Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-920020050001&lang=es vol. 26 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Segundo Congreso Chileno de Ciencias Forestales]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Análisis de la biomasa de raíces en diferentes tipos de bosques: Avances en la evaluación de <B><EM>Pinus</B></EM><STRONG> </STRONG><B><EM>radiata</B></EM><STRONG> en Chile </STRONG>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es We evaluated the root biomass in Pinus radiata in two different sites and measured the root:shoot index (proportion of roots over aerial biomass). In addition, we undertook a bibliographic review to understand the effects of species and environment on root development. We harvested 27 individuals of Pinus radiata ranging from 3 to 23 years old. Thirteen individuals were selected from a low-quality site and 14 from a high-quality site (according to the soil properties). Root exploration was performed with the semi-mechanical method of extraction, which allows the measurement of every root over 2 mm diameter. The root:shoot ratio was significantly different between the sites, reaching a difference of 5%, which shows that low quality soils allow for higher root:shoot ratios. In addition, we compiled data from 13 tree genera and about 40 species. However, the great variability of the existing data does not allow the inference of any clear effect on root biomass production of forest type, development state, age, and soil.<hr/>Se evaluó la biomasa de raíces en la especie Pinus radiata (D. Don) en dos condiciones de sitio diferentes en Chile central, utilizando el índice raíz/vástago (proporción de raíces respecto de la biomasa aérea). Además, se analizó literatura referida a la proporción de sistemas radicales con el propósito de inferir el efecto de especies y medio ambiente sobre el desarrollo de raíces. Se cosecharon 27 individuos de Pinus radiata de diferentes edades en un rango de 3 hasta 23 años, 13 individuos en un sitio de baja calidad y 14 individuos en uno de buena calidad. La exploración de raíces se realizó bajo el método de extracción semimecánica, el cual permite la evaluación de raíces mayores a 2 mm de diámetro. La proporción raíz/vástago para Pinus radiata en Chile es diferente en los dos sitios evaluados, alcanzando una diferencia significativa de 5 puntos porcentuales e indicando que los suelos más restrictivos permiten una mayor producción de raíces. Además, se compiló información de 13 géneros y cerca de 40 especies forestales; sin embargo, la gran variabilidad de lo informado no permite inferir efectos significativos de las variables tipo de bosque, estado de desarrollo, edad y suelo en la producción de biomasa de raíces. <![CDATA[Propuesta de manejo sustentable de <B><EM>Araucaria</B></EM><STRONG> </STRONG><B><EM>araucana</B></EM><STRONG> (Mol. C. Koch) </STRONG>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The response of an Araucaria araucana forest, located at Cunco County, Ninth Region of Chile, was studied by applying a method that determines the cut allowable through the marginal analysis of volume and diameter class movement, with the aim of regulating forest. Following the method, a minimum diameter for harvesting of 110 cm and a harvest cycle of 37 years was established as suitable for ensuring the resource sustainability, preserving the forest capital, and keeping the structure and floral composition unchanged. Mediation may be considered using selective, sanitary, and silvicultural harvesting.<hr/>Fue estudiado el comportamiento de un bosque de Araucaria auraucana, localizado en la comuna de Cunco, IX Región de la Araucanía, Chile, mediante la aplicación de un método que determina la posibilidad de corta a través del análisis marginal del volumen y movimiento de clases diamétricas, con el objetivo de regular la masa boscosa. De acuerdo a este método se estableció un diámetro mínimo de corta igual a 110 cm y un ciclo de corta de 37 años, que asegura la sustentabilidad del recurso, conservando el capital vuelo, manteniendo inalterada la estructura y composición florística, mediante el uso de cortas selectivas, sanitarias y silvícolas. <![CDATA[Diversidad fúngica en el filoplano de <B><EM>Osmorhiza</B></EM><STRONG> </STRONG><B><EM>spp</B></EM><STRONG>. relacionado con el sistema de regeneración empleado en bosques de </STRONG><B><EM>Nothofagus</B></EM><STRONG> </STRONG><B><EM>pumilio</B></EM><STRONG> en Tierra del Fuego, Argentina </STRONG>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this work was to determine the diversity of the Osmorhiza chilensis phylloplane fungus in two regeneration systems to establish which of has the least impact on the diversity in a Nothofagus pumilio virgin forest in Tierra del Fuego. Forest management affects the biodiversity and equilibrium of the original system, altering different communities as, for