Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-920020180003&lang=es vol. 39 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Caracterización ecológica de la macrofauna edáfica en dos sitios de bosque siempreverde en El Salón, Sierra del Rosario, Cuba]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002018000300363&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Se estudiaron la riqueza, abundancia, diversidad y composición funcional de la macrofauna del suelo en dos sitios de bosque siempreverde medio (Helechal y Vallecito), ubicados en la Reserva Ecológica El Salón de la Sierra del Rosario; y se analizaron con respecto a otros sistemas de uso de la tierra evaluados en Cuba. La macrofauna fue recolectada in situ, de monolitos de 25 × 25 × 20 cm extraídos del suelo. Se encontraron en este tipo de ecosistema, 34 familias de la macrofauna edáfica pertenecientes a 18 órdenes. El sitio Vallecito mostró una mayor riqueza de familias, densidad y diversidad de la macrofauna (34 familias, 1.298,5 individuos m-2 y H' = 2,72) en comparación con Helechal (19 familias, 749,2 individuos m-2 y H'= 2,57), aunque solo la riqueza arrojó diferencias significativas entre las dos localidades. La estacionalidad en el muestreo marcó las variaciones entre los sitios, el cual se realizó en un mes de lluvia en Helechal (octubre de 2009) y en un mes de seca en Vallecito (marzo de 2011). La composición funcional de la comunidad edáfica fue similar en ambos sitios, donde los gremios más sobresalientes fueron los detritívoros de la hojarasca, los ingenieros del suelo y los depredadores. No obstante, las familias dominantes dentro de cada grupo funcional cambiaron entre sitios. La estructura encontrada de la macrofauna fue muy parecida a la de otros bosques tropicales, y apenas cambió con relación a bosques secundarios estudiados en Cuba, pero sí respecto a sistemas más perturbados como pastizales y cultivos.<hr/>SUMMARY: The richness, abundance, diversity and functional composition of soil macrofauna were studied in two sites of the evergreen medium forest (Helechal and Vallecito), located at the Ecological Reserve El Salón from Sierra del Rosario; they were analyzed with respect to other land use systems evaluated in Cuba. The macrofauna was collected in situ from 25 × 25 × 20 cm monoliths extracted from the soil. In this type of ecosystem, 34 families of the edaphic macrofauna belonging to 18 orders were found. The Vallecito site showed higher families richness, density and diversity of the macrofauna (34 families, 1,298.5 individuals m-2 and H' = 2.72) compared to Helechal (19 families, 749.2 individuals m-2 and H' = 2.57). Although, only richness showed significant differences between the two locations. The seasonality in the sampling marked the variations between the sites, which was carried out during a rainy month in Helechal (October 2009) and during a dry month in Vallecito (March 2011). The functional composition of the edaphic community was similar in both sites, where the most outstanding guilds were litter detritivores, soil engineers and predators. However, the dominant families within each functional group changed between sites. The structure found of the macrofauna was very similar to those of other tropical forests, and hardly changed in relation to secondary forests studied in Cuba, although it did change in relation to more disturbed systems such as pastures and crops. <![CDATA[Efecto de la fertilización con distintas concentraciones de nitrógeno y potasio en el crecimiento de plantines de ciprés de la cordillera ( <em>Austrocedrus chilensis</em> ) en vivero]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002018000300375&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El nitrógeno es uno de los nutrientes más influyentes sobre el crecimiento de los plantines en un vivero. Sin embargo, la concentración de cada nutriente carece de importancia si no se la analiza en relación al conjunto de ellos. En este trabajo sobre la producción bajo fertirriego de plantines de ciprés de la cordillera, se estudió la incidencia de distintos niveles de concentración de nitrógeno (50, 100, 150 y 200 mg L-1) en dos relaciones proporcionales con el potasio, manteniendo invariable la relación con el fósforo (i.e. 3:2:1 y 3:2:3 para N:P:K), durante la etapa de crecimiento rápido. Se evaluaron la altura, el diámetro al cuello del plantín, la biomasa total, la asignación entre la parte aérea y radical (PSA/PSR), el estado nutricional y el potencial de crecimiento radical (PCR). Los tratamientos con menor concentración de nitrógeno y de proporciones 3:2:3 produjeron el mayor incremento