Scielo RSS <![CDATA[Investigaciones marinas]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-717820060001&lang=es vol. 34 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<B>Camarón navaja (<I>Campylonotus semistriatus</I>), crustáceo de aguas profundas frente a la costa central de Chile (Crustacea, Decapoda, Campylonotidae)</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782006000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es En faenas de pesca exploratoria realizadas en el talud continental durante 2002 y 2003, se detectó la presencia del camarón navaja (Campylonotus semistriatus) entre 570 y 682 m de profundidad (32&ordm;10’-34&ordm;42’S), y entre 490 y 955 m de profundidad (32&ordm;10’-36&ordm;00’S), respectivamente. En este camarón se registraron longitudes cefalotorácicas de 11-37 mm en 2002 y de 13-37 mm en 2003, siendo las hembras de mayor talla que los machos. La variabilidad de la talla media resultó explicada tanto por la variable profundidad como por la latitud media del lance de pesca (p < 0,05), detectándose individuos de mayor tamaño hacia latitudes mayores y entre los 700 y 800 m. Las tallas de primera madurez sexual fueron 21,3 y 21,1 mm de longitud cefalotorácica en 2002 y 2003, respectivamente. Las relaciones de longitud-peso indicaron relaciones alométricas negativas. Las capturas por unidad de área (CPUA) fueron bajas, con promedio de 94,6 y 98,9 kg&middot;km-2, en cada año analizado. Los resultados amplían la distribución de este crustáceo, el cual con anterioridad había sido reportado en el Atlántico sur y el Pacífico hasta los 38&ordm;S. Las bajas concentraciones sobre el fondo marino lo perfilan sólo como un recurso complementario a la extracción de camarón nailon (Heterocarpus reedi) o gamba (Haliporoides diomedeae)<hr/>During exploratory fishing tasks performed in the continental slope in 2002 and 2003, the presence of the razor shrimp (Campylonotus semistriatus) was detected at depths of 570-682 m (32&ordm;10’-34&ordm;42’S) and 490-955 m (32&ordm;10’-36&ordm;00’S) respectively. Cephalothorax lengths between 11 and 37 mm and in 2003 were between 13 and 37 mm, females were larger than males. The variability of average size was explained both by variations in depth and by mean latitude (p < 0.05). Larger individuals toward higher latitudes and between 700 and 800 m depth. Sizes at first sexual maturity were 21.3 and 21.1 mm (cephalothorax length) in 2002 and 2003, respectively. The relationships between length and weight indicated a negative alometry. Catches per unit of area (CPUA) were low, averaging 94.6 and 98.9 kg&middot;km-2 each year. This crustacean, previously reported in the South Atlantic and Pacific as far as 38&ordm;S, is now present in the Pacific up to 32&ordm;S. Because of its low concentrations at the sea bottom, the fish profiled as a complementary resource for nylon shrimp (Heterocarpus reedi) or red royal shrimp (Haliporoides diomedeae) <![CDATA[<B>Modelo de optimización para el cálculo de la cuota de captura de langostino amarillo</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782006000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta un modelo de optimización no-lineal que provee una cuota anual de captura para el manejo de la pesquería de langostino amarillo. El modelo bioeconómico propuesto contempla la maximización del beneficio económico asociado a la explotación del recurso y, simultáneamente, toma en cuenta la preservación del mismo en el largo plazo, restringiendo el valor de las capturas de modo de garantizar niveles adecuados de biomasa en el futuro. El comportamiento dinámico de la población es incorporado a través de un modelo de crecimiento logístico mono-especie. La estimación de parámetros, como la tasa de crecimiento, el máximo poblacional y esfuerzo de pesca, se basó en una técnica de muestreo a partir de series históricas de biomasa y rendimiento de pesca. Se muestran los resultados alcanzados en el empleo de esta metodología y su aplicación en la planificación del recurso en el norte de Chile<hr/>This paper presents a nonlinear optimization model that use to establish an annual quota for the total allowable catch for managing the yellow squat lobster fishery. The proposed bioeconomic model maximizes the economic profits of the activity involved and, simultaneously, takes into account the long-term conservation of the resource