Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-950220200001&lang=es vol. 38 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Anatomia Coronaria de la Tonina Overa (<em>Cephalorhynchus commersonii</em>)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The Commerson’s dolphin (Cephalorhynchus commersonii) is an odontocete cetacean specie that lies in the waters of the southern hemisphere. With the aim of studying the course and distribution of Cephalorhynchus commersonii’s coronary arteries, an exhaustive heart dissection was performed on one specimen. To the extent of our knowledge, and basing upon an extensive bibliographic research on the commersonii species, this is the first reported description of a Commerson’s dolphin heart anatomy. Despite the fact that the analysis of a unique specimen does not allow to establish final conclusions, comparisons reveal broad similarities between Cephalorhynchus commersonii’s coronary distribution and previous anatomical studies describing the heart of various marine diving mammals and the human fetus circulation. Diving mammals have developed an anastomotic system along evolution, in order to adjust their bodies to diving imposed conditions, and minimize the oxygen demand of the heart muscle. The present work begins with the identification of the patterns and similarities between Commerson’s dolphin heart anatomy when compared to other odontecete species, to continue with an exhaustive description of the Commerson’s dolphin coronary anatomy.<hr/>RESUMEN: La tonina overa (Cephalorhynchus commersonii) es una especie de cetáceo odontoceto que se encuentra en las aguas del hemisferio sur. Con el objetivo de estudiar el curso y la distribución de las arterias coronarias de Cephalorhynchus commersonii, se realizó una disección exhaustiva del corazón de un ejemplar. Hasta donde sabemos, y basándonos en una extensa investigación bibliográfica sobre la especie, esta es la primera descripción informada de la anatomía de un corazón de este ejemplar. A pesar de que el análisis de una sola muestra no permite establecer conclusiones finales, las comparaciones revelan amplias similitudes entre la distribución coronaria de Cephalorhynchus commersonii, los estudios anatómicos previos que describen el corazón de varios mamíferos marinos buceadores, y la circulación del feto humano. Los mamíferos buceadores han desarrollado un sistema anastomótico a lo largo de la evolución para ajustar sus cuerpos a las condiciones impuestas por el buceo y minimizar la demanda de oxígeno del músculo cardíaco. El presente trabajo comienza con la identificación de los patrones y similitudes entre la anatomía del corazón de tonina overa en comparación con otras especies odontecetas, continuando con una descripción exhaustiva de la anatomía coronaria. <![CDATA[Análisis Estadístico de los Niveles de Retracción de Cortes de Cerebro Humano Conservados mediante la Técnica de Plastinación de Cortes con Resina Poliéster]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Plastination is currently the most important anatomical preservation technique due to the possibility of preserving bodies and organs for an indefinite period, in a dry and biosecure form, while preserving the morphological characteristics of the tissues. However, the shrinkage of the samples is also part of the plastination, perhaps becoming one of its few disadvantages. This paper presents the shrinkage caused by the classic technique of sheet plastination with polyester resin (Biodur® P40) in human brain slices, with the aim of statistically establishing the percentages of tissue shrinkage caused by this plastination protocol.<hr/>RESUMEN: La plastinación es actualmente la técnica de preservación anatómica más importante debido a la posibilidad de preservar los cuerpos y órganos por un período indefinido, en forma seca y biosegura, al tiempo que preserva las características morfológicas de los tejidos. Sin embargo, la retracción de las muestras también es parte de la plastinación, quizás convirtiéndose en una de sus pocas desventajas. Este artículo presenta la retracción causada por la técnica clásica de plastinación de cortes con resina poliéster (Biodur® P40) en cortes de cerebro humano, con el objetivo de establecer estadísticamente los porcentajes de retracción de tejidos causados por este protocolo de plastinación. <![CDATA[Índice de Tortuosidad de la Arteria Esplénica en TC Abdominal: Correlación con la Edad, el Sexo, el IMC y los Diámetros de la Cavidad Abdominal]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Thorough knowledge of splenic artery course and morphology may help clinician to provide better practice. This Study aims at finding out if there was a relationship between splenic artery tortuosity index and age, sex, Body Mass Index (BMI) and abdominal cavity diameters. Routine abdominal Computerized Tomography (CT) scan images were retrospectively analyzed for 219 patients. Splenic artery tortuosity index was calculated. Abdominal cavity diameters were measured. Age, sex, and BMI were recorded. Splenic artery straight length (x) mean was 9.41 cm (SD 1.33). Splenic artery tortuous length mean was 15.15 cm (SD 3.31). Splenic artery tortuosity index mean was 1.63 (SD 0.36). Pearson correlation coefficient for Splenic artery tortuosity index vs. age was: 0.02 (P value 0.80). Splenic artery tortuosity index for females vs. males were 1.70 vs. 1.57 (P value 0.01). Pearson correlation coefficient for Splenic artery tortuosity index vs. BMI was 0.02 (P value 0.75). Pearson correlation coefficient for Splenic artery tortuosity index vs. abdominal cavity diameters were: Anterior-Posterior (AP) diameter -0.01 (P value 0.88) and transverse diameter 0.00 (P value 0.98). There may be a relationship between splenic artery tortuosity and female sex, but not with age, BMI and abdominal cavity diameters (AP and Transverse).<hr/>RESUMEN: El conocimiento del curso y la morfología de la arteria esplénica puede ayudar al médico a proporcionar un diagnóstico y tratamiento oportuno al paciente. Este estudio tuvo como objetivo determinar si existe una relación entre el índice de tortuosidad de la arteria esplénica y la edad, el sexo, el índice de masa corporal (IMC) y los diámetros de la cavidad abdominal. Se tomaron imágenes retrospectivas, de rutina, de 219 pacientes de tomografía computarizada (TC) abdominal. Se calculó el índice de tortuosidad de la arteria esplénica. Se midieron los diámetros de la cavidad abdominal y se registró la edad, sexo y el IMC. La media de la longitud recta de la arteria esplénica (x) fue de 9,41 cm (DE 1,33). La longitud tortuosa de la arteria esplénica fue de 15,15 cm (DE 3,31). La media del índice de tortuosidad de la arteria esplénica fue de 1,63 (DE 0,36). El coeficiente de correlación de Pearson para el índice de tortuosidad de la arteria esplénica vs. edad fue: 0,02 (valor de P 0,80). El índice de tortuosidad de la arteria esplénica para las mujeres frente a los hombres fue de 1,70 frente a 1,57 (valor de P 0,01). El coeficiente de correlación de Pearson para el índice de tortuosidad de la arteria esplénica versus el IMC fue de 0,02 (valor de P 0,75). El coeficiente de correlación de Pearson para el índice de tortuosidad de la arteria esplénica frente a los diámetros de la cavidad abdominal fue: diámetro anterior-posterior (AP) -0,01 (valor P 0,88) y diámetro transversal 0,00 (valor P 0,98). Puede existir una relación entre la tortuosidad de la arteria esplénica y el sexo femenino, sin embargo no se encontró relación con la edad, el IMC y los diámetros de la cavidad abdominal (AP y transversal). <![CDATA[Tercera Cabeza del Músculo Bíceps Braquial Originada en la Tubrosidad Mayor del Húmero Conectando las Cabezas Larga y Corta: Informe de un Caso]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100023&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Variation in the biceps brachii muscle is extremely frequent and has a clinical significance. During an educational dissection, third head of the biceps brachii muscle was found on the left side in a Korean cadaver. The short and long heads showed normal morphology and course: however, additional head originated from the greater tubercle connected to long head of biceps brachii muscle and crossed the musculocutaneous nerve perpendicularly. And then, it was inserted into short head of the biceps brachii muscle. The author describes this previously novel case report and discusses the clinical implications of such a variant.<hr/>RESUMEN: La variación en el músculo bíceps braquial es extremadamente frecuente y tiene un significado clínico. Durante una disección educativa, se encontró la tercera cabeza del músculo bíceps braquial en el lado izquierdo de un cadáver coreano. Las cabezas cortas y largas mostraron una morfología y curso normales: sin embargo, la cabeza adicional se originó de la tuberosidad mayor conectado a la cabeza larga del músculo bíceps braquial y cruzaba el nervio musculocutáneo perpendicularmente, insertándose en la cabeza corta del músculo bíceps braquial. El autor describe este informe de un caso novedoso y discute las implicaciones clínicas de tal variante. <![CDATA[Comentario sobre Estereología Mitocondrial en Microscopía Electrónica de Transmisión]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100026&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Mitochondria (m) are responsible for the energy availability of cells, and their analysis is indicated for example, in studies related to metabolism and oxidative stress. The direct measurement of mitochondria (morphometry) is biased because of the section obliquity and position relative to the mitochondria length (non-equatorial cut). Therefore, stereology is an appropriate technique to evaluate mitochondria. However, before beginning the study, it is necessary to consider the premises to obtain random and uniform samples to be analyzed stereology. Mitochondria must have the chance to appear in all the possibilities of cut and orientation in the micrographs. The number of micrographs to be analyzed will depend on the distribution and occupation of mitochondria in the cell. After this is resolved, a proposal is the estimation of the following stereological data: volume density (Vv), surface density (Sv), and mean cross-sectional area (A). Overlapping a known test area at each micrograph, the density by area of mitochondria is estimated (NAT). Vv [m] can easily be estimated by point-counting (Vv = Pp/PT; Pp are the points hitting the structure, PT are the number of points of the test system). Sv is estimated overlaying a test-line (LT) on the micrographs and counting the intersections of the lines (I) with the outer membrane (om), inner membrane (im), and crests (c), thus, Sv [om], Sv [im], Sv [c] (Sv = 2I / LT). A [m] is obtained as the ratio: A = Vv / 2NAT.<hr/>RESUMEN: Las mitocondrias (m) son responsables de la disponibilidad de energía de las células, y su análisis está indicado, por ejemplo, en estudios relacionados con el metabolismo y el estrés oxidativo. La medición directa de las mitocondrias (morfometría) está sesgada debido a la oblicuidad de la sección y la posición relativa a la longitud de las mitocondrias (corte no ecuatorial). Por lo tanto, la estereología es una técnica apropiada para evaluar las mitocondrias. Sin embargo, antes de comenzar el estudio, es necesario considerar las premisas para obtener muestras aleatorias y uniformes para analizar estereológicamente. Es esencial que las mitocondrias tengan la posibilidad de aparecer en todas las posibilidades de corte y orientación en las micrografías. El número de micrografías que se analizarán dependerá de la distribución y ocupación de las mitocondrias en la célula. Una vez resuelto esto, una propuesta es la estimación de los siguientes datos estereológicos: densidad de volumen (Vv), densidad de superficie (Sv) y área de sección transversal media (A). Superponiendo un área de prueba conocida en cada micrografía, se estima la densidad por área de mitocondrias (NAT). Vv [m] se puede estimar fácilmente contando puntos (Vv = Pp / PT; Pp son los puntos que llegan a la estructura, PT son el número de puntos del sistema de prueba). Sv se estima superponiendo una línea de prueba (LT) en las micrografías y contando las intersecciones de las líneas (I) con la membrana externa (om), la membrana interna (im) y las crestas (c), por lo tanto, Sv [om], Sv [im], Sv [c] (Sv = 2I / LT). A [m] se obtiene como la relación: A = Vv / 2NAT. <![CDATA[Hallazgos y Propuesta de Sistematización de las Variaciones Quirúrgicamente Importantes de la Arteria Cística en un Estudio in vivo en 2000 Colecistectomías Laparoscópicas Ambulatorias]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100030&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Realizar un estudio anatómico in vivo con la especial y pequeña disección quirúrgica durante una colecistectomía laparoscópica sobre las variaciones de la arteria cística. Estudio prospectivo de 38 meses, en 2000 pacientes consecutivos sometidos a colecistectomía laparoscópica programada, sin signos de inflamación aguda, ni alteración que impida disección y correcta evaluación del triángulo hepatocístico. Se disecó quirúrgicamente identificándose la arteria cística y posible duplicación, eran clínicamente importantes aquellas con diámetro mayor a 1,5 mm, requerían maniobra hemostática. Se anotaron los hallazgos en planilla especial a los fines del presente estudio. En 1831 casos había arteria única en medio del triángulo hepatocístico. Hubo 169 variaciones (8,45 %). En 97 casos: doble vascularización, con una arteria en situación normal y otra ubicada lateralmente al triangulo hepatocístico. En 44 pacientes había una arteria única lateralmente al conducto cístico que no lo cruzaba nunca. En 22 casos existía una arteria cruzando el colédoco y el cístico entrando en el triángulo. En 6 oportunidades una doble arteria, una en el triángulo hepatocístico y otra lateralmente que no cruzaba el cístico ni colédoco. En una oportunidad se observó una sola arteria importante que salía directamente de la placa cística entre segmento 4 y 5, y en otro caso solo pequeñas arterias proveniente de la placa cística. Podemos dividirlas en arterias únicas o dobles, en base exclusiva a la necesidad de maniobra hemostática. Podemos decir que las variaciones estarán presentes en aproximadamente 1/12 casos y necesitará una maniobra hemostática especial en 1/20 casos.