instance, the one constituted by the phylloplane microflora. These changes were studied in two regeneration systems, shelterwood cut (CP) and clear cut (TR), against virgin forest (BV) as a standard. Leaves of O. chilensis were processed in a laboratory to isolate and identify fungi species. The parameters evaluated were the abundance, richness, and diversity indices. The Beta diversity indices showed that the communities that differed most were BV and TR and the most similar were BV and CP, which demonstrates that CP has the least impact on diversity. TR proved to be the most aggressive treatment, as it produced the maximum variation in relation to the type and number of species, which might be related to the loss of the entire protective cover.<hr/>El objetivo del trabajo fue determinar la diversidad fúngica del filoplano de Osmorhiza chilensis en dos sistemas de regeneración, para establecer cuál de ellos provoca el menor impacto sobre la diversidad del Bosque Virgen (BV) de Nothofagus pumilio en Tierra del Fuego. El aprovechamiento forestal de estos bosques afecta la biodiversidad y el equilibrio del sistema original, alterando las distintas comunidades, como la constituida por la micoflora del filoplano. Estos cambios se estudiaron en dos sistemas de regeneración: Corta de Protección (CP) y Tala Rasa (TR), con BV como testigo. Se trabajó con hojas de O. chilensis procesadas en laboratorio para aislar e identificar las especies fúngicas. Los parámetros evaluados fueron: abundancia, riqueza específica e índices de diversidad. TR presentó el menor valor de abundancia, la mayor riqueza y diversidad. Los índices de diversidad beta mostraron que las comunidades más diferentes fueron BV y TR y las más semejantes BV y CP, lo cual demuestra que CP causa el menor impacto en la diversidad. TR resultó ser el más agresivo por provocar el mayor cambio en cuanto al tipo y número de especies, lo que estaría relacionado con la pérdida total de la cubierta protectora. <![CDATA[Crecimiento estacional y rentabilidad de plantaciones forestales comerciales de pino radiata en suelos de trumao según método de establecimiento]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es In 1994, Forestal Mininco started a research project to assess the effects of different establishment methods on the seasonal growth and yield of radiata pine (Pinus radiata, D. Don) plantations. Many survey trials were set up during that year using coastal metamorphic, volcanic "trumao", sandy, and granitic soils. Based on the above, this article focuses on the edafoclimatic characteristics of volcanic "trumao" soils. With this general consideration, three approaches were defined -a Basic or Traditional Method (MB), an Improved Method (MM), and an Optimum Method (MO)- to improve the plantation establishment, initial plant growth development, and to assess the plantation yield corresponding to each method. In each experiment, tree measurements were recorded over a six-year period. Associated climatic and economic information was also obtained. After analyzing the results, it was concluded that these establishment methods have no effect on the seasonal growth of radiata pine. However, in "trumao" soil conditions, the Productivity Index (DAC² *H) showed two growth peaks: one occurring at the beginning of summer and the other in the middle of the fall. Statistical analysis of the methods determined that, although they had no significant effect over tree diameter and growth height, they do have an effect on the Productivity Index (DAC² *H). Given the above, the Basic Method applied on "trumao" soils was assessed economically. The results indicate that plantations established on these soils give maximum yields of the products considered in the economic evaluation when harvested at an age of 21 years.<hr/>En el año 1994, Forestal Mininco S. A. estableció un proyecto de investigación que tuvo como objetivo estudiar el efecto de métodos de establecimiento sobre el crecimiento estacional y rentabilidad de dichos métodos en plantaciones comerciales de Pinus radiata D. Don. Para tales efectos se establecieron en 1994 diversos ensayos de establecimiento en suelos metamórficos costeros, suelos de trumao, suelos de arena y en suelos graníticos. Dado lo anterior, en este artículo sólo se analiza la condición edafoclimática suelo de "Trumao". En esta condición, se definieron tres tratamientos de plantación: Método Básico o Tradicional (MB), Método Mejorado (MM) y Método Optimo (MO), con el objeto de mejorar el prendimiento y desarrollo inicial de la plantación, así como evaluar la rentabilidad según tratamiento aplicado. Para realizar el presente estudio se recopilaron durante 6 años (1994-2000) los antecedentes dasométricos de los ensayos, además de procesar los correspondientes datos climáticos y económicos de dichos ensayos. El análisis de la información demostró, en primer lugar, que los métodos