by restricting catches and thereby assuring adequate biomass level in the future. The dynamic behavior of the population is incorporated through a single-specie logistic growth model. Parameters (e.g., growth rate, maximun population and ish eort) were estimated based on a sampling technique using historical biomass reports and fishing yields. The results obtained with this methodology are shown, as is their application in managing this particular fishery in the north of Chile <![CDATA[<B>Variabilidad circadiana de la tasa de captura y la estructura de tallas en camarones e ictiofauna acompañante en la pesquería de arrastre del Mar Caribe de Colombia</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782006000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es A partir de muestreos realizados a bordo entre julio y septiembre de 2004, se examinaron los cambios asociados con la hora del día en las tasas de captura y estructura de tamaños de los camarones (Farfantepenaeus notialis, F. brasiliensis), las capturas incidentales, los descartes y las 12 especies de peces con mayores capturas en cada una de las dos zonas de pesca (norte y sur) en que opera la flota de arrastre de camarón en el Mar Caribe de Colombia. La tasa de captura de camarón fue significativamente mayor durante la noche, pero los individuos capturados en el día exhibieron mayor talla, lo cual ratifica la actividad nocturna que caracteriza a los camarones (Peneaidae). Especies de peces depredadores exhibieron mayores tasas de captura y menor representación de individuos grandes en horario diurno. La tasa de captura total (compuesta principalmente por especies descartadas de talla pequeña) resultó significativamente mayor en horas de la noche. La variabilidad circadiana observada en las tasas de captura y en la composición de tallas sugiere ritmos diurno - nocturno en la actividad de las especies examinadas y revela que los índices de abundancia pueden estar sesgados si los muestreos no son aleatorizados respecto a la hora del día. La elevada cantidad de individuos de talla pequeña descartados, evidencia una alta presión pesquera en la región y urge el establecimiento de medidas de manejo para mitigar el impacto de la pesca de arrastre<hr/>Diel-associated changes of catch rates and size-structure of shrimp (Farfantepenaeus notialis and F. brasiliensis), incidental catches, discards and the twelve most caught fish species of each of the two shrimp trawling fishing zones (northern and southern) of the Colombian Caribbean Sea were examined. Data were obtained by on board observers between July and September 2004. Although individuals shrimps in daytime catches were larger in size, shrimp catch rates were significantly higher at nightime, wich confirm the nocturnal activity of the shimps (Penaeidae).Higher catch rates and few large individuals of predator fish species were observed during daytime. The total catch (mostly discarded, small-sized species) was significantly higher at night. Observed circadian variability in catch rates and size composition suggests diel rhythms in activity of examined species and indicates that the abundance indexes can be biased if sampling is not randomised by time of day. High amounts of discarded small sized individuals reveal a heavy fishing pressure in the region and indicate the urgent need for management measures to mitigate impacts of trawling <![CDATA[<B>Poliquetos bentónicos submareales de fondos blandos de la región de Aysén, Chile</B>: <B>Clados Amphinomida, Eunicida, Spionida, Sabellida y Scolecida (Annelida, Polychaeta)</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782006000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presentan los resultados del análisis taxonómico de los poliquetos bentónicos submareales de los clados Amphinomida, Eunicida, Spionida, Sabellida y Scolecida obtenidos durante los cruceros de investigación Cimar-7 y Cimar-8 Fiordos. Se incluyen observaciones morfológicas e ilustraciones, así como sinonimia y distribución geográfica de cada especie. Las muestras fueron obtenidas en el mar interior de la región de Aysén, Chile, en fondos de limo-arcilla, mediante una rastra Agassiz, entre 20 y 444 m de profundidad. En ambos cruceros se recolectaron 79 ejemplares del clado Eunicida, distribuidos en seis especies agrupadas en seis géneros y cinco familias, dos ejemplares de los clados