en los parámetros morfológicos analizados. La PSA/PSR fue más equilibrada en los tratamientos con relación 3:2:3. La concentración foliar de nitrógeno fue proporcional a su concentración en la solución nutritiva. La concentración foliar de fósforo no mostró diferencias, mientras que se observó una mayor concentración foliar de potasio en el tratamiento de menor concentración de nitrógeno y relación 3:2:1. El PCR mostró valores bajos en todos los tratamientos. Las observaciones indican que la relación 3:2:3 produjo plantines de mayor tamaño y con asignaciones de biomasa más balanceadas, evidenciando que el manejo del potasio tuvo gran influencia en el crecimiento del ciprés de la cordillera en vivero.<hr/>SUMMARY: Nitrogen (N) is an element with a high influence in seedling growth in the nursery. Nevertheless, absolute levels of nutrient concentration are irrelevant if the relationship among the major elements is not examined. In this work we studied the incidence of several N concentrations in two proportional relationships with potassium (K), keeping the relationship with phosphate (P) constant (i.e. 3:2:1 and 3:2:3 for N:P:K), during the rapid growing phase in the fertigation production of Austrocedrus chilensis seedlings. Seedling height, stem diameter at the collar level, total biomass, aboveground/underground biomass ratio (PSA/PSR), nutritional status and root growth potential (RGP) were measured at the end of the growing season. The two treatments combining lower concentration of N with a relationship 3:2:3 produced the highest effect on all morphological parameters assessed. The PSA/PSR was more equilibrated in the treatments with the relationship 3:2:3. The N concentration in the leaves was proportional to its concentration in the nutrient solution. The P content did not show differences among treatments, whereas the K level was higher for the treatment of lower N concentration with relationship 3:2:1. The RGP was low in all treatments. Our observations showed that the 3:2:3 relationship produced larger seedlings with a better balance of biomass partition, evidencing that the management of K in the nutrient solution has higher influence in the seedlings growth of Austrocedrus chilensis. <![CDATA[Parámetros estructurales de la vegetación arbóreo-arbustiva del bioma Caatinga sometida a sistemas silviculturales en la región semiárida de Brasil]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002018000300385&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Este trabajo tuvo como objetivo evaluar las estructuras horizontal, diametral, volumétrica y la diversidad de la vegetación arbóreo-arbustiva en dos áreas del bioma Caatinga tras 27 años de aplicación de sistemas silviculturales. La primera área se encuentra en la Estación Ecológica del Seridó; la segunda, en la Hacienda Pedro Cândido, ambas ubicadas en el municipio de Serra Negra do Norte-RN, Brasil. Los sistemas silvicultulares fueron: corte general de todos los individuos de las especies arbóreo-arbustivas; corte selectivo de los individuos de las especies arbóreo-arbustivas con diámetro en la base &gt; 8 cm; corte general de todos los individuos de las especies arbóreo-arbustivas, con posterior quema de los residuos de la cosecha; corte general de todos los individuos de todas las especies arbóreo-arbustivas con posterior quema de los residuos de la cosecha y destoca del tallo. En cada área se midieron 16 parcelas, donde se incluyeron los individuos con circunferencia a 1,3m desde el suelo (CAP) &gt; 6 cm. Se evaluó el área basal proporcionada por los sistemas silviculturales, donde se comparó con los valores registrados antes del experimento. Los datos de densidades de los tallos, de la producción volumétrica y la diversidad se compararon por la prueba de Tukey. El corte selectivo proporcionó los mayores valores de dominancia absoluta y producción volumétrica y favoreció el desarrollo de una estructura diametral más equilibrada. Las diferentes formas de uso de las áreas tienen influencia sobre la densidad y dominancia absoluta y la producción volumétrica.