de establecimiento tienen poca o nula influencia sobre el crecimiento estacional de pino radiata. En la condición suelos de "Trumao", el índice de productividad (DAC² *H) presentó dos puntos de máximo crecimiento: uno a principios de verano y el otro a mediados de otoño. El análisis estadístico determinó que los métodos de establecimiento no tienen efecto significativo sobre el crecimiento en diámetro y altura del árbol. Sí lo tienen en el índice de productividad DAC² *H. Dado lo anterior se evaluó econonómicamente sólo el método básico de los suelos de "Trumao". Los resultados de esta evaluación demuestran que las plantaciones en dichos suelos son rentables, definiéndose una edad de cosecha de 21 años para los productos analizados. <![CDATA[Modelamiento y prognosis estadística y cartográfica del cambio en el uso de la tierra]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The statistical-space modeling of change in the use of the ground is derived from the combined use of cartographic techniques, GIS, and multivariant statistical models. The primary objective is to identify the magnitude and space distribution of change and to cartographically project and unfold the probability of occurrences in the near future, under the assumption that the techniques of ground utilization will continue to be similar to those of the recent past. The more independent variables used in these types of models are: distance to markets, road infrastructure, topography, quality of ground, precipitation, and forest fragmentation. In the present article, the theoretical and practical aspects in space modeling of the earth are discussed.<hr/>La modelación estadístico-espacial del cambio en el uso del suelo, se deriva de la combinación y uso de técnicas cartográficas, sistemas de información geográfica y modelos estadísticos multivariantes. Su objetivo principal es identificar la magnitud y distribución espacial del cambio, proyectar y desplegar cartográficamente su probabilidad de ocurrencia en el futuro cercano, bajo el supuesto que las técnicas de manejo del suelo continuarán siendo similares al pasado cercano. Las variables independientes más utilizadas en este tipo de modelos son: distancia a los mercados, infraestructura vial, topografía, calidad de suelos, precipitación, fragmentación del bosque, etc. En el presente artículo se discuten aspectos teóricos y prácticos utilizados en el proceso de modelamiento espacial del uso de la tierra. <![CDATA[Determinación del tamaño de la muestra en el muestreo RBS con selección sin reposición en la primera etapa]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Randomized Branch Sampling (RBS) is useful for the estimation of foliar or root biomass, amount of fruit, and other tree parameters. RBS uses the natural branching pattern within the crown of the tree to configure the sample. Its use requires the definition of nodes (those points where a branch or its part divides in two), segments (those parts of a branch between two consecutive nodes), and paths (those series of successive segments between the basal and a terminal segment, i.e., a segment without a node at its final end). Currently, three variants of the RBS exist. One corresponds to the traditional RBS, which applies selection with replacement in all the nodes; the other two variants apply selection without replacement in the first or the second node defined in the tree. The formula for the estimation of variance of the estimator in the traditional RBS is simple; thus, it is easy to obtain the formula to determine the sample size (number of paths) required to obtain a specific sampling error. Conversely, in the variants of the RBS with selection without replacement, the formulas for variance estimation of the estimator are complex and, until now, no formula exists for the determination of sample size. In this article, a graphical approach for the determination of sample size (number of primary segments and number of paths) is developed for RBS sampling with selection without replacement taking place in the first stage.<hr/>El muestreo aleatorizado de ramas (Randomized Branch Sampling: RBS) es útil para la estimación de parámetros tales como biomasa foliar, biomasa de raíces o cantidad de frutos en árboles. El RBS utiliza la ramificación natural dentro de la copa del árbol para configurar la muestra. Su uso requiere definir nodos (un punto donde una rama o parte de una rama se divide en dos o más ramas), segmentos (una parte de una rama entre dos nodos consecutivos), y paths (una serie de segmentos sucesivos entre el segmento basal y un segmento terminal, esto es un segmento sin nodo en su extremo final). En la actualidad existen tres variantes del RBS. La primera, que corresponde al RBS tradicional, aplica selección con reposición en todos los nodos; las otras dos variantes del método aplican selección sin reposición en el primer o segundo nodo definidos