<hr/>SUMMARY: This is an anatomical study with the special and small dissection of a laparoscopic cholecystectomy on the surgically important variations of the cystic artery. A prospective, 19-month study was conducted in 2000, including consecutive patients undergoing programmed laparoscopic cholecystectomy, without signs of acute inflammation, or alteration, that would prevent dissection and correct evaluation of the cystohepatic triangle. It was surgically dissected, identifying the main cystic artery and its possible collateral arteries. Those with a diameter greater than 1.5 mm being considered as clinically important, requiring haemostatic maneuver (clipping and / or electrocoagulation). The findings were recorded on a special form for the purposes of this study. The classic, single-artery arrangement in the middle of the cystohepatic triangle was found in 1831 cases. The variations found were 169 (8.45 %). In 97 cases there was double vascularization, with one artery in normal position and another outside the cystic duct. In 44 patients, a single artery that did not cross the cystic was observed. In 22 cases an artery outside the cystic but crossing it before the duct. In 6 cases a double artery, one in the cystohepatic triangle and another outside the triangle, did not cross the cystic or the bile duct. In one instance, a single major artery was seen emerging directly from the cystic plaque between segments four and five. These can be divided into single or double arteries, based exclusively on the need for hemostatic maneuver. Knowledge of anatomical variations of the cystic artery is important for the surgeon. The variation presents in 1 of 12 cases, and requires a special hemostatic maneuver in 1 of 20 cases. <![CDATA[Tejido Hepático Ectópico en el Hipocondrio Izquierdo: Reporte de un Caso y Revisión de la Literatura]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100035&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Ectopic liver tissue is a rare developmental abnormality. It is often asymptomatic and is commonly found incidentally, during surgery or autopsy. It has been reported in various abdominal and extra-abdominal sites, most often in the gall bladder. We are reporting an incidentally found mass in the left subdiafragmatic region, diagnosed as ectopic liver in abdominal CT and intraoperatively. We aim to assess the importance of imaging examinations in the differential diagnosis of intraabdominal masses ranging from benign to malignant entities and to point out that despite the low incidence of ectopic liver, it is necessary to be aware of this diagnostic possibility.<hr/>RESUMEN: El tejido hepático ectópico es una rara anormalidad del desarrollo. A menudo es asintomático y generalmente se encuentra de manera incidental, durante la cirugía o la autopsia. Se ha informado en varios sitios abdominales y extraabdominales, con mayor frecuencia en la vesícula biliar. Reportamos el caso de una masa encontrada en la región subdiafragmática izquierda, diagnosticada como hígado ectópico en la TC abdominal e intraoperatoriamente. Nuestro objetivo fue evaluar la importancia de los exámenes por imágenes en el diagnóstico diferencial de masas intraabdominales que incluyen masas benignas como también malignas, y señalar que a pesar de la baja incidencia de hígado ectópico, es necesario tener en cuenta esta posibilidad en el diagnóstico. <![CDATA[Percepciones de los Estudiantes de Medicina sobre Patología y una Propuesta de Integración Curricular con Histología: Una Visión Futura de Cambio Curricular]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100038&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Students’ perceptions and feedback have a significant impact on academic progress. The aim of this study was to determine the perceptions of medical students regarding the cumulative effects of the first year general histology course and the sophomore pathology introductory course, in addition to their perceptions regarding the curricular integration of histology and pathology. In this cross-sectional study, a questionnaire was given to second-year and third-year medical students in the middle of second semester. The questionnaire comprised several items on students’ attitudes toward anatomic pathology, their feedback on the first year general histology and the sophomore pathology courses, and their perceptions regarding the integration of histology and pathology courses. A five-point Likert scale was used. Data were analyzed using Statistical Package for the Social Science (SPSS) v 20 software. Two hundreds and fourteen of the 236 questionnaires distributed were analyzed (response rate = 90.7 %). More than 51 % of the respondents reported that they couldn’t identify the normal tissue counterpart of most practical pathology cases. Only 31.3 % thought their practical histology knowledge was beneficial for them in practical pathology. More than 87 % agreed or strongly agreed that pathology cases need to be copresented with normal tissue examples. A significant proportion of the respondents (60.7 %) were with merging histology and pathology in integrated courses. Pathology was of career choices for only 15.4 % of the participants. The curricular integration of histology and pathology in the first year needs to be tested, and much effort is needed to increase students’ affinity for anatomic pathology.<hr/>RESUMEN: Las percepciones y comentarios de los estudiantes tienen un impacto significativo en el progreso académico. El objetivo de este estudio fue determinar las percepciones de los estudiantes de medicina con respecto a los efectos acumulativos del curso de Histología general de primer año y del curso introductorio de Patología de segundo año, además de sus percepciones con respecto a la integración curricular de Histología y Patología. En este estudio transversal, se entregó un cuestionario a estudiantes de medicina de segundo y tercer año, a mediados del segundo semestre. Asimismo, el cuestionario comprendió varios aspectos referente a la actitud de los estudiantes hacia Patología Anatómica, sus comentarios sobre la Histología general en el primer año y los cursos de Patología de segundo año. Además se incorporaron las percepciones de los estudiantes con respecto a la integración de los cursos de Histología y Patología. Se utilizó una escala de Likert de cinco puntos. Los datos se analizaron utilizando el paquete Statistical Package for Social Science (SPSS) v 20. Se analizaron 214 de los 236 cuestionarios distribuidos (tasa de respuesta = 90,7 %). Más del 51 % de los encuestados indicaron estar de acuerdo o totalmente de acuerdo, en que no lograron identificar el tejido normal, en la mayoría de los casos de Patología práctica. Solo el 31,3 % observó que su conocimiento de Histología práctica era beneficioso para ellos durante la Patología práctica. Más del 87 % estuvo de acuerdo o muy de acuerdo en que los casos de Patología deben ser analizados con muestras de tejido normal. Un grupo importante de los encuestados (60,7 %) consideraba incorporar la Histología y la Patología en cursos integrados. Patología fue de elección en la carrera para el 15,4 % de los participantes. La integración curricular de Histología y Patología en el primer año, debe ser evaluada con el propósito de incrementar la afinidad de los estudiantes con la Patología Anatómica. <![CDATA[Efectos de las Diferentes Intensidades de la Natación en las Propiedades Óseas de la Tibia y Fémur de Ratas Wistar con Artritis Reumatoide Inducida en Rodillas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100043&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Rheumatoid arthritis (RA) is a disease triggered by environmental and genetic factors. Research suggests that physical exercise has benefits such as delaying functional disability. In vivo studies using experimental models of arthritis can provide useful information about these benefits. to analyze the effects that different intensities of aquatic physical exercise have on the proprieties of the bones in induced arthritis in knees of Wistar rats. Male Wistar adults rats (n=20) were divided into 5 groups: Group Control Arthritis (GCA) n=4, Group control Placebo (GCP) n=4, Group Low Physical Activity (GB) n=4, Group Moderate Physical Activity (GM) n=4 and Group Intense Physical Activity (GI) n=4. The physical activity groups got an intra-articular injection of Zymosam on the right knee; the GCA received saline solution in the right knee; the GCP was submitted to the stress of the needle. The animals were submitted to aquatic activity for 30 minutes, 4 times a week for 5 weeks, and the intensity of the exercise was determined by a weight placed on their back: GB=1 %, GM=5 %, GI=15 % of their body weight. It was observed that the group GB, and the groups that did not exercise GCA and GCP, gained more weight compared to the group GM. In relation to the bone mineral content of the tibia, there was a decrease in the GM group when compared to the GCP group, whereas in the tibial bone mineral density there was a decrease in the GM group compared to the GCP, GCA, GB. As for the area of the femur, the GI group presented an increase of it compared to the GB and GM groups. It is concluded that the high intensity exercises promote better results in bone properties.<hr/>RESUMEN: La investigación sugiere que el ejercicio físico tiene beneficios como retrasar la discapacidad funcional de la artritis reumatoide. Los estudios in vivo que utilizan modelos experimentales de artritis pueden proporcionar información útil sobre estos beneficios. Se analizaron los efectos de las intensidades del ejercicio físico acuático sobre las propiedades de los huesos, en la artritis inducida en las rodillas de ratas Wistar. Las ratas Wistar macho adultas (n = 20) se dividieron en 5 grupos: grupo de control artritis (ACG) n = 4, grupo control placebo (CGP) n = 4, grupo de actividad física baja (GB) n = 4, grupo de actividad física moderada (GM) n = 4 y grupo de actividad física intensa (GI) n = 4. Los grupos de actividad física recibieron una inyección intraarticular de Zymosam en la rodilla derecha; el GCA recibió solución salina en la rodilla derecha; el CGP fue sometido a la tensión de una aguja. Los animales fueron sometidos a actividad acuática durante 30 minutos, 4 veces a la semana durante 5 semanas, y la intensidad del ejercicio se determinó mediante un peso colocado sobre su espalda: GB = 1 %, GM = 5 %, GI = 15 % de su peso corporal. Se observó que el grupo GB, y los grupos que no ejercitaron GCA y CGP, ganaron más peso en comparación con el grupo GM. En relación con el contenido mineral óseo de la tibia, hubo una disminución en el grupo GM en comparación con el grupo GCP, mientras que en la densidad mineral del hueso tibial hubo una disminución en el grupo GM en comparación con el GCP, GCA, GB. En cuanto al área del fémur, el grupo GI presentó un aumento en comparación con los grupos GB y GM. En conclusión el ejercicio de alta intensidad promueve mejores resultados en las propiedades óseas. <![CDATA[La Administración de Vitamina C Atenúa la Lesión Hepática Inducida por Artemeter en Ratas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100048&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: This research was designed to investigate the potential protective effect of vitamin C supplementation against hepatocyte ultrastructural alterations induced by artemether (antimalarial drug) administration. Twenty-four adult male albino rats were used in this study and were divided into four groups (n=6). Group I served as a control and rats in group II administrated artemether (4 mg/kg B.W) orally for three consecutive days. Group III administered artemether plus a low dose of vitamin C (2.86 mg/kg/l water) while group IV received artemether plusa high dose of vitamin C (8.56 mg/kg). At the end of the experimental period (14 days), the harvested liver tissues were examined by transmission electron microscopy (TEM), and blood samples were assayed for biomarkers of liver injury and oxidative stress. Artemether significantly (p&lt;0.05) augmented biomarkers of liver injury such as alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), and oxidative stress such as superoxide dismutase (SOD), Glutathione Peroxidase (GPX), and caused degeneration and damage of the rough endoplasmic reticulum and disrupted mitochondria. The blood sinusoids were also damaged with distortion of their canaliculi. Administration of vitamin C showed improvement of liver biomarkers, and liver parenchyma, especially in a high dose of vitamin C.We concludes that vitamin C is a partial protective agent against artemether-induced liver injury.