Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-920020120003&lang=es vol. 33 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Conferencia bienal de Ecología de Paisaje de IUFRO]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Riqueza de especies arbóreas ¿Juega un rol clave en la restauración forestal?]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Brazilian Atlantic forest is considered one of the world's biodiversity conservation hotspot. Today there is less than ten percent remaining. Therefore it is necessary to restore these ecosystems. There are many ways of achieving restoration's main goals, but there is a lack of ecological studies that analyzes tree species richness as a variable. Thus, this study's goal is to investigate if there is a difference between a forest restoration in a gradient of tree species richness that varies from 20, 60 to 120 species, by using the litterfall as an indicator. Every month, for one year the forest litter was collected from litter traps that were previously installed. Results revealed that stands produced litterfall by the increasing gradient of species was of 5,370, 5,909 and 6,432 kg ha-1 yr-1. The statistical analyses revealed no significant difference among them. Therefore this six-year-old forest restoration plantation shows no difference on the litter production by the tree species richness.<hr/>El bosque atlántico brasileño es considerado un hotspot de la conservación mundial de la biodiversidad. Hoy hay menos de 10 % de su área original. Por lo tanto, es necesario restaurar estos ecosistemas. Hay diversas maneras de alcanzar las principales metas de la restauración de los bosques, pero hay una falta de estudios ecológicos que analice la riqueza de especies de árboles como variable. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue investigar si hay una diferencia entre las restauraciones forestales en un gradiente de riqueza de especies de árboles que varía de 20, 60 a 120, usando la hojarasca como indicador. A cada mes, durante un año, esta fue recogida de las trampas de hojarasca previamente instaladas. Los resultados revelaron que la producción de hojarasca del bosque, en orden creciente de especies, fue de 5.370, 5.909 y 6.432 kg ha-1 año-1. Los análisis estadísticos no revelaron diferencia entre ellos. Consecuentemente, el bosque plantado de seis años de edad demostró que no hubo diferencia en la producción de hojarasca de la riqueza debido a la especies de árboles. <![CDATA[Cambio en la composición florística de las comunidades boscosas inducidas por el clima en el norte de la región Baikal (sur de Siberia)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Calculations of the activity indices and species richness of belt-zonal elements of the flora of Baikal region forests have been done in order to reveal the presence of climatogenic changes. The results provided evidence for the weakening status of xerophilic species in the floristic composition of hemiboreal light coniferous forests (with dominance of Pinus sylvestris). On the contrary, no significant change has been observed in the floristic composition of mountain light coniferous boreal forests (with dominance of Larix gmelinii). Besides, it was found that there was an increase in activity of the species of the dark-coniferous belt-zonal group peculiar to dark-coniferous boreal forests (with dominance Abies sibirica and Pinus sibirica).<hr/>Se calcularon los índices de actividad y riqueza de especies de los elementos zonales de la flora de los bosques de la región Baikal, con el fin de revelar la presencia de cambios climatogénicos. Los resultados entregan evidencia del estado de debilitamiento de las especies xerofílicas en la composición florística de los bosques de coníferas de luz hemiboreales (con dominancia de Pinus sylvestris). Por el contrario, no se observaron cambios significativos en la composición florística de los bosques boreales montañosos de coníferas de luz (with dominance of Larix gmelinii). Además, se encontró un aumento en la actividad de especies del grupo zonal de coníferas oscuras, peculiar de los bosques boreales de coníferas oscuras (con dominancia de Abies sibirica y Pinus sibirica). <![CDATA[Efectos del cambio climático del siglo 21 en los bosques y coníferas primarias en Siberia central]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Regional studies have shown that winters warmed 2-3 °C while summers warmed 1-2 °C during the1960-2010 period in central Siberia. Increased warming predicted from general circulation models (GCMs) by the end of the century is expected to impact Siberian vegetation. Our goal is to evaluate the consequences of climate warming on vegetation, forests, and forest-forming tree species in central Siberia. We use our envelope-type bioclimatic models of the Siberian forests and major tree conifer species based on three climatic indices which characterise their warmth and moisture requirements and cold resistance, and on one soil factor that charactrises their tolerance to permafrost. Coupling our bioclimatic models with the climatic indices and the permafrost distributions, we predict the potential habitats of forests and forest-forming tree species in current climate conditions and also in the 2080 projected climate. In the 2080 drier climate conditions, Siberian forests are simulated to decrease significantly and shift northwards while forest-steppe and steppe would come to dominate 50 % of central Siberia. Permafrost is not predicted to thaw deep enough to sustain dark (Pinus sibirica, Abies sibirica, and Picea obovata) taiga. Dahurian larch (L. gmelinii+cajanderi), which is able to withstand permafrost, would remain the dominant tree species. Light conifers (Larix spp. and Pinus sylvestris) may gain an advantage over dark conifers in a predicted dry climate due to their resistance to water stress and wildfire. Habitats for new temperate broadleaf forests, non-existent in Siberia at present, are predicted by 2080.