Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-920020030003&lang=es vol. 24 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Modelos de crecimiento diamétrico para <EM>Nothofagus obliqua</EM>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Non-linear, Bertalanffy-Richards-type models of diameter growth were developed for Nothofagus obliqua and fitted for different social tree strata using the diameter annual increment (id) and diameter at breast height (dap). The biological and statistical analyses were conducted from two different sources; an independent data set taken mainly from permanent sample plots and a real growth series obtained from tree cores and stem analyses. Models for different purposes were obtained through both data sets. For the prediction of short-term diameter increments, a model was obtained that related independent data of trees belonging to the same social stratum. Models of higher biological meaning were obtained by relating the growth series and their significance and are discussed here. By means of these biological models, the growth dynamics of N. obliqua were analyzed under different competitive status.<hr/>Se han desarrollado varios modelos de crecimiento diamétrico para la especie Nothofagus obliqua. Este trabajo continúa a otros similares realizados con N. nervosa (Chauchard 1991) y N. dombeyi (Chauchard et al. 2001). El modelo seleccionado para realizar el estudio es uno no lineal usualmente denominado Bertalanffy-Richards. El mismo se ajustó a partir de tres fuentes de datos: parcelas permanentes (con sólo dos mediciones cada una), análisis fustales y tarugos de incremento. Estos datos fueron segregados por estrato social y luego para cada uno se ajustó el citado modelo con las variables incremento diamétrico (id)-diámetro a la altura del pecho (dap). Los ajustes y análisis se realizaron a partir de dos agrupamientos de los datos. Por un lado se utilizaron datos independientes que provenían principalmente de las parcelas de muestreo, mientras que por otro se emplearon series reales de crecimiento obtenidas de los tarugos y los análisis fustales. Con ambos grupos se obtienen modelos con aplicaciones diferentes. Con los datos independientes se obtienen modelos de interés para la predicción del incremento diamétrico en el corto plazo, mientras que con las series de crecimiento se obtienen modelos de una alta significancia biológica. A través de estos modelos biológicos se interpretó la dinámica de crecimiento de N. obliqua bajo diferentes estados de competencia. <![CDATA[Competencia entre tres especies de <EM>Nothofagus</EM> y <EM>Pseudotsuga</EM> <EM>menziesii</EM> en plantaciones mixtas jóvenes, establecidas en la precordillera andina de Valdivia]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Forest plantations composed of four species, three from the genus Nothofagus and one of Pseudotsuga menziesii, were evaluated in the X Region of Chile, close to the Maihue Lake. Plantations established in the open and in gaps of no more than 0.04 ha were included in this study. Under both conditions, plots were established on sun exposed slopes (north to west exposures) and shady slopes (east to south exposures), with care taken to make sufficient repetitions. The natural age stages of the plantations were pole stands in the open and thickets in the gaps. The objective of this study was to analyze the development of the young mixed stands of Roble (Nothofagus obliqua), Raulí (N. alpina), Coigüe (N. dombeyi) and Douglas Fir (Pseudotsuga menziesii). This was especially with regard to growth parameters and stem quality, comparing the influence of exposure as well as the plantation in the open and in gaps. Answers as to when and how to undertake the first thinning were expected. Diameter at breast height (DBH) and tree heights of a representative sample were firstly taken and means calculated to make comparisons on a species level. This also took into account the exposure and whether the plantations had been established in the open or in gaps. The second step consisted of studying the competition between trees on an individual scale. In order to realize this objective, 270 trees were selected across all plots and classified with regard to their relative position in comparison to their four closest neighbors. Stem quality was also evaluated. To minimize subjectivity in this process, a system of five quality criteria were developed. In the open, the development of all four species was superior to that in the gaps. However, stem quality was higher in the gaps. In the open, at an age of 10 years, the competitive power of Roble, Raulí and Coigüe was superior to that of the Douglas Fir, whereas in the gaps Douglas Fir, together with Coigüe, attained tree heights superior to that of Roble and Raulí. A study of the competitive status of trees in comparison to their neighbors was included in this study and provides figures of dominant and codominant trees of both good and bad stem forms under all growth conditions. From these figures, recommendations were made about when and how to manage the first tree thinning operation.