Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-920020120002&lang=es vol. 33 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Variación genética en Nothofagus (subgénero Nothofagus)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Subgenus Nothofagus consists of five woody species that are present in diverse forest associations of temperate forests of Argentina and Chile. Given the variable conditions of the physical environment, structural and functional intraspecific variation with genetic basis is expected. The study of the gene pool of multiple populations of the different species at the regional scale using conserved nuclear and cytoplasm markers resolved the phylogenetic relationships within the subgenus and reconstructed their biogeographic history in Patagonia, respectively. Nuclear ITS sequences showed that N. pumilio diverged earlier and that N. antarctica is sister to the monophyletic group containing the three evergreens (N. betuloides, N. dombeyi, and N. nitida). Phylogeographic analyses based on sequences of chloroplast DNA allowed the reconstruction of ancient features of the Oligocene-Miocene landscape of Patagonia and showed paleohybridizations. The contemporaneous signal yielded by isozyme polymorphisms contributed to the analysis of spatial variation patterns such as the effect of the geographic range, the formation of clines and ecotypes, the genetic consequences of natural disturbances in relation to the predominant regeneration mode (sprouter and nonsprouter), and hybridization. Analysis on distinct habitat types inhabited by N. antarctica and experimental studies under common gardens and reciprocal transplants of N. pumilio at contrasting elevations showed genetic and plastic responses in ecophysiological and morphological characters. Taxa within subgenus Nothofagus are ancient lineages that have developed adaptations throughout their evolutionary history and therefore they may have the potential to respond to changes in climate.<hr/>El subgénero Nothofagus consiste de cinco especies leñosas que están presentes en diversas asociaciones forestales de los bosques templados de Argentina y Chile. Dadas las variaciones del medio físico se esperan variaciones intraespecíficas estructurales y funcionales con base genética. El análisis del acervo genético de múltiples poblaciones de las distintas especies a escala regional, mediante marcadores nucleares y citoplasmáticos con baja tasa de mutación, permitió resolver las relaciones filogenéticas y reconstruir su historia biogeográfica en Patagonia, respectivamente. Secuencias nucleares ITS mostraron que N. pumilio divergió tempranamente y que N. antarctica resultó ser hermana del grupo monofilético conteniendo las tres especies siempreverdes (N. betuloides, N. dombeyi y N. nitida). Análisis filogeográficos mediante secuencias de ADN del cloroplasto reconstruyeron rasgos antiguos del paisaje del Oligoceno-Mioceno de Patagonia y develaron la existencia de paleohibridaciones. La señal contemporánea provista por polimorfismos isoenzimáticos contribuyó al análisis de patrones espaciales de variación como el efecto del rango geográfico, la formación de clines y ecotipos, las consecuencias genéticas de los disturbios naturales en relación con el modo predominante de regeneración (rebrotante y no-rebrotante) y la hibridación. Estudios en distintos ambientes habitados por N. antarctica y experimentales en jardín común y trasplantes recíprocos de N. pumilio en alturas contrastantes, mostraron que caracteres ecofisiológicos y morfológicos de los individuos son el resultado de selección natural y plasticidad. Las especies del subgénero Nothofagus son linajes antiguos que han desarrollado adaptaciones a lo largo de su historia evolutiva y, por lo tanto, tendrían el potencial de responder a cambios en el clima. <![CDATA[Phaeocryptopus gaeumannii, patógeno causante del "swiss needle cast" en Pseudotsuga menziesii: antecedentes de su biología, medidas de control y situación en Chile]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Swiss needle cast is a disease caused by Phaeocryptopus gaeumannii, a fungal pathogen causing severe defoliation in Pseudotsuga menziesii (Douglas fir) in some countries of the world, leading to losses in the volume of timber harvesting. This pathogen is distributed in the native range of P. menziesii in North America (U.S., Canada and Mexico) and has been introduced in Europe, New Zealand, Turkey and, recently, in Chile. Currently the country has an area larger than 16,000 ha of plantations of P. menziesii, which are increasing because it is a potentially productive species considered in species diversification programs. In Chile P. gaeumannii is distributed from the region of La Araucanía to Los Lagos, focusing on these areas the largest area of Douglas fir in the country (70 % approximately). The aim of this review was to examine studies related to biology and life cycle of the pathogen, epidemiology and infection processes, impact on plantations and control measures implemented in the different countries affected by this pathogen, in order to have a background take on the first studies to Chile, a referent to basic and applied research for the country.