Scielo RSS <![CDATA[Chungará (Arica)]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-735620000001&lang=es vol. 32 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<B>GENERAL INTRODUCTION</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[MALARIA IN ANCIENT EGYPT: PALEOIMMUNOLOGICAL INVESTIGATION ON  PREDYNASTIC MUMMIFIED REMAINS]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es We examined samples from the Marro's Collection, belonging to the Anthropological and Ethnographic Museum of Turin, to determine the presence of malaria antigens. The specimens we assessed belong to predynastic mummies (3.200 B.C.) from Gebelen. For detection of malaria, we applied a paleoimmunological investigation, using an immunoenzymatic assay (Para Sight&trade; - F test) revealing trophozoite derived from Plasmodium falciparum histidine rich protein-2 antigen (PfHRP-2) on skin, muscle and bone samples. Excluding only the poorly conserved mummies, we analyzed about fifty of the 85 individuals of this collection. In these Egyptian mummies we have detected the presence of malaria, according to the observation of thalassemia in the same mummies, as reported in previous paper (<A HREF="#Rabino1977">E. Rabino Massa 1977</A>). In parallel, we undertook a morphological study on the skeletons to detect macroscopic signs of malaria, to confirm immunological results. The skulls exhibit the "hair-on-end" pattern, while the vertebrae often display compression of the central portions of the vertebral bodies. The results obtained suggest an incidence of malaria of about 40% in the mummies of the Gebelen group examined. These data are compatible with other observations effected on populations living in similar ecological conditions of malarial areas<hr/>Examinamos muestras de la Colección de Marro del Museo Antropológico y Etnográfico de Turín para analizar la presencia del antigeno de la malaria. Los especímenes que analizamos pertenecen a las momias predinásticas (3.200 A.C.) de Gebelen. Para detectar malaria, hemos aplicado una investigación paleoinmunológica usando un análisis inmunoenzimático para revelar trofozoitos derivados del Plasmodium falciparum, del antigeno proteína-2 rica en histidino (PfHRP-2). Excluyendo sólo las momias mal preservadas, analizamos 50 de los 85 individuos de esta colección. En estas momias egipcias hemos detectado la presencia de malaria de acuerdo con la observación de thalassemia en las mismas momias, como fue reportado en el estudio de <A HREF="#Rabino1977">E. Rabino Massa (1977).</A> Paralelamente, efectuamos un estudio morfológico en los esqueletos para detectar señales macroscópicas de malaria, a fin de confirmar los resultados inmunológicos. Los cráneos exhiben el patrón de "pelo en punta", mientras las vértebras demuestran compresión de la porción central de los cuerpos vertebrales. Los resultados sugieren una incidencia de malaria de 40% en las momias del grupo Gebelen examinado. Estos datos son compatibles con otras observaciones efectuadas en poblaciones vivas en condiciones ecológicas parecidas de áreas malariales <![CDATA[<B>PATRONES DE ACTIVIDAD A TRAVÉS DE LAS PATOLOGÍAS EN</B> <B>POBLACIÓN ARCAICA DE PUNTA TEATINOS,</B> <B>NORTE SEMIÁRIDO CHILENO</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las actividades que realizamos cada día van dejando su impronta en los huesos, de tal manera, que si aceptamos esta premisa es posible relacionar cierto tipo de paleopatologías con la actividad laboral que realizamos. En este trabajo hemos querido constatar esta hipótesis en la población de Punta Teatinos que corresponde a un grupo humano que practicó una economía basada en la caza marina, en la pesca y en la recolección de moluscos y vegetales. La excelente preservación de los restos nos permitió determinar sexo, y edad con bastante exactitud y analizar las patologías. Se estudió la población adulta para la presencia de alteraciones óseas degenerativas traumáticas, inflamatorias, anomalías y variantes anatómicas. Se concluyó una significativa correlación entre patrones de patología y patrones de actividad<hr/>The activities carried out each day leave their mark on the bones, in such a way that if we accept this premise, it is possible to relate certain types of paleopathology with the activities of population. This work focuses on a human group that practiced an economy based on marine hunting, fishing and the gathering of mollusks and plants. The excellent preservation of these remains permitted us to determine sex and age with accuracy and to analyze pathologies. We studied inflammation, anomalies and anatomical variants. It was concluded that a significant correlation between patterns of pathology and patterns of activity exist <![CDATA[THE REMAINS OF QUEEN WERET]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The skeletal remains of Queen Weret of the Twelfth Dynasty (circa 1880 B.C.) were examined. Preliminary conclusions about