<hr/>En la X Región de Chile, al norte del Lago Maihue, se evaluaron plantaciones mixtas de tres especies del género Nothofagus y Pseudotsuga menziesii realizadas por una parte en campo abierto y por la otra en 14 claros de 0,04 ha en promedio. En ambas condiciones se establecieron parcelas en laderas asoleadas (exposiciones Norte hasta Oeste) y laderas sombrías (exposiciones Este hasta Sur) procurando repeticiones. Las fases de desarrollo natural eran latizales en el campo abierto y brinzales en los claros. El objetivo de este estudio fue investigar el estado de desarrollo de plantaciones mixtas de roble (Nothofagus obliqua), raulí (Nothofagus alpina), coigüe (Nothofagus dombeyi) y pino oregón (Pseudotsuga menziesii), especialmente en relación a crecimiento y calidad, y en función de los factores de exposición y sombra lateral (claros). De este análisis se esperaron indicaciones para la primera intervención silvícola, tanto con respecto al tiempo oportuno de su realización como en relación al tipo y número de los árboles a eliminar. En un primer estudio se midieron diámetros a la altura de pecho (DAP) y alturas de un colectivo representativo, calculando promedios para hacer comparaciones a nivel de especies, exposiciones y entre la situación en campo abierto y en los claros. Un segundo estudio analizó la situación de competencia a escala individual. Para ello fueron seleccionados 270 individuos a través de todas las parcelas, los que fueron clasificados según su posición relativa frente a sus cuatro vecinos más cercanos y además evaluados según la calidad de sus fustes. Para minimizar la subjetividad de esta última estimación se elaboró un esquema con cinco criterios cualitativos. En campo abierto el desarrollo de todas las especies fue más acelerado que en los claros, pero la calidad de los fustes fue generalmente mejor en los claros. Mientras que en campo abierto, a la edad de diez años, roble, raulí y coigüe se mostraron más competitivos que pino oregón, no fue así en los claros, donde pino oregón y coigüe tenían mayores alturas que roble y raulí. El estudio de competencia y calidad a escala individual arrojó números de árboles dominantes y codominantes con buena y mala forma en todas las condiciones estudiadas. De estas cifras se derivaron pautas para el primer raleo en las plantaciones en campo abierto. <![CDATA[Análisis comparativo de cinco métodos para la estimación de precipitaciones areales anuales en períodos extremos]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study approaches the problems of mean areal rainfall estimation in three longitudinal sectors of the VII Region of Chile: the Andes mountain range, the central valley, and coastal mountain range. The methods used were the Mean Arithmetic (MA), Thiessen’s Polygons (Th), Isohyets (Iso), Modified Thiessen (ThM) and Inverse Squared Distance (IDC). These methods were applied to two extreme series of pluvial data, dry (A.S.) and wet years (A.H.). An analysis and comparison of the methods recommended the application of any of the five methods for the central valley, but considered the MA method best due to its simplicity. A similar situation was found for the coastal mountain range, except the ThM. In the case of the Andes mountain chain, the only method not recommended was the IDC.<hr/>El presente estudio aborda la problemática de la estimación de precipitaciones areales medias en tres sectores longitudinales de la VII Región de Chile (Cordillera de los Andes, Valle Central y Cordillera de la Costa). Las estimaciones se efectuaron a través de los siguientes métodos; Media Aritmética (MA), Polígonos de Thiessen (Th), Isoyetas (Iso), Thiessen Modificado (ThM) e Inverso de la Distancia al Cuadrado (IDC), los que fueron aplicados en dos series extremas de datos pluviales, años secos y húmedos. El análisis y comparación de los métodos aconseja la aplicación de cualquiera de ellos para el Valle Central, considerando de antemano la simplicidad de aplicación que manifiesta la Media Aritmética (MA). En la Cordillera de la Costa la situación es similar a la del Valle Central, a