<hr/>RESUMEN: Esta investigación fue diseñada para investigar el posible efecto protector de la vitamina C contra las alteraciones ultraestructurales de los hepatocitos, inducidas por la administración de arteméter (medicamento antipalúdico). En el estudio se utilizaron 24 ratas albinas macho adultas y se dividieron en cuatro grupos (n = 6). El grupo I fue designado como control y las ratas en el grupo II se adminstró Arteméter (4 mg / kg de peso corporal) por vía oral durante tres días consecutivos. En el grupo III se administró arteméter, además de una dosis baja de vitamina C (2,86 mg / kg / l de agua) mientras que el grupo IV recibió arteméter más una dosis alta de vitamina C (8,56 mg / kg). Al final del período experimental (14 días), los tejidos hepáticos recolectados se examinaron por microscopía electrónica de transmisión (MET), y las muestras de sangre se analizaron en busca de biomarcadores de daño hepático y estrés oxidativo. El arteméter aumentó significativamente (p &lt;0,05) los biomarcadores de daño hepático como alanina aminotransferasa (ALT), aspartato aminotransferasa (AST) y estrés oxidativo como superóxido dismutasa (SOD), glutatión peroxidasa (GPX) y causó degeneración y daño de la retículo endoplásmico rugoso y mitocondrias alteradas. Los sinusoides sanguíneos también fueron dañados con la distorsión de sus canalículos. La administración de vitamina C mostró una mejoría de los biomarcadores hepáticos y el parénquima hepático, especialmente en una dosis alta de vitamina C. Concluimos que la vitamina C es un agente protector parcial contra la lesión hepática inducida por arteméter. <![CDATA[Lexema Plasma “πλασµα” en <em>Terminologia Histologica</em>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100056&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: La lectura comprensiva de los términos médicos es relevante para un proceso de aprendizaje exitoso. Una de las estrategias para lograrlo es el conocimiento y aprendizaje de los orígenes latín y griego de las palabras, así el objetivo del presente trabajo fue investigar el significado y evolución del lexema griego plasma πλασµα y analizar la Terminologia Histologica en relación a un grupo de términos histológicos derivados de este lexema.<hr/>SUMMARY: Comprehensive reading of medical terms is relevant to a successful learning process. One of the strategies to achieve this is the knowledge and learning of the Latin and Greek root of words. The aim of the present work was to investigate the meaning and evolution of the Greek lexeme plasma πλασµα, and to analyze the Terminologia Histologica in relation to a group of histological terms derived from this lexeme. <![CDATA[Efecto de Dietas Bajas en Grasa Enriquecida con Purés de Frutas sobre Marcadores Bioquímicos en Ratas Inducidas con Analogia a Sindrome Metabólico]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100061&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Fruit purees can be added to diet as alternative sources of bioactive compounds for the prevention and/or improvement of the complications of metabolic syndrome. In this work we evaluated the effect of the intake of low-fat diets enriched with fruit purees (guava-strawberry, guava-blackberry, guava-soursop, guava-passion fruit) on the body weight and biochemical markers in metabolic syndrome analogy (MSA)-induced rats. The rats (n=6 for each treatment) were induced with a high fat diet and were injected with streptozotocin, one dose every week for 4 consecutive weeks after fasting overnight, then healthy rats were fed with standard diet and MS rats were fed with standard diet plus each of the fruit puree, for 4 weeks. As novel findings, the diet enriched with fruit purees was associated with a reduction in body weight (~13-21 %) and a control in the metabolism of glucose by decreasing plasma glucose (~5963 %). Also, there was a reduction in the total cholesterol, triacylglycerols, low-density lipoproteins, and low enzymatic activities of alanine aminotransferase, alkaline phosphatase and γ-glutamyl transferase, useful metabolites in the control of inflammatory processes in the liver. A notable improvement in the liver morphology was observed indicating that the treatments had a hepatoprotective effect. The diet enriched with guava-blackberry puree caused the best results on most biochemical markers of MS rats. Therefore, diets enriched with fruit purees can be an alternative for MS individuals for the control and improvement of the complications caused by this syndrome.<hr/>RESUMEN: Los purés de frutas se pueden agregar a la dieta como fuentes alternativas de compuestos bioactivos para la prevención y / o mejora de las complicaciones del síndrome metabólico. En este trabajo evaluamos el efecto de la ingesta de dietas bajas en grasas, enriquecidas con purés de frutas (guayaba-fresa, guayaba-mora, guayaba-guanábana, guayaba-maracuyá) sobre el peso corporal y los marcadores bioquímicos en el síndrome metabólico (SM) inducido en ratas. Las ratas (n = 6 para cada tratamiento) fueron inducidas con una dieta alta en grasas y se les inyectó estreptozotocina, una dosis cada semana durante 4 semanas consecutivas después de ayunar durante la noche. Luego, las ratas sanas fueron alimentadas con una dieta estándar; y las ratas con SM fueron alimentadas con dieta estándar más cada uno de los purés de frutas, durante 4 semanas. Como hallazgos novedosos, la dieta enriquecida con purés de frutas se asoció con una reducción en el peso corporal (~ 13-21 %) y un control en el metabolismo de la glucosa al disminuir la glucosa en plasma (~ 59-63 %). Además, hubo una reducción en el colesterol total, triacilgliceroles, lipoproteínas de baja densidad, y bajas actividades enzimáticas de alanina aminotransferasa, fosfatasa alcalina y gama-glutamil transferasa, metabolitos útiles en el control de los procesos inflamatorios en el hígado. Se observó una mejora notable en la morfología del hígado, lo que indica que los tratamientos tuvieron un efecto hepatoprotector. La dieta enriquecida con puré de guayaba y mora causó los mejores resultados en la mayoría de los marcadores bioquímicos de las ratas con SM. Por lo tanto, las dietas enriquecidas con purés de frutas pueden ser una alternativa para las personas con SM, para el control y la mejora de las complicaciones causadas por este síndrome. <![CDATA[Evaluación Morfológica y Morfométrica de los Huesos Wormianos]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100069&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Wormian (sutural) bones are accessory small bones located on the skull. These bones consist of extra ossification centers around cranial sutures. This study was carried out in 28 dry human skulls with unknown age and sex in the Department of Anatomy, Cukurova University. The aim of the study was to investigate incidence and to determine morphologic and morphometric characteristics of wormian (sutural) bones. Total incidence of wormian bone presence was 42.86 % (n=12) and most of them were located on lambdoid suture (57.14 %). Wormian bones were seen at lambdoid suture at a rate of 62.5 %, occipito-mastoid suture 9.37 %, asterion 18.76 %, lambda 9.37 %, and were not seen on pterion, bregma, parietotemporal, sagittal and coronal sutures. Wormian bones were seen on left side at a rate of 65.62 % and 34.38 % on right side of skull. According to our study, wormian bone shapes were seen as quadrangular (56.26 %), triangular (15.62 %) and irregular (28.12 %). The mean values of wormian bones were as follows; vertical diameter: 12.29±4.48 mm and horizontal diameter: 10.93±4.39 mm. For cephalic index, the result of our study shows that most of our skulls with or without wormian bones belong to dolichocephalic group. Knowledge of variations and characteristics of skull is important for forensic medicine, anatomy, radiology and neurosurgery fields and for literature data or clinical practices.<hr/>RESUMEN: Los huesos wormianos o huesos suturales, son pequeños huesos accesorios ubicados en el cráneo. Estos huesos consisten en centros de osificación adicionales alrededor de las suturas craneales. Este estudio se realizó en 28 cráneos humanos secos con edad y sexo desconocidos en el Departamento de Anatomía de la Universidad de Cukurova. El objetivo del estudio fue investigar la incidencia y determinar las características morfológicas y morfométricas de los huesos wormianos. La incidencia total de presencia de hueso wormiano fue del 42,86 % (n = 12) y la mayoría de estos se localizó en sutura lambdoidea (57,14 %). Los huesos wormianos se observaron en la sutura lambdoidea a una tasa del 62,5 %, sutura occipito-mastoidea 9,37 %, asterion 18,76 %, lambda 9,37 %, y no se observaron en suturas pterion, bregma, parietotemporal, sagital y coronal. Los huesos wormianos se observaron en el lado izquierdo a una tasa del 65,62 % y del 34,38 % en el lado derecho del cráneo. Según nuestro estudio, las formas óseas se consideraron cuadrangulares (56,26 %), triangulares (15,62 %) e irregulares (28,12 %). Los valores medios de los huesos wormianos fueron los siguientes; diámetro vertical: 12,29 ± 4,48 mm y diámetro horizontal: 10,93 ± 4,39 mm. Referente al índice cefálico, el resultado de nuestro estudio muestra que la mayoría los cráneos con o sin huesos wormianos pertenecen al grupo dolicocefálico. El conocimiento de las variaciones y características del cráneo es importante para la medicina forense, la anatomía, la radiología y los campos de neurocirugía, como asimismo para los datos de la literatura o las prácticas clínicas. <![CDATA[Evaluación del Rendimiento y la Percepción del Aprendizaje en la Enseñanza de la Anatomía Humana: Método Tradicional versus Método Constructivista]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100074&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The aim of the present study was to analyze the performance and perception of learning in relation to the Traditional Method (TM) and Constructivist Method (CM) in the teaching of Human Anatomy. The sample consisted of 76 students of the Physical Education course of the State University of Londrina, randomly distributed into two groups: TM and CM. The TM group received theoretical-expository and practical classes. The CM group was taken to the laboratory for practical classes and the participants of this class were allocated in up to seven per work table. Didactic materials and cadaveric parts were made available for consultation. After both intervention methods, the groups performed an evaluation on the studied content. The following week, a crossover was performed between the groups and, after the intervention, all participants were again evaluated. Before being given the outcome of their evaluations, participants were asked to answer questions about their perception of learning in relation to the above-mentioned methods. After the analysis, it was verified that the TM group obtained better results in the tests when compared to the CM group. In addition, according to students' perceptions, TM also favored learning more than CM. Therefore, it was evidenced in the present study that the traditional method was more favorable both for the quantitative performance and learning perception of the participants.