<hr/>Estudios regionales muestran que los inviernos se han calentado de 2 a 3 ºC mientras que en los veranos se reportan alzas de 1 a 2 ºC entre 1960 y 2010 en Siberia Central. El aumento del calentamiento predicho por modelos de circulación general (GCMs) para el fin de este siglo impactaría la vegetación en Siberia. El objetivo del estudio fue evaluar las consecuencias del calentamiento climático sobre la vegetación, los bosques y las especies arbóreas de Siberia central. Se usaron los modelos bioclimáticos de tipo envolvente de los bosques siberianos y las especies de coníferas más importantes, basados en tres índices climáticos que caracterizan sus requerimientos de calor y humedad y resistencia al frio, y en un factor de suelo que caracteriza su tolerancia al permacongelamiento. Acoplando los modelos bioclimáticos con los índices climáticos y la distribución del permacongelamiento, se pudo predecir los hábitats potenciales de bosques y las especies arbóreas bajo las condiciones climáticas actuales y para las condiciones climáticas al año 2080. Bajo las condiciones climáticas más secas del año 2080, se predice que los bosques siberianos decrecerán significativamente y se desplazarán hacia el norte mientras que los bosques esteparios y la estepa dominarán el 50 % de la superficie de Siberia Central. Se predice que el permacongelamiento no se derretirá a niveles tan profundos suficientes para sostener la taiga oscura (Pinus sibirica, Abies sibirica y Picea obovata). El alerce dahuriano (L. gmelinii+cajanderi) que es capaz de soportar permacongelamiento, permanecerá como la especie dominante. Las coníferas de luz (Larix spp. y Pinus sylvestris) pueden ganar ventaja sobre las coníferas oscuras en un clima más seco debido a su resistencia al estrés hídrico y los incendios. Para el 2080 se predice el surgimiento de hábitats para los nuevos bosques templados latifoliados, no existentes actualmente en Siberia. <![CDATA[Recuperación del balance de carbono y el rol de los residuos leñosos de gran tamaño en ecosistemas forestales post-cosecha del sur de Siberia]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Forest harvesting is a major human-caused disturbance affecting carbon budgets in forest ecosystems. This study was concerned with post-logging carbon pool changes in Scots pine (Pinus sylvestris) and Siberian fir (Abies sibirica) stands. To understand carbon budget recovery trends following logging, carbon stock and fluxes were measured in stands differing in time since logging. In both Scots pine and fir stands disturbed by logging, the tree phytomass contribution to the carbon budget decreased drastically, whereas the coarse woody debris (CWD) carbon pool exhibited a marked increase. Sixty years following logging, the Scots pine stand carbon storage was almost 70 % of that prior to logging and the ratio between the phytomass and soil organic matter was the same as before the disturbance. While the phytomass carbon showed a similar trend in the fir stand of the same age, it was less than on the control stand. In a 50-55-year-old fir stand, 26 years since harvesting, the phytomass carbon recovered only by 15 %. Siberian fir and Scots pine logging sites differed in CWD loading and decomposition rate. The phytomass dynamics and CWD loading values obtained suggest that Scots pine stands which have experienced logging are most likely carbon sinks, as was clear from the phytomass production exceeding organic matter decomposition-caused fluxes. Conversely, logged fir ecosystems are likely to be sources of carbon to the atmosphere due to a large CWD loading, faster rate of its decomposition, and slow phytomass increment.<hr/>La explotación forestal es un importante disturbio de origen humano que afecta el balance de carbono en ecosistemas forestales. Este estudio se concentró en los cambios de las reservas de carbono post-cosecha de rodales de pino silvestre (Pinus sylvestris) y abeto siberiano (Abies sibirica). Para entender la recuperación del balance de carbono después de la cosecha, se midió el stock y flujo de carbono en diferentes momentos posterior a la cosecha. En ambos rodales explotados, la contribución de la fitomasa forestal al balance de carbono disminuyó drásticamente, mientras que la reserva de carbono en los residuos leñosos de gran tamaño (CWD) exhibió un marcado incremento. Sesenta años después de la cosecha, el almacenamiento de carbono en rodales de pino silvestre fue casi del 70 % respecto a lo de antes de cosecha. El radio entre la fitomasa y la materia orgánica del suelo fue el mismo al de antes de la perturbación. Si bien la fitomasa de carbono mostró una tendencia similar en el rodal de abeto, éste fue menor que el rodal control. En un rodal de abeto de 50-55 años de edad, 26 años desde la explotación, el carbono de la fitomasa se recuperó en sólo un 15 %. Rodales explotados de abetos de Siberia y de pino silvestre difirieron en la carga de CWD y en la tasa de descomposición. La dinámica de la fitomasa y los valores de carga de CWD sugieren que los rodales explotados de pino silvestre son probablemente sumideros de carbono, como se desprende de la producción de fitomasa que excede los flujos de materia orgánica causados por descomposición. A la inversa, rodales de abeto explotados son probablemente fuentes de carbono a la atmósfera debido a la gran carga de CWD, la tasa más rápida de descomposición y el lento incremento de fitomasa. <![CDATA[Cambios en los patrones de crecimiento de los bosques del límite superior altitudinal de Tierra del Fuego en relación al cambio climático]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Nothofagus pumilio occupy the mountain slopes reaching to the upper altitudinal limit of the forests. This extremely stressful environment represents the optimum conditions to study changes in growth patterns due to climate variations. Our goal was to analyze recent changes in stem height growth in forests located in the upper altitudinal tree-line along Tierra del Fuego (Argentina), and establish possible linkages to changes observed in surface temperature during the last decades. Nine locations were sampled, and four plots were measured in each location. Forest structure was characterized, and stem analyses were performed to assess height growth patterns. ANOVAs and classification analyses were conducted using location and time as main variables. Tree-growth height increased with time, e.g. 1.0 cm.year-1 during 1870-1959, 2.7 cm year-1 during 1960-1979, and 5.0 cm year-1 during 1980-2010. These differences were significant between periods and locations, and can be related to its geographical situation. Increment in stem height growth seems to be related with the worldwide surface air temperature. A decline in stem height growth registered during the last two decades can also be related with the regional decrease in the mean air temperature. The analysis of stem height growth is a useful tool to evaluate the incidence of climate change over trees growing under extreme environmental conditions.