excepción de Thiessen Modificado (ThM). Para el caso de la Cordillera de los Andes, el único de los métodos estimadores que no se aconseja emplear es el Inverso de la Distancia al Cuadrado (IDC). <![CDATA[Tableros de fibras de la madera de "tornillo" (<EM>Cedrelinga</EM> <EM>cateniformis</EM> <EM>Ducke</EM>): "Tornillo" (<EM>Cedrelinga</EM> <EM>cateniformis</EM> <EM>Ducke</EM>)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Fiberboards were manufactured using the pulp of two raw materials: sawdust and chips of a tropical wood, "tornillo" (Cedrelinga cateniformis Ducke). The pulp was obtained by means of the cold soda chemi-mechanical process with a yield of 78%. The average dimensions of the fiberboards were 0.40 m x 0.40 m by 5 mm in thickness using 1.5% colophony and 2% alum. The fibrous mantle (MAT) was subjected to 5 kg/cm² of room temperature pressing for 2 min, followed by a hot pressing in a diagram of 110 kg/cm², 40 kg/cm² and 80 kg/cm² for 4, 15 and 4 min, respectively. The density of fiberboards made from sawdust pulp was 958 kg/m³ and 967 kg/m³ for fiberboards made from pulp chips and the water absorption values were 69% and 60% for both kinds of fiberboards, respectively. The Modulus of Rupture (MOR) was 107 kg/cm² and 242 kg/cm², respectively. Statistically, the values of the fiberboard properties displayed a great variability and there were significant differences between both types.<hr/>Se elaboraron tableros de fibras utilizando pulpa de dos materias primas: aserrín y astillas de una madera tropical, "tornillo" (Cedrelinga cateniformis Ducke). La pulpa fue obtenida mediante el proceso químico-mecánico a la soda en frío con un rendimiento de 78%. Las dimensiones medias de estos tableros fueron de 0,40 m x 0,40 m por 5 mm de espesor, utilizando 1,5% de colofonia y 2% de sulfato de alúmina. El manto fibroso (MAT) fue sometido a 5 kg/ cm² de prensado en frío por 2 min, luego prensado en caliente en un esquema de 110 kg/cm², 40 kg/cm² y 80 kg/ cm² por 4, 15 y 4 min respectivamente. La densidad promedio fue de 958 kg/m³ para tableros confeccionados a partir de pulpa de aserrín y 967 kg/m³ para los de pulpa de astillas, ambos presentaron valores de absorción de agua de 69% y 60%. El módulo de ruptura (MOR) fue de 107 kg/cm² y 242 kg/cm² respectivamente; estadísticamente, los valores de las propiedades de los tableros de fibras presentan gran variabilidad y diferencias significativas entre ambos tipos. <![CDATA[Impacto ambiental temprano en la Araucanía deducido de crónicas españolas y estudios historiográficos]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chilean historiography states Araucanian territory kept its pristine conditions until the republican period beginning. However, the presence of border military enclaves would have produced an early environmental disturbance in the Araucania. To validate this hypothesis, a study of the Spanish chronicles, old documents and historiographical studies was done. Results indicate there was significant environmental disturbance on the Araucanian ecological system, as a result of the intercultural contact during the Arauco war and the Spanish-Creole settlement. Native species extinction, exotic species introduction, Mapuche crops substitution, natural resources mistreatment, land use changes, Mapuche culture modification, and Araucanian mortality and migration rising are among the environmental effects occurred under the area influenced by the forts.<hr/>La historiografía chilena sostiene que el territorio araucano mantuvo condiciones prístinas hasta los inicios del período republicano. Sin embargo, la presencia de enclaves militares españoles fronterizos habría generado temprana intervención ambiental en la Araucanía. Para validar esta hipótesis, se realizó un análisis de las crónicas españolas, documentación de la época y de estudios historiográficos. Los resultados indican que existió significativa perturbación ambiental sobre el sistema ecológico araucano producto del contacto intercultural durante la guerra de Arauco y el proceso de poblamiento hispano-criollo. Entre los efectos ambientales, generados en el área influenciada por los fuertes, se reconocen extinciones de especies endémicas, introducción de especies exóticas, sustitución de cultivos mapuches, explotación predatoria de los recursos naturales, cambios en el uso del suelo, modificación de la cultura mapuche y aumento de la mortalidad y migración araucana. <![CDATA[Relación entre la acumulación de días grado y el vuelo estacional de la mariposa europea del brote del pino en Esquel, Argentina]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The