Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-920020130001&lang=es vol. 34 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Necesidad de que las Fuerzas Armadas realicen un control de las plantas invasoras en el Archipiélago de Juan Fernández, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es We propose that one effective way to control plant invasion in JF archipelago is to involve the Chilean Army in the process of mitigation and eradication. We call for their coordinated support in the effort to conserve the biological patrimony of the archipelago, consistent with the Line of Social and Enterprise Responsibility with the common environment. We present the background information needed to achieve success in this task and specify the work that needs to be done by the Army in the short-term to stop plant invasion, particularly around areas with critically endangered species, and in the interior and edge of endemic remnant forests.<hr/>Se plantea la necesidad de que las Fuerzas Armadas de Chile realicen el control de plantas invasoras en el archipiélago de Juan Fernández. Se hace un llamado de cooperación para la conservación del patrimonio medioambiental a la línea de las Fuerzas Armadas que trata sobre responsabilidad social y empresarial, y que cuenta con experiencia en el trabajo ambiental. Se plantean antecedentes de por qué deben ser las Fuerzas Armadas quienes estén a cargo de desarrollar esta labor, sus actividades asociadas y el esfuerzo humano requerido durante los primeros años de trabajo. <![CDATA[<strong>Las cuencas no son estacionarias</strong>: <strong>implicancias de la variabilidad climática y dinámicas hidrológicas en la modelación</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Demands on the world's freshwater continue to grow as the global population increases, demanding more efficiency in water resources planning and management. Therefore, better confidence and accurate hydrological predictions are needed. Traditionally, many (even most) data-driven hydrological models and hydraulic designs have considered the hydrological behavior of a basin as steady, representing the basin and its hydro-climatic relationships as stable and as long term time-invariant. But currently, a new approach based on hydrologic dynamics where watershed response changes, caused by changes in natural and anthropogenic forcings, are viewed as more adequate and representative of the real hydrological system. This paper discusses the implications of these approaches for modeling and process representation. Finally it is suggested that incorporating the influence of climate change and natural variability into hydrology must be viewed as a priority for water resource planners.<hr/>La demanda de agua dulce del mundo sigue creciendo a medida que aumenta la población mundial, exigiendo una mayor eficiencia en la planificación y gestión de los recursos hídricos. Por lo tanto, mayor confiabilidad y predicciones hidrológicas precisas resultan necesarias. Tradicionalmente, muchos (sino la mayoría) de los modelos hidrológicos y diseños hidráulicos han considerado el comportamiento hidrológico de una cuenca como estacionario, representando la cuenca y sus relaciones hidro-climáticas como estacionarias e invariantes en el tiempo. Pero en la actualidad, un nuevo enfoque basado en las dinámicas hidrológicas, donde cambios en las respuestas de una cuenca son causados por cambios en los forzantes naturales y antropogénicos, es visto como el más adecuado y representativo de un sistema hidrológico real. En este trabajo se analizan las implicaciones de estos enfoques en el modelado y representación de los procesos hidrológicos. Por último, se propone que incorporar la influencia del cambio climático y de la variabilidad climática natural en la hidrología deba ser considerado como una prioridad para los gestores de recursos hídricos. <![CDATA[Efecto de la densidad del tablero y combinación adhesiva sobre propiedades físico-mecánicas críticas en tableros OSB fabricados con maderas nativas chilenas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to evaluate the effect of board density and adhesive combinations on physic-mechanical properties of industrial scale structural OSB (oriented strand board) made only of strands from Chilean native wood (Nothofagus dombeyi (coigüe), Nothofagus alpina (raulí) and Nothofagus obliqua (roble)). These boards were tested to fulfill the quality standards of the certifier organism "Engineering Wood Association" (APA), since presently they are not being reached. It compared Chilean native wood OSB with common OSB (50% native and 50% Pinus radiata wood) as a control. The effect of two densities (700 kg m-3, 640 kg m-3) and four combinations of adhesive (phenol formaldehyde, FF, in the faces and methyl di - isocyanate, MDI, in the core) over the physical and mechanical properties (concentrated static load, dry flexion, cycled humid flexion and linear expansion) was analyzed. The density was the variable with higher incidence on the properties; 700 kg m-3 OSB had better physical and mechanical behavior than that presented by 640 kg m-3 OSB. We identified an optimal production treatment according to quality standards and physic-mechanical properties. The studied OSB did not show significant differences compared to the control OSB. Finally, it is possible to make certified OSB using Chilean native wood.<hr/>El objetivo de la investigación fue evaluar el efecto de la densidad del tablero y combinación adhesiva sobre algunas propiedades físico-mecánicas de tableros OSB (oriented strand board) estructurales fabricados a escala industrial con hojuelas provenientes de maderas nativas del tipo forestal roble-raulí-coigüe, cuya granulometría se ajustó con el propósito de cumplir con los estándares de calidad exigidos por Engineered Wood Association (APA), organismo certificador de tableros OSB en Chile, ya que actualmente no se están cumpliendo, para esta materia prima. El diseño experimental consistió en fabricar tableros de fibras orientadas (OSB) a nivel industrial y compararlos con tableros OSB testigos (fabricados habitualmente con 50 % de maderas nativas y 50 % Pinus radiata. Se analizaron dos densidades de tableros 640 kg m-3 y 700 kg m-3 y cuatro combinaciones de adhesivo, Fenol Formaldehído (FF) en las caras y metildiisocianato (MDI) en el alma, sobre las propiedades físico-mecánicas: expansión lineal, carga estática concentrada, flexión seca, flexión húmeda ciclada. El factor densidad del tablero, fue la variable con mayor incidencia sobre las propiedades evaluadas, los tableros de 700 kg m-3 obtuvo el mejor comportamiento físico-mecánico que los de 640 kg m-3. Se identificó un tratamiento óptimo de producción en relación a estándares de calidad y desempeño físico-mecánico. Los tableros de prueba estudiados no mostraron diferencias significativas en relación a los tableros testigos. Se concluye que es factible fabricar tableros estructurales OSB certificados y fabricados con maderas nativas. <![CDATA[<strong>Respuesta temprana de plantaciones de Nothofagus dombeyi y Nothofagus alpina a la disponibilidad de luz y tamaño de claro en un bosque degradado en el centro sur de Los Andes de Chile</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Andes of south-central Chile (38 - 41° S) were once dominated by highly productive and valuable forests mainly dominated by Nothofagus dombeyi and N. alpina, but their exploitation led to extensive areas at present covered by high-graded stands. Although these tree species exhibit a light-demanding character and naturally grow in regions with severe winters, they show high mortality when planted in open areas with frequent spring frosts. The effect of light intensity and gap size on survival, size and form of N. dombeyi and N. alpina seedlings, planted in a high-graded stand, was analyzed. Direct and diffuse light (measured through hemispheric photographs) and effective gap area (range from 40 to 734 m²) were estimated in 23 forest gaps, which were divided into small, medium and large for each species (12 gaps for N. dombeyi and 11 gaps for N. alpina). After two growing seasons, mean survival of N. dombeyi was > 95% and not significantly different among gap categories; in N. alpina there was complete survival in medium-sized gaps, which was significantly different from survival in the larger and smaller gaps. Growth of Nothofagus dombeyi significantly increased with gap size and light availability; a phenomenon which did not occur in N. alpina. Nothofagus alpina experienced a lower slenderness within larger gaps. This study suggests that rehabilitation of high-graded stands, based on plantations of genus Nothofagus, is an ecologically viable option although control of canopy and understory covers is required.