<hr/>RESUMEN: El objetivo del presente estudio fue analizar el rendimiento y la percepción del aprendizaje en relación con el Método Tradicional (MT) y el Método Constructivista (MC) en la enseñanza de la Anatomía Humana. La muestra consistió en 76 estudiantes del curso de Educación Física de la Universidad Estatal de Londrina, distribuidos aleatoriamente en dos grupos: MT y MC. El grupo MT recibió clases teórico-expositivas y prácticas. El grupo MC fue llevado al laboratorio para clases prácticas y los participantes de esta clase fueron asignados en hasta siete por mesa de trabajo. Los materiales didácticos y las piezas cadavéricas se pusieron a disposición para consulta. Después de ambos métodos de intervención, los grupos realizaron una evaluación del contenido estudiado. La semana siguiente, se realizó un cruce entre los grupos y, después de la intervención, todos los participantes fueron evaluados nuevamente. Antes de recibir el resultado de sus evaluaciones, se les pidió a los participantes que respondieran preguntas sobre su percepción del aprendizaje en relación con los métodos mencionados anteriormente. Después del análisis, se verificó que el grupo MT obtuvo mejores resultados en las pruebas en comparación con el grupo MC. Además, según las percepciones de los estudiantes, MT también favoreció el aprendizaje más que MC. Por lo tanto, se evidenció en el presente estudio que el método tradicional era más favorable tanto para el rendimiento cuantitativo como para la percepción del aprendizaje de los participantes. <![CDATA[Los Tipos Craneométricos Caninos Aparecen Bien Expresados a Nivel de Conformación del Arco Cigomático]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100078&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Dentro del espectro de conformación del cráneo, se reconocen generalmente tres amplias categorías que se corresponden con el concepto de biotipo cefálico, determinado por el Índice Cefálico. El Estos tres biotipos cefálicos son: el braquiocefálico, mesaticefálico y dolicocefálico, pero están basados en medidas lineales. A fin de revisar esta clasificación en base a su geometría, se estudiaron 53 cráneos de perros adultos, correspondientes a los tres grupos craneométricos descritos: 16 braquicéfalos, 20 mesaticéfalos y 17 dolicocéfalos. Para ello se obtuvieron fotografías en el plano ventral, en las que posteriormente se ubicaron 17 hitos anatómicos que se analizaron mediante técnicas de morfometría geométrica. De estos hitos, 5 correspondían a la zona neurocraneal y el resto al esplacnocráneo. Los tres grupos craneométricos mostraron diferencias estadísticamente significativas entre ellos tanto por el tamaño como por la forma. Las variables que contribuyeron más a explicar la diferenciación fueron las ubicadas en el margen más lateral de los arcos cigomáticos y en la base de este mismo arco. Las variables esplacnocraneales presentaban una alometría mucho más marcada que las neurocráneos. Puesto que el arco cigomático debe ser considerado como parte del esplacnocráneo, sugerimos que es tan importante el índice cefálico (que tiene en cuenta la máxima anchura de la cabeza) como el facial (que tiene en cuenta la máxima anchura de la cara). La conformación neurocraneal sería mucho más conservativa y por ende el índice craneal, de mucho menor poder discriminatorio entre grupos. El cambio entre tipos se debería a los músculos masetero y temporal, que tienen su inserción en el arco.<hr/>SUMMARY: Within the wide conformation of skull spectrum, there are generally three recognized broad categories that correspond to the concept of cephalic biotype, determined by the cephalic index. The three cephalic biotypes are: brachiocephalic, mesaticephalic and dolichocephalic, which are based on linear measures. In order to revise this classification based on its geometry, we studied 53 skulls of adult dogs, corresponding to the three craneometric groups previously described: 16 brachycephalic, 20 mesaticephalic and 17 dolichocephalic. Images on ventral plane were obtained and 17 anatomical landmarks were subsequently located and analyzed by means of geometric morphometric techniques. Five of those landmarks corresponded to the neurocraneal area and the rest of the splanchnocranium. The three craneometric groups showed statistically significant differences between them for both size and shape. The variables that contributed to the differentiation between them were located along the edge of the zygomatic arches and on the basis of this arch. Splanchnocranial variables also presented a much more marked allometry than the neurocraneal variables. Since the zygomatic arch should be considered as part of the splanchnocranium, we suggest that the cephalic index (which takes into account the maximum width of the head) is as important as the facial index (which takes into account the maximum width of the face). The neurocraneal index would be much more conservative, and therefore less discriminatory between the groups. <![CDATA[Suspensión de la Apoptosis Hepática Inducida por Acetaminofén Mediante una Combinación de Resveratrol y Quercetina: Una Asociación de Estrés Oxidativo e Interleucina-1]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100083&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: We sought to determine whether the combined polyphenolic compounds, resveratrol and quercetin can substantially protect against modulation of hepatic biomarkers of apoptosis and survival, p53-Bax axis and B-cell lymphoma 2 (Bcl-2) in an animal model of acetaminophen-induced acute liver injury via the association of oxidative stress and interleukin-11 (IL-11). The model group of rats received a single dose of acetaminophen (2 g/kg), whereas the protective group of rats was pre-treated for 7 days with combined doses of resveratrol (30 mg/kg) and quercetin (50 mg/kg) before being given a single dose of acetaminophen. All rats were then sacrificed 24 hours post acetaminophen ingestion. Acetaminophen overdose induced acute liver injury as demonstrated by profound liver parenchymal damage and increased levels of the liver injury enzymes, alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST). Acetaminophen significantly (p&lt;0.05) modulated malondialdehyde (MDA), p53, apoptosis regulator Bax, Bcl-2, IL-11, interleukin-6 (IL-6), ALT, AST, superoxide dismutase (SOD), and glutathione peroxidase (GPx), which were significantly protected by resveratrol plus quercetin. We further demonstrated a significant (p&lt;0.01) correlation between IL-11 scoring and the levels of p53, Bax, Bcl-2, and MDA. Thus, resveratrol plus quercetin effectively protect against acetaminophen-induced apoptosis, which is associated with the inhibition of oxidative stress and IL-11.<hr/>RESUMEN: En el estudio se intentó determinar si los compuestos polifenólicos combinados, el resveratrol y la quercetina pueden proteger sustancialmente contra la modulación de los biomarcadores hepáticos de apoptosis y supervivencia, el eje p53-Bax y el linfoma de células B 2 (Bcl-2) en un modelo animal de lesión hepática aguda inducida por acetaminofén, a través de la asociación del estrés oxidativo y la interleucina-11 (IL-11). El grupo modelo de ratas recibió una dosis única de acetaminofén (2 g / kg), mientras que el grupo protector de ratas fue tratado durante 7 días con dosis combinadas de resveratrol (30 mg / kg) y quercetina (50 mg / kg) antes de recibir una dosis única de acetaminofén. Todas los animales fueron sacrificados 24 horas después de la ingestión de acetaminofén. La sobredosis de acetaminofén indujo una lesión hepática aguda, como se observó en el daño profundo del parénquima hepático y el aumento de los niveles de las enzimas en la lesión hepática, alanina aminotransferasa (ALT) y aspartato aminotransferasa (AST). Acetaminofén moduló significativamente (p &lt;0.05) malondialdehído (MDA), p53, regulador de apoptosis Bax, Bcl2, IL-11, interleucina-6 (IL-6), ALT, AST, superóxido dismutasa (SOD) y glutatión peroxidasa ( GPx), los que se encontraron significativamente protegidos por el resveratrol y quercetina. Además se determinó una correlación significativa (p &lt;0.01) entre la puntuación de IL-11 y los niveles de p53, Bax, Bcl-2 y MDA. En conclusión, el resveratrol más la quercetina protegen de manera efectiva contra la apoptosis inducida por acetaminofén, asociada con la inhibición del estrés oxidativo y la IL-11. <![CDATA[Descripción Morfológica y Morfométrica de la Miología Intrínseca del Miembro Torácico en un Ejemplar de Pudú (<em>Pudu puda</em>)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100091&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El pudú (Pudu puda) se clasifica como un artiodáctilo de la familia Cervidae y es el ciervo más pequeño. Se estima que su población se ha reducido, esto debido a varias causas, como son la pérdida de los bosques, depredación, caza y atropellos. El objetivo del presente estudio es describir la musculatura intrínseca del miembro torácico de un ejemplar de pudú, comparando los resultados observados con lo descrito para rumiantes domésticos en la bibliografía anatómica clásica. Se estudió la musculatura desde proximal hacia distal, dividiendo al miembro en cuatro regiones topográficas: región escapular, braquial, antebraquial y de la mano. Además, se realizó un estudio morfométrico indicando el largo, ancho y grosor de los músculos. Los resultados indican que el ejemplar de pudú posee características anatómicas similares a rumiantes domésticos, sin embargo, se deben considerar algunas diferencias, tales como: la porción escapular del m. deltoides se une de manera aponeurótica con el m. infraespinoso; las dos cabezas del m. flexor ulnar del carpo se encuentran altamente fusionadas; no se observó el tercer tendón del m. bíceps braquial; el m. tríceps braquial es bien desarrollado y presenta cuatro cabezas musculares bien diferenciadas; el m. ancóneo permanece de manera independiente de la cabeza lateral del m. tríceps; el m. flexor digital profundo presenta cuatro cabezas y el m. interóseo es macroscópicamente tendinoso. La información entregada en este estudio corresponde a un aporte anatómico que permite ampliar el conocimiento científico de esta especie que se encuentra poco estudiada, protegida y vulnerable.<hr/>SUMMARY: The pudú (Pudu puda) is classified as an artiodactyl and is the smallest deer of the Cervidae family. It is estimated that its population has been reduced for a number of reasons, such as loss of forests, predation and hunting. The objective of this study is to describe the intrinsic musculature of the thoracic limb of a Pudu specimen, comparing the results with those described for domestic ruminants in anatomical literature. Musculature was studied from proximal to distal, dividing the limb into four topographic regions: scapular, brachial, antebrachial and hand regions. In addition, a morphometric study was conducted indicating the length, width and thickness of the muscles. The results indicate that the Pudu species has anatomical characteristics similar to those of domestic ruminants. However, some differences should be considered, such as the scapular portion of M. deltoides joins aponeurotically with M. infraspinatus; the two heads of M. carpis ulnaris are highly fused; the third tendon of M. biceps brachii; the M. triceps brachii is well developed and has four distinct muscle heads; the M. Anconeus remains independent of the lateral head of M. triceps brachii; the M. digitorum profundus features four heads and the M. interosseous is macroscopically tendinous. The information provided in this study corresponds to an anatomical contribution that allows furthering scientific knowledge of this protected and vulnerable species, which is scarcely studied. <![CDATA[Método de Microscopía Electrónica de Barrido para la Evaluación de Cabello Teñido con Extracto de <em>Lawsonia inermis</em>: Estudio <em>in vitro</em>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100096&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: During aging, usually graying of the hair occurs as a result of oxidative stress. Driven by social acceptance and self-perception of the exterior appearance, both men and women rely on hair dyeing products, in order to mask the graying hair. At the same time, a frequent use of synthetic products and treatment can damage the hair shaft; for this reason, this study aimed to evaluate the morphological effect of the herbal dye derived from Lawsonia inermis (henna), on hair. Dyed hairs were evaluated by means of SEM. Subsequently, they were compared, qualitatively and quantitatively, with undyed hairs. Results showed a positive impact on the cuticula pattern and on the diameters of the examined samples, after henna application. Different results, about the degree and the type of morphological changes occurring on pigmented hairs, may depend on the phenotype and on the health condition of hair, before dye treatment.