<hr/>Los bosques de Nothofagus pumilio ocupan las laderas de montaña hasta alcanzar el limite altitudinal del bosque. Estos ambientes extremos, donde los bosques están bajo condiciones de estrés ambiental, son óptimos para estudiar patrones de cambio debidos a variaciones climáticas. El objetivo fue analizar cambios recientes en el crecimiento en altura en bosques localizados en el tree-line altitudinal en Tierra del Fuego (Argentina) y establecer posibles vinculaciones con cambios en la temperatura observados durante las últimas décadas. Se muestrearon nueve sitios, y se midieron cuatro parcelas en cada sitio. Se determinó la estructura forestal y se realizaron análisis fustales para evaluar los patrones de crecimiento en altura. Se realizaron ANOVA y análisis de clasificación usando como factores principales al sitio y al tiempo. El crecimiento en altura aumentó a lo largo del tiempo, e.g. 1,0 cm año-1 durante 1870-1959, 2,7 cm año-1 durante 1960-1979 y 5,0 cm año-1 durante 1980-2010. Esas diferencias fueron significativas entre períodos de tiempo y sitios, pudiendo estar relacionadas con la localización geográfica. El incremento en el crecimiento en altura observado está relacionado con los cambios en la temperatura de superficie experimentada en todo el mundo. Una declinación en el crecimiento en altura durante las últimas dos décadas, también puede estar relacionada con una disminución regional de la temperatura de aire. El análisis del crecimiento en altura es una herramienta de utilidad para evaluar la incidencia que tiene el cambio climático sobre el crecimiento de los árboles que crecen en ambientes extremos. <![CDATA[¿Los castores mejoran la calidad del hábitat para el pájaro carpintero magallánico?]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effect of the disturbances caused by the American beaver (Castor canadensis), introduced to the Cape Horn Biosphere Reserve, on species of birds that are forest habitat specialists is poorly understood. Using telemetry data, we determined which attributes of abandoned beaver meadows have a strong impact on habitat selection by the Magellanic woodpecker (Campephilus magellanicus). We detected a positive relationship between the woodpecker habitat use and the fraction of old-growth forest located near these meadows. These results suggest that favorable habitat conditions are generated around small meadows with old-growth forest, because they might increase availability of wood-boring larvae.<hr/>El efecto que tienen las perturbaciones causadas por el castor norteamericano (Castor canadensis) -introducido en la Reserva de Biosfera Cabo de Hornos- sobre especies de aves especialistas de hábitat forestales es poco conocido. Utilizando datos de telemetría determinamos qué atributos de las castoreras abandonadas tienen una mayor influencia en la selección del hábitat por los carpinteros negros (Campephilus magellanicus). Existe una asociación negativa entre el uso del hábitat por carpinteros y el tamaño de las castoreras, mientras que los carpinteros muestran preferencias por el bosque antiguo ubicado cerca de estas castoreras. Estos resultados sugieren condiciones de hábitat favorables cerca de las castoreras pequeñas y rodeadas de bosque antiguo, probablemente debido a un aumento en la disponibilidad de larvas taladradoras de madera. <![CDATA[El rol de las visiones del uso del suelo en la protección de los paisajes forestales: el bosque de Bialowieza (Polonia)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The work concentrated on relations between the issues of use and protection that developed in the Polish part of the Białowieża Forest last century, particularly during the post-war decades. Owing to extraordinary natural values, the area deserves very careful protection, however, negative impacts on the landscape have been widely observed. The changes involving perforation and fragmentation of forest cover caused by continuous logging are accompanied by spatial disorder in built areas and their vicinities resulting from tourism development. The aim of the research was to identify the underlying forces of negative tendencies and simultaneously, obstacles to progress in nature conservation of the area. Comparison of views and visions of land-use and management of the Forest showed that great differences in attitudes, applied perspectives and expectations to the Białowieża Forest exist. The study revealed the importance of a socio-cultural dimension for a current stage of landscape evolution. This influence is connected with a steady pressure on wood exploitation and results, at least partially, from a strong position of forest administration in this area and from specific land-use visions emphasizing economic services of the forest. Noteworthy, actions undertaken across the country and numerous efforts to extend protection of the area have not succeeded so far. It is argued that underestimation of natural values expressed by local communities in addition to weaknesses of the state’s environmental law may bring serious hazards to the analysed landscape and affect the whole system of nature conservation in Poland.<hr/>Esta investigación estudió las relaciones entre el uso y protección del bosque Białowieża, Polonia, durante el último siglo, particularmente en las décadas de la post-guerra. Debido a los extraordinarios valores naturales, esta área necesita una protección muy especial. Sin embargo, se han observado diversos impactos negativos sobre el paisaje. Los cambios implicaron perforación y fragmentación del bosque causados por la continua tala de árboles, debido a la expansión urbana asociada al desarrollo turístico. El objetivo de esta investigación fue identificar los forzantes subyacentes de tendencia negativa y los obstáculos para el progreso de la conservación de la naturaleza en la zona. Comparación de puntos de vista, visiones de uso del suelo y manejo del bosque, evidenciaron importantes diferencias en actitudes, perspectivas y expectativas aplicadas al bosque de Białowieża. El estudio reveló la importancia de la dimensión socio-cultural en el estado actual de evolución del paisaje. Esta influencia está relacionada con una presión constante sobre la explotación maderera, por lo menos parcialmente, desde una fuerte posición de la administración forestal en esta área y desde visiones específicas de uso de suelo que enfatizan los servicios económicos de los bosques. Cabe destacar, que acciones realizadas en todo el país y los numerosos esfuerzos para ampliar las áreas de protección no han tenido éxito hasta el momento. Se argumenta que la subestimación de los valores naturales expresada por las comunidades locales, además de las debilidades de la legislación ambiental del