age at death, health, and related factors are discussed<hr/>En este trabajo se presenta un estudio de los restos óseos de la Reina Weret de la duodécima dinastía (1880 A.C.) También se discuten conclusiones preliminares sobre su edad y salud <![CDATA[ESTUDIO DEMOGRÁFICO DE LA POBLACIÓN GUANCHE DE TENERIFE]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los Guanches, habitantes prehispánicos de Tenerife (la mayor de las islas Canarias), llegaron al archipiélago entre el siglo V A.C. y el comienzo de la Era Cristiana. Durante casi dos mil años, poblaron la isla y trataron de adptarse a sus particularidades medioambientales hasta que en 1496 fueron sometidos por las tropas españolas tras un siglo de luchas, guerras y conflictos armados. En este trabajo se exponen sus características demográficas, su esperanza de vida, las tasas de mortalidad, los perfiles demográficos, y los varios factores que influyeron en las diferencias observadas entre sexos, entre "menceyatos" (cacicazgos) y entre los distintos nichos ecológicos. Sorprende comprobar como un territorio tan pequeño como Tenerife de apenas 2.000 km² ofrece panoramas tan variados según el lugar estudiado<hr/>The Guanches, pre-hispanic inhabitants of Tenerife (the largest of the Canry Island), arrived to the archipielago between the 5th Century BC and the beginning of the Christian Era. During almost two thousand years they populated the island and tried to adapt to its environmental peculiarities until 1496 when they were suppressed by Spanish troops over a century of fighting, wars and armed conflict. In this work, their demographic characteristics, life expectancy, mortality rates and demographic profiles and the various factors that influenced the differences between the sexes, between "menceyatos" (chiefdoms) and the distinct ecological niches will be presented. It is surprising how a territory as small as Tenerife (2.000 km² offers panoramas so varied <![CDATA[TEMPORAL TRENDS IN OLD WORLD PATTERNS OF MORBIDITY]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Extensive research by many investigators with archeologically recovered human remains in the Americas indicates pre-Columbian temporal patterns of increased morbidity in many areas. Although dietary factors may also be involved, much of this pattern can be explained by temporal shifts in population density and settlement pattern. This paper explores the existing published evidence for comparable patterns in the Old Word. Analysis includes newly acquired data from northeastern Hungary, spanning several thousand years<hr/>Los amplios estudios desarrollados por muchos investigadores con restos humanos arqueológicamente rescatados en las Américas, indican un incremento en los patrones temporales precolombinos de morbidez. Aunque los factores dietéticos puedan tener un rol, muchos de estos patrones pueden ser explicados por cambios temporales en la densidad de poblaciones y los patrones de población. Este trabajo explora críticamente la evidencia existente para esta interpretación y compara los datos del Nuevo Mundo con el patrón sugerido para el Viejo Mundo. El análisis incluye datos recientemente adquiridos del noreste de Hungría, los que abarcan miles de años <![CDATA[CIFOSIS ANGULAR DE LA COLUMNA VERTEBRAL: IDENTIFICACIÓN DEL MAL DE POTT EN UNA MOMIA GUANE PREHISPÁNICA DE COLOMBIA]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es La descripción macroscópica de las lesiones sigue siendo una de las partes fundamentales de los estudios de paleopatología. Por esta circunstancia, se presenta una momia con una gibosidad de la columna vertebral que puede adscribirse a una característica cifosis angular. En efecto, el consiguiente estudio radiográfico llevado a cabo, pone de manifiesto la existencia de una destrucción selectiva del cuerpo vertebral de las vértebras D11 y D12. La imagen es característica de una caries tuberculosa que asienta en ese lugar tal y como lo publica Jacques Mathieu Delpech en 1828, con la curvatura del raquis y los fenómenos nerviosos por compresión medular y abscesos por congestión, recordando al Dr. Percival Pott que lo había descrito en 1799. En el caso que nos ocupa, una momia de sexo masculino y edad adulta joven encontrada en una cueva del departamento de Santander (Colombia), existe además una periostitis en la proximidad del trocanter menor del fémur izquierdo que puede obedecer al drenaje del pus hasta este punto a través del músculo psoas mayor, evolución normal de esta manifestación en muchos casos. De este modo es razonable proponer el diagnóstico de tuberculosis, con lo que se amplía el catálogo de evidencias de esta enfermedad infecciosa que ha sido plenamente demostrada en la América Precolombina por <A HREF="#Arriaza1995">Arriaza et al. (1995)</A> y <A HREF="#Lombardi1995">Lombardi (1995)</A> a través del estudio del ADN del Mycobacterium tuberculosis<hr/>The macroscopic description of lesions continues to be