<hr/>RESUMEN: Durante el envejecimiento, generalmente se produce el envejecimiento del cabello como resultado del estrés oxidativo. Motivados por la aceptación social y la autopercepción de la apariencia, tanto hombres como mujeres confían en productos para teñir el cabello para enmascarar las canas. Al mismo tiempo, el uso frecuente de productos y tratamientos sintéticos puede dañar el tallo del cabello. Por esta razón, este estudio tuvo como objetivo evaluar el efecto morfológico del tinte derivado de Lawsonia inermis (henna) en el cabello. Los cabellos teñidos se evaluaron mediante SEM. Posteriormente, se compararon, cualitativa y cuantitativamente, con cabellos sin teñir. Los resultados mostraron un impacto positivo en el patrón de la cutícula y en los diámetros de las muestras examinadas, después de la aplicación de henna. Los diferentes resultados, sobre el grado y el tipo de cambios morfológicos que ocurren en los cabellos pigmentados, pueden depender del fenotipo y del estado de salud del cabello, antes del tratamiento con tinte. <![CDATA[Efecto del Ultrasonido de Baja Intensidad (USBI) sobre el Movimiento Dentario Ortodóncico. Estudio <em>in vivo</em> en Ratas Sprague-Dawley]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100101&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Este estudio se realizó con el propósito de analizar el efecto de la aplicación de ondas de USBI sobre la velocidad y distancia de movimiento dentario, y su efecto a nivel histológico en ratas Sprague-Dawley. Veintitrés ratas macho Sprague-Dawley fueron parte del experimento, las que fueron divididas aleatoriamente en tres grupos. Cinco ratas fueron utilizadas como control sin movimiento dentario ortodóncico (MDO), nueve ratas fueron sometidas a una aplicación de fuerza ortodóncica sin aplicación de USBI y nueve fueron sometidas a una aplicación de fuerza ortodóncica con USBI. Estas fuerzas ortodóncicas fueron realizadas entre el aspecto mesio vestibular del primer molar superior izquierdo y el incisivo central superior, traccionando el molar hacia mesial, aplicando una fuerza aproximada de 50 gramos durante 21 días, debido a problemas con la sedación estos dos últimos grupos quedaron compuestos de seis y ocho ratas respectivamente. En el grupo MDO sin USBI, se registró una reducción del espacio entre molares e incisivos de 2 mm. En el grupo MDO con USBI dicha reducción fue de 3.4 mm, siendo esta diferencia estadísticamente significativa. Histológicamente el grupo MDO c/USBI mostró un perímetro vascular y espacios medulares aumentados respecto de los otros grupos, no obstante, no se encontraron diferencias significativas en la cantidad de osteoclastos. Fue posible observar y demostrar cuantitativamente que el USBI es una forma de estimulación mecánica eficiente para la aceleración del MDO sobre un período experimental de 21 días, donde se observaron diferencias significativas entre el grupo control, el grupo MDO sin USBI y el grupo MDO con USBI en la magnitud del movimiento dentario. Se observó una mayor vascularidad en el grupo con USBI, expresando perímetros vasculares de mayor tamaño, esto pudo deberse al efecto estimulatorio del ultrasonido sobre la angiogénesis.<hr/>SUMMARY: The objective of this study was to analyze the effect of USBI wave application on the speed and distance of dental movement, and its effect at histological level in SpragueDawley rats. In this study twenty-three male Sprague-Dawley rats were randomly divided into three groups. Five rats were used as control without orthodontic tooth movement (MDO), nine rats were subjected to an orthodontic force application without USBI application, and nine were subjected to an orthodontic force application with USBI. The orthodontic forces were performed between the vestibular mesio aspect of the first upper left molar and upper central incisor, pulling the molar mesially, applying an approximate force of 50 grams for 21 days. In light of sedation problems these last two groups were composed of six and eight rats respectively. In the MDO group without USBI, there was a reduction in the space between molars and incisors of 2 mm. In the MDO group with USBI this reduction was 3.4mm, this difference being statistically significant. Histologically, the MDO c / USBI group showed a vascular perimeter and enlarged spinal spaces with respect to the other groups, however, no significant differences were found in the amount of osteoclasts. It was possible to quantitatively demonstrate that USBI is a form of efficient mechanical stimulation for MDO acceleration over an experimental 21-day period, where significant differences were observed in tooth movement between the control group, the group without USBI and the group with USBI. A greater vascularity was observed in the group with USBI, expressing larger vascular perimeters, which could be due to the stimulatory effect of ultrasound on angiogenesis. <![CDATA[Descripción Anatómica del Arco Venoso Dorsal de la Mano en una Muestra de Población de Bucaramanga, Colombia]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100109&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Se estudió el arco venoso dorsal de la mano (AVD) en una muestra de la población de Bucaramanga en 54 mujeres y 50 hombres. Las variables estudiadas en el AVD fueron: número de venas que lo forman, número de venas que recorren su interior, presencia de una vena que forme su parte lateral y medial, conformación cerrada o discontinua del AVD, si la vena metacarpiana del primer dedo se unía al AVD y contribuía a la formación de la vena cefálica, si la vena metacarpiana del quinto dedo se unía al AVD y contribuía a la formación de la vena basílica. También se revisó la concordancia entre la vena que escogían dos observadores independientes, como la más adecuada para venopunción. La comparación con los textos clásicos de anatomía evidenció concordancia en que cerca de la cabeza de los metacarpianos se forman venas metacarpianas dorsales, pero, no siempre estas venas se unen de forma completa para formar un “arco venoso cerrado” como lo describen los esquemas de la mayoría de los autores. Sólo un 41,8 % fueron AVD cerrados. Las venas metacarpianas del primer y del quinto dedo se unieron al AVD en un 44,23 % y un 89,42 % respectivamente. Este dato, sumado al hecho de que en el primer y quinto dedos pueden existir más de una vena que drene su sangre, las cuales no siempre se unen al AVD, ayudan a explicar la razón de porqué en otros estudios se describe ausencia de venas cefálica o basílica o presencia de varias venas cefálicas que permiten la formación de ciertos patrones de la fosa cubital. Se encontró concordancia del 78,85 % en cuanto a la vena escogida para posible venopunción y en el análisis bivariado, hubo asociación estadística de esta concordancia al cruzarla con el número de venas que recorren el interior del AVD.<hr/>SUMMARY: The dorsal venous arch of the hand (AVD) was studied in a sample of the Bucaramanga population of 54 women and 50 men. The variables studied in the AVD were: Number of veins that form it, number of veins that run through its interior, presence of a vein that forms its lateral and medial part, closed or discontinuous conformation of the AVD, if the metacarpal vein of the first finger joined the AVD and contributed to the formation of the cephalic vein, if the metacarpal vein of the fifth finger joined the ADL and contributed to the formation of the basilic vein. The concordance between the vein chosen by two independent observers was also reviewed, as the most suitable for venipuncture. The comparison with the classic anatomy texts showed concordance in which dorsal metacarpal veins are formed near the metacarpal head, but these veins do not always unite completely to form a "closed venous arch" as described in metacarpal diagrams by most authors. Only 41.8 % were closed AVD. The metacarpal veins of the first and fifth toes joined the AVD in 44.23 % and 89.42 % respectively. This fact, in addition that in the first and fifth fingers, there may be more than one vein draining the blood, which do not always bind to the AVD, helps explain the reason other studies describe absence of cephalic veins, basilica or presence of several cephalic veins that allow the formation of certain patterns of the cubital fossa. There was 78.85 % agreement regarding the vein chosen for possible venipuncture and in the bivariate analysis, there was a statistical association of this concordance when crossing it with the number of veins that run through the interior of the AVD. <![CDATA[Características Antropométricas y Somatotipo en Seleccionados Chilenos de Remo]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100114&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El objetivo del estudio fue describir las características antropométricas y somatotipo de los seleccionados chilenos de remo. Se evaluaron a 21 deportistas (6 mujeres y 15 hombres) con edades promedio de 18,66 ± 2,58 años para las mujeres y de 22,06 ± 4,71 años para los hombres. El estudio se realizó previo al clasificatorio Panamericano Lima 2019, al momento de las evaluaciones, los deportistas se encontraban concentrados en el centro de entrenamiento olímpico (CEO) ubicado en Curauma en la región de Valparaíso en Chile. Las evaluaciones antropométricas se realizaron en base al perfil restringido de 25 variables propuesto por Ross &amp; Kerr (1991), que permitió fraccionar la masa corporal en 5 componentes (tejidos: piel, residual, óseo, adiposo y muscular). Se midieron también la envergadura, la altura ilioespinal y los pliegues del bíceps y supracrestídeo, todas las medidas se realizaron en base al protocolo de marcaje y evaluación propuesto por ISAK. Se uso el método de Carter y Heath para calcular el somatotipo, describiendo los componentes de endomorfía, mesomorfía y ectomorfía respectivamente. Los resultados mostraron un porcentaje de grasa en hombres de 19,34 ± 1,59 % y en mujeres de 27,08 ± 3,6 % (p=0,003), la masa muscular de hombres fue de 52,69 ± 1,78 % y en mujeres de 45,68 ± 4,19 % (p=0,003), se apreció un somatotipo mesomorfo balanceado tanto en hombres (1,7-5,3-2,2) como mujeres (2,5-3,7-2,7). Se concluye que los seleccionados chilenos de remo presentan un alto desarrollo de masa muscular y un bajo porcentaje de masa grasa, además de un somatotipo mesomorfo balanceado.<hr/>SUMMARY: The aim of the study was to describe the anthropometric characteristics and somatotype of the Chilean selected rowers. Twenty one 21 athletes (6 women and 15 men) with an average age of 18.66 ± 2.58 years for women and 22.06 ± 4.71 years for men were evaluated. The study was conducted prior to the Pan American qualification in Lima 2019. At the time of the evaluations, the athletes were concentrated in the Olympic Training Center (CEO) located in Curauma in the Valparaíso region of Chile. The anthropometric evaluations were carried out based on the restricted profile of 25 variables proposed by Kerr and Ross that allowed the fractionation of the body mass into 5 components (tissue: skin, residual, bone, adipose and muscle). The wingspan, the iliospinal height and the folds of the biceps and supracrestide were also measured; all measurements were based on the protocol of marking and evaluation proposed by ISAK. Carter and Heath method was used to calculate the somatotype, describing the components of endomorphy, mesomorphy and ectomorphy respectively. The results showed a percentage of fat in men of 19.34 ± 1.59 % and in women of 27.08 ± 3.6 % (p = 0.003), the muscle mass of men was 52.69 ± 1.78 % and in women of 45.68 ± 4.19 % (p = 0.003), a balanced mesomorphic somatotype was observed in both men (1.7-5.3-2.2) and women (2.5-3, 7-2.7). It is concluded that the Chilean rowing selected have a high development of muscle mass and a low percentage of fat mass, in addition to a balanced mesomorphic somatotype. <![CDATA[Composición Corporal y Factores de Riesgo Metabólico en Profesores de Enseñanza Básica de Colegios de Chile]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100120&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: En el mundo la obesidad es considerada una pandemia que provoca grandes cambios metabólicos, responsables de las llamadas enfermedades crónicas no transmisibles (ECNT), las cuales presentan un 60 % de mortalidad, según la Organización Mundial de la Salud (2016). En Chile el 75 % de la población adulta y el 50,9 % de la población estudiantil, muestran índices de masa corporal de sobrepeso y obesidad, con un nivel de sedentarismo general de 66,2 %. Los objetivos de este trabajo fueron determinar los perfiles antropométricos, riesgo metabólico y niveles de actividad física en profesores de enseñanza básica en un colegio particular subvencionado de Arica-Chile. El total de los profesores, 12 varones y 29 mujeres, fueron evaluados según: peso, talla, perímetro de cintura, índice cintura-talla (ICT), índice de masa corporal (IMC), masa grasa (MG), masa grasa visceral (MGV) y masa muscular (MM). A todos ellos se les calculó el riesgo metabólico según protocolos de Ashwell &amp; Gibson (2016) y el IMC según fórmula de Quetelet. Para determinar los porcentajes de MG, MM y MGV, se utilizó instrumento de bioimpedancia eléctrica, Omron HBF-514C. Posteriormente se les aplicó una encuesta sobre nivel de actividad física (IPAQ). Los datos fueron analizados en estadístico IBM SPSS para tendencia central, dispersión, conteos y porcentajes. Para correlación se usó test de Pearson (r&gt;0,5). Los resultados muestran que un 68,3 % de los profesores presenta sobrepeso y obesidad. El IMC y porcentaje de MGV son significativamente más alto en varones que en mujeres (30,6 ±7,0 / 26,9±4,6 y 11,2±5,6 / 7,6±2,5 respectivamente). El riesgo metabólico general de la población en estudio fue de 58,5 % (75 % y 51,7 % varones y mujeres respectivamente). Se observa una alta correlación entre IMC-MGV (0,84), IMC-ICT (0,84) y MM-MG (0,85). Respecto al nivel de actividad física, solo el 19,5 % de los profesores muestra un nivel de actividad física alto. Se concluye que los profesores presentan valores antropométricos alterados que indican altos índices de riesgos metabólicos y con bajos niveles de actividad física. Independientemente, las mujeres presentan mejores índices morfométricos en todos los parámetros en estudio respecto a los profesores varones. Existe una alta correlación (r) entre el índice de masa corporal y los porcentajes de masa de grasa visceral y el índice de de cintura talla. Se sugiere enfocar las intervenciones educativas según sello de vida saludable, incentivando la actividad física y mejorar los hábitos alimenticios en los profesores.