita1es de temperatura superficial del mar, para estudiar los fenómenos asociados a la estructura térmica en la zona norte de Chile (18°21'-24°S), entre 1987 y 1992. Se observan enfriamientos costeros asociados a eventos de surgencia, los cuales se presentan normalmente en forma de focos, o bien, en bandas que cubren gran parte de la costa. Los eventos de surgencia por focos se observan durante todo el año en las siguientes localidades: punta Baquedano (18°35'S) (esporádica), punta Pichalo (19°35'S), entre punta Chucumata y punta Lobos (20°31'S a 21°01'S), punta Arenas (21°38'S) (esporádica y de menor intensidad) y en punta Angamos (23°02'S). La intensidad de la surgencia es mayor en verano y menor en invierno, en tanto que la ubicación de los focos se mantiene durante todo el período de estudio. No se determinaron diferencias significativas en el número de eventos de surgencia entre zonas y entre años, con excepción de 1990. Cabe indicar que durante el período de estudio la zona se vio afectada por dos fenómenos El Niño, en 1987 y 1992. Durante el verano los eventos de surgencia tienen una duración de 4 a 15 días, con una moda de 8 días. Estos son más frecuentes pero de menor duración en punta Baquedano, y de mayor duración en la punta Pichalo y al sur de Iquique (entre punta Chucumata y punta Lobos). La extensión de la lengua surgen te alcanza las 40 mn, con una moda de 30 mn en el verano-otoño y 25 mn en invierno-primavera. Los filamentos se forman preferentemente frente a punta Lobos y punta Arenas, con dirección NW y NWW; desde los bordes de la pluma surgente éstos alcanzan una longitud de 40-60 mn, es decir, 100-120 mn de la costa. En el sector de punta Angamos se observan filamentos durante todo el año, pero de menor extensión y con dirección norte. Se registra también la presencia de remolinos, principalmente al sur de punta Pichalo, y al norte de punta Gruesa (20°20'S) y de Tocopilla (22°05'S)<hr/>A total of 1,867 satellite images of sea surface temperature were used to study the thermal structure and observe surface phenomena, between 1987 and 1992. In the north of Chile (18°21'-24°S) multitemporal analysis shows coolings associated to upwelling events, either by fringes or cells. The focal upwelling events may be observed all year round at five zones: punta Baquedano (18°35'S) (sporadic), punta Pichalo (19°35'S), between punta Chucumata and punta Lobos (20°31'S to 21°01'S), punta Arenas (21°38'S) (sporadic and of lower intensity) and in punta Angamos (23°02'S). Upwelling intensity becomes greater in summer, and decreases towards the winter months. Location of this zones was permanent during the whole period of study, only altered by El Niño events (1987 and 1992). During the summer months, upwelling events lasted from 4 to 15 days, with a mode of 8 days. They were more frecuent and of les ser duration in the area of punta Baquedano; of greater duration in the zones of punta Pichalo and Iquique. The extension of the upwelled tongue reaches around 40 nm with a mode of 30 nm in the summer-automm season and 25 nm in the winter-spring season. Occasionally, injanuary and february, from the borders of the upwelling plume, filaments are formed towards the NW and NWW. They reach lengths of 40 to 60 nm preferently off punta Lobos and punta Arenas. These filaments were also observed in the sector of punta Angamos all year mund, bul directed towards the north and not as extense. In the areas south of Pisagua, lo the north of punta Gruesa (20°20'S) and to the north of Tocopilla (22°05'S), the presence of eddies were also observed <![CDATA[<B>Estructura térmica superficial del mar asociada a la distribución espacio-temporal de sardina y anchoveta en la zona norte de Chile entre 1987 y 1992</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71781995002300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Utilizando un sistema de información geográfica (SIG), se analizan los cambios de la estructura térmica superficial del mar asociados a las variaciones espaciales y mensuales de sardina (Sardinops sagax) y anchoveta (Engraulis ringens), en la zona norte de Chile (18°21'-24°00'S) entre 1987 y 1992. Para tal efecto se toma en cuenta el índice de abundancia CPUE, estimado para ambas especies a partir de la información de una flota cerquera industrial. y datos de temperatura superficial del mar (TSM) recolectados con satélites NOAA. Además se analizan datos de TSM y nivel del mar de estaciones de mareógrafos, y de viento e insolación de estaciones meteorológicas. En 1987 y 1992 la TSM presenta anomalías positivas asociadas a eventos El Niño, en tanto que 1990 se presenta como el año más frío del período de estudio. Se destaca la marcada señal anual de la TSM, con una estación cálida entre noviembre y abril, mientras que entre julio y septiembre se registran las TSM más bajas. Al comparar las distribuciones anuales de CPUE se determinan diferencias significativas entre ambas especies. A su vez, cada especie presenta distribuciones de CPUE diferentes entre años. Las dos especies presentan un patrón de migración norte-sur de la estación fría a la estación cálida, el cual se alteraría cuando se producen fuertes anomalías de TSM<hr/>In order to establish the space-temporal variability of the distribution of the sardine (Sardinops sagax) and the anchovy (Engraulis ringens) in association with the sea surface thermal structure in northern Chile (18°21'-24°00'S), a study was conducted with satellite and fisheries data between 1987 and 1992. Information was processed by using a geographic information system (GIS). Variables considered in the analysis included the abundance index CPUE as estimated for both species from a purse seine industrial fleet data, satellite records of sea surface temperature (SST), tidal gauge temperature and sea level data, and insolation and wind data from meteorological stations. In 1987 and 1992, the SST showed positive anomalies associated with El Niño events. The coldest year observed during the period of study was 1990. The SST annual signal is warmer between november and april, with the coldest records between july and september. The annual distribution of the CPUE is significantly different among species and between years for an individual species. Nevertheless, the migration pattern for both species is similar, moving from north to south, from the cold season to the warmer season. The pattern is altered by strong SST anomalies