Estado, pueden traer serias amenazas para el paisaje analizado y afectar a todo el sistema de conservación de la naturaleza en Polonia. <![CDATA[Influencia del uso del suelo sobre el efecto de borde en un fragmento de bosque atlántico en el noreste de Brasil]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Although the edge effect is a phenomenon much studied in tropical forests, the effects of edge creation in open ombrophilous forests of the Atlantic Forest of northeastern Brazil are little discussed. Plant communities with large canopy openness, including periods with partial loss of leaves may respond differently to the impacts of edge formation because species may be more light-tolerant. The matrix can have a direct influence on the edge effect. Most studies available examine the consequences of the interface between forest and agricultural areas or pasturelands. However, the effects of the creation of a water body have been little studied, despite being frequent in the last century. In this study, we analyze the edge effect in two faces of a fragment, the first edge in contact with sugarcane crop, and the second with a lake formed by a dam. To neutralize the effect of selective logging and avoid counting species established before the edge formation, we analyzed the composition and density of the juvenile layer (≤ 1m). The results pointed out that the construction of a dam (water body) has caused an edge effect in the forest fragment, which seems to be not relevant in the area adjacent to sugarcane cultivation.<hr/>Si bien el efecto de borde es un fenómeno ampliamente estudiado en bosques tropicales, los efectos de la creación de bordes en bosques abiertos ombrófilos del bosque atlántico del noreste de Brasil han sido poco discutido. Comunidades vegetales con una gran apertura de copa, incluyendo periodos con pérdida parcial de hojas pueden responder de manera diferenciada a los impactos de la formación de bordes ya que las especies pueden ser más tolerantes a la luz. La matriz puede tener una influencia directa sobre el efecto de borde. La mayoría de los estudios disponibles examinan las consecuencias de la interface entre el bosque y las áreas agrícolas o praderas. Sin embargo, los efectos de la creación de un cuerpo de agua han sido poco estudiados a pesar de ser frecuentes en el último siglo. En este estudio se analiza el efecto de borde en dos lados de un fragmento, el primer borde en contacto con un cultivo de caña y el segundo con un lago formado por una represa. Para neutralizar el efecto de madereo selectivo y evitar el conteo de especies establecidas antes de la formación del borde, se analiza la composición y densidad de la capa juvenil (≤ 1m). Los resultados indican que la construcción de una represa (cuerpo de agua) ha causado un efecto de borde en el fragmento de bosque, que parece no ser relevante en el área adyacente al cultivo de caña. <![CDATA[Estudio de percepción visual en paisajes sujetos a quemas en el sureste de Australia]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Results of a visual perception study of landscapes subjected to prescribed burning regimes in South East Australia provided insight for improving fire management policies by considering the aesthetic dimension of landscapes. Preference and similarity data were collected during a series of photo-sorting interviews using photos as stimuli. Data were analyzed using a mix-method approach finding 10 landscape clusters. These were different in terms of the visual effect of different fire intensities over time and people's knowledge about fire management practices.<hr/>Resultados de un estudio de percepción visual de paisajes sometidos a regímenes de quemas controladas en el sudeste australiano, sugieren como mejorar políticas de manejo del fuego al considerar la dimensión estética del paisaje. Datos de preferencia y similitud entre paisajes se recolectaron durante una serie de entrevistas (N = 40) utilizando métodos de sorteo en los cuales se usaron fotografías como estímulos (N = 56). Los datos se analizaron con métodos mixtos encontrando un total de 10 grupos de paisajes. Estos se diferenciaron por el efecto visual que provocan distintas intensidades de quemas en el paisaje a través del tiempo y por el conocimiento sobre las prácticas de fuego que tenían los entrevistados. <![CDATA[Clasificación y mapeo en SIG de la condición y vegetación forestal]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es A method of automated classification and mapping based on a spatial analysis of a digital elevation model (Shuttle Radar Topography Mission (SRTM 90m), Landsat 5-TM imagery, and ground data was applied to classify and map forest site conditions and vegetation on a test site. The vector maps obtained reflected the test site potential environmental conditions, forest types, and regenerating vegetation age stages.<hr/>Se aplicó un método de clasificación y mapeo automatizado basado en el análisis espacial de un modelo de elevación digital (Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) 90m), imágenes satelitales Landsat 5-TM y datos de campo con el fin de clasificar y mapear la condición y vegetación forestal en sitios de prueba. Los mapas vectoriales obtenidos reflejan las condiciones ambientales potenciales del sitio de prueba, los tipos de bosque y los estados sucesionales de la regeneración de la vegetación. <![CDATA[Selección de unidades ecotonales de paisaje en Plató Meridional, Sur de Brasil]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Escarpa Devoniana environmental protection area, located in the Meridional Plateau of South Brazil, supports a high diversity mosaic of native araucaria (Araucaria angustifolia) forests and grasslands patches. In order to conduct studies of its dynamics, the biodiversity of grassland-forest ecotones in South Brazil Project team has been developing a methodological approach for sorting ecotonal areas for sampling. This essay validates this methodology to the major grasslands occurrence area in the Brazilian Atlantic Forest Biome, the Campos Gerais region. The entire area was divided into a 1 x 1 km grid that was overlayed with vegetation typology files. The criteria for quadrat selecting were: (a) 25 % or more of forest remnants; (b) 25 % or more of grasslands remnants; (c) at least 20 % of contact between them. The non-supervisioned classification potential ecotonal areas were validated through visual checking in a high resolution qualitative way, always by the same operator. The quadrats could be achieved by the researchers in a *.kmz file, which allows someone selecting them in the Google Earth platform.