<hr/>SUMMARY: Obesity is considered a global pandemic that causes major metabolic changes. It is responsible for the so-called noncommunicable chronic diseases (NCDs), which report a 60 % mortality rate (WHO, 2017). In Chile, 63 % of the population shows body mass indexes (BMI) of overweight and obesity, with a sedentary level of 86.7 %. The objectives of this work were to determine the anthropometric profiles, metabolic risk, and physical activity levels in primary school teachers, in a subsidized school in Arica, Chile. The teachers (n=41), 12 men, and 29 women were evaluated according to weight, height, waist circumference (WC), waist-to-height index (WHI), BMI, Fat Mass (FM), Visceral Fat Mass (VFM) and Muscle Mass (MM). All of them were calculated for metabolic risk, according to Ashwell &amp; Gibson protocols and BMI according to Quetelet's formula. To determine the percentages of FM, MM, and VFM, an electric bioimpedance instrument, Omron HBF-514C, was used. Subsequently, a survey of physical activity level (IPAQ) was applied. The data were analyzed in the IBM SPSS statistic for central tendency, dispersion, counts, and percentages. For correlation, Pearson's test (r&gt; 0.5) was used. The results show that 68.3 % of teachers are overweight and obese. BMI and percentage of VFM are significantly higher in men than in women (30.6 ± 7.0 / 26.9 ± 4.6 and 11.2 ± 5.6 / 7.6 ± 2.5 respectively). The overall metabolic risk of the study population was 58.5 % (75 % and 51.7 % men and women, respectively). There is a high correlation between BMIVFM (0.84), BMI-WHI (0.84), MM-FM (0.85). Regarding the level of physical activity, only 19.5 % of teachers show a high level of physical activity. It is concluded that teachers have altered anthropometric values that indicate high rates of metabolic risks and low levels of physical activity. Regardless, women have better morphometric indexes in all parameters under study, compared to male teachers. There is a high correlation (r) between body mass index and percentages of visceral fat mass and waist height index. It is suggested to focus on educational interventions according to the healthy life seal, promoting physical activity, and improving eating habits in teachers. <![CDATA[Raíz <em>Mylos</em> en <em>Terminologia Anatomica</em>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100126&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The current International Terminologia Anatomica is written in latin and from it, the translation into the corresponding language is carried out. There are terms of greek origin that sometimes do not fully describe the anatomical structure. In this context, the mylos root, present in mylohyoid word, is defined in greek “ like a mill” or “resembling a tooth”. However, this definition does not accurately represent the mylohyoid structures that it describes. Therefore the question arises: is the mylos root the most appropriate one for naming these structures?.<hr/>RESUMEN: La actual Terminologia Anatomica (TA), se encuentra redactada en latín y a partir de ella se realiza la traducción al idioma correspondiente. Existen en ella términos de origen griego que en ocasiones no describen a cabalidad la estructura anatómica. En este contexto la raíz mylos, presente en milohioideo(a), se define en griego “como de un molino” o “semejante a una muela”, sin embargo, esta definición no precisa las estructuras milohioideas que se desean describir. Entonces surge la interrogante, ¿es la raíz mylos la más adecuada para denominar esas estructuras?. <![CDATA[Dieta Rica en Grasas Aumenta la Resorción Ósea Inducida por Ovariectomía en Ratas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100129&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Menopause complications such as cardiovascular and bone diseases represent a major public health concern. We sought to determine whether a high-fat diet (HFD) can augment ovariectomy-induced bone resorption in a rat model of menopause possibly via the upregulation of the inflammatory biomarkers and dyslipidemia. Rats were either ovariectomized and fed a standard laboratory chow (model group) or were ovariectomized and fed with a HFD for 15 weeks before being sacrificed. Ovariectomy significantly (p&lt;0.05) increased body weight, dyslipidemia, insulin resistance, pro-inflammatory cytokines tumor necrosis factor-a (TNF-α) and interleukin-6 (IL-6), and biomarker of bone resorption, nuclear factor-kB (NF-kB), which were augmented by feeding animals with a HFD. This was confirmed through immunohistochemical study, where ovariectomy induced expression of p65/NF-kB protein in tibia bone sections of the model group, which were augmented by HFD. HFD augments ovariectomy-induced bone resorption through increased inflammatory biomarkers and NF-kB in rats.<hr/>RESUMEN: Las complicaciones de la menopausia, como las enfermedades cardiovasculares y óseas, representan un importante problema de salud pública. Intentamos determinar si una dieta alta en grasas (HFD) puede aumentar la resorción ósea inducida por ovariectomía en un modelo de menopausia en ratas, a través de la regulación positiva de los biomarcadores inflamatorios y la dislipidemia. Las ratas fueron ovariectomizadas y alimentadas con una comida estándar de laboratorio (grupo modelo) o fueron ovariectomizadas y alimentadas con un HFD durante 15 semanas antes de ser sacrificadas. La ovariectomía aumentó significativamente (p &lt;0,05) el peso corporal, dislipidemia, resistencia a la insulina, citocinas proinflamatorias, factor de necrosis tumoral a (TNF-α) e interleucina-6 (IL-6), y el biomarcador de resorción ósea, factor nuclear-kB (NF-kB), que se aumentaron alimentando animales con un HFD. Esto se confirmó a través del estudio inmunohistoquímico, donde la ovariectomía indujo la expresión de la proteína p65 / NF-kB en secciones de hueso de tibia del grupo modelo, que fueron aumentadas por HFD. HFD aumenta la resorción ósea inducida por ovariectomía a través del aumento de biomarcadores inflamatorios y NF-kB en ratas. <![CDATA[Efecto Antiangiogénico del Ácido Cafeico y Pinocembrina en el Proceso de Angiogénesis Fisiológica de Fetos de Pollo]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100135&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: La angiogénesis es el proceso por el cual se forman nuevos vasos sanguíneos a partir de otros ya existentes. Para que esto se lleve a cabo de forma correcta debe existir un balance entre los factores proangiogénicos y los factores antiangiogénicos dentro del microambiente tisular. Por otra parte, la existencia de productos químicos naturales como los polifenoles, que son capaces de adquirirse en la dieta, inducen a estos factores a intervenir en el proceso de angiogénesis. Se administraron los polifenoles en filtros de metilcelulosa sobre la membrana alantocoriónica de huevos White Leghorn, manteniendo el posterior desarrollo normal del feto. Se utilizaron 15 fetos de pollo fijados en formalina tamponada, a los cuales se extrajo el corazón. El procesamiento de las muestras de corazón se realizó a través de técnicas histológicas, histoquímicas e inmunohistoquímica. Finalmente se evaluó la presencia del VEGF y la capacidad de formar vasos sanguíneos bajo el tratamiento con los polifenoles. La inmunorreactividad fue cuantificada mediante Image J®. Los resultados indican que Ácido cafeico y Pinocembrina disminuyen la densidad microvascular y la expresión de VEGF en corazones de fetos de pollo tratados con estos polifenoles. Tanto el Ácido Cafeico como la Pinocembrina cumplen un rol inhibitorio en el proceso de angiogénesis fisiológica en corazón de pollo, pudiendo modular las vías de señalización mediadas por los VEGFR o modulando la disponibilidad de VEGF. Estos polifenoles podrían utilizarse para el estudio de otros tejidos asociados a angiogénesis patológica.<hr/>SUMMARY: Angiogenesis is the process by which new blood vessels are formed from other existing ones. A balance between proangiogenic factors and anti-angiogenic factors within the microenvironment must exist for the process to be carried out correctly. Similarly, the existence of natural chemicals such as polyphenols, which are capable of being acquired in the diet, induce these factors in the angiogenic process. Polyphenols were administered in the methylcellulose filters on the of chorioallantoic membrane of White Leghorn eggs, maintaining the normal posterior development of the fetus. 15 chicken fetuses were fixed in buffered formalin, obtaining the hearts to histological processing, performing histological, histochemical and immunohistochemical techniques. VEGF levels and the ability of the blood vessels growing under the stimulation of the polyphenols were evaluated. Immunoreactivity was quantified by Image J. The results indicate that caffeic acid and pinocembrin decreased microvascular density and VEGF expression in hearts stimulated with these polyphenols. Both the caffeic and pinocembrin acids play an inhibitory role in the physiological angiogenesis process in the chicken heart, which decrease the microvascular density and could act by modulating the signaling pathways mediated by the VEGFR or by modulating the availability of VEGF. The use of these polyphenols could be useful in studies of other tissues associated with pathological angiogenesis. <![CDATA[Rangos de Seguridad en el Segmento V3 de la Arteria Vertebral para Procedimientos Quirúrgicos en la Unión Craneocervical]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100140&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The aim of this study was to establish safety ranges for the third vertebral artery segment (V3) for craneocervical procedures. Injury to V3 represents a potentially catastrophic complication. Its tortuous path and complex relationship with neighboring structures, increasing the risk. Ten male adult cadavers (20 vertebral arteries) with arterial infiltration of red latex were studied. The length, angles and anatomical measurements were obtained between the selected surgical landmarks and the portions of V3 segment. The horizontal portion has a length of 32.7 ± 3.6 mm with an angulation of 115.1 ± 8.3 degrees. The mean distances of the horizontal portion were: from the midline to the V3 groove of C1 posterior arch (24.7 ± 6.3 mm); from C1 pars interarticularis to the V3 distal loop of V3 (8.9 ± 1.4 mm). The vertical portion has a length 32.5 ± 5.6 mm with an angulation of the proximal loop of 113.6 ± 5.8 degrees. The mean distances between the C2 spinous process to the medial surface of the distal loop (43.8 ± 4.2 mm); from the C1-C2 joint to the V3 vertical portion (9.5 ± 1.5 mm); from C2 pars interarticularis to V3 in the C2 transverse foramen (6.5 ± 3.4 mm); from C2 pars interarticularis to V3 in the C1 transverse foramen (17.5 ± 4.5 mm). We reported four potential sites where V3 can be injured during four different surgical procedures: exposure of the posterior arch of C1, and pars interarticularis of C1 in the horizontal portion and exposure of the C1C2 joint, and placement of C1-C2 transarticular screws one in the vertical portion. We provide measurements of redundancy and safety ranges to reduce the risk of injury to the V3 segment during craniocervical surgical procedures.