<hr/>SUMMARY: This work aimed at evaluating the horizontal, diametric and volumetric structures and the diversity of arboreal-shrub vegetation in two areas of the Caatinga biome after 27 years of application of silvicultural systems. The first area is in the Seridó Ecological Station and the second is in Pedro Cândido Farm, in the county of Serra Negra do Norte-RN, Brazil. The silvicultural systems used were: general cut of all individuals of arboreal-shrub species; selective cut of arboreal-shrub species with base circumference &gt; 8 cm; general cut of all individuals of arboreal-shrub species and subsequent burning of crop residues; general cut of all individuals of arboreal-shrub species with subsequent burning of crop residues and removal of stem from soil. In each area, 16 subplots of 400 m2 were delimited and individuals with circumference at breast height (CBH) &gt; 6 cm were measured. The basal area provided by silvicultural systems was evaluated and compared with the results recorded before the experiment. Stem density, volumetric yield and diversity data were compared by the Tukey test. The selective cut provided the highest values of absolute dominance and volumetric production and favored the development of a more balanced diametric structure. The different forms of use of the areas influenced density and absolute dominance, and volumetric production. <![CDATA[Explorando la variabilidad de rodal y árbol en bosques de renovales mixtos de <em>Nothofagus</em> spp. utilizando análisis multivariados]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002018000300397&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Second-growth forests of Nothofagus obliqua (roble), N. alpina (raulí) and N. dombeyi (coihue), known locally as RO-RA-CO forest type, are among the most important natural mixed forest types of Chile. Several studies have identified a wide range of factors that could influence both stand and tree variability found in these forests. To better characterize potential tree- and stand-level factors that are associated with RO-RA-CO variability, and that are available in typical forest inventories, several unsupervised multivariate statistical methods were evaluated: 1) non-metric multidimensional scaling (NMDS); 2) principal coordinates analysis (PCoA); and 3) principal component analysis (PCA). The data used in this study originated from a sample of 158 plots consisting of two plot networks that covered the full geographic area of the RO-RA-CO forest type in Chile. We found that site productivity and growth zones did not explain the differences within the sampled population. However, stand development stages, tree-to-tree competition, and tree-size attributes were critical variables with a high percentage of variance explained using PCA, ranging from 61 % to 67 %. In addition, for the PCoA analysis, the variable stand density is important, with ~78 % variance explained.<hr/>RESUMEN: Los bosques de renovales de Nothofagus obliqua (roble), N. alpina (raulí), y N. dombeyi (coihue), conocidos como el tipo forestal RORACO, es uno de los más importantes bosques nativos mixtos de Chile. Varios estudios han identificado un amplio rango de factores que influyen en la variabilidad a nivel de rodal y árbol encontrada en estos bosques. Este estudio, contribuye a una mejor caracterización potencial de los factores de árbol y rodal que están asociados con la variabilidad de los bosques de RORACO, y que son obtenidas desde inventarios forestales tradicionales. Varios métodos estadísticos no supervisados de análisis multivariado fueron evaluados: 1) análisis de escalado multidimensional no métrico (NMDS), 2) análisis de coordenadas principales (PCoA) y 3) análisis de componentes principales (PCA). La base de datos de este estudio está sustentada en una muestra de 158 parcelas formada a partir de dos redes de parcelas para toda el área geográfica del tipo forestal RORACO en Chile. Nuestros resultados indican que la productividad de sitio y zonas de crecimiento no explican considerablemente las diferencias encontradas en esta población muestreada. Sin embargo, el estado de desarrollo del rodal, la competencia individual árbol a árbol, y los atributos de tamaño de árbol, son variables críticas, con un alto porcentaje de la varianza explicada usando PCA, alcanzando un rango de entre 61 % a 67 %. Además, para el análisis de PCoA, la variable de densidad del rodal es importante con un ~78 % de la varianza explicada. <![CDATA[Diversidad genética del cedro rojo ( <em>Cedrela odorata</em> ) en el estado de Tabasco, México]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002018000300411&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El cedro rojo (Cedrela odorata) es una especie maderable de gran valor. Actualmente está catalogada como especie protegida, así como en la lista roja de la UICN debido a la disminución de sus poblaciones silvestres principalmente por la fragmentación del hábitat y deforestación. El objetivo del presente estudio fue conocer la estructura y diversidad genética del cedro rojo en el estado de Tabasco, México. Se analizaron 68 muestras de C. odorata provenientes de los estados de Tabasco y