<hr/>Los Andes del centro sur de Chile (38-41°S) estuvieron dominados por bosques altamente productivos y valiosos de (Nothofagus dombeyi y N. alpina, pero la explotación de estas especies llevaron a la existencia actual de grandes superficies cubiertas en el presente por bosques degradados. Aunque estas especies son demandantes de luz y naturalmente crecen en regiones con inviernos severos, ellas muestran altas tasas de mortalidad cuando son plantadas en zonas abiertas con heladas frecuentes de primavera. La luz difusa y directa (medida a través fotos hemisféricas) y el área efectiva de claros (rango de 40 a 734 m²) se estimaron en 23 claros de bosque, los cuales fueron divididos en pequeños, medianos y grandes para cada especie (12 claros para N. dombeyi y 11 para N. alpina). Luego de dos temporadas de crecimiento, la sobrevivencia promedio de N. dombeyi fue > 95% y no significativamente diferente entre las categoría de claro estudiadas; en N. alpina hubo sobrevivencia completa en los claros de tamaño medio, lo que fue significativamente diferente a la sobrevivencia reportada en claros chicos y grandes. El tamaño de N. dombeyi fue significativamente mayor en claros más grandes y con aumentos en la disponibilidad de luz. Las plántulas de Nothofagus alpina no fueron afectadas en tamaño por la dimensión de los claros, pero experimentaron una menor esbeltez en claros grandes. Este estudio sugiere que la rehabilitación de bosques degradados, basada en plantaciones del género Nothofagus, es ecológicamente una opción viable aunque ello requiere control de la cobertura de copas y del sotobosque. <![CDATA[<strong>Variación en el contenido de carbono y peso específico de una sucesión de cuatro especies arbóreas tropicales</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The carbon content and the specific gravity of wood are indirect indicators of carbon storage capacity of trees. We monitored carbon content in four tropical species (Apeiba tibourbou, Guatteria amplifolia, Hyeronima alchorneoides and Tetrathylacium macrophyllum) in four different succession stages (5-15 years, 15-30 years, 30-50 years and old-growth forest of approximately 80 years old) in humid lowland forests in Costa Rica's Osa Peninsula. Carbon content varied significantly, from 0.41 to 0.51, across species and across successional stages, but it was not affected by diameter at breast height in any species. Mean wood specific gravity varied 3-fold across species, from 0.18 (A. amplifolia) to 0.54 (H. alchorneoides), whereas carbon content ranged from 0.40 (A. amplifolia) to 0.51 (H. alchorneoides). Specific gravity varied significantly (from 0.41 to 0.55) across successional stages only in G. amplifolia, whereas carbon content was different in some successional stages in A. tibourbou, H. alchorneoides and T. macrophyllum. Specific gravity and carbon content were correlated only in T. macrophyllum. Finally, results suggest that carbon content pertains to each species and it is affected by the succession stage.<hr/>El contenido de carbono y el peso específico básico de la madera son indicadores indirectos de la capacidad de almacenamiento de carbono de los árboles. La variación del contenido de carbono se monitoreó en cuatro especies tropicales (Apeiba tibourbou, Guatteria amplifolia, Hyeronima alchorneoides y Tetrathylacium macrophyllum) en cuatro estados sucesionales (5-15 años, 15-30 años, 30-50 años y bosque primario, de aproximadamente 80 años) de un bosque húmedo de la Península de Osa en Costa Rica. El contenido de carbono varió significativamente, de 0,41 a 0,51, en tres especies estudiadas y los estadios sucesionales, pero este no fue afectado por el diámetro a la altura del pecho en ninguna especie. El promedio de peso específico básico varió en las diferentes especies, de 0,18 (A. amplifolia) a 0,54 (H. alchorneoides), mientras que el contenido de carbono varío de 0,40 (A. amplifolia) a 0,51 (H. alchorneoides). El peso específico básico varió significativamente (de 0,41 a 0,55) en los diferentes estadios sucesionales solamente en G. amplifolia, mientras que el contenido de carbono fue diferente en algunos estadios sucesionales de A. tibourbou, H. alchorneoides y T. macrophyllum. El peso específico básico y el contenido de carbono fueron correlacionados solamente en T. macrophyllum. Finalmente, de los anteriores resultados sugieren que los patrones de variación son propios de cada especie y estos son afectados por los diferentes estadios sucesionales. <![CDATA[Patrones de riqueza de especies exóticas de diferentes grupos taxonómicos en un paisaje fragmentado de Chile central]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Despite many studies have documented that fragmentation facilitates biological invasions, studies performed in different taxonomic groups have observed contrasting patterns. Unfortunately, the use of different ecosystems and fragmentation metrics among studies does not allow assessing the generality of the effect of fragmentation on invasion among