en el árbol. La fórmula para la estimación de la varianza del estimador del RBS tradicional es bastante simple; así, es fácil obtener a partir de ésta la fórmula para determinar el tamaño de muestra (número de paths) requerido para lograr un error específico. Por el contrario, en las variantes del RBS que contemplan selección sin reemplazo, las fórmulas de estimación de la varianza del estimador son complejas, no existiendo hasta el momento una fórmula para la determinación del tamaño de muestra. En este artículo se desarrolla una aproximación gráfica para la determinación del tamaño de muestra (número de segmentos primarios y número de paths) en el muestreo RBS con selección sin reposición en la primera etapa. <![CDATA[Influencia de las masas boscosas en el régimen hídrico de una cuenca semiárida, Chile]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es This article analyzes the influence which they have the wooded masses in the water production of the river basin of the Purapel river, located in the central zone of Chile. This river basin has a surface of 264., km² and it has been affected by processes of vegetational substitution, happening of native forests a massive forestation, mainly of Pinus radiata (D.Don). The made multitemporary analysis, showed that the vegetal cover I vary of 0 per cent of forest plantations in 1957, 51,7 per cent for year 1997. The methodology studied the use of the ground in 1957, 1978 and 1997; the precipitations were analyzed and the flow and hidrogramas of hour in hour studied; the variation of the water reserves was analyzed on monthly scale and annual, the runoff coefficients of monthly and annual were analyzed, the maximum flow, and finally, their relation with the vegetal cover and the water production studied between years 1960 and 2000. The results allow to conclude that for the river basin of the Purapel river, differences in the observed hydrology behavior in the 40 studied years do not exist. The oscillations observed in the hydrologyc variables would have to the amounts and happened intensities of precipitation and to the high intermonthly variability. Only the monthly reserves show a different behavior, since they tend to be increased in 1979/2000 period. It would have to important precipitations fallen in the decade of the 80, and not directly to a change of the type of vegetal cover.<hr/>Este artículo analiza la influencia que tienen las masas boscosas en la producción de agua de la cuenca del río Purapel, ubicada en la zona central de Chile. Esta cuenca tiene una superficie de 264,6 km² y se ha visto afectada por procesos de sustitución vegetacional, pasando de bosques nativos a una forestación masiva, principalmente de la especie Pinus radiata (D. Don). El análisis multitemporal realizado, mostró que la cobertura vegetal varió del 0% de plantaciones forestales en el año 1957, al 51,7% para el año 1997. La metodología estudió el uso del suelo en los años 1957, 1978 y 1997; se analizaron las precipitaciones y se estudiaron los caudales y los hidrogramas de hora en hora; se analizó la variación de las reservas de agua a escala mensual y anual, se analizaron los coeficientes de escorrentía mensual y anual, se estudiaron los caudales máximos, y finalmente, su relación con la cobertura vegetal y la producción de agua entre los años 1960 y 2000. Los resultados permiten concluir que para la cuenca del río Purapel, no se observan diferencias estadísticas en las cantidades de agua generadas por los escurrimientos en los 40 años estudiados. Las oscilaciones observadas en las variables hidrológicas se deberían a los montos e intensidades de precipitación ocurridos y a la alta variabilidad intermensual. Sólo las reservas mensuales muestran un comportamiento distinto, ya que tienden a incrementarse en el periodo 1979/2000. Ello se debería a las importantes precipitaciones caídas en la década del 80, y no directamente a un cambio del tipo de cobertura vegetal. <![CDATA[Características del crecimiento en diámetro, altura y volumen de una plantación de <B><EM>Eucalyptus</B></EM><STRONG> </STRONG><B><EM>nitens</B></EM><STRONG> sometida a tratamientos silvícolas de poda y raleo </STRONG>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chile has an important tree cover of Eucalyptus nitens (Deane and Maiden) plantations destined primarily for pulpwood production. Nevertheless, other products such as sawlogs and veneers are required because of the continually changing market for wood, as well as the need to obtain greater economic returns from the forest plantations. The present work describes the results obtained in a trial of pruning and thinning of Eucalyptus nitens plantations during eight years of control. The trial was established in 1989 and was located close to Los Alamos, Eighth Region, Chile, and involved observing an arrangement of two factors: intensity of thinning (without thinning, and