relationship between accumulated degree-days (DD) and the emergence of males of the European pine shoot moth (Rhyacionia buoliana Den. & Schiff.) was determined using pheromone traps in a population of this species in a Pinus radiata plantation near Esquel City, Chubut province, at the Patagonian Andes region of Argentina. Traps were checked twice a week during three summer seasons from December 1999 to February 2002. On the second sampling season (2000 to 2001), 100 small branches with infected shoots were collected twice a week to estimate male and female emergence curves. Degree-days requirements (above -2.2 °C) for the seasonal flight of the males of this species were estimated. Predicted DD requirements were 252.26 DD for a 40% catch, 288.22 DD for a 50% catch and 434.53 DD for an 80% catch.<hr/>Se estudió la relación entre la acumulación de días grado (DG) y las capturas de los machos de la mariposa europea del brote del pino (Rhyacionia buoliana Den. & Schiff.) en trampas de feromonas en Esquel, provincia de Chubut, en la zona andino-patagónica de Argentina, como un indicador para el control de esta especie plaga. En una plantación de Pinus radiata se monitoreó la emergencia de machos dos veces por semana mediante el recuento de las capturas en las trampas, durante tres temporadas (diciembre a febrero de 1999-2000, 2000-2001 y 2001- 2002). En la temporada 2000-2001 se recolectaron también dos veces por semana 100 ramillas con brotes infestados para construir la curva de emergencias de machos y de hembras. Los DG se calcularon en base a las temperaturas mínima y máxima diarias. Se estimaron los requerimientos de DG acumulados (por encima de -2,2 °C) para el período de vuelo del insecto. Los DG acumulados pronosticados por el modelo de regresión sigmoídea fueron 252,26 DG, 288,22 DG y 434,53 DG para el 40, 50 y 80% de las capturas de machos. <![CDATA[Análisis preliminar de la compatibilidad inter e intraespecífica de algunas especies nativas y exóticas en cultivo hidropónico]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es In order to achieve a higher sustainability of productive processes, it is necessary to conduct a specific investigation on phytodiversity, allelopathic associations and the methods of maximizing cenotic interactions. With a productive objective in mind, this type of study is necessary for a better understanding of the processes that operate in mixed plantations. It can also facilitate the designs to be used in specific situations and for obtaining the maximum capacities from the site and species. The principles that regulate allelopathic relationships can be studied in different ways such as a laboratory analysis that simulates primary allelopathic effects (direct interactions among species). This is a useful tool for analyzing ecological problems and is undertaken by means of an analysis of data obtained when associating different species in hydroponic culture. This paper presents the obtained results of the reactions of seven species, both native and exotic, under hydroponic conditions and constitutes an indicator of the degree of intra- and inter-specific compatibility of the studied species.<hr/>Para orientarse hacia una mayor sostenibilidad de los procesos productivos es necesaria investigación específica sobre fitodiversidad, asociaciones alelopáticas y formas de maximización de las interacciones en la cenosis<A HREF="#r3">*</A>. Este tipo de estudios resulta necesario para un mejor entendimiento de los procesos que operan en las plantaciones mixtas con objetivo productivo, y pueden facilitar los diseños a emplear en situaciones específicas, de modo de potenciar al máximo las capacidades del sitio/especies. Los principios que regulan las relaciones alelopáticas se pueden estudiar de diferentes maneras, una de las cuales es su análisis de laboratorio, simulando efectos alelopáticos primarios (interacciones directas entre especies), que es una de las herramientas para analizar problemas ecológicos. Ello se realiza mediante el análisis de las respuestas obtenidas al asociar diferentes especies en cultivo hidropónico. El trabajo entrega los resultados obtenidos de las reacciones de siete especies, nativas y exóticas, en medio hidropónico, que se constituyen en indicadores del grado de compatibilidad intra e interespecífica de las especies estudiadas. <![CDATA[Mejoramiento de la calidad fustal en plantaciones de <EM>Pseudotsuga</EM> <EM>menziesii</EM> al crecer en asociación con <EM>Acacia</EM> <EM>melanoxylon</EM>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Site conditions in