one of the fundamental parts of paleopathological studies. Under the same heading, we present a mummy with a hunchback of the vertebral column which can be ascribed to a cifosis angular condition. The results of a radiographic study suggests the existence of a selective destruction of the spinal column in vertebrae D11 and D12. The image is characteristic of a tuberculosis type cavity which settles in place (establishes itself) such as described by Jacques Mathieu Delpech in 1828, with the curvature of the spine, and nerve conditions due to marrow compression and abscesses due to congestion as described by Dr. Percival Pott in 1799. Our case is of a young adult, male mummy found in a cave in the Department of Santander, Colombia. In addition to the aforementioned, there exists a condition of periostitis near the lesser trochanter of the left femur that can result from the drainage of pus to this point through the large psoas muscle. In many cases, this is the normal evolution of this condition. In this way, it is reasonable to diagnose this condition as tuberculosis, increasing the evidence for this infectious disease. This has been fully demonstrated in América Precolombina by <A HREF="#Arriaza1995">Arriaza et al. (1995)</A> and <A HREF="#Lombardi1995">Lombardi (1995)</A> through a DNA study of Mycobacterium tuberculosis <![CDATA[PRIMERA EXPEDICIÓN ARQUEOLÓGICA A LOS MAUSOLEOS CHACHAPOYA (S)<A HREF="#1"><SUP>1</SUP></A><SUP> </SUP>DE LA LAGUNA DE LAS MOMIAS  (Dpto. de Amazonas, Perú)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es En Mayo de 1997 el autor condujo la primera expedición a la Laguna de las Momias (o de los Cóndores), lugar deshabitado en los Andes Amazónicos norteños, a 2800 msnm. De acuerdo a las noticias del periodista Alvaro Rocha y de los funcionarios del INC Chachapoyas, peones del ganadero Ullilén llegaron casualmente al desolado sitio. Al percatarse de la presencia de mausoleos y con la idea de enriquecerse, revolvieron y maltrataron aproximadamente una quinta parte de los cerca de 200 fardos funerarios que allí se encontraban intactos desde 700-500 años atrás. La evaluación del hallazgo permitió generar un informe presentado a PROMPERU y al Instituto Nacional de Cultura, por el que se solicitaba inventariar, catalogar y estudiar el extenso material depredado (del todo y a medias) y dejar como reserva arqueológica el resto, protegiendolo con una reja metálica especialmente confeccionada. Calificamos de "milagro arqueológico" el hallazgo, ya que los mausoleos intervenidos en años pasados por el Instituto de Arqueología Amazónica, que suman algunas docenas, estaban todos saqueados. También advertimos sobre la asombrosa conservación de las momias y propusimos estudiar, con expertos, las sofisticadas técnicas de preservación. Además, el IAA solicitó y obtuvo la cooperación del Departamento de Patología de la Universidad de Minesota, Duluth, que dirige el Dr. Arthur C. Aufderheide.donde se efectuaron diversos análisis de laboratorio<hr/>In May of 1997, the author conducted the first expedition to the Lagoon of the Mummies, an uninhabited place in the Amazon Andes at 2800 meters. According to the news from the journalist Alvaro Rocha and from the workers at INC Chachapoyas, laborers of the rancher Ullilén casually arrived to the desolated site. Upon realizing the presence of mausoleums, and with the idea of becoming rich, they rummaged through and mistreated approximately one fifth of the close to 200 funerary bundles that had been there intact for 500 to 700 years. The evaluation of the finding permitted the writing of a report presented to PROMPERU and to the National Institute of Culture, including an inventory, cataloguing and study of the plundered material. The rest of the remains were protected with a metal fence and left as an archaeological reserve. . We considered the finding an "archaeological miracle" considering that the Institute of Amazon Archaeology had emptied about 12 of the mausoleums in past years. We also warned about the conservation of the mummies and propose to study, with experts, the sophisticated techniques used to preserve the bodies. Also the IAA solicited and obtained laboratory analyses from the Pathology Department of the University of Minnesota, directed by Dr. A. Aufderheide <![CDATA[MULTISYSTEMIC TUBERCULOSIS IN A PRE-COLUMBIAN PERUVIAN MUMMY: FOUR DIAGNOSTIC LEVELS, AND A PALEOEPIDEMIOLOGICAL HYPOTHESIS]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es We review the case of an adult male from the Nasca culture who lived in southern Perú about 900 A.D. (Code 67466, National Museum in Lima). Four diagnostic levels support its diagnosis of pleuro-pulmonar and osseous tuberculosis: anatomo-radiological, bacteriological, molecular, and paleoepidemiological. To the present, the most definite cases of pre-Columbian tuberculosis in the Americas proceed from coastal southern Perú and northern Chile, where five