thinning to 800 and 400 trees ha-1) and severity of pruning (without pruning, and pruning at 3.5 and 7.0 m), and three replications. Three measurements were taken: at the establishment of the trial, in October 1995 (6 years old), in October 1999 (10 years old), and in 2003 (14 years old). The diameter at breast height (dbh) was measured for all the trees of the plots, and the total height in a subsample of 15 trees per plot. After eight years of growth, the plots most intensely thinned reached the greatest tree growth in diameter and volume. Thinning has a significant effect in growth, but not pruning. Growth in diameter, height, and volume by tree of the 400 trees per hectare of greater dbh did not vary significantly with the treatment. The greatest volume per hectare was gained with 1100 trees ha-1 and 3.5 m pruning, with 680.0 m³ ha-1 and a mean annual increment (MAI) of 48.6 m³ ha-1year-1.<hr/>Chile posee una importante superficie de plantaciones de Eucalyptus nitens (Deane & Maiden) Maiden destinada fundamentalmente a la obtención de madera para pulpa. Sin embargo, debido a los permanentes cambios que presenta el mercado de la madera y la necesidad de obtener mayores retornos económicos de los cultivos forestales, se requiere obtener otros productos provenientes de estas plantaciones, como trozas para madera aserrada y chapas. El presente documento entrega los resultados obtenidos en un ensayo de poda y raleo en Eucalyptus nitens después de ocho años de control. El ensayo se estableció en una plantación del año 1989, ubicada cercana a la localidad de Los Alamos, VIII Región, según un arreglo factorial de dos factores: intensidad de raleo (sin raleo, 800 y 400 arb ha-1) y severidad de poda (sin poda, 3,5 y 7,0 m) y tres repeticiones. Se efectuaron tres mediciones: al establecimiento del ensayo, en octubre de 1995 (6 años de edad), y posteriormente en octubre de los años 1999 (10 años de edad) y 2003 (14 años de edad). Se midió el diámetro a la altura del pecho (dap) de todos los árboles y alturas totales en una submuestra de 15 árboles por parcela. Ocho años después de aplicado los tratamientos, las parcelas más intensamente raleadas presentan los mayores crecimientos en diámetro y volumen por árbol. El raleo tuvo un efecto significativo en el crecimiento de los árboles, no así la poda. El crecimiento en diámetro, altura y volumen por árbol de los 400 árboles de mayor dap por hectárea no varía significativamente entre tratamientos. El mayor volumen por hectárea se alcanza en el tratamiento 1.100 árb ha-1 y 3,5 m de poda con 680,0 m³ ha-1 y un incremento medio anual (IMA) de 48,6 m³ ha-1 año-1. <![CDATA[Caracterización de la rugosidad superficial y de la energía de corte durante el maquinado de <B><EM>Pinus</B></EM><STRONG> </STRONG><B><EM>radiata</B></EM><STRONG> </STRONG>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es A study was made of wood fiber directions and the resulting surface roughness of radiata pine during a planing process employing acoustic emission control. There have been some studies of the planing process for radiata pine in situations where surface quality problems arise when machining conditions are not well controlled. It is known from previous studies that acoustic emission signals (RMS) are a good monitoring element of the surface roughness under different cutting conditions. The variations in acoustic signals are related to the roughness and to chip formation. The purpose of this study was to establish the most suitable machining conditions for planing radiata pine to achieve the required surface roughness and to determine its relationship to the acoustic emission signals so that surface quality can be easily controlled.<hr/>Se estudia la rugosidad superficial resultante del proceso de cepillado de Pinus radiata D. Don. con diferentes ángulos de fibra y su monitoreo con emisión acústica. Algunos estudios se han realizado sobre el proceso de cepillado en pino radiata, donde los problemas de calidad superficial durante el corte no han sido bien controlados. Es conocido que las señales de emisión acústica (RMS) son una buena herramienta en el monitoreo de la rugosidad superficial con diferentes condiciones de corte. Estudios previos permiten afirmar que cambios en las condiciones de corte afectan las señales de emisión acústica, estas variaciones están relacionadas con la rugosidad superficial y la formación de viruta. El propósito de este estudio es investigar cuáles son las condiciones de cepillado de madera de pino radiata que permitan lograr una rugosidad superficial correcta y al mismo tiempo determinar su relación con la emisión acústica (EA) en términos que la calidad de la superficie pueda ser fácilmente controlada. <![CDATA[Determinación del diámetro del cilindro central defectuoso en trozas podadas de pino radiata (Pinus radiata) mediante atenuación de radiación gamma]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es