Chiapas. El ADN fue extraído con el método CTAB (cetyl trimethyl ammonium bromide). La amplificación del ADN se realizó utilizando 10 loci microsatélites (SSRs), nueve de ellos previamente reportados como polimórficos para la especie y uno diseñado (AB0507) con el programa Primer 3. Para los análisis de los datos obtenidos se utilizaron los programas NTsys pc, GenAlex y Cervus. La diferenciación genética fue alta (Fst = 0,419), y la diversidad genética baja (Ho = 0,297). En comparación con otros estudios, este mostró menor diversidad genética de la especie, lo que indica una mayor erosión genética en la actualidad. Con este estudio se pueden sugerir poblaciones más aptas para la obtención de germoplasma y así contrarrestar la pérdida de diversidad genética de esta especie en la región.<hr/>SUMMARY: The red cedar (Cedrela odorata) is a valuable timber species. It is currently listed as a protected species, as well as on the IUCN red list due to the decline of its wild populations mainly due to habitat fragmentation and deforestation. The aim of the present study was to estimate the structure and genetic diversity of red cedar populations in the state of Tabasco, Mexico. Sixty eight samples of C. odorata from the states of Tabasco and Chiapas were analyzed. The DNA was extracted with the CTAB method (cetyl trimethyl ammonium bromide). DNA amplification was performed using 10 microsatellite loci (SSRs), nine of them previously reported as polymorphic for the species and one designed (AB0507) with the program Primer 3. For the analysis of the resulting data, NTsys, GenAlex and Cervus pc programs were used. Genetic differentiation was high (Fst = 0.419) and genetic diversity was low (Ho = 0.297). Compared with other studies, it showed less genetic diversity of the species, indicating superior genetic erosion, presently. With this study, it is possible to suggest more suitable populations for the extraction of germplasm and, thus, counteract the loss of genetic diversity of this species in the region. <![CDATA[Productividad y costos de dos sistemas de aprovechamiento de biomasa de baja inversión aplicados en una condición de bosque mixto de origen seminatural]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002018000300419&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: This study identifies the most influential variables in harvesting operations and compares the productivity and costs of two low-investment biomass harvesting system for young trees, likely to be used by owners of small and medium-sized forests in south-central Chile. The focus is harvesting the natural regeneration of Acacia melanoxylon, characterized by a high density, around 6,900 trees ha-1, with an average diameter at breast height (DBH) of 5.5 centimeters, under the cover of a Eucalyptus globulus plantation established in 2004 in Valdivia, Los Ríos region, Chile. Whole-tree harvesting was used and included felling and skidding activities. In the motor-manual system, felling was carried out with chainsaws and skidding with oxen. In the semi-mechanized system, two chainsaws equipped with a felling frame and a farm tractor with grapple for skidding were used. Time studies were done, productivity models were developed and harvesting costs were calculated. The cost of both harvesting systems was relatively similar, for an 80-meter average skidding distance, with an average cost of 24.7 USD Mgw -1 (wet weight) in the motor-manual system and 24.0 USD Mgw -1 in the semi-mechanized system. Understory density and terrain slope had a highly significant impact on productivity and felling costs. For skidding, the hauling distance and skidding capacity significantly affected productivity and costs, while terrain slope, with ranges between 0 and 20 %, had no significant effects on productivity.<hr/>RESUMEN: Este estudio identifica las variables de mayor influencia en operaciones de aprovechamiento y compara la productividad y costos de dos sistemas de aprovechamiento de biomasa de baja inversión para árboles jóvenes, susceptibles de ser utilizados por pequeños y medianos propietarios forestales del centro-sur de Chile. El estudio se enfocó en el aprovechamiento de la regeneración natural de A. melanoxylon caracterizada por una alta densidad, alrededor de 6.900 árboles ha-1, con un diámetro medio (DMC) de 5,5 cm, bajo la cobertura de una plantación de E. globulus establecida el año 2004 en Valdivia, región de Los Ríos, Chile. El aprovechamiento fue de árbol completo e incluyó las actividades de volteo, extracción y apilado a orilla de camino. En el sistema manual, el volteo se realizó con motosierra y la extracción