different taxa. Studies evaluating the simultaneous responses of exotic species from different taxonomic groups to the same fragmentation patterns may help to assess generality of this relationship. Temperate forests in coastal central Chile are largely a suite of fragments of different sizes surrounded mainly (but not exclusively) by Pinus radiata plantations. Here, we evaluated exotic species richness of vascular plants, insects, mammals and birds in the coastal Maulino forest in a continuous native forest, fragments of native forest and Pinus radiata plantations. Species richness of exotic species of all taxa varied similarly across landscape units. Plantations presented the highest number of exotic species, followed by fragments and finally the continuous forest. In addition, regarding all exotic species, landscape units showed a nested pattern in which most exotic species present in the continuous forest were also present in fragments; and most species present in fragments were present in the pine plantation as well. Our results suggest that fragmentation may affect invasion of different taxa in a similar way, and that continuous forests may efficiently resist invasion. Our results also suggest that given that most of the native forest of south-central Chile is distributed in small fragments, it seems urgent to start an exotic species control to maintain their conservation value.<hr/>A pesar de que varios estudios han observado que la fragmentación del hábitat facilita la invasión de especies exóticas, trabajos realizados en distintos taxa han observado patrones diferentes. Lamentablemente, el uso de diferentes tipos de ecosistemas y métricas de fragmentación no permite establecer la generalidad del efecto de la fragmentación en la invasión de diferentes taxa. Estudios que evalúen simultáneamente la respuesta de especies exóticas de diferentes grupos taxonómicos a los mismos patrones de fragmentación podrían ayudar a establecer la generalidad de esta relación. El bosque templado de la zona costera de Chile central está compuesto de fragmentos de diferentes tamaños rodeados principalmente (pero no exclusivamente) por plantaciones de Pinus radiata. En este trabajo se evaluó la riqueza de especies exóticas de plantas, insectos, mamíferos y aves en un bosque nativo continuo, fragmentos de bosque nativo y plantaciones de Pinus radiata. La variación de la riqueza de especies exóticas entre las unidades de paisaje fue similar entre los taxa estudiados. Las plantaciones presentaron más especies exóticas, seguido por fragmentos y, finalmente, el bosque continuo. La composición de especies exóticas presentó un patrón anidado entre las unidades de paisaje: la mayoría de las especies exóticas presentes en el bosque continuo estuvieron en los fragmentos, y la mayoría de las especies de los fragmentos estuvieron en la plantación. Los resultados sugieren que la fragmentación puede afectar la invasión de diferentes taxa similarmente, y que el bosque continuo puede resistir eficientemente la invasión. Los resultados también sugieren que debido al estado fragmentado de estos bosques nativos de Chile, parece urgente un control de especies exóticas para mantener su valor de conservación. <![CDATA[<b>Regeneración de plantas leñosas en el Chaco semiárido argentino</b>: <b>relación con factores bióticos y abióticos en micrositios creados por el aprovechamiento forestal</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Logging activities generate microsites that can be colonized by different woody plant species whose regeneration may be influenced by biotic and abiotic factors. This work describes three microsites created by logging (main roads, skid trails and logging gaps) in two sites with different recovery time (one and two years) in the semi-arid Chaco of Argentina. Woody plant richness and diversity are compared and the relationship of plant density as a function of microsite type, recovery time, soil compaction, canopy cover and herbaceous cover is evaluated. Richness and species composition were similar in all microsites, which were dominated by the same species. Main roads presented more compacted soil, skid trails had denser canopies and logging gaps had soils with larger herbaceous cover. Woody plant density depended on the interaction of the covariates (soil compaction, canopy cover and herbaceous cover) with microsites and recovery time. Road plant density was low and was negatively related with soil compaction and positively related with canopy cover as well as with herbaceous cover, suggesting a positive interaction (facilitation) in microsites that were most affected by logging. The regeneration of the two most valuable timber species was low compared to other species. In the microsites studied, Aspidosperma quebracho-blanco had a similar density and Schinopsis lorentzii a higher density compared to the regeneration found in the surrounding matrix reported in other studies, but this result should be interpreted with caution due to the low constancy (proportion of plot containing a certain taxon). We propose, cautiously, that generated microsites would not be negatively affecting the regeneration of the two most valuable timber species in this environment.