Amphinomida y Spionida de las especies Pareurythoe chilensis (Kinberg), y Chaetopterus cf. variopedatus (Renier), respectivamente; 13 ejemplares del clado Sabellida se distribuyen en cuatro especies agrupadas en cuatro géneros y tres familias, y 187 ejemplares del clado Scolecida corresponden a tres especies agrupadas en dos géneros y una familia. Se recolectó un total de tres especies de Maldanidae (20% de abundancia total en las muestras), dos especies de Lumbrineridae y Serpulidae (13,3%), y una especie de Amphinomidae, Dorvilleidae, Eunicidae, Oenonidae, Onuphidae, Chaetopteridae, Sabellariidae y Sabellidae (6,7%), respectivamente. Durante el crucero Cimar-7 se recolectaron 178 ejemplares, destacándose Maldane sarsi antarctica Arwidsson con una abundancia del 73%. En el crucero Cimar-8 se recolectaron 105 ejemplares, destacándose Maldane chilensis Hartmann-Schröder con una abundancia del 50,5%. Con estos resultados llega a 91 el número total de especies de poliquetos bentónicos registrados en la región de Aysén<hr/>We present results from a taxonomic study of subtidal benthic polychaetes belonging to the Amphinomida, Eunicida, Spionida, Sabellida and Scolecida clades, obtained during the Cimar-7 and Cimar-8 Fjords research cruises. We include morphological observations and illustrations, synonymy and the geographical distribution for each species. Samples were obtained in the Aysén region (43&ordm;45’S-46&ordm;28’S), on the southeastern Pacific coast of Chile, from silt-clay bottoms using an Agassiz trawl between 20 and 444 m depth. During the two cruises we collected 79 specimens from the Eunicida clade (corresponding to six species, grouped into six genera and five families); two specimens of the species Pareurythoe chilensis (Kinberg) and Chaetopterus cf. variopedatus (Renier) from the Amphinomida and Spionida clades, respectively; 13 specimens from the Sabellida clade (four species, grouped into four genera and three families); and 187 specimens from the Scolecida clade (three species grouped into two genera and one family). We collected a total of three species of Maldanidae (20% of the total sampled abundance), two species of Lumbrineridae and Serpulidae (13.3%), and one species each of Amphinomidae, Dorvilleidae, Eunicidae, Oenidae, Onuphidae, Chaetopteridae, Sabellariidae and Sabellidae (6.7%), respectively. During the Cimar-7 cruise we collected a total of 178 polychaete specimens, noteably Maldane sarsi antarctica Arwidsson which represented 73% of total abundance. During the Cimar-8 cruise we collected 105 polychaetes; Maldane chilensis Hartmann-Schröder represented 50.5% of total sampled species abundance. Our findings increase the total number of benthic polychaete species currently recorded for the Aysén region to 91 species <![CDATA[<B>Comportamiento de ánodos de sacrificio en la protección de aluminio NV-5083 en agua de mar, bahía de Valparaíso</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782006000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evalúa comparativamente el comportamiento de aleaciones de aluminio y cinc, como ánodos de sacrificio en la protección catódica de cascos de aluminio NV-5083 en agua de mar de la bahía de Valparaíso. Para ello se confeccionaron probetas de la aleación de aluminio empleado en cascos de lanchas y ánodos de Al-Zn-In, Al-Zn-Sn y Zn. Los comportamientos electroquímicos se evaluaron mediante curvas de polarización y potencial de corrosión en función del tiempo. Paralelamente, se diseñaron pares galvánicos de aleación del casco-ánodo de sacrificio, los cuales se sumergieron en el electrolito durante 16 días, determinándose la pérdida en peso y la evolución del potencial a circuito abierto de cada material. Los resultados muestran que los ánodos de base aluminio pueden proteger catódicamente el casco de aluminio NV-5083 en agua de mar, pero no logran superar el horizonte económico y de vida útil de los ánodos de cinc, debido a que presentan un mayor desgaste para la protección de igual área de aluminio<hr/>The behavior of aluminum and zinc alloys were evaluated and compared as sacrifice anodes in cathodic protection of aluminum NV-5083 hulls in seawater in Valparaíso bay. Samples of the aluminum alloy used to manufacture boat hulls and Al-Zn-In, Al-Zn-Sn, and Zn anodes were made. Electrochemical behavior was evaluated by means of polarization curves and