the south of Chile, from Cautín to Llanquihue (38°S to 41°S), are well suited for Pseudotsuga menziesii crops. Despite 15,000 ha of P. menziesii plantations being planted to date, there is still little information on their management. To increase interest and research on this species, more acreage needs to be added and consideration given to high value wood production. At present, there are still doubts if the current management of P. menziesii in Chile will make possible the high value wood production required for international markets. Results in the present article demonstrate that the structure and volume of mixed P. menziesii stands have better characteristics for the production of higher value wood than pure stands. Furthermore, trees in mixed stands provide excellent continuous forest cover, a condition that would improve the long-term management of P. menziesii. The P. menziesii- A. melanoxylon association demonstrated a positive synergy, because A. melanoxylon decreased their bifurcation tendency while P. menziesii formed straight, uniform and self pruned stems.<hr/>Las condiciones de sitio en el sur de Chile, de Cautín a Llanquihue (38º - 41º S), ofrecen buenas perspectivas para el cultivo del Pseudotsuga mensiezii. A pesar de que a la fecha ya se cuenta con unas 15.000 ha de P. mensiezii en Chile, en su gestión quedan todavía muchas dudas por aclarar. Para hacer más interesante el trabajo con ella, es necesario aumentar considerablemente su superficie productiva y además considerar la producción de madera valiosa. Hoy en día aún existen dudas si con el esquema de manejo actualmente usado en Chile para P. menziesii sea posible producir maderas valiosas para el mercado internacional. Los resultados obtenidos del presente trabajo confirman que la estructura y el volumen de masas mixtas de P. menziesii poseen características más apropiadas para producir maderas valiosas que los rodales puros. Además, la estructura de masas mixtas presenta mejor predisposición para su conversión en cubiertas permanentes, lo cual mejoraría en el largo plazo la gestión con P. menziesii. La asociación P. menziesii-Acacia melanoxylon demostró una sinergia positiva, por cuanto A. melanoxylon disminuye su tendencia a la bifurcación y P. menziesii forma fustes más rectos, lisos y limpios de ramas. <![CDATA[Cinética mensual de parámetros químicos en la fase de prefloración en especies del género Nothofagus]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es We studied the allocation of energetic compounds before flowering in four species of Nothofagus in South Central Chile to determine the individuals that were more likely to flower. Several individuals of N. obliqua, N. alpina, N. dombeyi and N. nitida were categorized according to the amount of starch, total soluble carbohydrates and total proteins stored in the medullar tissue (the pith) before flowering. Categories ranged from I (0 to 25%) to IV (75% to 100%). Most individuals that actually flowered previously accumulated a considerable amount of starch and fitted into categories III and IV. Deciduous species had a large accumulation of energetic compounds early in the year (categories III and IV), but before flowering resources decreased (categories I and II). The opposite was observed in evergreen species. Finally, total proteins slightly increased during autumn and winter, probably induced by the low temperatures during these periods.<hr/>Se analizaron los compuestos energéticos que presentan las especies del género Nothofagus durante el período previo a la floración, estableciendo a partir de dichos análisis cuáles son los individuos que florecerán. Para esto, se determinó en individuos de N. obliqua, N. alpina, N. dombeyi y N. nitida, previamente categorizados de acuerdo al contenido de almidón presente en el tejido medular, el contenido de carbohidratos solubles totales, proteínas totales y almidón. De los resultados obtenidos se puede concluir que la mayoría de los individuos del género Nothofagus que florecen acumulan gran cantidad de granos de almidón en el periodo previo a la floración, es decir, se ubican en categorías III y IV. Las especies caducifolias durante los primeros meses del año se mantuvieron en categorías III y IV para luego bajar a I y II en los meses previos a la floración. Un comportamiento totalmente opuesto presentaron las especies siempreverdes, presentando estos últimos mayor floración que los caducifolios. Las proteínas sólo mostraron un leve aumento en los meses de otoño e invierno, lo cual pudo deberse a la función protectora contra las bajas temperaturas en estos períodos.