<hr/>El swiss needle cast o pérdida suiza de las acículas, es una enfermedad de carácter fungoso provocada por el patógeno Phaeocryptopus gaeumannii, organismo que causa severas defoliaciones en Pseudotsuga menziesii (pino oregón) en el mundo, originando pérdidas en el volumen de madera para cosechar. Este patógeno se distribuye en el rango nativo de P. menziesii en América del Norte (EE.UU., Canadá y México) y se ha introducido en Europa, Nueva Zelanda, Turquía y, recientemente en Chile. Actualmente, el país cuenta con una superficie superior a las 16.000 hectáreas de plantaciones de P. menziesii, las cuales van en aumento por tratarse de una especie con potencial productivo considerada en programas de diversificación de especies. En Chile P. gaeumannii se encuentra distribuido desde las regiones de La Araucanía a Los Lagos, concentrándose en estas zonas la mayor superficie de P. menziesii del país (70 % aproximadamente). El objetivo de esta revisión fue analizar estudios relacionados a la biología y ciclo de vida del patógeno, la epidemiología y procesos de infección, impacto en las plantaciones y medidas de control implementadas en los diferentes países afectados por este patógeno, de manera de contar con antecedentes científicos para realizar los primeros estudios en Chile, referentes a investigación básica y aplicada para el país. <![CDATA[Fuentes documentales para el estudio del clima en la región sur-austral de Chile (40º - 51º S) durante los últimos siglos]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Given the importance that climatologic studies have acquired in the last few years, plus the need to find new sources that allow creating a registry ever more complete and integrated about the climate in the past, complementing what is already being done through the study of tree rings, ice cores and lake sediments, it has been considered that historic documentation, generated since the arrival of the Spaniards to the south American continent, can provide valuable information about diverse meteorological phenomena, allowing for the creation of longer temporary registries about such events. Hence this work describes and analyzes the main documentary sources for the reconstruction of the climate in the southern region of Chile (40 to 51º S) during the last 450 years; accounting for the way they were generated, the type of information they can provide and the places where they are conserved. The climatic registries come from chronicles, travelers' accounts, reports from the authorities of local governments, naturalists and scientists, among others, that have been conserved and published in public archives, newspapers and magazines; as well as antique maps, photographs, paintings and other more recent graphic formats. This investigation was part of a series of interdisciplinary projects whose objective was to study the environmental history and the climate changes occurred in that region from different paleoclimatic perspectives, such as dendrochronology and glaciology.<hr/>Frente a la importancia que han adquirido durante los últimos años los estudios climáticos, sumado a la necesidad de encontrar nuevas fuentes que permitan elaborar registros cada vez más completos e integrados sobre el clima del pasado, complementando así lo que ya se está haciendo a través del estudio de anillos de árboles, testigos de hielo y sedimentos lacustres, se ha considerado que la documentación histórica, generada a partir de la llegada de los españoles al continente sudamericano, puede entregar valiosa información sobre diversos fenómenos meteorológicos, permitiendo elaborar registros temporales más extensos de dichos eventos. Es por ello que en este trabajo se describen y, en la medida de lo posible, se analizan, las principales fuentes documentales para la reconstrucción del clima en la región sur de Chile (40 - 51º S) durante los últimos 450 años, dando cuenta de la forma en que se generaron, el tipo de información que pueden entregar y los lugares donde se conservan. Los registros climáticos provienen de crónicas, relatos de viajeros, informes de las autoridades de los gobiernos locales, naturalistas y científicos, entre otros, y que han sido conservados y publicados en archivos públicos, diarios y revistas, así como mapas antiguos, fotografías, dibujos y otros soportes gráficos más recientes. Esta investigación formó parte de proyectos interdisciplinarios cuyo objetivo fue estudiar la historia ambiental y los cambios climáticos ocurridos en esa región desde distintas perspectivas paleoclimáticas, tales como la dendrocronología y la glaciología. <![CDATA[Contenido de carbono total en los componentes de especies arbóreas y arbustivas en áreas con diferente uso, en el matorral espinoso tamaulipeco, en México]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Total carbon content coefficients were generated for basal biomass units for each of the components (stem, branches, small branches, leaves and bark) of trees and shrubs species in three areas with different historical use (traditional agriculture, extensive foraging and clearcut) on tamaulipan thornscrub, which will allow estimating carbon stored in this type of ecosystem. The total carbon content expressed as a percentage of biomass was determined with the Solids TOC Analyzer equipment that analyzes the total carbon contents in solid samples by complete combustion. By an ANOVA, we found a highly significant interaction between components and species; thus proving that the total carbon content of biomass components depends on the species. Highly significant differences were found among the components of all the species; the stem component (45.93 ± 0.18 %), branches (45.73 ± 0.17 %) and small branches (45.70 ± 0.19 %) showed similar behavior in the total carbon content; demonstrating differences when Tukey test was used, where the highest value (48.14 ± 0.30 %) was presented by the carbon content of leaves and the lowest by bark (42.08 ± 0.21%).