This research, supported by FONDECYT Project # 1990680, focused on the feasibility of the gamma ray attenuation method as a means of detecting the defective core size in commercial Pinus radiata (D. Don) pruned logs. The sample consisted of two 5 m commercial logs from the same tree which came from a 24 year old planting by Bosques Arauco S.A. The system arrayed in the Laboratory of Ionic Beams in the Faculty of Sciences of the University of Chile allowed the establishment of a precise geometry for the irradiation stage, reaching close to the preferred unit value for the build-up factor. In order to have precedence records for the effect of singularities (knots) in the attenuation, a simulation of the log using round plastic containers was carried out. This also allowed a comparison of results with the main experiment. An irradiation of the logs took place in three parallel planes at three different elevations with a collection time of 220 seconds per reading. The data on the attenuation was compared with the actual locations of defects plotted through progressive transverse sectioning of the logs. Subestimations determined the defect core size to be from 0.5 to 2.9 cm in diameter. The feasibility of this method to identify the knots in commercially shaped logs was demonstrated. Nevertheless, the accuracy of this method is not optimal, owing to the time required for each radiation. However, a reduced time-span may be possible by using stronger radioactive sources as well as thinner logs.<hr/>Este estudio, desarrollado en el contexto del Proyecto FONDECYT 1990680, tuvo por finalidad analizar la factibilidad de la detección del Cilindro Central Defectuoso en trozas podadas de Pinus radiata (D. Don.), mediante atenuación de radiación gamma. El material de estudio consistió en dos trozas comerciales de una longitud aproximada de 5 metros de un mismo individuo de 24 años proveniente de una plantación de la empresa Bosques Arauco S.A. La puesta a punto del sistema espectroscópico instalado en el Laboratorio de Haces Iónicos de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile, permitió establecer una geometría apropiada para la etapa de irradiación, lográndose un valor muy cercano a uno (valor ideal) para el factor de "Build - up". Con el objetivo de disponer de antecedentes previos del efecto de las singularidades (nudos) en la atenuación, se procedió a simular la troza con recipientes plásticos. Ello permitió, asimismo, apoyar el contraste de los resultados. Se procedió a irradiar con las trozas en tres planos paralelos a diferentes alturas, empleando un tiempo de colección de 220 segundos por lectura. Esta información expresada en atenuación del material y singularidades se contrastó con las posiciones reales del defecto (nudo) mediante la disección transversal y progresiva de las trozas, encontrándose, en general, subestimaciones del Cilindro Central Defectuoso en 0,5 cm. como mínimo y 2,9 cm. como máximo. Se demostró la factibilidad del método para determinar el defecto nudo en trozas de tamaño comercial, aunque su grado de eficiencia no es el óptimo, producto de los tiempos empleados en la colección de los datos requeridos en cada irradiación. No obstante, la disminución en los tiempos de análisis, puede lograrse al emplear trozas de menor diámetro o adoptando fuentes radioactivas más intensas. <![CDATA[Influencia de la madera juvenil de pino radiata sobre las propiedades físicas y mecánicas de tableros OSB]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es In this work the influence of radiata pine juvenile wood (Pinus radiata D. Don), more specifically the growth ring width and cell wall thickness, on the physical (swelling and linear expansion) and mechanical (internal bond, modulus of rupture, and modulus of elasticity) properties of oriented strand boards (OSB) were analyzed. The wood samples were obtained from 10 trees from a 26-year old, managed plantation in the Eighth Region of Chile. The juvenile wood determination was based on the radial variation of growth ring width measured by image analysis using commercial software. The details of the anatomical structure were similarly determined from microtome samples. The experimental design considered the proportion of juvenile wood (0%, 30%, 70%, and 100%) and the type of cut of the strands (radial and tangential) to be independent variables. The press cycle involved a maximum temperature of 195 °C, a maximum pressure of 40 bars and a press time of 230 seconds. The results show that the proportion of juvenile wood has an impact on the physical and mechanical properties of OSB. The internal bond (0.46 MPa for juvenile wood and 0.70 MPa for mature wood) and the modulus of elasticity (3271 MPa for juvenile wood and 5159 MPa for mature wood) decreased significantly with an increase in the proportion of juvenile wood. The modulus of rupture varied between 29 MPa for juvenile wood and 36 MPa for mature wood but these values were not significantly different. Thickness swell (32% for juvenile wood and 24% for adult wood) was greater than the value specified in the Canadian O437 series-93 standard. However, the linear expansion (0.22% for juvenile wood and 0.17% for mature wood) met the mechanical standard.