corrosion potential as function of time. In parallel, galvanized pairs (boat hull-sacriice anode), were designed and immersed in the electrolyte for 16 days, determining the weight loss and evolution of the open circuit potential for each material. The results show that the aluminum based anodes provide the NV-5083 aluminum hull cathodic protection in seawater. However, they do not exceed the economical horizon and useful life of zinc anodes, because the aluminum based anodes present higher corrosion for the protection of a similar exposed area of aluminum <![CDATA[<b>Distribución latitudinal de foraminíferos bentónicos (Protozoa: Foraminiferida) a nivel de subórdenes y familias, en canales y fiordos patagónicos chilenos</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782006000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizó la distribución de los foraminíferos bentónicos a nivel de suborden y familia entre los 43&ordm; y 55&ordm;S en la zona de canales y fiordos patagónicos. Se revisaron 106 muestras recolectadas en la plataforma continental (50-300 m), durante las expediciones Cimar Fiordos 2, 3, 7 y 8. Se recolectaron 50.480 ejemplares, que fueron clasificados en 5 subórdenes, 46 familias y 228 especies. Tanto el número de subórdenes como de familias, así como el número de familias por suborden, no mostraron variación de acuerdo al gradiente latitudinal. De igual modo ni el número de ejemplares por suborden ni por familia fluctuó en función del gradiente latitudinal. Las mayores variaciones se observaron en la latitud 44&ordm;S (canales Baeza y Memory) y entre 46&ordm; y 48&ordm;S (esteros Steffen y Mitchell, y canal Escape), con disminución drástica de todos los parámetros analizados (número de subórdenes, abundancia total, diversidad). Ello sugiere que procesos locales, como el flujo de masas de agua podría estar controlando la distribución<hr/>The latitudinal distribution of benthic foraminifers is studied at the levels of suborder and family. 106 samples were collected on the continental shelf (50-300 m) between 43&ordm;S and 55&ordm;S in the area of channels and fjords, eastern South Pacific, during Cimar Fiordos Expeditions 2, 3, 7 and 8. The foraminifers (50,480 specimens) were classified in 5 suborders, 46 families and 228 species. The number of suborders, families, and the families by suborder do not depend on the latitudinal gradient. Likewise, abundance at the suborder and family levels does not fluctuate with latitude. A major change was observed at 44&ordm;S (Baeza and Memory channels), where the number and abundance of suborders and families, species richness, and diversity decreased drastically. The same occurred between 46&ordm; and 48&ordm; S (Steffen and Mitchell estuaries and Escape channel). This may suggest that local events, such as oceanic currents, could be more important than latitude in controlling microfauna distribution patterns <![CDATA[<B>Caracterización y clasificación de la bahía de Puerto Montt mediante batimetría de multihaz y datos de backscatter</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782006000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se efectuó un levantamiento batimétrico de alta resolución con sonar multihaz en la bahía de Puerto Montt, Chile. Además se obtuvo, con el mismo sistema de sonar, datos de intensidad de las señales acústicas reflejadas sobre el fondo del mar y se calculó la razón entre la energía acústica emitida y la recibida en los transductores (backscatter o retrodispersión acústica). El modelo topográfico resultante presentó una suave plataforma costera y una vertiente submarina abrupta. Existen pequeños canales submarinos en la zona de la vertiente y en la zona central de la bahía hay un canal principal que puede ser relacionado con la depresión que da origen al canal Tenglo. Estos canales han servido de conducto para el transporte de sedimentos desde el sector somero al profundo. La información de backscatter se utilizó para clasificar los sedimentos del fondo apoyado con los resultados de muestras de sedimentos. Se encontró que los sedimentos más gruesos tienen mayor intensidad o fuerza de backscatter que los finos. En la bahía predominan las arenas fangosas, pero los materiales más gruesos tienden a concentrarse en sectores someros y los más finos en sectores profundos. En el interior y en las bocas del canal Tenglo, el transporte