<hr/>Se generaron coeficientes de contenido de carbono total por unidad de biomasa, para cada uno de los componentes (tallo, ramas, ramillas, hojas y corteza) de especies arbóreas y arbustivas en tres áreas con diferente uso histórico (agricultura tradicional, ganadería extensiva y matarasa) en el matorral espinoso tamaulipeco, los cuales permitirán estimar el carbono almacenado en este tipo de ecosistema. El contenido de carbono total expresado como porcentaje de la biomasa, se determinó con el equipo Solids TOC Analyzer que analiza los contenidos de carbono total en muestras sólidas mediante combustión completa. A través del ANDEVA, se encontró una interacción altamente significativa entre los componentes y especies, resultando que contenido de carbono total en los componentes de la biomasa depende de la especie. Se encontraron diferencias altamente significativas entre los componentes de todas las especies, los componentes: tallos (45,93 ± 0,18 %), ramas (45,73 ± 0,17 %) y ramillas (45,70 ± 0,19 %) mostraron comportamiento similar en el contenido de carbono total, resultando diferencias mediante la prueba de Tukey con el contenido de carbono de las hojas, éste con el valor más alto (48,14 ± 0,30 %) y la corteza con el menor (42,08 ± 0,21 %). <![CDATA[Respuesta inicial de la regeneración arbórea luego de la floración y muerte de Chusquea culeou (Poaceae) en bosques andinos del centro-sur de Chile]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es In temperate rainforests at mid-elevation (> 600 m a.s.l.) in South-America the Chusquea culeou bamboo (colihue) is the dominant understory species and potentially can impede tree regeneration. Dieback of colihue subsequent to its gregarious flowering may result in an opportunity for tree establishment or growth release of previously suppressed juvenile trees, especially in canopy gaps. In this research we evaluated the bamboo dieback effect on tree species establishment and advance regeneration growth in two old-growth forests. The first forest is dominated by Nothofagus dombeyi-Saxegothaea-conspicua-Dasyphyllum diacantoides and the second is dominated by Araucaria araucana-Nothofagus, located in the Andean Cordillera of south-central Chile. In each forest (San Pablo de Tregua and Quetrupillán) following the gregarious flowering and dieback of colihue, between 2001 and 2003, we recorded new establishment of colihue and tree demographic changes and growth of advance regeneration in gaps with live versus dead colihue. In both forests the mortality of the advance regeneration was higher in gaps with dead colihue. Only in San Pablo was the height growth of Saxegothaea conspicua higher in gaps with dead colihue. New tree establishment did not show differences between flowered and non-flowered conditions. The recruitment of colihue seedlings was higher in gaps with dead colihue in both forests, being the clearest pattern of response to this dieback event. Overall, similar to other studies, the colihue dieback results in growth of advance regeneration, but it did not represent a major opportunity for new tree establishment in these forests.<hr/>En bosques templados lluviosos (> 600 m s.n.m.) de Sudamérica la bambúcea Chusquea culeou (colihue) es la especie dominante del sotobosque. Su floración y muerte puede generar una oportunidad para el establecimiento o crecimiento de la regeneración arbórea, especialmente en claros del dosel. En este estudio fue evaluado el efecto de esta alteración endógena sobre el establecimiento de especies arbóreas y el crecimiento de la regeneración avanzada en claros de dos bosques primarios -uno dominado por Nothofagus dombeyi-Saxegothaea conspicua-Dasyphyllum diacantoides y el otro dominado por Araucaria araucana-Nothofagus-, ubicados en la cordillera andina del centro-sur de Chile. En cada bosque (San Pablo de Tregua y Quetrupillán), entre los años 2001-2003 se registró el establecimiento del colihue post-floración y los cambios demográficos y el crecimiento de la regeneración arbórea en claros con colihue vivo y muerto. En ambos bosques, la mortalidad de la regeneración avanzada fue superior en claros con colihue muerto. Solamente en San Pablo de Tregua el crecimiento en altura de Saxegothaea conspicua fue mayor en claros con colihue muerto. El establecimiento de individuos post-floración fue bajo, sin presentar diferencias entre condiciones. El reclutamiento de plántulas de colihue fue superior en claros con colihue muerto en ambos bosques, siendo el patrón más claro de respuesta ante el