<hr/>La cosecha forestal genera micrositios que pueden ser colonizados por distintas especies de plantas leñosas, donde factores bióticos y abióticos pueden influir en la regeneración. En este trabajo se describen tres micrositios creados por la tala (caminos principales, vías de saca y claros de extracción) en dos sitios con distinto tiempo de recuperación (uno y dos años) del Chaco semiárido, Argentina. Se compara la riqueza y diversidad de plantas leñosas y se evalúa la relación de la densidad de plantas en función del tipo de micrositio, tiempo de recuperación, dureza del suelo, cobertura del dosel y cobertura de herbáceas. En los tres micrositios, la composición y riqueza de especies fueron similares, dominados por las mismas especies. Los caminos tuvieron suelos más compactados, las vías de saca doseles más cerrados y los claros suelos con mayor cobertura herbácea. La densidad de leñosas dependió de la interacción de las co-variables (dureza del suelo, coberturas del dosel y de herbáceas) con los micrositios y el tiempo de recuperación. La densidad en los caminos fue baja y se relacionó negativamente con la dureza del suelo y positivamente con las coberturas del dosel y de herbáceas, sugiriendo una interacción positiva en los micrositios más afectados. La regeneración de las dos especies de mayor valor forestal fue baja en comparación a otras especies; Aspidosperma quebracho-blanco tuvo densidad similar y Schinopsis lorentzii mayor en comparación a la regeneración de la matriz circundante. Sin embargo, este resultado debe interpretarse con cuidado debido a la baja constancia de ambas especies (proporción de parcelas con un cierto taxón). Se propone, con cautela, que los micrositios generados no estarían afectando negativamente a la regeneración de las dos especies de mayor valor forestal de este ambiente. <![CDATA[Influencia de la fertilización nitrogenada sobre la abundancia y diversidad de basidiocarpos Agaricales s.l. en un bosque templado de Nothofagus obliqua]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es A study was undertaken to determine the influence of nitrogen application on the production of basidiocarps and diversity of the Agaricales s.l. in a Nothofagus obliqua forest of Chile. Six plots were established in the studied area: four plots were fertilized with 10 g m-2 of NH4NO3, and the others were used as controls (unfertilized). There basidiocarps were collected and counted; also microclimatic and soil chemical properties were measured during one year from March 2002. The highest number of saprotrophic, ectomycorrhizal and parasitic species of Agaricales s.l. was found. However, the number of taxa and basidiocarps depended on the concentration of NO3. In the control plots (3.400 mg kg-1 of NO3), 12 ectomycorrhizal species (with an average of 49 basidiocarps), 28 saprotrophic species (average of 146 basidiocarps) and one parasitic species (average of 7 basidiocarps) were found. Fertilized plots (9.350 mg kg-1 of NO3) had three ectomycorrhizal species (average of five basidiocarps) and 18 saprotrophic species (average of 96 basidiocarps). Cortinarius vaginatus was the only ectomycorrhizal species found in fertilized plots. Five species previously unknown to the N. obliqua forests of Chile were found: Cortinarius pseudoclaricolor, C. vaginatus, Inocybe geophyllomorpha, Mycena austroavenacea and M. sanguinolenta. Nitrogen fertilization treatment decreased diversity and density of Agaricales s.l. in N. obliqua forest.