Scielo RSS <![CDATA[Investigaciones marinas]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-717820020002&lang=es vol. 30 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[El Niño-Oscilación del Sur (ENOS)  y los frentes fríos que arriban a la región occidental cubana]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782002000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Se analiza el periodo invernal del arribo de frentes desde 1923-24 a 1995-96 existiendo una relación positiva directa en los incrementos del arribo de frentes fríos que penetran por la región occidental de Cuba con años donde ocurren eventos ENOS. Las variables meteorológicas más importantes que acompañan a los frentes como la temperatura del aire, presión atmosférica y lluvia, varían con respecto a su media histórica. La temperatura superficial del mar en el golfo de México, es un factor que parece influenciar en un mayor o menor grado el arribo de frentes y la disipación de algunos de ellos cuando atraviesan el mismo. El Análisis de Épocas Superpuestas muestra asociación significativa entre el efecto de los eventos ENOS sobre el aumento en el arribo de frentes fríos a la región occidental de Cuba y algunas variables meteorológicas, por lo que se considera una herramienta estadística apropiada y útil<hr/>Cold front arrivals in winter season is analyzed from 1923-24 to 1995-96 existing a direct positive relationship in the increases of cold fronts in ENSO years in the western region of Cuba. Most important variables in the front's arrivals as air temperature, sea level pressure and rainfall suffer variations with respect to historical average is analyzed. Gulf of Mexico SST is probably factor that seems to influence in a great or smaller fronts arrivals or dissipation of some of then when cross through the Gulf of Mexico. Superposed Epoch Analysis (SEA) offered a significant association degree among ENSO events in the increase of cold fronts arrivals in Cuban western region, for that is considered an appropriate and useful statistical tool <![CDATA[Variabilidad interanual de las anomalías de la temperatura superficial  del mar en aguas cubanas y su relación con eventos  El Niño-Oscilación del Sur (ENOS)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782002000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Se analiza la serie de tiempo de anomalías de temperatura superficial del mar (TSM) en la cuadrícula cubana donde se muestran épocas frías y cálidas de las aguas alrededor de Cuba. Se comparan las anomalías de TSM en la región Niño 3 con las TSM de las aguas cubanas teniendo una alta correlación con un desfase de 4-5 meses. Se analizan las anomalías de TSM y la temperatura del aire en algunas de las estaciones meteorológicas costeras cubanas, así como la influencia de las anomalías de TSM sobre el desove y reclutamiento de la langosta espinosa Panulirus argus en la plataforma cubana, todas con alto nivel de significación estadística pero con meses de desfase<hr/>Sea surface temperature (SST) anomalies time series in the Cuban waters grid is analyzed. Cold and warm events in times series are shown. SST anomalies are compared with ENSO 3 region in the equatorial Pacific with SST anomalies Cuban waters having a high correlation with 4-5 months of lag. We are also analyzed the relationships between the SST anomalies and air surface temperature in some of the Cubans coastal meteorological data are analyzed, as well as the influence of the SST anomalies, with the spawns and recruitment of the spiny lobster Panulirus argus of the Cuban region, all with a good level of statistical significance with lags. <![CDATA[Descripción de larvas <I>mysis</I> de tres especies de camarones mesopelágicos del género <I>Gennadas </I>(Decapoda: Aristeidae) en aguas del Pacífico sudoriental]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782002000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es A nivel mundial solo se han reportado los estadios larvales de dos especies de camarones del género Gennadas, ambas del océano Atlántico. Durante el transcurso de un crucero de investigación realizado desde Caldera, costa norte de Chile, hasta Isla de Pascua, se colectaron tres morfotipos de estadios mysis, pertenecientes a este género, ninguno de ellos pertenece a alguna de las especies previamente descritas. Se entregan las descripciones de esos especímenes y se comparan con las especies previamente descritas<hr/>Only two description of larval stage of shripms belonging to Gennadas genus are reported to this time, both of these to Atlantic oceans. During a survey off coast from Caldera, northern Chile, to Easter Island, three morphotypes of mysis stage of shrimp's belonging to Gennadas genus were collected, none of these showed some resemblance with the descriptions in the literature. The results of the descriptions of these samples and his comparation with previously knowed species are showed here <![CDATA[Análisis de las tasas de captura de jurel (<I>Trachurus symmetricus</I>) en la zona centro-sur de Chile (1987-1999)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782002000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizaron los cambios en la Captura por Unidad de Esfuerzo (CPUE) de la pesquería industrial de cerco de jurel (Trachurus symmetricus) en la zona centro-sur de Chile entre 1987 y 1999. Se utilizaron dos unidades de esfuerzo de pesca para calcular las tasas de captura: días fuera