evento de su propia muerte. La muerte del colihue puede favorecer el crecimiento de la regeneración avanzada pero sin representar una gran oportunidad para el establecimiento de especies arbóreas en estos bosques. <![CDATA[Inoculación micorrícica de Pinus ponderosa en la Patagonia Argentina: colonización de las raíces, descripción de morfotipos y crecimiento de las plántulas en vivero]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Selection of ectomycorrhizal species to inoculate seedlings of exotic Pinaceae is a necessary step to ensure establishment, survival and growth in the forests. The use of spores as inoculum source has proven to be efficient, accessible and low-cost. In this paper we pursued the following objectives: a) to evaluate the effectiveness of inoculation with spores of Rhizopogon roseolus, Suillus luteus Hebeloma mesophaeum and Tricholoma muricatum on Pinus ponderosa seedlings, b) to determine the effect of mycorrhization on the morphometry of seedlings at planting time and c) to describe the mycorrhizal morphotypes of each individual association. We verified the success of mycorrhization with spores of S. luteus, R. roseolus and H. mesophaeum; the first two present the highest values of colonization, thus validating this technique of inoculation as successful for these species. Inoculation with T. muricatum was not successful, which excludes this species as a possible source of inoculum. The morphology of morphotypes developed by S. luteus and R. roseolus was constant, though very variable in H. mesophaeum. Morphometric parameters of inoculated seedlings did not differ from those of non-inoculated control, corroborating results from other parts of the world.<hr/>La selección de especies ectomicorrícicas para inocular plántulas de pináceas exóticas es un paso necesario para asegurar el establecimiento, supervivencia y crecimiento en las forestaciones. La utilización de esporas como fuente de inóculo ha sido probada como eficiente, accesible y de bajo costo. En este trabajo se desarrollaron los siguientes objetivos: a) evaluar la efectividad de la inoculación con esporas de las especies Rhizopogon roseolus, Suillus luteus, Hebeloma mesophaeum y Tricholoma muricatum en la micorrización de plántulas de Pinus ponderosa, b) determinar el efecto de la micorrización sobre la morfometría de las plantas al momento de llevarlas a plantación y c) describir los morfotipos micorrícicos de cada asociación particular. Se verificó el éxito de la micorrización con esporas de S. luteus, R. roseolus y H. mesophaeum, las dos primeras con los valores más altos de colonización, validando esta técnica de inoculación como exitosa para estas especies. La inoculación con T. muricatum no resultó exitosa, debiéndose descartar esta especie como posible fuente de inóculo. La morfología de los morfotipos desarrollados por S. luteus y R. roseolus fue constante, aunque con amplias variaciones en H. mesophaeum. Los valores morfométricos de las plantas no difirieron con las del testigo, corroborándose resultados de otras partes del mundo. <![CDATA[Incertidumbre de los índices de paisaje en el análisis de la estructura espacial]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Landscape indices or metrics have been widely used to relate spatial patterns to ecological processes or ecological functions. Landscape indices have several uses and applications. However, there is evidence that landscape indices are very sensitive to remote sensing imagery analysis. The aim of this study was to assess the effect of accuracy of satellite imagery classification on landscape indices for the analysis of spatial structure. We used the supervised classification method with different classification strategies based on spectral and ancillary information. Eight images classified using different strategies were produced from a single satellite image. Landscape indices at landscape and class level were computed. Overall, results showed that images with higher classification accuracy have lower coefficient of variation of landscape indices. Some landscape indices as Shannon and Simpson diversity, percentage of like adjacencies, and aggregation index showed lower sensitivity to the increase of classification accuracy. However, other indices as patch density and core area were more sensitive. Sources of error in the satellite imagery analysis are very diverse. Hence, caution is advised in the analysis of spatial structure using landscape indices.<hr/>Los índices o métricas de paisaje han sido ampliamente utilizados para relacionar patrones espaciales con procesos o funciones ecológicas. Si bien, su utilización y aplicaciones son amplias, se ha encontrado que los índices de paisaje son muy sensibles a algunos aspectos relacionados con el análisis de imágenes de sensores remotos. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la exactitud de clasificación de imágenes satelitales en los índices de paisaje para el análisis de la estructura espacial. Se utilizó el método de clasificación supervisada con distintas estrategias basadas en información espectral y auxiliar. A partir de una imagen satelital se generaron un total de ocho imágenes clasificadas con las distintas estrategias. Se calcularon índices de paisaje a nivel de paisaje y clase derivados de cada una de las imágenes clasificadas. Los resultados muestran que, en general, las imágenes con mayor exactitud presentan menores valores de coeficiente de variación en los índices de paisaje. Existen índices que muestran una menor sensibilidad frente al incremento en la exactitud de la clasificación, como los índices de diversidad de Shannon y Simpson, el porcentaje de adyacencias comunes y el índice de agregación. Sin embargo, otros índices muestran mayor sensibilidad, como la densidad de parches y el área núcleo. Las fuentes de error en el análisis de imágenes de sensores remotos son muy variadas. Debido a esto, se debe tener especial precaución en estos aspectos cuando se realice un análisis de la estructura espacial mediante índices de paisaje. <![CDATA[Usos de especies leñosas de la caatinga del municipio de Floresta en Pernambuco, Brasil: conocimiento de los indios de la aldea Travessão do Ouro]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Woody species of caatinga, vegetation of a semiarid region of Northeastern Brazil, have been used without knowing the impacts caused to the environment. This study aimed to identify the uses of local vegetation by small farmers of an indigenous population in the municipality of Floresta, Pernambuco. The research was conducted by direct observation, guided visits and semi structured interviews. The woody flora of the region was properly recognized by the interviewees and uses were attributed for 27 species of this woody-shrub of caatinga. The types of uses mentioned for the flora were organized into categories of uses: human food, fodder, domestic construction, farm buildings, technology, energy (fuels), medicinal and other uses of non-timber products. The fodder was related to greater numbers of species cited and numbers of citations, followed by rural buildings, energy and residential construction. The species with the highest number of use categories were Myracrodruon urundeuva, Anadenanthera columbrina and Cnidoscolus quercifolius. Spondias tuberosa was the most cited as fodder, followed by C. quercifolius, Commiphora leptophloeos, Schinopsis brasiliensis and M. urundeuva. It was noted that the use of woody-shrub vegetation as timber and firewood has occurred occasionally, usually using wood that was found dead. From the perspective of users, the woody vegetation of caatinga serves mainly for forage, thus showing the importance of ranching as livelihood and their influence on the knowledge of the uses of vegetation.<hr/>Las especies leñosas de la caatinga, vegetación del semiárido del nordeste de Brasil, han sido utilizadas sin conocer los impactos ocasionados al medio ambiente. Este estudio tuvo como objetivo conocer los tipos de uso de la vegetación local por pequeños productores rurales de una población indígena en el municipio de Floresta, Pernambuco, Brasil. La investigación se realizó mediante observación directa, en visitas guiadas y entrevistas semiestructuradas. La flora leñosa local fue reconocida por los entrevistados que atribuyeron usos para 27 especies leñosas arbóreas y arbustivas. Los tipos de uso mencionados para la flora fueron organizados en las categorías: alimentación humana, forraje, construcciones residenciales, construcciones rurales, tecnología, combustibles, medicinales y otros usos no madereros. El uso como forraje se relacionó a los mayores números de especies citadas y de citaciones, seguido por construcciones rurales, combustible y construcciones residenciales. Las especies con mayor número de categorías de usos fueron Myracrodruon urundeuva, Anadenanthera columbrina y Cnidoscolus quercifolius. Spondias tuberosa fue la especie más citada como forraje, seguida por C. quercifolius, Commiphora leptophloeos, Schinopsis brasiliensis y M. urundeuva. Se observó que el uso de la vegetación leñosa como madera y leña, en general se hace utilizando la madera que se encontró muerta. Desde la perspectiva de los usuarios, la vegetación leñosa de la caatinga está destinada principalmente al forraje: de este modo se muestra la importancia de la ganadería extensiva como actividad de subsistencia y su influencia en el conocimiento de los usos de la vegetación. <![CDATA[Evaluación temprana de técnicas de restauración forestal mediante fluorescencia de la clorofila y diagnóstico de vitalidad de brinzales de encina (Quercus ilex sub. ballota)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chlorophyll a fluorescence has been applied to study the evolution of leaf photoprotection processes to dissipate excess absorbed energy that can not be fully utilized in photochemical reactions, and reflects the plants ability to adapt to environmental conditions. Plants environmental conditions can be modified by forest restoration techniques to ensure successful seedlings establishment, hence chlorophyll a fluorescence can be a useful tool for assessing plant response to planting stress. The objective of this paper was to analyze the chlorophyll a fluorescence as an early indicator of oak seedling response to the establishment stress and as a useful tool for the assessment of different competition control and individualized protection techniques (tillage, herbicide, mulch, tree shelter) used in forest restoration. A field experimental plot with these restoration treatments was established and a monthly monitoring of chlorophyll a fluorescence and a vitality analysis were carried out between August 2003 and October 2004 on oak seedlings. Results showed that fluorescence parameters were sensitive to stress conditions prevailing in each analysed period. On the evaluation of herbaceous competition control techniques, no significant results on the chlorophyll a fluorescence were observed. However, tree shelters exercised a protection effect on seedling limiting the photoinhibition processes during spring and winter periods. Finally, protected plants showed major photochemical efficiency than that showed by unprotected ones according to vitality tests. Therefore, the chlorophyll a fluorescence analysis was proved to be a useful tool for early assessment of oak seedlings establishment stress and for the assessment of certain forest restoration techniques, such as those that combine control of herbaceous competition and individualized seedling protection.<hr/>La fluorescencia de la clorofila a (FCa) se ha aplicado para estudiar procesos de fotoprotección de la hoja para disipar el exceso de energía absorbida que no puede ser totalmente utilizado en las reacciones fotoquímicas, y refleja la capacidad de las plantas para adaptarse a condiciones ambientales. Las técnicas de repoblación forestal modifican las condiciones ambientales para asegurar el éxito en el establecimiento de los brinzales, por lo que la FCa puede ser valiosa para evaluar la respuesta de las plantas al estrés de establecimiento. El objetivo de este trabajo fue analizar la FCa como indicador temprano de la respuesta de brinzales de Quercus ilex sub. ballota al estrés de establecimiento y como herramienta para la evaluación de técnicas de control de la competencia y protección de brinzales (laboreo, herbicida, mulch, tubo invernadero) utilizadas en restauración forestal. Entre agosto de 2003 y octubre de 2004, se realizó un seguimiento mensual de la FCa y un análisis de vitalidad de brinzales de Q. ilex previamente plantados y sometidos a diferentes tratamientos de restauración en una parcela de ensayo bajo condiciones de campo. Los resultados mostraron que los parámetros de fluorescencia resultaron sensibles a las condiciones de estrés imperantes en cada periodo temporal analizado. En la evaluación de técnicas de control de competencia herbácea, no se observaron resultados significativos en relación con la FCa. Sin embargo, el tubo invernadero ejerció un efecto de protección sobre las plantas que limitó la aparición de procesos de fotoinhibición en primavera e invierno. Las plantas protegidas mostraron mayor rendimiento fotoquímico que las carentes de protección de acuerdo con los análisis de vitalidad. El análisis de FCa mostró ser útil para la evaluación temprana del estrés de establecimiento de Q. ilex y para la evaluación de determinadas técnicas de restauración forestal, como aquellas que combinan el control de la competencia con la protección individualizada de los brinzales. <![CDATA[Propagación de estacas y concentración de taninos y flavonoides en hojas de dos procedencias de Ugni molinae de la región del Maule (Chile)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The high content of active compounds with antioxidant power found in Ugni molinae leaves, an understory shrub of native forests, caused a search for promising material for cultivation. The aims of this study were to determine the rooting capacity of cuttings of two provenances from the northern distribution limit of the species, and the effect of sun exposure and leaf age on tannin and flavonoid concentration. The rooting trial was carried out in a warm rooting-bed over cuttings coming from 10 mother plants of each provenance. After three months, more than 70 % of cuttings rooted; Cordillera de Los Andes provenance outdid Cordillera de la Costa provenance. The application of rooting hormone at the base of cuttings significantly improved the share of successful rooting and the quality of roots formed. Leaves of five sun plants and five shadow plants were collected from each provenance for quantification of active compounds. Sun leaves show higher flavonoid concentration than did shadow leaves in both provenances. Cordillera de los Andes sun leaves contain more tannin than that contained by shadow leaves of the same provenance. Leaf age has no impact on the concentration of active compounds.