<hr/>El área de preservación ambiental de la Escarpa Devoniana, situado en la meseta meridional del Brasil, presenta un mosaico de gran diversidad de bosques de araucaria (Araucaria angustifolia) y pastizales nativos. Para llevar a cabo estudios de su dinámica, el equipo del proyecto de biodiversidad de ecotonos de bosques y pastizales en el sur de Brasil ha desarrollado un enfoque metodológico para ordenar áreas ecotonales de muestreo. Este ensayo valida la metodología para la zona de ocurrencia de grandes pastizales en el bioma de bosque atlántico, la región de Campos Gerais. Toda el área fue dividida en cuadrículas de 1 x 1 km cubiertas con archivos de tipología de vegetación. Los criterios para la selección de cuadrículas fueron: (a) 25 % o más de los restos de bosque; (b) 25 % o más de los restos de pastizales; (c) al menos el 20 % de contacto entre ellos. La clasificación no supervisada de áreas potencialmente ecotonales fue validada a través de comprobación cualitativa visual de alta resolución, siempre por lo mismo operador. Los investigadores podrían obtener las cuadrículas en un archivo con formato *.kmz el cual permite su selección en la plataforma de Google Earth. <![CDATA[Fronteras y mosaicos: una aproximación para evaluar cambios y apoyar la planificación del paisaje, São Sebastião Island- SP/Brazil]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study assumed that the spatial identification of mosaics obtained by the analysis of interactions between frontiers over time would be a great strategy to obtain planning units, since the boundaries reveal the changes, heterogeneity and fluxes in a landscape. For this purpose, we selected 16 watersheds in São Sebastião Island (São Paulo, BR), mapped the land use and cover (1962 and 2009) and built matrices of patches by boundaries. The analysis of these matrices using multivariate ordination and clustering allowed us to identify mosaics. The mosaics showed very well the temporal diversity of interactions across frontiers and the landscape conservation status, but had limitations to indicate management practices.<hr/>Este estudio asume que la identificación espacial de mosaicos obtenida a través del análisis de interacciones entre fronteras en el tiempo sería una buena estrategia para obtener unidades de planificación, ya que los límites revelan los cambios, heterogeneidad y flujos en un paisaje. Para este propósito, se seleccionaron 16 cuencas en São Sebastião Island (São Paulo, BR), se mapeó el uso y cobertura de suelo (1962 y 2009) y construyeron matrices de parches por fronteras. El análisis de estas matrices usando ordenación y agrupamiento multivariado permitió identificar los mosaicos. Los mosaicos mostraron bien la diversidad temporal de interacciones a través de las fronteras y el estado de conservación del paisaje, pero tuvieron limitaciones en indicar prácticas de manejo. <![CDATA[Distribución de anillos de heladas en árboles de Araucaria araucana en bosques xéricos de la Patagonia argentina]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Frost rings are defined as anatomically abnormal and ecophysiologically pathological structures. We studied frost injuries in tree-rings of Araucaria araucana trees growing at the northern limit of its natural distribution. We recorded 121 frost injuries at two sites in the northern xeric distribution of A. Araucana forests. Frost rings at both sites were primarily restricted to the middle frost ring section of the rings. These results represent the first attempt to report and describe the occurrence of these events for this species and region. These proxy records represent important indicators of extreme temperature conditions.<hr/>Las lesiones de heladas en los anillos de crecimiento de árboles son definidas como estructuras anatómicamente anómalas y ecofisiológicamente patológicas. En este trabajo se estudiaron estos anillos de heladas en árboles de Araucaria araucana creciendo al límite norte de su distribución natural. Se registraron 121 marcas de heladas para los dos sitios estudiados. En ambos sitios el mayor porcentaje de heladas se ubicaron en la mitad del anillo. Estos resultados representan un primer intento de informar y describir la ocurrencia de marcas de heladas en anillos de crecimiento para esta especie y la región. Registros de esta naturaleza representan importantes indicadores de eventos extremos en la temperatura. <![CDATA[Mapeo del género de árboles usando LiDAR y métricas geométricas para árboles]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Maps of tree genera are useful in applications including forest inventory, urban planning, and the maintenance of utility transmission line infrastructure. We present a case study of using high density airborne LiDAR data for tree genera mapping along the right of way (ROW) of a utility transmission line corridor. Our goal was to identify single trees that showed or posed potential threats to transmission line infrastructure. Using the three dimensional mapping capability of LiDAR, we derived tree metrics that are related to the geometry of the trees (tree forms). For example, the dominant growth direction of trees is useful in identifying trees that are leaning towards transmission lines. We also derived other geometric indices that are useful in determining tree genera; these metrics included their height, crown shape, size, and branching structures. Our pilot study was situated north of Thessalon, Ontario, Canada along a major utility corridor ROW and surrounding woodlots. The geometric features used for general classification could be categorized into five broad categories related to: 1) lines, 2) clusters, 3) volumes, 4) 3D buffers of points, and 5) overall tree shape that provide parameters as an input for the Random Forest classifier.