out of approximately 1000 mummies studied by different authors have been clearly diagnosed with Pott's disease. Today, this disease reflects ± 1% of all tuberculosis cases. Appropriate calculations permit us to estimate a high prevalence of tuberculosis in this area during pre-Columbian times. We postulate that tuberculosis has existed in this area since the Early Intermediate period, and had pandemic levels around 900 A.D<hr/>Revisamos el caso de un varón adulto de la cultura Nazca que vivió en el sur del Perú alrededor del año 900 DC (Código 67466, Museo Nacional, Lima). Cuatro niveles analíticos apoyan su diagnóstico de tuberculosis pleuro-pulmonar y ósea: anátomo-radiológico, bacteriológico, molecular y paleoepidemiológico. Hasta ahora, los casos más claros de tuberculosis en América precolombina proceden de la costa sur peruana y norte chilena, donde cinco casos de unas mil momias estudiadas por diferentes autores han sido claramente diagnosticadas con Mal de Pott. En la actualidad este mal representa ± 1% de todos los casos de tuberculosis. Mediante cálculos adecuados, estimamos una alta prevalencia de tuberculosis en esta área para tiempos precolombinos. Postulamos que la tuberculosis ha existido en esta región desde el periodo Intermedio Temprano, y que posiblemente tuvo niveles de pandemia alrededor del año 900 DC <![CDATA[PALEONTHOLOGICAL ANALYSIS OF SACRIFICIAL VICTIMS AT THE PYRAMID OF THE MOON, MOCHE RIVER VALLEY, NORTHERN PERU]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es In 1995-6, excavations directed by Steve Bourget of the University of East Anglia recovered the skeletal remains of more than 60 adolescent and young adult males who were sacrificed around A.D. 500 at the Pyramid of the Moon in the Moche River Valley, northern coastal Peru. This paper presents data from an ongoing analysis of the skeletal remains, including information on the physical and demographic characteristics of the victims, evidence of healed and perimortem trauma, and taphonomic indicators. Of particular interest are numerous examples of injuries in the process of healing at the time of death, as well as evidence of mutilation, dismemberment, and defleshing of some of the victims. Observed patterns in antemortem and perimortem injuries are used to interpret the events that produced this deposit<hr/>En 1995-96, las excavaciones dirigidas por Steve Bourget, de la Universidad de Anglia del Este (Inglaterra), recuperaron los restos esqueletales de más de 60 adolescentes y adultos jóvenes masculinos que fueron sacrificados cerca del 500 D.C., en la Huaca de la Luna, en el Valle del Río Moche, costa norte del Perú. Este trabajo presenta los datos del análisis de los restos esqueletales, incluyendo información de las características demográficas de las víctimas, evidencia de trauma curada y trauma perimortem, e indicadores tafonómicos. De particular interés son los varios ejemplos de lesiones en proceso de cicatrización al momento de la muerte, así como evidencias de mutilación, desmembramiento, y descarnamiento de alguna de las víctimas. Los patrones observados en las lesiones antemortem y perimortem son usados para interpretar los eventos que produjeron este depósito <![CDATA[THIRTY-FIVE YEARS OF UPPER MISSOURI RIVER BASIN PALEOPATHOLOGY]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Wet Bones project consisted of speech/hearing evaluations performed on the Native Americans. The Dry Bones project were studies conducted on bones recovered from the region. During 35 years we examined skeletal remnants representing several cultures who existed in Dakota Territory during two millennia. The study of paleopathology was enhanced by salvage archaeology projects conducted before closure of dams across the River in the Upper Missouri River Basin (UMRB). Climatic conditions were unfavorable to mummification, limiting the study to bones. We were stimulated by a symposium on paleopathology at National Science Foundation, chaired by S. Jarcho (Yale University) (1966). There emphasis was placed on demography and epidemiology. Additional motivation by T.A. Cockburn (Detroit) (1977), who questioned whether ear disease, mastoiditis, and its complications, existed in proto United States, focused our attention on the Dry Bones study. The results of the Dry Bones project are presented here<hr/>El proyecto Huesos Mojados consistía en las evaluaciones de hablar/escuchar a y con los nativos de Norteamérica. El proyecto Huesos Secos consistía en estudios conducidos en los huesos recuperados de la región. Durante 35 años, examinamos los restos esqueletales que representan varias culturas diferentes que vivían en el Territorio Dakota durante 2000 años. Un factor que mejora la paleopatología en esta región eran los proyectos arqueológicos de rescate conducidos antes de cerrar las represas que cruzan el Río Missouri en Dakota del Sur. Las condiciones climáticas no eran favorables para momificación, así