<hr/>Se realizó un estudio para determinar la influencia de la fertilización nitrogenada sobre la abundancia y diversidad de basidiocarpos de Agaricales s.l. de un bosque de Nothofagus obliqua en Paillaco, región de Los Ríos, Chile. En el área de estudio se establecieron seis parcelas (15 x 15 m), cuatro de ellas fueron fertilizadas con nitrato de amonio (NH4NO3) (10 g m-2) y dos se dejaron como controles. Recuentos y recolección de basidiocarpos se realizaron desde marzo del 2002 a marzo de 2003. También se determinaron algunas variables microclimáticas y química del suelo. Durante mayo, en las parcelas controles y fertilizadas se encontró el mayor número de especies de Agaricales s.l. micorrízicas, saprofitas y parásitas. El número de especies y basidiocarpos fue dependiente de la concentración de nitrógeno nítrico en el suelo. En las parcelas control (NO3-N: 3.400 mg kg-1 de suelo) se registraron 12 especies ectomicorrízicas (con un promedio de 49 basidiocarpos), 28 saprofitas (promedio de 146 basidiocarpos) y una parásita (promedio de 7 basidiocarpos). Para las parcelas fertilizadas (NO3-N: 9.350 mg kg-1 de suelo) se registraron tres especies ectomicorrízicas (promedio de cinco basidiocarpos) y 18 saprótroficas (promedio de 96 basidiocarpos). Cortinarius vaginatus es la única especie ectomicorrízica encontrada en todas las parcelas fertilizadas. En el presente estudio se registraron cinco especies no citadas para los bosques de N. obliqua de Chile, estas son: Cortinarius pseudoclaricolor, C. vaginatus, Inocybe geophyllomorpha Mycena austroavenecea y M. sanguinolenta. La fertilización nitrogenada disminuyó la densidad y diversidad de Agaricales s.l. en bosque de N. obliqua. <![CDATA[<strong>¿Los experimentos en invernáculo predicen las respuestas de sauces a períodos largos de inundación a campo?</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Flooding tolerance should be included as a trait in breeding programs in forested areas where extreme flooding events lasting several months can occur. In this context, it is difficult to carry out controlled, long-term flooding experiments with big trees due to the large number of specimens to screen. The hypothesis in this work was that a relatively short-term flooding experiment in a greenhouse would be useful to select clones capable of enduring long term flooding events in the field. The survival of 4 willow clones in a long term, 12 years field trial that was subjected twice to long term flooding events, was compared with the survival, growth and gas exchange of those same clones subjected to flooding in the greenhouse for three months. There were differences in flooding survival in the field: clone AN4 showed a 100 % survival, followed by clone 395 (43 %), clone 131-27 (18 %) and clone 13-44 (14 %). In the greenhouse, all plants survived and only flooded plants of clone 13-44 experienced a statistically significant growth and stomatal conductance reduction. The food tolerance ranking in the field and in the greenhouse only partially overlapped; the worst clone in the field could be identified in the short-term greenhouse experiment, though the best one could not. It was not possible to identify clones with tolerance to long-term flooding episodes in the field. Nevertheless, the greenhouse results were useful to identify clones showing flooding sensitivity and tolerance to short term flooding episodes.<hr/>Es necesario incluir la tolerancia a la inundación como un carácter en programas de mejoramiento para zonas forestadas donde eventos extremos de inundación que pueden durar meses son comunes. En este contexto, es difícil llevar a cabo experimentos controlados de larga duración con árboles de gran tamaño, debido al elevado número de ejemplares que es necesario evaluar. La hipótesis de este trabajo fue que un experimento relativamente corto de inundación en el invernáculo sería útil para seleccionar clones capaces de soportar eventos de inundación de varios meses en el campo. Se comparó la supervivencia de cuatro clones de sauces en un ensayo a campo que experimentó dos episodios largos de inundación a lo largo de 12 años, y la supervivencia, crecimiento e intercambio gaseoso de los mismos clones inundados por tres meses en invernáculo. Se encontraron diferencias en la supervivencia en el ensayo a campo, del clon AN4 sobrevivieron el 100 % de las plantas, seguido por el clon 395 (43 %), clon 131-27 (18 %) y clon 13-44 (14 %). En el invernáculo, todas las plantas sobrevivieron y sólo las plantas inundadas de 13-44 experimentaron una reducción significativa del crecimiento y la conductancia estomática. El ranking de tolerancia en el campo y en invernáculo sólo coincidió parcialmente, el clon menos tolerante en el campo pudo ser identificado en el invernáculo, pero no el clon más tolerante. Si bien no fue posible identificar clones con tolerancia a episodios largos de inundación, los datos del ensayo en invernáculo permitieron identificar clones con sensibilidad a la inundación, y con tolerancia a episodios cortos de anegamiento. <![CDATA[Estrategia conductiva del leño de Nothofagus