<hr/>Los mapas de géneros de árboles son útiles para el inventario forestal, planificación urbana y el mantenimiento de la infraestructura de líneas de transmisión. Se presenta un estudio de caso de uso de datos LiDAR de alta densidad para el mapeo de géneros de árboles a lo largo del derecho de paso (ROW) de un corredor de línea de transmisión. El objetivo de la investigación fue identificar árboles individuales que mostraban o poseían una amenaza potencial a la infraestructura de la línea de transmisión. Mediante el uso de mapas tridimensionales de LiDAR se derivaron métricas de árboles que están relacionadas con la geometría de éstos (formas del árbol). Por ejemplo, la dirección del crecimiento dominante de los árboles es útil para identificar árboles que crecen inclinados hacia las líneas de transmisión. También se derivaron otras métricas geométricas que son útiles para determinar los géneros de los árboles, tales como altura, forma de la copa, tamaño y estructura de ramas. El área de estudio se ubicó al norte de Thessalon, Ontario, Canadá, a lo largo de los principales corredores de ROW y en los bosques aledaños. Los atributos geométricos usados para la clasificación de los géneros fueron categorizados en cinco amplias clases: 1) líneas, 2) agrupamiento, 3) volúmenes, 4) amortiguamiento en 3D de puntos, y 5) forma general del árbol que provee parámetros como una entrada para el clasificador forestal aleatorio. <![CDATA[Efectos espacio-temporales de los factores humanos en el peligro de incendio en Chile mediterráneo]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300016&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to analyze how human factors, specifically land use and cover change (LUCC), influence wildfire danger in a mediterranean region of central Chile. Main drivers of LUCC were associated with changes in socio-economic conditions, which had strong effects on the structure of the landscape and on the danger of wildfires. Ignition and flammability were evaluated as key components of fire danger. Ignition probability was modeled for 1999 and 2009 using an autologistic regression, based on fire records from Corporación Nacional Forestal (CONAF) and geographic, biophysical, and socioeconomic databases. Flammability was assessed by combining the National Vegetation Cadastre of 1999 and its update of 2009, and the fuel model developed by Julio (1995). Spatiotemporal analysis of flammability was performed and related with primary LUCC processes, namely, plantation expansion, forest regrowth, and agricultural abandonment. We combined the ignition probability and flammability analysis to produce wildfire danger maps. Results show that fire danger is a dynamic indicator that depends largely on human factors. By 1999, the area under high fire danger comprised 31,399 ha, whereas by 2009 this area had increased by 54,705 ha. For both periods, wildfire danger had a similar spatial distribution, concentrating near main roads, cities, and larger towns (26.3 % of the high fire danger area). Also high fire danger areas concentrated over zones covered by exotic forest plantations (33.2 %). These results provide a basis for a more effective design of fire control strategies.<hr/>El objetivo de este estudio fue analizar la influencia de factores humanos, en específico del cambio de cobertura y uso de suelo (CCUS), en el peligro de incendios forestales en una región mediterránea de Chile. Para ello, se evaluó la probabilidad de ignición y la inflamabilidad del paisaje como componentes clave del peligro de incendio. La probabilidad de ignición fue determinada a través de una de regresión autologística para los años 1999 y 2009, utilizando como base los registros de la Corporación Nacional Forestal y variables generadas a partir de bases de datos geográficas. La inflamabilidad se evaluó mediante la combinación de las categorías de vegetación presentes en el Catastro y evaluación de recursos vegetacionales de Chile de 1999 y su actualización de 2009, y el modelo de combustible desarrollado por Julio (1995). Se llevó a cabo un análisis espacio-temporal de inflamabilidad el que se relacionó con los principales procesos CCUS (expansión de plantaciones, regeneración forestal y abandono de tierras agrícolas). Se combinó la probabilidad de ignición y el análisis de inflamabilidad para producir mapas de peligro de incendios. Los resultados mostraron que el peligro de incendio es un indicador dinámico que depende en gran medida de factores humanos. En 1999, las áreas de alto peligro concentraron 31.399 hectáreas, mientras que para el año 2009 esta área aumentó en 54.705 ha. En ambos períodos el peligro tuvo una distribución espacial similar, concentrándose cerca de las carreteras, principales ciudades (26,3 % de la zona de peligro) y en áreas cubiertas por plantaciones forestales (33,2 % de la superficie bajo peligro alto de incendio). <![CDATA[Productos forestales no maderables como medios de vida]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Forests provide a diversity of non-wood forest products as a resource base for regional and rural development. The role of non-wood forest products differs in time and space. The aim of the study was to analyze the role of non-wood forest products in livelihoods, especially forest-dependent communities, in Ukraine and Sweden. 114 interviews with local stakeholders in two countries were done for this study. The results showed that (1) non-wood forest products have potential for economic rural development, (2) traditional practices of non-wood forest products utilization were retained and revived in Ukraine, (3) and were no longer economically but rather socially important for local people in Sweden. Non-wood forest products have great potential for sustainable rural development, as resources for economic development.<hr/>Los bosques proveen una diversidad de productos forestales no maderables (PFNM) como recursos base para el desarrollo regional y rural. El rol de los productos forestales no maderables difiere en el tiempo y el espacio. El objetivo del estudio fue analizar el rol de los productos forestales no maderables como medio de vida, especialmente en las comunidades dependientes del bosque, en Ucrania y Suecia. Se llevaron a cabo 114 entrevistas con actores sociales locales. Los resultados muestran que (1) productos forestales no maderables tienen un potencial en el desarrollo económico de las comunidades rurales, (2) los patrones tradicionales de uso de los productos forestales no maderables han sido retenidos y revividos en Ucrania, (3) los productos forestales no maderables ya no son económicamente relevantes en Suecia pero sí tienen una importancia social. Los productos forestales no maderables tienen un gran potencial para un desarrollo rural sustentable, como recursos para el desarrollo económico. <![CDATA[Reconocimiento de la naturaleza de la identidad tradicional por medio del estudio de cambios en el paisaje (Juréia- Itatins, São Paulo, Brasil)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300018&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study analyzed spatial variability with regard to natural resources of interest to traditional communities within an important protected area in the São Paulo State - the Juréia-Itatins Ecological Station. The historical occupation of the area was interpreted with a focus on the traditional practices related to the use of land, exploitation of the natural resources and topographic features. A historical line was drawn showing a clear relation between the expansion of the occupation and the development of new practices, giving rise to different outcomes in different ways of living with nature. We suggest that the decisions made about Juréia Forest conservation recognize the historical and territorial variations of traditional practices.