<hr/>El alto contenido de principios activos con poder antioxidante que poseen las hojas de Ugni molinae, arbusto componente del sotobosque nativo, motivaron la búsqueda de material promisorio para su cultivo. El objetivo del trabajo fue determinar la capacidad de enraizamiento de estacas de dos procedencias del límite norte de distribución de la especie y el efecto de la exposición y edad de la hoja sobre su concentración de taninos y flavonoides. El ensayo de enraizamiento se realizó en cama caliente con estacas provenientes de 10 plantas madres de cada procedencia. Al cabo de tres meses se logró enraizamiento en más del 70 % de las estacas superando la procedencia Cordillera de Los Andes a la procedencia Cordillera de la Costa. La aplicación de hormona de enraizamiento a la base de las estacas (1,5 mg g-1 AIB), mejoró significativamente el porcentaje de enraizamiento y la calidad de las raíces formadas. Para la cuantificación de principios activos se cosecharon hojas de cinco plantas de sol y cinco plantas de sombra de cada procedencia. Las hojas de sol presentaron mayor concentración de flavonoides que las hojas de sombra en ambas procedencias. Las hojas de sol de la Cordillera de Los Andes contenían más taninos que las hojas de sombra de la misma procedencia. La edad de la hoja no influyó en su concentración de principios activos. <![CDATA[Ritmos de crecimiento diamétrico en los bosques secos tropicales: aportes al manejo sostenible de los bosques de la provincia biogeográfica del Cerrado Boliviano]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Growth ring variations were used to provide the rates in diameter growth for seven tree species in the Bolivian Cerrado biogeographical province. Ten to 50 trees were measured per species. Ring width measurements provided accurate data on the rates of tree growth. Variations in growth rates were determined among species and among sites for the same species over a common period of 100 years. Diametric increases range from 0.43 to 0.56 cm year-1 in Chiquitano biogeographical district. For species in Guarayos district, diametric increments range from 0.51 to 1.06 cm year-1. For Centrolobium microchaete growing in both districts, the annual diametric increments oscillate between 0.35 to 0.40 cm year-1 and 0.55 to 0.65 cm year-1 in Chiquitano and Guarayos districts, respectively. Diametric increases in Chiquitano district were not significantly different among sites, whereas in Guarayos district, annual increases differ among species and from the same species growing in Chiquitano district. Observed diameter growth rates indicate that diametrical increments are generally slower than commonly assumed, with considerable variation among species and between districts. Therefore, the idea of applying similar rules for the management of different species across different sites without considering actual growth rates is not recommended, with long-term consequences for the sustainability of forests at the tropical dry Bolivian Cerrado.<hr/>La información obtenida a partir de los anillos de crecimiento fue utilizada para proveer los ritmos de crecimiento diamétrico de siete especies forestales de la provincia biogeográfica del Cerrado Boliviano. En este análisis dendrocronológico se emplearon 10 a 50 árboles por especies. La medición del ancho de los anillos de crecimiento brindó datos precisos, con los cuales se determinó la variabilidad del incremento entre especies y entre sitios para un periodo común de 100 años. Los incrementos diamétricos variaron de 0,43 a 0,56 cm año-1 en especies correspondientes al distrito Chiquitano. Para especies del distrito de Guarayos, los valores fueron de 0,51 a 1,06 cm año-1. Para Centrolobium microchaete que crece en ambos distritos, los valores medios de crecimiento por rodal oscilaron entre 0,35 y 0,40 cm año-1 en el distrito Chiquitano y de 0,55 a 0,65 cm año-1 en el de Guarayos. Los incrementos diamétricos en sitios del distrito Chiquitano no presentaron diferencias significativas, en cambio en Guarayos los incrementos fueron diferentes entre especies y, a su vez, diferentes a los del distrito Chiquitano. Las tasas de crecimiento diamétrico indican que el crecimiento diamétrico, en general, es más lento de lo comúnmente asumido, con variaciones importantes entre especies y entre sitios de crecimiento. Por ello, la idea de establecer pautas fijas de manejo similares para todas las especies y sitios, sin considerar las tasas reales de crecimiento, no sería la recomendada, poniendo en algunos casos en riesgo la sostenibilidad de los bosques "manejados" del cerrado boliviano. <![CDATA[Susceptibilidad diferencial al mal del ciprés entre sexos de Austrocedrus chilensis en la Patagonia (Argentina)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Female and male individuals of dioecious species have different reproductive functions and sex-related differences have been reported in growth rate, age at maturity, size, spatial distribution and physiological responses to biotic and abiotic stress. Austrocedrus chilensis (ciprés de la cordillera) is a dioecious conifer native to Patagonian Temperate Forests. Austrocedrus chilensis forests in Argentina are seriously affected by cypress mortality which has been related to drought events and biotic agents. Sex-related differences in age at maturity, reproductive cost and their mitigation, that could influence the responses to cypress mortality, have been reported for A. chilensis. However, until now no study has been conducted to evaluate sex-related differences in the susceptibility of A. chilensis trees to cypress mortality. In this work we detected a higher proportion of female individuals among trees affected by cypress mortality than that detected among symptomless trees. Our results suggest that cypress mortality could determine not only sex ratio bias but also changes in reproductive dynamics in A. chilensis forests.