que el estudio fue limitado a los huesos. En 1966, participamos en y recibimos mucho estímulo del simposio de paleopatología en la Fundación Nacional de Ciencia. En 1977, T.A. Cockburn cuestionó si la mastoiditis y sus complicaciones existían en los Estados Unidos, y eso estimuló nuestro entusiasmo. Los resultados del proyecto Huesos Secos son el tema de este trabajo <![CDATA[PATOLOGÍAS ÓSEAS, TRAUMAS Y OTROS ATRIBUTOS EN EL GRUPO ARCAICO DEMORRO DE ARICA, NORTE DE CHILE]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el presente trabajo se presenta los resultados del análisis de cráneos de la colección Max Uhle, en cuanto a traumas, patologías infecciosas y nutricionales y deformación craneana, todo ello en función de edad y sexo. Este material, procedente del sitio Morro de Arica, es asignable al Complejo Cultural Chinchorro y fecha entre 3.550 y 3.220 años A.P. Se trataría de una población biológicamente homogénea, con un claro dimorfismo sexual y buenas condiciones de salud y desarrollo, a pesar de la presencia de hiperostosis porótica, tanto en niños como en adultos. Ambos sexos se vieron afectados por igual por las patologías, traumas y uso del cuerpo. Como rasgos específicos resalta la presencia de osteomas del canal auditivo, así como las evidencias de violencia interpersonal, en ambos sexos, desde edades tempranas<hr/>In this paper are presented the results of the cranial analysis of the Max Uhle collection. Undertaken were analyses of trauma, infection, pathology, nutrition and skull deformation by sex and age. The material comes from the Morro de Arica site and it is associated with the Chinchorro cultural complex dating to 3550 and 3220 years B.P. The collection represents a biologically homogeneous population, with strong sexual dimorphism and overall good osteological health, despite the presence of porotic hyperostosis in children and adults. Both sexes were equally affected by pathologies and trauma. We highlight the presence of external auditory exostosis and interpersonal violence in both sexes, starting at a young age <![CDATA[POROTIC HYPEROSTOSIS AS A MANIFESTATION OF IRON DEFICIENCY?]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Presence of porotic hyperostosis has been frequently used in the anthropologic literature as evidence of iron deficiency anemia. This perspective appears to represent a hypothesis that may not have been adequately tested. Any process which increases marrow activity (evidenced by porotic hyperostosis) increases consumption of basic nutrients. Iron stores, often low to begin with, are typically the most rapidly depleted. Thus, individuals with hemoglobinopathies or hemolytic anemia develop the "hair on end" phenomenon and only subsequently become deficient of iron. Even those clinical reports (which claim occurrence of diploic skull changes in patients with iron deficiency) report a very low frequency of the phenomenon. The only identified study of the frequency of skull changes in iron deficiency (Agarwal et al. 1970) revealed a frequency of only 0.68%! This certainly does not support iron deficiency as the explanation for the high frequency of porotic hyperostosis noted (approximating 50%) in some populations. There is also no relationship of degree of anemia or of iron deficiency to occurrence of the "hair on end" phenomenon of porotic hyperostosis. What then is the significance of porotic hyperostosis?. Ascribing high population frequency occurrence of porotic hyperostosis to iron deficiency anemia no longer seems tenable. Perhaps further exploration of presence of genetic hemolytic anemias, parasite exposure, hemoglobinopathies, and nutritional bases will prove enlightening<hr/>La presencia de hiperostosis porótica ha sido usada frecuentemente en la literatura antropológica como evidencia de anemia debido a la deficiencia de fierro. Esta perspectiva parece representar una hipótesis que tal vez no fuera adecuadamente probada. Cualquier proceso que aumenta la actividad de la médula (evidenciada por hiperostosis porótica), aumenta el consumo de nutrientes básicos. Los depósitos de fierro, frecuentemente bajos, son típicamente agotados rápidamente. Así, individuos con hemoglobinopatías (e.g., thalassemia) o anemia hemolítica desarrollan el fenómeno de "pelo en punta", y sólo subsecuentemente llegan a ser deficientes de fierro. Aún los informes clínicos (que declaran la ocurrencia de cambios diploicos del cráneo en pacientes deficientes de fierro) reportan una frecuencia muy baja del fenómeno. El único estudio identificado sobre la frecuencia de cambios del cráneo en casos de deficiencia de fierro (Agarwal et al. 1970) reveló una frecuencia de sólo 0,68%. Esto ciertamente no apoya a la deficiencia de fierro cómo la explicación de la alta frecuencia de hiperostosis porótica notado (a casi 50%) en algunas poblaciones. Tampoco hay relación entre el grado de anemia o de deficiencia de fierro y la ocurrencia