con bueyes. En el sistema semimecanizado se utilizaron dos motosierras equipadas con un marco de volteo y un tractor agrícola con garra para extracción. Se realizaron estudios de tiempo, se desarrollaron modelos de productividad y se calcularon los costos. Para una distancia de extracción de 80 metros, distancia promedio de madereo, los costos totales fueron de 24,7 USD Mgw -1 (toneladas húmedas) en el sistema manual y de 24,0 USD Mgw -1 en el sistema semimecanizado. La densidad del sotobosque y la pendiente del terreno tuvieron una incidencia altamente significativa en las productividades y costos del volteo. En extracción, la distancia y el tamaño de carga afectaron significativamente las productividades y costos; la pendiente, dentro de un rango de 0 a 20 %, no tuvo efectos significativos sobre la productividad. <![CDATA[Influencia del micrositio y la exposición en la regeneración de bosques de <em>Nothofagus pumilio</em> afectados por <em>Castor canadensis</em> en Tierra del Fuego: un análisis exploratorio]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002018000300431&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Los micrositios son determinantes para la germinación de semillas y el establecimiento de plantas. En Tierra del Fuego, los bosques de Nothofagus spp. afectados por Castor canadensis muestran una restricción en la regeneración, afectando la dinámica natural del bosque. El objetivo fue determinar la influencia de los diferentes micrositios disponibles y la exposición para la regeneración de N. pumilio en una castorera abandonada. Se consideraron dos exposiciones (norte -N y sur -S) en un área de bosque que fue inundado por C. canadensis (BI), un área de bosque afectado por árboles cortados (BC) y un área de bosque primario (BP) no afectado y contiguo a las áreas anteriores. Se definieron 10 tipos de micrositios en el área de estudio. El BP como condición sin alteración presentó cinco micrositios, de los cuales la mayor densidad de plantas fue en hojarasca (H) y suelo desnudo (SD) (60 y 74 plantas/m2, respectivamente). El BC presentó cinco micrositios, con mayor establecimiento (15,9 plantas/m2) sobre madera en descomposición avanzada (MD-3). Contrariamente, en BI la cantidad de plantas es menor (4,8 plantas/m2) y solo se presenta en borde tronco (BT). En la exposición S ocurrió el mayor establecimiento de plantas para los tres tipos de bosque debido al mayor sombreamiento. El 100% de las plantas establecidas en BI (micrositio BT) fueron ramoneadas por L. guanicoe. Se sugiere que las actividades de restauración de castoreras abandonadas utilicen plantaciones orientadas a los micrositios más adecuados. Asimismo, la exclusión de L. guanicoe aceleraría la recuperación de las áreas afectadas.<hr/>SUMMARY: Microsites are determinant for seed germination and establishment of forest plants. In Tierra del Fuego, Nothofagus spp. affected by Castor canadensis (beaver) shows a restriction in the regeneration, affecting the natural dynamics of the forest. The objective was to determine the influence of different microsites and exposures, for tree regeneration of N. pumilio in an abandoned beaver dam. Two exposures (north-N and south- S) were considered in a forest area that was flooded by beaver action (BI), a forest area affected by cuts (BC) and an area of primary forest (BP) unaffected and contiguous to the previous areas. Ten microsites types were defined in the study area. BP, as a condition without alteration, presented five microsites, of which the highest plant density was litter (H) and bare soil (SD) (60-74 plants/m2 respectively). BC presented five microsites, with the superior establishment (15.9 plants/m2) on advanced decaying wood (MD-3). Contrary, in BI, the number of plants is lower (4.8 plants/m2) and it only occurs in edge wood (BT). Plant establishment was higher on S exposure, for all three-forest types due to greater shade. The 100 percent of the plant established in BI (microsite BT) were browsed by Lama guanicoe. It is suggested that the activities of restoration of abandoned beavers use plantations oriented to the most appropriate microsites. Likewise, the exclusion of L. guanicoe can accelerate the recovery of affected areas. <![CDATA[Riqueza y diversidad de la hojarasca y la fauna del suelo afectado por las diferencias en tres especies de abeto]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002018000300441&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The main objective of this study was to evaluate the relationships between soil and litter properties and the distribution and diversity of microarthropods in Atatürk Arboretum (Turkey). Soil and litter samples were collected from three fir species: Taurus fir (TF - Abies cilicica Carr.), Uludağ fir (UF - Abies nordmanniana ssp. bornmuelleriana Mattf.) and Caucasian fir (CF - Abies nordmanniana ssp nordmanniana Mattf.). Microarthropods were sampled bimonthly using steel soil corers from May 2012 to March 2013. Redundancy analysis (RDA) detected clear relationships between microarthropods and litter mass and soil moisture. Litter mass at site CF was significantly larger than that at sites UF and TF. The mean annual density of microarthropods per square meter was 62,888 individuals m-2 for site TF, 57,246 individuals m-2 for site UF, and 59,959 individuals m-2 for site CF. Shannon-Wiener diversity index (H′) values were significantly different among the study sites. Species diversity of soil arthropods was higher at site CF than at sites TF and UF. Results show that soil pH, litter mass and soil moisture are the principal attributes determining richness and diversity of microarthropods found under three different fir species.<hr/>RESUMEN: El objetivo principal de este estudio fue evaluar las relaciones entre las propiedades del suelo y la hojarasca en relación con la distribución y la diversidad de microartrópodos en Atatürk Arboretum (Turquía). Se tomaron muestras de suelo y hojarasca de tres especies de abeto: abeto Taurus (TF - Abies cilicica), abeto Uludağ (UF - Abies nordmanniana ssp.bornmuelleriana) y abeto caucásico (CF - Abies nordmanniana ssp nordmanniana). Los microartrópodos fueron muestreados bimestralmente, utilizando cilinderos de acero de suelo de acero desde mayo de 2012 hasta marzo de 2013. El análisis de redundancia (RDA) detectó claramente relaciones entre los microartrópodos y la masa de la hojarasca y la humedad del suelo. La masa del suelo del bosque en el sitio CF fue significativamente mayor que la de los sitios UF y TF. La densidad media anual de microartrópodos por metro cuadrado fue de 62.888 para el sitio TF, mientras que 57.246 para UF y 59.959 para CF. Los valores del índice de diversidad de Shannon-Wiener (H') fueron significativamente diferentes entre los sitios de estudio. La diversidad de especies de artrópodos del suelo fue mayor en el sitio de CF que en los sitios de TF y UF. Los resultados mostraron además que el pH del suelo, la masa de la hojarasca y la humedad del suelo fueron los principales atributos que determinaron la riqueza y la diversidad de los microartrópodos bajo tres especies diferentes de abeto. <![CDATA[Secado natural de biomasa forestal: efecto de la altura y cobertura del apilado en la provincia de Valdivia, Chile]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002018000300449&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Moisture content is considered one of the most important quality parameters in wood fuels. In this context, natural drying is a cheap and easy method to reach adequate moisture content in forest biomass. The objective of this study is to evaluate the effect of different treatments feasible to be applied operationally in the natural drying of whole small trees. Whole trees from natural regeneration of Acacia melanoxylon with diameters of 3 to 12 cm were used in this research, in Los Ríos Region, Chile. Trees were stacked into piles outside the forest between January and December 2012, distributed in 12 biomass piles. Piles were evaluated at two heights (one and two meters), and two protection levels (without protection and using a semi-permeable cover). A factorial design with three repetitions per treatment was used. Indirect measurements of moisture content were obtained by monthly weight records. These were used to model the progress of drying in each pile. The overall effect of treatments was evaluated with factorial variance analysis using the GLM procedure. For the study conditions, results indicate that natural biomass drying has a strong seasonal component. Consequently the use of cover was essential in winter season. During summer months the cover was not necessary, being able to reach moisture content lower than 30 % after the summer if storage started in the beginning of January. In this case, better results were obtained with the two-meter-high piles because they were less sensitive to occasional summer rains.<hr/>RESUMEN: El contenido de humedad es considerado uno de los parámetros de calidad más importantes en los combustibles de madera. En este contexto, el secado natural es un método barato y fácil de aplicar. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de distintos tratamientos viables de ser aplicados operacionalmente en el proceso de secado natural de biomasa forestal. Se utilizó como material de estudio árboles enteros provenientes de regeneración natural de Acacia melanoxylon con diámetros de 3 a 12 cm, en Valdivia, región de Los Ríos, Chile. Los árboles fueron apilados fuera del dosel desde enero a diciembre de 2012, distribuidos en 12 pilas de biomasa. Se evaluó el apilado a una altura de uno y dos metros y el uso de cobertor semipermeable. Se aplicó un diseño factorial con tres repeticiones por tratamiento. Mediante registros periódicos de peso se obtuvieron mediciones indirectas de contenido de humedad. Estas mediciones fueron utilizadas para modelar el progreso de secado en cada pila. Se evaluó el efecto global de los tratamientos con análisis de varianza factorial usando el procedimiento GLM. Para las condiciones de estudio, los resultados indican que el secado natural de biomasa posee un fuerte componente estacional. Consecuentemente, el uso de cobertor fue fundamental en la época invernal. Durante los meses estivales no fue necesario, pudiendo alcanzar un contenido de humedad inferior a 30 % transcurrido el verano. En este último caso, el apilado a dos metros de altura mostró ser menos sensible a periodos ocasionales de lluvias estivales. <![CDATA[Productivismo y abandono: dos caras de la transición forestal en Galicia (España), 1966-2009]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002018000300457&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: La expansión de la superficie arbolada es un fenómeno común a la mayoría de los países industrializados, y, en todos ellos, supone un cambio de tendencia respecto de la deforestación característica de siglos anteriores. A finales del siglo veinte se acuñó el concepto de «transición forestal» para referirse a este cambio, para el que se han propuesto diferentes explicaciones teóricas o caminos de transición. Diferentes caminos dan lugar a diferentes tipos de masa, y pueden actuar en localizaciones relativamente cercanas dentro de la misma área geográfica. En este trabajo se presenta el caso de Galicia (España), una región especializada en la producción de madera hasta el punto de representar la mitad de la producción del país, y se analiza la evolución de la superficie arbolada a través de las cuatro ediciones disponibles del Mapa Forestal de España, desde 1966 hasta 2009. Los resultados permiten identificar tres grandes zonas dentro de la región, diferenciadas entre sí por la composición dominante de las masas creadas. Esta división evidencia la existencia de un intenso proceso de especialización espacial que concentró la producción de madera de uso industrial en una parte relativamente reducida del territorio, dejando el resto sin apenas gestión ni aprovechamiento económico. Los resultados sugieren que al menos tres caminos diferentes de la transición forestal (escasez, desarrollo económico, y políticas de Estado) han actuado en la región en el último medio siglo, aunque no siempre sobre las mismas áreas simultáneamente ni con igual intensidad a lo largo del tiempo.<hr/>SUMMARY: The expansion of wooded area is a common trait of most industrialized countries, and in every one of them it implies a trend reversal from the deforestation of previous centuries. The concept of “forest transition” was proposed in the last years of the twentieth century as a suitable designation for this process, for which several different explanations, or transition paths, were developed. Each transition path would likely result in a different species composition of the newly formed forest stands, and it is possible that several different paths could simultaneously operate in the same geographic area. In this work we present the case of Galicia, a Spanish region that has recently become the biggest producer of wood in the country, representing about one half of total production. We explore the trends followed by wooded areas using the four available editions of the Forest Map of Spain, from 1966 to 2009. Results allow identifying three different areas within the region according to the most common species in the newly formed forests. This division reveals the existence of a process of spatial specialization that concentrated the production of wood for the processing industry in a relatively small part of the whole territory, while leaving the rest of the region mostly void of active management. Results suggest that at least three different paths of forest transition (scarcity path, economic development path and State policy path) have been active in the region in the last fifty years, though not always in the same areas, neither with equal intensity along time.