de sedimentos es fuertemente influenciado por las corrientes de marea, no así el transporte de materiales sobre las vertientes submarinas y el área más profunda de la bahía, donde otros mecanismos, como corrientes de turbidez, tendrían más importancia<hr/>A high resolution multibeam bathymetric survey was carried out in Puerto Montt bay, Chile. Moreover, intensity data derived from acoustic signals reflected by the sea bottom was gathered using the same sonar system; the ratio was calculated between emitted and backscattered energy. The resulting topographic model shows a soft coastal platform and an abrupt slope. There are small submarine channels in the slope zone and a main channel in the central bay zone that could be related to the depression associated with the Tenglo channel. These channels act as conduits for the sediment transport from shallow to deep waters. The backscatter information was used in order to classify seabed sediments, subsequently confirmed by analyzing sediment samples from the respective sites. Coarse sediments feature higher intensities or backscatter signals than fine sediments. Muddy sands generally prevail in the investigation area. However, coarse material tends to concentrate in shallow waters and fine material in deep sectors. Sediment transport in the interior and the mouths of Tenglo channel in strongly influenced by tide currents. This does not hold for material transport occurring on the slope and in the deeper parts of the bay, where other mechanisms, such as turbidity currents, are more important <![CDATA[<B>Composición de las capturas de peces hielo en el mar de Escocia, Antártica (verano 2004-2005)</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782006000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analiza la composición de las capturas de la familia Channichthyidae en aguas mesopelágicas del talud de la isla Georgia del Sur, Antártica. Las tres especies de esta familia capturadas en el sector constituyen el 12% de las especies identificadas y el 37% de la captura total. Champsocephalus gunnari y Chaenocephalus aceratus aportan el 95% de las capturas de Channichthyidae, mientras que Pseudochaenichthys georgianus aporta el 5%. Durante la temporada estival 2004-2005, se encontró un predominio de grupos con alto grado de endemismo en el Océano Austral, representados por Myctophiidae, Nototheniidae, Channichthyidae y Bathydraconidae, que en conjunto constituyeron más del 62% de las especies ícticas del sector, frente a un 38% de especies cosmopolitas. El aporte por familia mostró un predominio de Myctophiidae, Channichthyidae, Gempylidae y Nototheniidae, con el 98% de las capturas, frente al 2% correspondiente a peces cosmopolitas<hr/>The catch composition of Channichthyidae family in mesopelagic water over the slope of South Georgia Island, Antarctica, is analized. Three species from this family were detected in the sector, represent 12% of total ichthyic diversity and 37% of total ichthyic cathes. Champsocephalus gunnari and Chaenocephalus aceratus made up 95% of Channichthyidae cathes, and Pseudochaenichthys georgianus made up the other 5%. In the summer of 2004-2005, groups that are highly endemic to the southern oceans predominated. These were Myctophiidae, Nototheniidae, Channichthyidae and Bathydraconidae. Together these families represented more than 62% of the ichthyic diversity in the sector, the 38% were cosmopolitan fish. The contribution of each family showed that Myctophiidae, Channichthyidae, Gempylidae and Nototheniidae, predominated, making up 98% of the ichthyic catches, with the remaining 2% being cosmopolitan fish <![CDATA[<B>Sagitta chilensis nueva especie de quetognato en fiordos australes chilenos (Chaetognatha, Aphragmophora, Sagittidae)</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782006000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe por primera vez una nueva especie de quetognato del orden Aphragmophora, Sagitta chilensis n. sp., colectada en fiordos australes chilenos. Se analizaron 1065 ejemplares colectados entre la boca del Guafo y el canal Pulluche en noviembre de 2002. Estos ejemplares presentaron marcadas diferencias morfológicas con otras especies afines, como estructuras puntiagudas en el collarete y aletas, forma de aletas anteriores y posteriores, posición de las vesículas seminales y presencia de vesículas redondeadas