<hr/>Los individuos femeninos y masculinos de especies dioicas tienen funciones reproductivas específicas y diferencias relacionadas al sexo han sido establecidas para la tasa de crecimiento, la edad de madurez, el tamaño, la distribución espacial y las respuestas fisiológicas al estrés biótico o abiótico. Austrocedrus chilensis (ciprés de la cordillera) es una conífera dioica nativa de los bosques templados patagónicos. En Argentina, los bosques de A. chilensis son seriamente afectados por el mal del ciprés, una mortalidad compleja que ha sido relacionada a eventos de sequía y agentes bióticos. Diferencias relacionadas al sexo en edad de madurez, costo reproductivo y sus mecanismos de mitigación, que podrían influir la respuesta al mal del ciprés, han sido reportados para A. chilensis. Sin embargo, la susceptibilidad diferencial al mal del ciprés entre sexos no ha sido previamente evaluada. En este trabajo se detectó mayor proporción de individuos femeninos entre los árboles afectados por mal del ciprés que entre los árboles asintomáticos. Los resultados sugieren que el mal del ciprés podría determinar no solo un desvío en la relación de sexos sino también cambios en la dinámica de reproducción de los bosques de A. chilensis. <![CDATA[Efecto de los extraíbles en tres propiedades físicas de la madera de Enterolobium cyclocarpum procedente de Michoacán, México]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The presence of extractives in wood has an important effect on its properties and its transformation processes. The aim of this work was to study the effect of extractives on dimensional variation, density and the fiber saturation point of Parota heartwood (Enterolobium cyclocarpum). The behavior of non-extracted specimens was compared to that presented by specimens extracted with acetone and ethanol-water (1:1). The extraction with acetone was performed using soxhlet equipment during effective times of 120 hours of reflux and 260 hours submerged in the solvent; the extraction with ethanol-water (1:1) was achieved in 155 and 370 hours respectively. It was found that extractives give less dimensional variation to Parota hardwood, because they produce a "bulking" effect in the cellular wall which reduces the shrinkage and swelling of wood. This effect was statistically significant in radial, tangential and volumetric determinations; while in longitudinal measurements, this effect was not significant. Density was not affected by the removal of extractives in Parota heartwood. The presence of extractives caused a reduction in the fiber saturation point, this was proved using Stamm’s and Babiak and Kúdela’s equations.<hr/>La presencia de extraíbles en la madera tiene un efecto importante en sus propiedades y en sus procesos de transformación. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de los extraíbles en tres propiedades físicas: la variación dimensional, la densidad y el punto de saturación de la fibra de la madera de duramen de parota (Enterolobium cyclocarpum). Se comparó el comportamiento de probetas no extraídas y extraídas con acetona y con etanol-agua (1:1). La extracción con acetona se realizó con equipos Soxhlet durante 120 horas efectivas de reflujo y 260 horas sumergidas en el solvente; y la extracción con etanol-agua (1:1) se realizó con tiempos de 155 y 370 horas, respectivamente. Se encontró que los extraíbles otorgaron menor variación dimensional al duramen de parota al ejercer un efecto de "abultamiento" en la pared celular que disminuyó la contracción y el hinchamiento. Este efecto fue estadísticamente significativo en las determinaciones radiales, tangenciales y volumétricas; mientras que en determinaciones longitudinales no fue significativo. Las densidades anhidra, saturada y básica no se vieron afectadas por la remoción de extraíbles en la madera de parota. La presencia de extraíbles ocasionó una disminución en el punto de saturación de la fibra, lo cual se comprobó empleando las ecuaciones de Stamm y de Babiak y Kúdela. <![CDATA[Una plataforma económica y portátil para la observación de fauna silvestre en el dosel del bosque]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Since the 1980s, many canopy access methods have been developed, ranging from light, small and low-cost techniques to large, heavy and expensive ones. Nevertheless, few "low-tech" methods offer comfort and security during wildlife observation in the canopy. Herein, we describe a light portable swing that is quick and easy to install. This swing provides excellent comfort and security conditions and has been used during several hours of bird surveys in the Chilean temperate rainforest canopy.<hr/>Desde los años 1980, se han desarrollado varias técnicas de acceso al dosel del bosque, algunas basadas en elementos livianos, compactos y de bajo costo hasta otras basadas en una gran infraestructura y alto costo. Sin embargo, pocos métodos de "tecnología sencilla" ofrecen confort y seguridad durante las observaciones de fauna desde el dosel. En este trabajo, describimos un columpio portátil, liviano, que se puede instalar rápida y fácilmente. Este columpio provee gran comodidad y seguridad, y ha sido utilizado para muestreos de aves de varias horas de duración en el dosel del bosque templado de Chile.