alpina (Nothofagaceae), cuenca Lacar, Neuquén, Argentina]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The hydraulic architecture of wood is one of the trees strategies of adaptations to their environment. The economic and ecological value of Raulí (Nothofagus alpina) in Argentina makes it necessary to generate knowledge that would contribute to an estimation of its adaptation capacity to variable growth conditions. The pattern of variation of conductive elements of the wood was determined and its anatomy was interpreted as adaptive strategy. Specimens of Lácar basin, Neuquén, Argentina, were studied; from them, slices were cut at 1.3 m height from the ground. The North orientated radius from each section was used for the extraction of samples every ten growth rings for the preparation of microscopic slides and macerations. Diameter and pore number per square millimeter, length of vessel elements and fibers, wall width and total diameter of fibers were measured, and net pore area, eco-anatomic vulnerability and pore grouping indexes were calculated. The major source of variation of the analyzed characteristics was the tree, related to age. Vulnerability (0.47) and pore grouping (1.71) indexes indicated a low vulnerability to cavitation. The efficiency in wood conduction significantly increased with age in detriment of conductive security. Conductive and mechanic resistance variables were shown to be highly correlated (R² = 0.71), suggesting connected functioning, adding conductive security to the wood.<hr/>La arquitectura hidráulica del leño es una de las estrategias adaptativas de los árboles a su ambiente. El valor económico y ecológico del raulí (Nothofagus alpina) en Argentina hace necesario generar conocimiento que aporte a la estimación de su capacidad de adaptación a condiciones de crecimiento variables. Se determinó el patrón de variación de los elementos conductivos del leño y se realizó una interpretación de su anatomía como estrategia adaptativa. Se estudiaron ejemplares de la cuenca Lacar, Neuquén, Argentina, de los cuales se extrajo una rodela a 1,3 m de altura del suelo. Se utilizó el radio de orientación Norte de cada una de ellas para la extracción de probetas cada diez anillos de crecimiento a partir de las cuales se realizaron preparados microscópicos y macerados. Se midieron diámetro y número de poros por milímetro cuadrado, longitud de elementos de vaso y de fibras, espesor de pared y diámetro total de fibras y se calculó el área neta de poros e índices eco-anatómicos de vulnerabilidad y de agrupamiento de poros. La mayor fuente de variación de las características analizadas se presentó dentro del árbol en relación con la edad. Los índices de vulnerabilidad (0,47) y de agrupamiento de poros (1,71) indicaron baja vulnerabilidad a la cavitación. La eficiencia en la conducción del leño aumentó significativamente con la edad en detrimento de la seguridad conductiva. Las variables conductivas y de resistencia mecánica se mostraron altamente correlacionadas (R² = 0,71), sugiriendo su funcionamiento en forma conectada, adicionando seguridad conductiva al leño. <![CDATA[Regeneración por semillas en bosques nativos de Nothofagus antarctica bajo uso silvopastoril en Patagonia Sur, Argentina]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of the present study was to evaluate the effect of silvopastoral use in two pure stands of Nothofagus antarctica (ñire, ñirre) growing at two site qualities on the regeneration cycle from production and quality of seeds, and the establishment and mortality of seedling in Southern Patagonia (Argentina). To evaluate seed production four traps were distributed to capture the spatial variation of each stand during seven years (2004-2010). Also, seed viability and germination were evaluated. In each site, permanent sampling plots were used to measure seedling establishment and mortality. Seed production in stands under silvopastoral use varied from 1 to 40 million seeds ha-1, with no differences compared to seed production in surrounding primary forests of the same site quality. Stands under silvopastoral use showed that seed quality varied among sites being higher in the lower site quality. However, there was no difference in seed quality between silvopastoral use and primary forests stands. Seedling establishment was improved in the stands under silvopastoral use compared to primary forests, but mortality rate was high (or total) in all situations. We concluded that silvopastoral use of the studied stands did not modify substantially seed regeneration compared to primary forests.