del fenómeno "pelo en punta" de hiperostosis porótica. &iquest;Cuál es entonces el significado de hiperostosis porótica? Quizá la exploración de la presencia de anemias hemolíticas genéticas, parásitos, hemoglobinopatías y bases nutricionales sea útil <![CDATA[DISMORFOGÉNESIS DE HOMBRO EN UNA NIÑA MOMIFICADA]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudia a una niña momificada por causas naturales de unos 5 años de edad, la cual presentaba a la inspección macroscópica una "postura antiálgica". Los estudios radiológicos y tomográficos muestran varias anomalías de carácter genético del hombro derecho y hemitórax del mismo lado compatibles con una Enfermedad de Sprengel. Además se demuestran otras lesiones de posible carácter traumático, que nos hacen pensar en una luxación anterosuperior concomitante a las circunstancias de la muerte. Se propone como posible causa de ambas, la instauración de un status epiléptico<hr/>A mummified girl of five years old is analyzed in this report. She shows an antialgesic position. The radiologic and CAT examination revealed several genetic anomalies on the right shoulder and hemithorax of the same side. All of them are compatible with Sprengel's disease. Likewise we identified a right shoulder dislocation which was likely produced at the time of death. We propose an epileptic status as a possible cause for both of them <![CDATA[PALEONEUROBIOLOGY]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Paleopathology has, with few exceptions, not identified diseases of the nervous system. We use the term Paleoneurobiology to encompass a branch of knowledge concerned with the study of the neurobiology of ancient humans and animals. To begin with we embarked upon an examination of sural nerves, ventral spinal roots, cutaneous perivascular nerves and glycosylated hemoglobin. Samples of the aforementioned were taken from mummified remains in Egypt (2.000-3.500 years BP) and the Atacama Desert (1000-3000 years BP), and the specific results for each will be presented. The preservation of neurochemicals for millennia in sural nerves opens the possibility to asses the presence of peripheral nerve disease in ancient civilizations. Although the significance of neurochemicals in ventral spinal roots remains to be determined the possibility that these might be involved in some neurologic disorders needs to be explored. Perivascular cutaneous nerve preservation suggest that intraepidermal nerve fibers may also be demonstrable in ancient skin. These fibers have been shown to be importantly affected in peripheral neuropathies. The possibility to establish the presence of diabetes mellitus in ancient civilizations by measuring glyocsylated hemoglobin in mummified blood promises to shed light on the genetics of the high incidence of this disease in contemporaneous Native American populations<hr/>La Paleopatología, con pocas excepciones, no ha identificado las enfermedades del sistema nervioso. Usamos el término paleoneurobiología para abarcar el conocimiento relativo al estudio de la neurobiología de humanos y animales antiguos. Para comenzar, nos embarcamos en un examen de nervios surales, raíces espinales ventrales, nervios perivasculares cutáneos y hemoglobina glicosilato. Se tomaron muestras de lo anterior de restos momificados de Egipto (2.000-3.500 años AP) y el Desierto de Atacama (2.000-3.500 años AP), y se presentarán los resultados específicos. La preservación de neuroquímicos por miles de años en los nervios surales abre la posibilidad de evaluar la presencia de la enfermedad de los nervios periféricos en civilizaciones antiguas. Aunque no se haya determinado el significado de los neuroquímicos en las raíces espinales ventrales, hay que explorar la posibilidad de que tengan un rol en las enfermedades neurológicas. La preservación de los nervios perivasculares cutáneos sugiere que se puede identificar las fibras nerviosas intraepidermales en piel antigua. Se ha demostrado que estas fibras son afectadas por neurópatas periféricos. La posibilidad de establecer la presencia de diabetes mellitus en civilizaciones antiguas por la medición de hemoglobina glicosilato en sangre momificada revela la genética de la alta incidencia de esta enfermedad en poblaciones contemporáneas de los nativos de Norteamérica <![CDATA[THE MUMMIES OF THE HOLY VALLEY OF QANNOBINE IN LEBANON]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Qannobine -the Qadischa Valley, the Valley of Saints, Holy Valley- in Northern Lebanon is a cornucopia of sacred religious places, where cenobites devoted themselves to God by renouncing the world. The Valley was also a refuge for the persecuted lay Christians who took abode in and around it. Although the Valley has been insufficiently studied in archaeological and ethnological theory, a recent finding confirms that it could be a gold mine for anthropologists, historians, archaeologists and environmentalists. It was between 