<hr/>RESUMEN: El objetivo de este estudio fue establecer rangos de seguridad en el tercer segmento de arteria vertebral (V3) para cirugías de la región craneocervicales. La lesión de V3 representa una complicación potencialmente catastrófica. Su tortuoso trayecto y compleja relación con las estructuras aledañas, aumenta el riesgo. Se estudiaron diez cadáveres adultos masculinos (20 arterias vertebrales) con infiltración arterial de látex rojo. La longitud, ángulos y medidas anatómicas se obtuvieron respecto a los puntos de referencia quirúrgicos y las porciones del segmento V3. La porción horizontal tiene una longitud de 32,7 ± 3,6 mm con una angulación de 115,1 ± 8,3 grados. Las distancias medias de la porción horizontal fueron: desde la línea media hasta el surco V3 del arco posterior C1 (24,7 ± 6,3 mm); desde C1 pars interarticularis hasta el bucle distal V3 de V3 (8,9 ± 1,4 mm). La parte vertical tiene una longitud de 32,5 ± 5,6 mm con una angulación del bucle proximal de 113,6 ± 5,8 grados. Las distancias medias entre el proceso espinoso C2 y la superficie medial del bucle distal (43,8 ± 4,2 mm); desde la unión C1-C2 hasta la porción vertical V3 (9,5 ± 1,5 mm); de C2 pars interarticularis a V3 en el foramen transversal C2 (6,5 ± 3,4 mm); de C2 pars interarticularis a V3 en el foramen transversal C1 (17,5 ± 4,5 mm). Informamos cuatro sitios potenciales donde la V3 puede lesionarse durante cuatro procedimientos quirúrgicos diferentes: exposición del arco posterior de C1 y pars interarticularis de C1 en la porción horizontal y exposición de la articulación C1-C2, y colocación de C1-C2 Tornillos transarticulares uno en la porción vertical. Proporcionamos mediciones de los rangos de redundancia y seguridad para reducir el riesgo de lesiones en el segmento V3 durante procedimientos quirúrgicos craneocervicales. <![CDATA[Software de Navegación 2D y PDF en 3D del Oído Canino Basado en Imágenes Seccionadas en Color Real]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100147&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Dog ear is very important because of disease vulnerability. Therefore, gross anatomy and sectional anatomy on CT and MRI of the dog ear should be mastered by veterinarian. The purpose of this research was to present the digital atlases which high quality sectioned images and 3D models of detailed structures of dog ear could be displayed freely. In the sectioned images of a female beagle, ear structures were reconstructed by surface modeling to make 3D models. The sectioned images and 3D models were put into the browsing software and PDF file, respectively. Using the browsing software and the PDF file, gross and radiological anatomy of dog ear could be learned easily and accurately. The auditory tube of a dog was placed anterior to the tympanic cavity unlike human. The tensor tympani muscle of a dog was connected to the dorsal wall of the tympanic cavity with the malleus. No remarkable difference in the auditory ossicles, semicircular ducts, facial nerve, and endolymphatic duct was observed between dogs and humans. The software and the PDF file will be provided to other researchers freely to help contribute to veterinary research and education.<hr/>RESUMEN: La oreja del perro es importante debido a la vulnerabilidad de enfermedad. Por lo tanto, el veterinario debe conocer plenamente la anatomía macroscópica y la anatomía seccional en la TC y la RM del oído del perro. El objetivo de esta investigación fue presentar los atlas digitales que podían mostrar imágenes seccionadas de alta calidad y modelos 3D de estructuras detalladas de orejas de perro. En las imágenes seccionadas de una hembra Beagle, las estructuras de las orejas se reconstruyeron mediante modelado de superficie con el objetivo de crear modelos 3D. Las imágenes seccionadas y los modelos 3D se colocaron en un software de navegación y un archivo PDF. El uso de software de navegación y el archivo PDF permiten un aprendizaje fácil y preciso de la anatomía macroscópica y radiológica de la oreja de perro. El músculo tensor del tímpano de un perro estaba conectado a la pared dorsal de la cavidad timpánica con el martillo. No se observaron diferencias notables en los huesecillos auditivos, los conductos semicirculares, el nervio facial y el conducto endolinfático entre perros y humanos. El software y el archivo PDF estarán disponibles libremente para los investigadores para ayudar en la investigación y educación veterinaria. <![CDATA[Diferencias de Composición Corporal entre los Jugadores de Fútbol de los Tres Mejores Clubes de Fútbol]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100153&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The aim of this research was to determine the differences among the football players of three the most successful football clubs in Kosovo, FC Trepca ´89, FC Prishtina and FC Besa Peje in a terms of morphological characteristics and body composition. A sample of 53 subjects was divided into three sub-samples. Fifteen (15) players of FC Trepca ´89 of the average age 21.80±3.57, the champions of Kosovo, twenty (20) players of FC Prishtina of the average age of 24.30±4.99, the vice champions of the Kosovo Championship, and eighteen (18) players of FC Besa Peje of the average age 21.83±3.17, the champions of the Cup of Kosovo. Football players were tested immediately after the end of the competition season. Morphological characteristics in the body composition were evaluated by a battery of 10 variables: body height, body weight, waist circumference, triceps skinfold, biceps skinfold, skinfold of the back, abdominal skinfold, body mass index, fat percentage and muscle mass. The significance of the differences between the players of the three the most successful football clubs in the morphological characteristics and variables for assessing body composition were determined by ANOVA and LSD post hoc test. ANOVA test found that the football players of the three mentioned clubs have statistically significant differences in one variable that estimate the waist circumference. The LSD Post Hoc test showed that football players of FC Besa Peje had significantly less value of waist circumference compared to the football players of FC Prishtina and FC Trepca ´89. The values of the waist circumference of all football players show that they belong to professional trained players, although their differences in this variable are statistically significant.<hr/>RESUMEN: El objetivo de esta investigación fue determinar las diferencias entre los jugadores de fútbol de los tres clubes de mayor éxito en Kosovo, FC Trepca ´89, FC Prishtina y FC Besa Peje, en términos de características morfológicas y composición corporal. En el estudio se dividieron los 53 sujetos en tres grupos, quince (15) jugadores del FC Trepca ´89 con una edad promedio de 21,80 ± 3,57, los campeones de Kosovo, veinte (20) jugadores del FC Prishtina con una edad promedio de 24,30 ± 4,99, los vicecampeones del Campeonato de Kosovo, y dieciocho (18) jugadores del FC Besa Peje con una edad promedio de 21,83 ± 3,17, los campeones de la Copa de Kosovo. Los jugadores de fútbol fueron evaluados inmediatamente después del final de la temporada de competencias. Las características morfológicas en la composición corporal se evaluaron mediante una batería de 10 variables: altura corporal, peso corporal, circunferencia de la cintura, pliegue de tríceps, pliegue de bíceps, pliegue de la espalda, pliegue abdominal, índice de masa corporal, porcentaje de grasa y masa muscular. El ANOVA y el LSD post hoc determinaron la importancia de las diferencias entre los jugadores de los tres clubes de fútbol más exitosos en las características morfológicas y las variables para evaluar la composición corporal. La prueba de ANOVA encontró que los jugadores de fútbol de los tres clubes mencionados tienen diferencias estadísticamente significativas en una variable que estima la circunferencia de la cintura. La prueba LSD post hoc indicó que los jugadores de fútbol del FC Besa Peje tenían un valor significativamente menor de la circunferencia de la cintura en comparación con los jugadores de fútbol del FC Prishtina y el FC Trepca ´89. Los valores de circunferencia de la cintura de todos los jugadores de fútbol muestran que pertenecen a jugadores entrenados profesionalmente; las diferencias en esta variable son estadísticamente significativas. <![CDATA[Tubérculo Marginal del Hueso Cigomático]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100159&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El hueso cigomático, ubicado en la parte superior y lateral de la cara, es un hueso par e irregular con forma cuadrilátera o romboidal. Se describen 2 caras, 4 aristas y 4 ángulos, forma cavidades, permite la inserción muscular y aponeurótica, es parte de la arquitectura facial, distribuye las fuerzas masticatorias y permite el paso del nervio cigomático. Su margen postero-superior presenta una prominencia ósea conocida como tubérculo marginal, en el que se observa la inserción de la fascia temporal. El objetivo de este trabajo fue describir las características particulares de esta prominencia. La muestra correspondió a 30 cráneos de adultos chilenos de ambos sexos. A través de una serie de puntos óseos, se describió la presencia, ubicación, tamaño, forma, cortical y trabeculado del tejido óseo del tubérculo marginal. Para realizar las mediciones se utilizaron cámara digital, compas de precisión y cáliper digital. El análisis radiográfico requirió tomografía computarizada de alta resolución. Los resultados mostraron que el tubérculo marginal del hueso cigomático es una prominencia constante, ubicada en el tercio medio del proceso frontal del hueso y que la mayoría de los individuos mostraron una forma semilunar. Su altura fluctúa entre 3 y 4 mm, siendo más pronunciada en hombres que en mujeres. El grosor de la corteza ósea es directamente proporcional a la prominencia del tubérculo, mientras que el trabeculado esponjoso está inversamente relacionado con este último. El análisis de estos resultados parece indicar que las fuerzas biomecánicas ejercidas por la musculatura masticatoria y transmitidas por la fascia temporal, determinan la morfología externa e interna de esta prominencia y del propio hueso cigomático. Concluimos, declarando la necesidad de revisar el conocimiento anatómico a la luz de las nuevas técnicas de imagen e integración disciplinar.<hr/>SUMMARY: The zygomatic bone, located in the upper and lateral area of the face, is an even and irregular quadrilateral or rhomboid shaped bone. It presents 2 faces, 4 margins and 4 angles. It forms cavities, allows muscular and aponeurotic insertion, is part of the facial architecture, distributes masticatory forces and allows the passage of the zygomatic nerve. Its postero-superior margin presents a bony prominence known as a marginal tubercle, in which the insertion of the temporal fascia is observed. The objective of this work was to describe the particular characteristics of this prominence. The sample corresponded to 30 skulls of Chilean adults of both sexes. Through a series of bone points, the presence, location, size, shape, cortical and trabeculate of the bone tissue of the marginal tubercle was described. A digital camera, precision compass and digital caliper were used to perform the measurements. The radiographic analysis required high-resolution computed tomography. The results showed that the marginal tubercle of the zygomatic bone is a constant prominence, located in the middle third of the frontal process of the bone and that most individuals showed a semilunar shape. Its height fluctuated between 3 and 4 mm, being more pronounced in men than in women. The thickness of the bone cortex was directly proportional to the prominence of the tuber, while the spongy trabeculate was inversely related to the latter. The analysis of these results seems to indicate that the biomechanical forces exerted by the masticatory musculature and transmitted by the temporal fascia, determine the external and internal morphology of this prominence, and of the zygomatic bone itself. In conclusion, it is recommended to review anatomical knowledge in the light of new imaging techniques and disciplinary integration. <![CDATA[El Anastrozol Promueve la Implantación Alterando la Expresión de Paxilina y FAK en el Epitelio Uterino Luminal de Rata]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100165&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: An alternative hyper-ovulator inducer to replace clomiphene citrate (CC) is needed as it is unsuitable for women with polycystic ovarian syndrome and is associated with low pregnancy rates. Anastrozole is an effective hyper-ovulator inducer, but has not been well researched. In order to determine the effectiveness of anastrozole as a hyper-ovulator inducer and to an extent compare it with CC in similar situations, this study ascertained the effects of these drugs on the expression of the focal adhesion proteins, paxillin and FAK, which are uterine receptivity markers in the surface luminal uterine epithelial cells of day 1 and day 6 pregnant Wistar rats. The results show that paxillin is localized in focal adhesions at the base of the uterine epithelial cells at day 1 of pregnancy whereas at day 6, paxillin disassembles from the basal focal adhesions and localizes and increases its expression apically. FAK is faintly expressed at the basal aspect of the uterine epithelial cells while moderately expressed at the cell-to-cell contact at day 1 in all groups from where it disassembles and relocates apically and becomes more intensely expressed at day 6 of pregnancy in untreated and anastrozole treated rats. Although paxillin is localized apically at day 6, its expression is significantly down-regulated with CC treatment suggesting its interference with the implantation process. These findings seem to suggest that anastrozole could favor implantation.