en la aleta caudal, todas las cuales permiten proponer una nueva especie de quetognato<hr/>A new species of Chaetognatha, Aphragmophora, is described for the first time for the Chilean fjords. The specimens were collected between the mouth of the Guafo and Pulluche channel, in November 2002. Noteworthy morphological differences with other relates species, such as a sharp pointed structure in the collar and fins; shape of anterior and posterior fins; position of the seminal vesicles and the presence of rounded vesicles in the caudal fin, were present <![CDATA[<b>Cultivo de frondas cistocárpicas, tetraspóricas y vegetativas de Chondracanthus chamissoi (Rhodophyta, Gigartinales) en dos localidades del norte de Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782006000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chondracanthus chamissoi is a red algae that is highly valuated as a delicacy in Japan bringing a good price. However, this market demands a high quality product that can not be easily harvested from natural populations. Here we present results showing that it is technically feasible to cultivate this species on ropes in the sea. We tested two sites in northern Chile comparing the performance of reproductive and vegetative specimens. The best results were obtained at Calderilla bay using vegetative fronds<hr/>Chondracanthus chamissoi es una macroalga altamente apreciada como alimento natural en países asiáticos, alcanzando buenos precios internacionales. Sin embargo, este mercado demanda un producto de alta calidad, el cual difícilmente puede ser obtenido a partir de poblaciones naturales. En este trabajo, se muestra que es técnicamente posible cultivar esta especie a partir de talos dispuestos en cuerdas. Se realizaron cultivos en dos bahías del norte de Chile y se compararon los desarrollos de talos reproductivos y vegetativos. Los mejores resultados se obtuvieron en bahía Calderilla con talos vegetativos <![CDATA[<b>Autentificación de lapas del género Fissurella (Mollusca: Vetigastropoda) en la costa chilena, mediante PCR-RFLP</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782006000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las lapas, clasificadas en el género Fissurella, se explotan desde tiempos prehistóricos en la costa chilena. Las diversas especies de lapas presentan diferencias en la consistencia o dureza del músculo y en cualidades organolépticas, por ello son distintamente valoradas por los consumidores. La ausencia o desconocimiento de los caracteres morfológicos diagnósticos, en algunas presentaciones del recurso, fraudes en el etiquetado o designación y la sobreexplotación de este recurso, demanda una metodología de identificación de cada especie. Este método garantizaría el correcto etiquetado de los productos comerciales y sería de utilidad en la gestión pesquera. Así, se diseñó un protocolo de PCR-RFLP que permite la identificación de diferentes especies de Fissurella, teniendo en cuenta incongruencias entre la taxonomía actual del género y los datos genéticos. La digestión de productos de PCR, con dos enzimas de restricción específicas (HpyCH4 V y Nla III), genera patrones específicos de restricción, los cuales permitirán identificar con precisión las diversas especies en cualquier fase de su comercialización y de su ciclo biológico<hr/>Keyhole limpets, belonging to the Fissurella genus, have been harvested along the Chilean coast since prehistoric times. Exploited species show differences in tissue consistency and organoleptic features, and so are differently appreciated by consumers. The absence of morphological diagnostic characters in some food products elaborated using limpets, fraudulent commercial labeling or designation, and the overexploitation of this marine resource, suggest the need for a species identification methodology. The method would be a tool to guarantee the correct labeling of commercial products and for future fishery management purposes. A PCR-RFLP protocol, using two restriction enzymes (HpyCH4 V and Nla III) allowed species identification within the Fissurella genus along Chilean coast, suggesting incongruence between classical taxonomy and genetic data. The specific restriction patterns are expected to be useful for species authentication in commercial products and for species identification in any phase of the life-cycle of Fissurella species