<hr/>Este estudio analizó la variabilidad espacial de intereses de comunidades tradicionales sobre los recursos naturales dentro de una importante área protegida en el Estado de São Paulo, la Estación Ecológica Juréia-Itatins. La historia de la ocupación fue interpretada con un enfoque en las prácticas tradicionales relacionadas con el uso de la tierra, la explotación de los recursos naturales y las características topográficas. Una línea histórica fue construida mostrando una clara relación entre la expansión de la ocupación y el desarrollo de identidades tradicionales, dando lugar a diferentes formas de convivir con la naturaleza. <![CDATA[Cambios del paisaje en Serra do Japi: ¿protección legal o expectativa científica?]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300019&lng=es&nrm=iso&tlng=es The creation of new legally protected areas brings many conflicts that distance the real landscape from the expected according to environmental law or conservation researchers. In this study, we mapped and compared the changes in Serra da Japi (São Paulo State, Brazil) throughout 40 years with scenarios of legal protection and scientific expectation on forest conservation, to evaluate the distance between them. This may allow us to infer the direction of historical changes and assist in the debate among decision makers. The results showed that most legal requirements on forest protection in the current landscape have been met. The 1960s was the period when the forest cover was closest to the desirable conservation stage. Although the Serra do Japi has maintained large areas of forests during the entire study period, human interference increased with the expansion of reforestation and urban areas, and access roads were identified as a primary potential driving forces of change. In addition, habitat loss was observed in the landscape, which can represent the first phase of a sequence of modifications detrimental to the environmental conservation of this protected area, including decision changes to land use. In conclusion, the changes evolved toward conservation expectations, but not toward the forest configuration of scientific expectation.<hr/>La creación de nuevas áreas legalmente protegidas trae muchos conflictos que alejan el paisaje real del que se espera por la legislación ambiental o por los investigadores en conservación. En este estudio se cartografiaron y compararon los cambios ocurridos en Serra do Japi (Estado de São Paulo, Brasil) a lo largo de 40 años con escenarios de protección legal y de expectativa científica sobre la conservación de bosques, buscando evaluar la distancia entre ellos. Este estudio nos permite inferir acerca de la dirección de cambios históricos y contribuye al debate entre tomadores de decisión. Los resultados mostraron que la mayoría de las exigencias legales de protección forestal fueron cumplidas en el paisaje. La década de 1960 fue el periodo con cobertura forestal más próxima a la deseada para la conservación. Aunque Serra do Japi ha mantenido grandes áreas de bosques en todo el periodo estudiado, la influencia humana se incrementó con la expansión de plantaciones forestales, de áreas urbanas y principalmente de las carreteras de acceso, identificadas como potenciales fuerzas conductoras de cambio. Además, se observó pérdida de hábitat en el paisaje que puede representar una primera fase de una secuencia de cambios perjudiciales para la conservación ambiental de esa área protegida. Esto incluye cambios en la decisión del uso del suelo. En conclusión, los cambios evolucionaron en dirección a las expectativas de la conservación, pero no hacia la configuración de bosques bajo una expectativa científica. <![CDATA[Corredores ribereños como indicadores de uso de suelo de una cuenca: un caso de estudio en Estambul]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300020&lng=es&nrm=iso&tlng=es Riparian ecosystems as components of stream corridors provide a range of regulating ecosystem services including water production. Water quality, a component of water production is a major concern in urbanized watersheds. Water quality monitoring has been a very common method of investigating watershed impairment particularly in case of human impacts but it is now clear that hydrologic and ecological parameters may support and improve monitoring studies substantially. In three major watersheds of the Istanbul city (Alibeyköy, Sazlıdere, and Kağıthane) we initiated a large-scale study with the objective of evaluating integration, health, and functionality levels of riparian ecosystems. We combined a thorough field survey study with a GIS assessment to reach this objective. A total of 66 sub-watersheds have been selected in the main study watersheds and survey points have been determined at their outlets. All perennial streams in the study have been surveyed for 5 main categories; ecological water quality, water quality for use, riparian integrity, riparian functionality, and riparian habitat potential. We found that a substantial amount of the streams in or close to urban areas had lost their functionality. Furthermore, around 10 percent of all streams in the peri-urban areas had been channelled. Water quality has also been deteriorated in many streams. For example, average NO3-1 concentration at the urban streams was 76.63 mg L-1 while it was 2.67 mg L-1 at the forested part of the same watershed.