1989 and 1991 when a group of speleologists from Groupe d'Etudes et de Recherches Souterraines du Liban were studying Asi al Hadath Grotto that they discovered a valuable treasure -human remains dating back to the thirteenth-century A.D. Eight naturally mummified bodies were unearthed with their artifacts, embroidered clothes, Syriac and Arabic manuscripts, pottery, coins and household and defense instruments. Based on preliminary studies, it is believed that the mummies are from the Maronite community of the Hadath al Gibbet village located on the edge of the Qannobine Valley. The mummies, which are now housed at the National Museum in Beirut, Lebanon, received radiographic, tomographic and dental examinations at Hotel-Dieu de France in Beirut. In 1996, samples for DNA analysis were sent to the Laboratoire d' Oncologie Moleculaire, Institue Pasteur in France. To date no scientific studies of the examination or the analysis have been made public<hr/>El valle de Qannabine, formado por el valle de Qadischa, el valle de los Santos y el valle Sagrado en el norte del Líbano, es una cornucopia de lugares sagrados donde los cenobitas se consagraban a Dios y renunciaban a lo mundano. Estos valles también sirvieron de refugio a los cristianos perseguidos. A pesar de que el valle no ha sido estudiado detalladamente desde un punto de vista arqueológico e histórico, recientes descubrimientos confirman que podría ser una mina de oro para los antropólogos, historiadores, arqueólogos y ecologistas. Entre 1988 y 1991 un grupo de espeleólogos del Grupo de Estudios y de Investigación de Líbano estaban estudiando la cueva de Asi al Hadath, cuando descubrieron restos humanos del siglo XIII DC. En total se encontraron 8 cuerpos con momificación natural más sus artefactos, tejidos, bordados, manuscritos sirios y arábicos, cerámica, monedas e instrumentos cotidianos y de defensa. Estudios preliminares indicarían que las momias pertenecerían a la comunidad maronita de la villa Hadath al Gibbet, situada en el valle de Qannobine. Estas momias que se encuentran actualmente en el Museo Nacional de Beirut, Líbano, recibieron estudios radiográficos, tomográficos y dentales en el Hotel-Dieu de France en Beirut. En 1996 se realizaron estudios de ADN en el Laboratorio de Oncología Molecular del Instituto Pasteur, Francia. Hasta ahora no se había hecho público ninguno de los resultados científicos obtenidos <![CDATA[THE ROLE OF MUMMY STUDIES IN PALEOPARASITOLOGY]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Paleoparasitology has advance during the past decade to the status of a statistically based science focused on problems of disease ecology and geographic distribution of parasitism. For most of its development, paleoparasitology has focused on the analysis of coprolites and latrine sediments. During the past few years, mummies have been increasingly included in paleoparasitology studies. We evaluate in this paper the interpretive value of mummies relative to other sources of paleoparasitological data<hr/>El estudio de la paleoparasitología ha logrado transformarse, en esta última década, en una ciencia basada en la estadística, enfocada a temas tales como la ecología de enfermedades y la distribución geográfica parasítica. Los primeros estudios se basaron en el análisis de coprolitos y sedimentos letrinos. Ultimamente, se ha incorporado restos humanos momificados en los estudios paleoparasitologicos. En este trabajo, se analiza el valor interpretativo de este tipo de muestra en relación a otras fuentes de información paleoparasitológica <![CDATA[MANIFESTACIONES ESQUELETALES DE LAS ENFERMEDADES PARASITARIAS]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Desgraciadamente para el paleopatólogo, las enfermedades parasitarias constituyen unas entidades patológicas que producen muy escasas manifestaciones en el tejido esqueletal, siendo, además, la mayor parte de las mismas inespecíficas. Por otra parte, pocas de estas condiciones producen cambios en los huesos, lo que hace aumentar aún más nuestro desconocimiento sobre su prevalencia en las poblaciones del pasado. Concretamente, y hasta el presente, en sólo dos de ellas se han observado dichos cambios: la equinococosis y la oisticercosis. De estas dos enfermedades hablaremos en el presente trabajo tratando de hacer un repaso de sus características más sobresalientes y de sus hitos epidemiológicos que tienen importancia desde un punto de vista ecológico<hr/>Unfortunately for paleopathology, parasitic illnesses constitute pathological entities that produce very scarce manifestations in skeletal tissue. Additionally, few of these conditions produce changes in the bones, which makes our lack of knowledge about their prevalence in past populations even greater. Concretely, and until the present, changes have been observed in only two of the conditions: equinococosis and oisticercosis. We will speak of these two diseases in this presentation trying