<hr/>En este trabajo se analizó la influencia de la madera juvenil de pino radiata (Pinus radiata D. Don), en particular el ancho de los anillos de crecimiento y el espesor de la pared celular, sobre las propiedades físicas (hinchamiento y expansión lineal) y mecánicas (adhesión interna, MOR y MOE) de tableros de hojuelas orientadas OSB. La madera para los ensayos fue recogida de 10 árboles en pie de un rodal de 26 años creciendo en plantaciones manejadas de la Octava Región, Chile. La determinación de madera juvenil fue realizada observando la variación radial de los anillos de crecimiento de la madera, sobre la base de análisis de imágenes y el apoyo de un software comercial. Los detalles de la estructura anatómica fueron determinados sobre cortes microtomados, mediante análisis de imágenes usando un software comercial. El diseño experimental consideró como factores variables la proporción de madera juvenil (0, 30, 70 y 100% de madera juvenil) y el tipo de corte de las hojuelas (radial y tangencial). El ciclo de prensado utilizado consideró una temperatura máxima de 195°C, una presión máxima de 40 bar y un tiempo de prensado de 230 segundos. Los resultados mostraron que la proporción de madera juvenil condiciona las propiedades físicas y mecánicas de los tableros OSB. El IB (con 0,46 MPa para madera juvenil y 0,70 MPa para madera adulta) y el MOE (madera juvenil de 3.271 y de 5.159 MPa para madera madura) disminuyeron significativamente con el incremento de la proporción de madera juvenil. Los valores del MOR de 29 MPa en madera juvenil y 36 MPa en el caso de madera madura, en cambio, resultaron independientes de la proporción de madera juvenil. El hinchamiento (32% para madera juvenil y 24% para madera adulta) fue mayor que lo exigido por la norma O437 series 93; en cambio, la expansión lineal (0,22% para madera juvenil y 0,17% para madera adulta) cumplió con la norma al igual que todas las propiedades mecánicas estudiadas. <![CDATA[Cálculo estructural de muebles]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this investigation was to validate the use of numerical tools, widely used in the structural product analysis of articles made with isotropic materials, in the calculation of the strength of furniture made with orthotropic materials such as wood. A standardized test conforming to German standards was used to evaluate the quality of chairs, and this test served as a basis for comparing the results obtained by this analysis with those given by finite element analysis (FEA) developed under the same load conditions. The principal results indicate that it is possible to use this type of numerical tool to evaluate the structural behavior of furniture. It was found that deformation values were near those obtained under real conditions, although there were statistical differences between the two methods. Additionally, the finite element analysis (FEA) allowed the detection of critical strength zones in the furniture structure. Although stresses that exceed the proportional limit for radiata pine did not exist in this case, the results give indications for pre-manufacture redesign and structural optimization to prevent faults.<hr/>El objetivo de esta investigación apunta a validar la utilización de herramientas numéricas, ampliamente utilizadas en el análisis estructural de productos fabricados con materiales de características isotrópicas, en el cálculo de resistencia para muebles fabricados con materiales ortotrópicos como la madera. Se realizó un ensayo normalizado de acuerdo a lo establecido por normas alemanas, el que fue utilizado para evaluar el control de calidad de sillas, sirviendo de base para comparar los resultados obtenidos por este análisis con aquellos entregados por un análisis de elementos finitos (FEA), realizado bajo las mismas condiciones de carga. Los principales resultados indican que es posible utilizar este tipo de herramientas numéricas para evaluar el comportamiento estructural de muebles, encontrándose valores de deformación bastante cercanos a los obtenidos en condiciones reales del ensayo, pero con diferencias estadísticas entre ambos métodos. Adicionalmente, el análisis de elementos finitos (FEA) permitió detectar las zonas críticas de esfuerzo en la estructura. Si bien en el caso de este ensayo no existen esfuerzos que sobrepasan el límite proporcional para el pino radiata, estos resultados constituyen un indicador que permitiría rediseñar y optimizar la estructura con el fin de prevenir fallas antes de que los productos estén en proceso de fabricación.