<hr/>Los ecosistemas ribereños como componentes de los corredores fluviales proveen un rango de servicios ecosistémicos incluyendo la producción de agua. La calidad de agua, un componente de la producción de agua, es una preocupación relevante en las cuencas urbanizadas. El monitoreo de la calidad de agua ha sido un método comunmente aplicado para investigar el debilitamiento de las cuencas, particularmente a causa de los impactos humanos. Sin embargo, es claro que los parámetros hidrológicos y ecológicos pueden sustentar y mejorar sustancialmente los estudios de monitoreo. En tres grandes cuencas de la ciudad de Estambúl (Alibeyköy, Sazlıdere, and Kağıthane) se iniciaron estudios de gran escala con el objetivo de evaluar los niveles de integración, salud y funcionalidad de los ecosistemas ribereños. Se combinó un trabajo de campo exhaustivo con una evaluación usando SIG para alcanzar tal objetivo. Se seleccionaron 66 sub-cuencas en las principales cuencas de estudio y se determinaron puntos de muestreo en sus salidas. Todos los esteros permanentes fueron evaluados para cinco categorías principales; calidad ecológica del agua, calidad de agua para uso, integridad ribereña, funcionalidad ribereña y potencial de hábitat ribereño. Se encontró que una cantidad sustancial de los esteros en o cerca de áreas urbanas han perdido su funcionalidad. Además, cerca de un 10 % de todos los esteros en las áreas periurbanas han sido canalizados. La calidad del agua también se ha deteriorado en muchos de estos esteros. Por ejemplo, la concentración promedio de NO3-1 en los esteros urbanos fue 76.63 mg L-1 mientras que en las áreas forestadas de las mismas cuencas alcanzó solo 2.67 mg L-1. <![CDATA[Índice de conservación de bosques y evolución histórica en una región costera: Isla São Sebastião, São Paulo, Brasil]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300021&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study is to identify the current conservation status of five forested watersheds which have been under different human pressures throughout history of São Sebastião Island to assess relations between pressures which have occurred in the past and the current environmental quality. Through maps of land use, landscape metrics, and the development of a forest conservation index, it was possible to identify in watersheds the greater landscape fragmentation, implications on quantity and quality of available habitat, and effects of boundaries.<hr/>El objetivo de este estudio es identificar el estado de conservación de cinco cuencas en diferentes fases evolutivas en la isla de São Sebastião (SP) de manera que se pueda evaluar las relaciones entre las presiones pretéritas y la calidad del medio ambiente actual. A través de mapas de uso del suelo, las medidas del paisaje y el desarrollo de un índice de conservación de bosques fue posible identificar en las cuencas la mayor fragmentación del paisaje, las implicaciones sobre cantidad y calidad del hábitat disponible, y los efectos de las fronteras. <![CDATA[Reconocimiento de la secuencia cronológica de la vegetación en imágenes Landsat]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300022&lng=es&nrm=iso&tlng=es This paper presents a description of an algorithm of automated identification of forest regeneration stages using a spatial analysis of Landsat-5 TM imagery and field data. Based on this algorithm, several raster maps were built to show the vegetation regeneration stages in a range of habitat types found in southern Yenisey Siberia.<hr/>Este trabajo presenta la descripción de un algoritmo que permite identificar automáticamente los estados de la regeneración del bosque usando un análisis espacial de imágenes Landsat-5 TM y datos de campo. Basándose en este algoritmo, varios mapas raster fueron creados para mostrar los estados de la regeneración de la vegetación en un rango de tipos de hábitat encontrados en el sur de Yenisey, Siberia. <![CDATA[Patrones espacio-funcionales de paisajes ribereños ecotonales en el Plató Meridional, en el sur de Brasil]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000300023&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study analyzes the Pitangui and Jotuba riparian zonesinthe Meridional Plateau, to create a landscape model of forest/field riparian ecotones. The areas were delineated from 2001 orthophotos (1:10,000), including all native vegetation in flooding limits of the lotic channels. The landscape units (UP) were represented by the Alluvial Ombrophilous Mixed Forest metacommunity (FOMA) including as phytocoenosis both the riparian woody forest (FR) and hydrophilous vegetation (VH). Landscape metrics and statistical treatment were used to characterize landscapes and patches. To evaluate the FR patches we presumed a 30 m edge. The Pitangui River (1,072 ha) has double the riparian area of Jotuba River (539 ha), although proportionally both were UPs equivalent (40 % of FR and 60 % of VH). Both rivers have a large number of small rounded patches and relatively few large areas that trend to more complex and irregular shapes as the area increases. Also smaller patches are more spatially heterogeneous than the larger ones, and more aggregated along the river channel. 60 % of FR area on both rivers is under an edge effect: Pitangui has 91 core areas linked by 69 corridors and the Jotuba River has 53 core areas with 47 corridors. In the riparian zones, VH areas occupy the flood plains showing higher variability in size and spatial distribution. This summarizes the natural fragmentation of the riparian vegetation of regional rivers in Southern Brazil.<hr/>Este estudio analizó las zonas ribereñas de Pitangui y Jotuba en el Plató Meridional con el fin de crear un modelo de paisaje para ecotonos ribereños de bosques/pradera. Las zonas fueron delimitadas con ortofotos de 2001 (1:10.000), incluyendo toda vegetación nativa en los límites de inundaciones de los canales lóticos de los ríos Pitangui y Jotuba. Las unidades de paisaje (UP) estuvieron representadas por la meta comunidad de bosques mixtos aluviales ombrófilos (FOMA) con fitocenosis del bosque ribereño (FR) y vegetación hidrófila (VH). Se utilizaron métricas de paisaje y herramientas estadísticas para caracterizar los paisajes y los fragmentos. Para la evaluación de FR se asumió un borde de 30 metros. El río Pitangui (1.072 ha) presentó el doble de la zona ribereña que el río Jotuba (539 ha), aunque proporcionalmente ambos eran equivalentes UP (40 % de FR y 60 % de VH). Ambos ríos tienen gran número de pequeños fragmentos redondeados y relativamente pocas áreas grandes tendiendo a formas más complejas e irregulares al aumentar el área. Los fragmentos más pequeños fueron espacialmente más heterogéneos que los mayores y más agregados a lo largo del canal de río; 60 % del área de FR en ambos ríos está bajo el efecto de borde. Pitangui tiene 91 áreas centrales vinculadas por 69 corredores y el río Jotuba tiene 53 áreas centrales con 47 corredores. En las zonas ribereñas, las áreas de VH ocuparon las llanuras de inundación y mostraron la mayor variabilidad en tamaño y distribución espacial. Estos resultados resumen los patrones de fragmentación natural de la vegetación ribereña de los ríos regionales en el sur de Brasil.