to review their most prominent characteristics and their epidemiological milestones which are important from an ecological point of view <![CDATA[EVALUATION OF ECTOPARASITES ON THE GUINEA PIG MUMMIES OF EL YARAL AND MOQUEGUA VALLEY, IN SOUTHERN PERU]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100020&lng=es&nrm=iso&tlng=es Generally, well preserved arthropod remains are rarely found among archaeological materials. The outstanding preservation of some mummified guinea pigs from the excavation of El Yaral, an archeological site in the Moquegua Valley in Southern Peru, gave rise to the idea of recovering ectoparasites, that once infested those guinea pigs. Ectoparasites are arthropods, like lice, fleas and mites, who can be a serious threat to animals and humans by causing skin lesions or even transmitting diseases<hr/>Excavaciones arqueológicas en el sitio El Yaral, valle de Moquegua, sur del Perú, revelan la presencia de cuyes en excelente estado de conservación. Esto motivo la investigación de ectoparásitos en estos animales. Los ectoparásitos como los piojos, pulgas y ácaros son artropodos que pueden poner en riesgo la salud de las personas y animales ya que pueden causar serias lesiones a la piel e incluso transmitir enfermedades <![CDATA[THE DIAGNOSIS OF SCHISTOSOMIASIS IN MODERN AND ANCIENT TISSUES  BY MEANS OF IMMUNOCYTOCHEMISTRY]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100021&lng=es&nrm=iso&tlng=es Although Schistosoma worms infect millions of people today they were evident in ancient Egyptian times, with one of the classic symptoms "haematuria" being described in various medical papyri. A current epidemiology study means diagnostic tools that can be applied to ancient dehydrated tissues are now needed. To overcome this immunocytochemistry has been used, producing positive staining to S. Mansoni and haematobium antigens in both modern and ancient tissues, suggesting that Schistosoma antigens may still be present after thousands of years. Initially, the presence of silica particles enmeshed within ancient tissues made sectioning difficult but this has been overcome by soaking the tissue in a weak solution of hydrofluoric acid which does not disrupt the epitopes whilst the silica dissolves. The application of Immunocytochemistry to ancient tissues has proved to be relatively cheap to perform and may prelude other more complicated tests<hr/>Hoy en día las lombrices de schitosoma infectan a millones de personas, pero esto también ocurrió en el antiguo Egipto ya que los papiros médicos describen los síntomas clásicos de "haematuria". Para realizar estudios epidemiológicos se necesitan elementos diagnósticos que se puedan aplicar a tejidos deshidratados antiguos. Esto se solucionó utilizando la inmunocitoquímica la que produjo una tinción positiva para los antígenos de S. Mansoni y haematobium, tanto de tejidos modernos como de los antiguos. Inicialmente, la presencia de partículas de silica dificultó los cortes histológicos, pero esto se solucionó al someter las muestras a un baño de ácido hidroflúrico diluido, el que no daña los antígenos epitopos mientras que la silica se disuelve. La aplicación de la inmunocitoquimica a tejidos antiguos es relativamente barata y puede servir de preludio a otros análisis más complejos <![CDATA[5000 YEARS OF SCHISTOSOMIASIS IN EGYPT]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-73562000000100022&lng=es&nrm=iso&tlng=es The evolution of disease is one of medicine's most challenging questions. This paper considers the epidemiology of schistosomiasis in Egypt over a 5000 year period. Evidence from mummies demonstrates the presence of this disease in ancient Egypt, and several diagnostic laboratory methods are currently being developed and used to examine the palaeopathology of schistosomiasis in the mummies. This data will be compared with information being gathered about the disease in Egypt today. An Egyptian Mummy Tissue Bank, currently being established at Manchester University Museum, will provide a unique and important research for the current project, and also for future studies on the evolution of other diseases<hr/>Comprender la evolución de las enfermedades es uno de los más grandes desafíos de la medicina. Este trabajo considera la epidemiología de schistosomiasis en Egipto a través de un período de 5000 años. La evidencia de las momias demuestra la presencia de la enfermedad en Egipto antiguo, por lo que actualmente se están desarrollando y usando varios métodos de diagnóstico de laboratorio para examinar la paleopatología de schistosomiasis en las momias. Estos datos serán comparados con la información que hoy se está obteniendo acerca de la enfermedad en Egipto. Actualmente, un Banco de Tejidos de Momias Egipcias, establecido en el Museo de la Universidad de Manchester proveerá un recurso único e importante para este proyecto, y para estudios futuros sobre la evolución de otras enfermedades