<hr/>Los objetivos de este estudio fueron: i) evaluar la regeneración, desde el punto de vista de su producción y calidad de semillas, así como también de la instalación y supervivencia de plántulas, de dos rodales puros de Nothofagus antarctica (ñire, ñirre) bajo uso silvopastoril en distintas calidades de sitio en Patagonia Sur (51º S, Argentina); ii) comparar estos aspectos de la regeneración de ñire entre rodales bajo uso silvopastoril y bosque primario en similares condiciones geográficas y temporales. Para evaluar la producción de semillas, se usaron cuatro trampas de captura distribuidas espacialmente en cada sitio durante siete años (2004-2010), determinándose además tamaño, viabilidad y germinación. En cada sitio, se instalaron parcelas permanentes de muestreo para cuantificar la incorporación y supervivencia de plántulas. La producción de semillas en los rodales bajo uso silvopastoril varió desde 1 a 40 millones por hectárea, sin diferenciarse de la producción en bosques primarios aledaños de igual calidad de sitio. En los rodales bajo uso silvopastoril la calidad de las semillas varió entre clases de sitio algunos años, siendo mayor en el sitio de calidad inferior. Sin embargo, en general, no se encontraron diferencias entre bosques primarios y con uso silvopastoril. La instalación de plántulas se vio favorecida en los rodales con uso silvopastoril respecto a bosques primarios, no obstante, la supervivencia fue muy baja o nula en todas las situaciones. Se concluyó que en las situaciones estudiadas el uso silvopastoril de los bosques de ñire no modificó sustancialmente su regeneración por semillas respecto a bosques primarios. <![CDATA[Importancia del riego y tamaño de las plantas en el éxito de establecimiento de diferentes especies nativas en un ecosistema degradado de Chile central]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Irrigation has frequently been considered a necessary step in reforesting open areas of semiarid ecosystems. However, the success of irrigation has mainly been assessed using young and small plants, typically younger than two years old. Few studies have explored whether irrigation is also important with older and larger plants, and if the use of larger plants may enhance reforestation success. We tested the effect of irrigation and plant size on survival and height growth of six tree species from the Mediterranean region of Chile, for planting on a reclaimed fly ash landfill lacking woody vegetation. Between 2008 and 2010 we planted and monitored 160 plants of each species in a factorial design including 1- and 4-year-old trees (smaller and larger, respectively), with and without irrigation. Irrigation improved survival in more water-demanding species regardless of plant size, and primarily among smaller plants for species classified in the middle of a water requirement gradient. With more drought-resistant species, irrigation was not important for survival. The use of larger plants enhanced survival but not growth, and mainly in more water-demanding species. In general, height growth for some species was higher with irrigation and mainly among smaller plants.<hr/>El riego ha sido frecuentemente considerado un paso necesario en la reforestación de áreas abiertas de ecosistemas semiáridos. Sin embargo, el éxito del riego ha sido evaluado principalmente usando plantas jóvenes, típicamente menores de un año de edad. Muy pocos estudios han explorado si el rol del riego es también importante en plantas de mayor edad y tamaño y si el uso de plantas más grandes incrementa el éxito de procesos de reforestación. En este estudio se evalúa el efecto del riego y del tamaño de las plantas en la sobrevivencia y crecimiento en seis especies arbóreas de la región Mediterránea de Chile sobre un área de depósitos de cenizas residuales de carbón mineral. Entre 2008 y 2010 se llevó a cabo un experimento en el cual se plantaron y monitorearon 160 plantas de cada especie en un diseño factorial, incluyendo plantas de 1 y 4 años de edad, con y sin riego. Los resultados indican que el riego mejoró la sobrevivencia independiente de la edad en las especies más demandantes de agua, y principalmente en las plantas más jóvenes en especies clasificadas como intermedias en un gradiente de requerimiento de agua. En especies más resistentes a la sequía, el riego no fue importante. El uso de plantas de mayor tamaño incrementó la probabilidad de sobrevivencia pero no el crecimiento, también principalmente en especies más demandantes de agua. El crecimiento en altura fue en general mayor con riego y en plantas más grandes en algunas especies.