de puerto y viajes con pesca. La flota se clasificó en cuatro estratos homogéneos mediante Análisis de Componentes Principales (ACP), utilizando una matriz de correlación de variables técnico-operacionales. Los dos primeros ejes del ACP explicaron 87,8% de la varianza, debido a la naturaleza altamente autocorrelacionada de las variables. Los estratos identificados se utilizaron como variables categóricas para estandarizar la CPUE a través de un Modelo Lineal General (MLG), previa transformación logarítmica de la CPUE. Los modelos ajustados a los datos explicaron sobre un 64% de la variabilidad observada, siendo el estrato el que explicó un mayor porcentaje de variabilidad: 24,6% en el caso de la CPUE basada en los días fuera de puerto y 42,6% en la CPUE basada en los viajes con pesca. Las dos series de CPUE indicaron diferentes tendencias entre 1987 y 1993, pero coincidieron en señalar una tendencia negativa de la CPUE entre 1994 y 1997. La clasificación por estratos de una flota heterogénea mediante ACP permitió mejorar el análisis de las tasas de captura, aunque la componente espacial debe ser tomada en cuenta en futuros estudios. A su vez, la unidad de esfuerzo de pesca puede tener un impacto notable en las tendencias de CPUE, particularmente si se considera como un índice de abundancia relativa<hr/>Catch per unit effort (CPUE) data from the jack mackerel fishery operating in central-south Chile and covering the period 1987-1999 are analyzed in order to detect changes in relative abundance. Two units for fishing effort were used to compute the catch rate: number of days outside port and the number of trips with capture. The fleet was classified in four homogeneous strata by using a principal component analysis (PCA) based on the correlation matrix of technical-operational variables of the purse-seine fleet. The first component explained 87.8% of the variation because the highly correlationed variables. The four homogeneous strata were used as categorical variables to standardize CPUE through a General Linear Model (MLG), previous log-transformation of CPUE data. The first model, based on catch per days outside port, explained more than 64% of the observed variability. In this model, the stratum explains an important fraction of the total variability (24.6%). Similarly, in the case of the CPUE based on trips with capture, a model explained (42.6%) of the total variability and particularly the stratum. However, the two time series of CPUE indicate different tendencies in the annual coefficients for the 1987-1993 period. From 1994 to 1997, the two series exhibit a negative tendency in the annual coefficients. The analysis of catch rate can be improved when a multivariate approach is applied to a heterogeneous fleet, but spatial component should be take into account in future studies. Furthermore, the fishing effort unit can impact remarkably the tendencies of standardized CPUE, particularly if this is considered as a relative index of abundance <![CDATA[<B>Bacterias atípicas en el ostión <I>Argopecten purpuratus</B></I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782002000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es A simple bacteriological analysis for accompanying culturable microflora from different regions of the body of Argopecten purpuratus showed a rather atypical bacteria considering that farming is done in the sea-water column. High numbers of Vibrio strains, Gram-positive cocci, and sporeformers were present. Also members of the Enterobacteriaceae family were isolated<hr/>Se realizó un análisis sencillo de la bacterioflora cultivable acompañante de diferentes regiones del cuerpo del ostión Argopecten purpuratus la cual se mostró compuesta de bacterias atípicas para la columna de agua. Se presentó un número alto de cepas de Vibrio, coccus Gram-positivos y formadoras de esporas. También fueron aisladas cepas de la familia Enterobacteriaceae <![CDATA[Hallazgo de <I>Hirundichthys rondeletii</I> (Valenciennes, 1847) en Ancud, Chiloé, con datos sobre peces voladores en colecciones de Chile (Osteichthyes: Exocoetidae)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782002000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se comunica el hallazgo de un ejemplar del pez volador, Hirundichthys rondeletii, capturado accidentalmente frente a Ancud (ca. 42°S, 74°W), Chile, que constituye el registro más austral de esta especie en el Pacífico suroriental. Este ejemplar se compara morfológicamente con ejemplares de otras colecciones. Se discuten las posibles causas de su aparición en esa latitud austral y se entregan datos de catalogación y origen geográfico de otros ejemplares de la familia Exocoetidae, depositados en colecciones chilenas<hr/>The finding of one specimen of the flying fish Hirundichthys rondeletii, accidentally captured off Ancud (42°S, 74°W aprox), Chile, is communicated. This is the southernmost record for the species in the southeastern Pacific. The specimen is analyzed and morphologically compared with other conspecific from collections. The possible causes of its appearance in such southern latitude are discussed and catalog data including location of other specimens of the family Exocoetidae preserved in collections of Chile are given <![CDATA[Monosacáridos terminales presentes en las cubiertas ovocitarias  del camarón de roca <I>Rhynchocinetes typus </I>(Crustacea, Decapoda)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782002000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante la primera interacción gamética, los oligosacáridos de las glicoproteínas presentes en las cubiertas ovocitarias son importantes en el reconocimiento del espermatozoide. Estos oligosacáridos presentan monosacáridos terminales que pueden ser reconocidos mediante lectinas específicas. En otras especies marinas no sólo se ha determinado la presencia de monosacáridos en las cubiertas ovocitarias sino que su número y ubicación varía durante la maduración del ovocito. El presente estudio determina la presencia de monosacáridos en las cubiertas ovocitarias y su ubicación durante la maduración del ovocito en el camarón de roca, mediante el uso de las siguientes lectinas específicas conjugadas con FITC: LCA, BS-1, LTA y Con-A, las cuales reconocen los monosacáridos manosa, galactosa, fucosa y glucosa respectivamente. Los resultados mostraron que manosa está presente en cantidades 2-3 veces mayores que los otros azúcares y que manosa, galactosa y glucosa se incrementan desde los 5 días premuda hasta los 2 días postmuda sin ser estadísticamente significativas. La fucosa presentó la menor concentración. Estos resultados sugieren que estos azúcares podrían participar en la primera interacción gamética, sin embargo, la participación en la fecundación debe ser determinada a través de ensayos de inhibición de la fecundación in vitro con espermatozoides previamente tratados con estos azúcares a fin de bloquear los sitios que interactúan con las cubiertas de los ovocitos<hr/>Oligosaccharids of glycoproteins present in oocytes envelope during the first gamete interaction have an important role in the sperm recognizing process. The terminal monosaccharid of oligosaccharids can be recognized by specific lectins. The number and location of monosaccharid on the oocyte coat changes in many marine species according to the oocyte maturation. This study determines the presence of monosaccharids on the oocyte envelope and its location during the oocyte maturation by the following specific FITC-labeled lectins: LCA, BS-1, LTA and Con-A which recognize the mannose, galactose, fucose and glucose monosaccharid respectively. The results of the lectins experiments showed a high concentration of mannose (2-3 time) on the mature oocyte coat. From 5 days pre-molt to 2 day post-molt he concentration of mannose, galactose and glucose increasing on the oocyte envelope increaded. The fucose monosacharide was 3 time less than mannose. This results suggest that mannose could be participating in the first gametic interaction., however the involvement of these carbohydrates during the fertilization must be determined by in vitro fertilization inhibition experiments <![CDATA[Efecto de diferentes crioprotectores sobre la motilidad espermática de la macha <I>Mesodesma donacium</I> (Mollusca, Bivalvia)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782002000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluó el efecto producido por diferentes crioprotectores en diferentes concentraciones y tiempos de incubación sobre la motilidad espermática post-tratamiento de espermatozoides de macha. Los crioprotectores utilizados fueron DMSO, metanol y propilén-glicol, en concentraciones de 0,5 M, 1,0 M y 1,5 M. y tiempos de incubación de 5, 10 y 15 min. Espermatozoides extraídos de la gónada y diluidos en agua de mar se mezclaron en proporción 1:1 con cada crioprotector. Después de cada incubación se evaluó la toxicidad producida por cada crioprotector mediante la evaluación de la motilidad espermática, diferenciándola en tres tipos (M1, M2 y M3). Se observó que los espermatozoides se activan sólo al tomar contacto con agua de mar, aumentando su movimiento flagelar hasta los 15 min y luego comienza a disminuir hasta los 95 min. El mayor porcentaje de motilidad 3 (44,3%) se obtuvo en espermatozoides incubados en DMSO 1 M por 5 min, lo cual sugiere que este crioprotector genera la menor toxicidad. Esto se debería al menor tamaño de las moléculas de los otros crioprotectores, las cuales pudieran estar atravesando las membranas plasmáticas con mayor facilidad provocando una más rápida y excesiva deshidratación de la célula, que provocaría un excesivo arrugamiento de la membrana y su rompimiento, lo cual no ocurre con el DMSO, o debido a que las moléculas de menor tamaño del propilén-glicol y metanol podrían afectar directamente las estructuras del flagelo<hr/>Toxicity of DMSO, methanol and prophylene glycol at 0.5 M, 1.0 M and 1.5 M at 5, 10 and 15 min of incubation time are analyzed. The spermatozoa removed from the gonad where diluted in 5&ordm;C seawater and later mixed in proportion 1:1 with the corresponding cryoprotectants. The toxicity generated by the cryoprotectants, after the incubation were evaluated by sperm motility. Three type of motility were differentiated (M1, M2 y M3). The fresh spermatozoa were activated at contact with seawater increasing flagellar movement until 15 min and them diminished until to 95 min. After the incubation of the sperm in each one cryoprotectant, the highest recovery of forward motility (type 3) was 44.3% at DMSO 1.0 M incubated during 5 min, which suggest that DMSO produce the low toxicity. Though the molecules of the other cryoprotectant are smaller and could easier penetrate into de cell, they can cause a faster dehydration and thereby destruction of the membranes by shrinking or could be affecting directly the flagellar structures