<hr/>RESUMEN: Para reemplazar el citrato de clomifeno (CC) es necesario un inductor de hiperovulación alternativo, ya que no es adecuado para mujeres con síndrome de ovario poliquístico y está asociado con tasas bajas de embarazo. El anastrozol es un inductor eficaz del hiper-ovulador, pero no se ha investigado adecuadamente. Con el fin de determinar la efectividad del anastrozol como inductor del hiper-ovulador y, en cierta medida, compararlo con CC en situaciones similares, este estudio determinó los efectos de estos fármacos en la expresión de las proteínas de adhesión focal, paxillin y FAK, uterinas marcadores de receptividad en la superficie luminal de células uterinas epiteliales, del día 1 y día 6 en ratas Wistar preñadas. Los resultados muestran que la paxilina se localiza en adherencias focales en la base de las células epiteliales uterinas en el día 1 del embarazo, mientras que en el día 6, la paxilina se desmonta de las adherencias focales basales y localiza y aumenta su expresión apicalmente. FAK se expresa débilmente en el aspecto basal de las células epiteliales uterinas, mientras que se expresa moderadamente en el contacto de célula a célula en el día 1 en todos los grupos, donde se separa y se reubica apicalmente y se expresa con mayor intensidad el día 6 de la preñez, en pacientes no tratados y tratados. ratas tratadas con anastrozol. Aunque la paxillina se localiza apicalmente en el día 6, su expresión está significativamente disminuida con el tratamiento con CC, lo que sugiere su interferencia con el proceso de implantación. Estos hallazgos sugieren que el anastrozol podría favorecer el proceso de implantación. <![CDATA[Origen del Nervio Subescapular Inferior, Patrones de Ramificación y su Contribución a la Inervación del Músculo Subescapular]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100176&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El nervio subescapular inferior (NSI) inerva parcialmente al músculo subescapular (MSe) e inerva también al músculo redondo mayor (MRM). Diversas publicaciones determinan amplia variación en su origen en el Plexo Braquial (PB), pero existe poca evidencia de estas variaciones y del patrón de inervación del MSe y MRM en individuos latinoamericanos. El propósito de este estudio fue describir el origen del NSI en el PB, determinar número de ramos que le entrega al MSe y los patrones de ramificación. Se utilizaron 30 miembros superiores de individuos adultos, Brasileños; 13 del lado derecho y 17 del izquierdo, fijados en formaldehido al 10 %. Se disecaron las regiones axilares para exponer el fascículo posterior del plexo braquial (FPPB) y sus ramos. Se determinó si el origen del NSI era individual o procedía de un tronco común. Se cuantificó el número de ramos para el MSe, estableciendo patrones de ramificación. El NSI y sus ramos se agruparon según su origen y ramificación. En 3 de los casos (10 %) el NSI procedía de un tronco común con el nervio toracodorsal (NTD), 2 del lado izquierdo (6,6 %) y 1 del derecho (3,3 %); en 27 casos (90 %) procedía del nervio axilar (NAx), 15 del lado izquierdo (50 %) y 12 del derecho (40 %). En ningún caso, el origen fue directo del FPPB. Además, se cuantificó el número de ramos que aportaba a la inervación del MSe, observándose un promedio de 4 ramos (de 1 a 8 ramos) para el MSe. Se identificaron 4 patrones de ramificación del NSI hacia el MSe y el MRM. Tanto el origen como la distribución del NSI presentaron variaciones. Los datos aportados complementarán los conocimientos para la correcta enseñanza, el oportuno diagnóstico y la buena práctica quirúrgica de la zona axilar.<hr/>SUMMARY: The inferior subscapular nerve (ISN) partially innervates the subscapular muscle (SbM) and also innervates the teres major muscle (TMM). Several publications determine wide variation in their origin from Brachial Plexus (BP), but there is little evidence of these variations and the innervation pattern of SbM and TMMin Latin American individuals. The purpose of this study was to describe the origin of the ISN from PB, to determine the number of branches that it gives to the SbM and the branching patterns. 30 upper limbs of cadavers of the Brazilian adult individuals were used; 13 on the right side and 17 on the left, fixed in 10 % formaldehyde. The axillary regions were dissected to expose the posterior fascicle of the brachial plexus (PFBP) and its branches. It was determined whether the origin of the NSI was individual or came from a common trunk. The number of branches for the SbM was quantified, establishing branching patterns. The ISN and its branches were grouped according to their origin and branching. In 3 of the cases (10 %) the ISN came from a common trunk with the thoracodorsal nerve (TDN), 2 from the left side (6.6 %) and 1 from the right side (3.3 %); in 27 cases (90 %) it came from the axillary nerve (AxN), 15 from the left side (50 %) and 12 from the right side (40 %). In no case, the origin was direct from the PFBP. In addition, the number of branches that contributed to the innervation of the SbM was quantified, with an average of 4 branches (from 1 to 8 branches) being observed for the SbM. Four branching patterns of the ISN towards the SbM and the TMM were identified. Both the origin and the distribution of the ISN presented many variations. The data provided will complement the knowledge for proper teaching, timely diagnosis and good surgical practice of the axillary area. <![CDATA[Análisis de Expresión de Calreticulina en Vena Safena Parva]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100182&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: La proteína chaperona Calreticulina (CRT), ha sido identificada en retículo endoplásmico (RE) y últimamente en la matriz extracelular (MEC) de predentina y arterias, atribuyéndole diferentes funciones extracelulares entre las que destacan la adhesión celular, regulación de la MEC y prevención en la formación de trombos. El objetivo del estudio fue identificar la presencia de CRT en MEC de vena safena parva. Se extrajo una muestra de vena safena parva de un espécimen masculino y luego fue procesada por medios histológicos e inmunohistoquímicos para identificar su presencia. Mediante técnicas de inmunohistoquímica se pudo evidenciar la presencia de CRT en la MEC de la adventicia de vena safena parva. La presencia de CRT en MEC de safena parva orienta a que CRT tienen funciones de tipo extracelular en esta localización, pero es necesario realizar estudios más precisos para dilucidar sus principales funciones en la zona.<hr/>SUMMARY: Calreticulin (CRT) protein, has been identified in the endoplasmic reticulum (ER) and lately in the extracellular matrix (ECM) of predentine and arteries. It is responsible for different extracellular functions, such as cell adhesion, ECM regulation, and the prevention of thrombosis. The aim was to identify the presence of CRT in ECM of small saphenous vein. A sample of small saphenous vein from a male specimen was extracted and then processed by histological and immunohistochemical assays to identify its presence. The presence of CRT in the ECM of the small saphenous vein was observed by immunohistochemical techniques. The presence of CRT in the small saphenous vein ECM, indicates that CRT have extracellular functions in this area, however, more precise studies are necessary to determine its main functions. <![CDATA[Reducción de la Cicatriz de Tendinitis Recidivante Mediante Células Madre Mesenquimales Autólogas Derivadas de Tejido Adiposo de la Base de la Cola en Equinos Holsteiner (<em>Equus ferus caballus</em>)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100186&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: As a result of their intense physical activity, racehorses suffer high tendon stress which may result in various pathologies. One of these is tendonitis in the tendon of the superficial digital flexor muscle (TSDFM). Conventional treatment with rest, has not shown to be very effective, and regenerative medicine through the application mesenchymal stem cells appears to be a promising therapy. The objective of this work was to assess the effect of the application of autologous MSC on reduction of the scar length in recurrent TSDFM tendinitis in Holsteiner horses, using image analysis. This study included two groups of five animals each: A control group that received conventional treatment (CG) and an experimental group which was also treated with intralesional injections of MSC (EG). Scar evolution was assessed by echographic analysis, with measurements taken of the scar length over a four month period; the length at month zero, was taken as the initial value of 100 %. During the first month, the mean scar length diminished to 81.14 % (EG) and 95.85 % (CG); after the second month, lengths were 64.4 % (EG) and 92.3 % (CG); following the third month lengths were 51.92 % (EG) and 87.42 % (CG); finally at the end of the fourth month the lengths recorded were 26.7 % (EG) and 83.92 % (CG). These results show that treatment with autologous MSC helps TSDFM scar length was significantly reduced, as compared to conventional treatment.<hr/>RESUMEN: Reducción de la cicatriz de tendinitis recidivante mediante células Madre mesenquimales autólogas derivadas de tejido adiposo de la base de la cola en equinos Holsteiner (Equus ferus caballus). En equinos deportistas, la actividad física intensa ocasiona gran estrés en los tendones, pudiendo ocasionar diversas patologías como la tendinitis del tendón del músculo flexor digital superficial (TMFDS). El tratamiento convencional con reposo es poco eficaz, siendo la medicina regenerativa a través de la aplicación de células madres mesenquimáticas (MSC) una promisoria terapia. El objetivo de este trabajo, fue evaluar el efecto de la aplicación de MSC autólogas, sobre la reducción de la longitud de la cicatriz en tendinopatías recidivantes del TMFDS en equinos Holsteiner, a través del análisis de imagen. Este estudio conto con dos grupos de cinco animales cada uno, el grupo control mantuvo el tratamiento convencional (GC) y el grupo experimental fue tratado adicionalmente con inyección interlesional de MSC (GE). El análisis ecográfico permitió evaluar la evolución de la cicatriz, a través de la medición de su longitud durante los cuatros meses, tomando la longitud del mes cero como la medición inicial del 100 %. Durante el primer mes, la longitud de la cicatriz se redujo a un 81,14 % (GE) y 95,85 % (GC), al segundo mes la longitud fue de un 64,4 % (GE) y de 92,3 % (GC), al tercer mes, la longitud fue de 51,92 (GE) y un 87,42 (GC), finalmente al cuarto mes la longitud fue de 26,7 % (GE) y del 83,92 % (GC). Estos resultados muestran que el tratamiento con MSC autólogas favorece a la disminución de la longitud de la cicatriz del TMFDS de forma significativa respecto al tratamiento convencional. <![CDATA[Línea Espiral del Fémur]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100193&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: La Linea aspera localizada en el margen posterior de la diáfisis del fémur, es considerada una referencia topográfica, imagenológica y antropológica. Hacia la epífisis proximal, esta línea se divide en varias líneas divergentes. De ellas, la rama lateral da inserción al músculo glúteo máximo (Tuberositas glutea), mientras que la rama media da inserción al músculo pectíneo (Linea pectinea). Ambas estructuras se encuentran en Terminologia Anatomica (TA), sin embargo, la rama medial conocida como línea espiral, donde se origina el musculo vasto medial (VM), no se encuentra en TA. Se realizó una revisión de la literatura del área morfológica con el objetivo de recopilar, analizar y verificar el uso del término línea espiral en nóminas, terminologías, textos de anatomía y publicaciones científicas. Se revisaron la Nomina Anatomica de Basilea, Paris Nomina Anatomica y Terminologia anatomica FCAT (2001) y FIPAT (2011). También fueron seleccionados 45 libros y 20 artículos en idiomas inglés y español, con el fin de analizar textos, tablas e imágenes del fémur y/o VM. Se confeccionaron tablas para resumir la información obtenida. Su término no es mencionado en nóminas ni terminologías, sin embargo en la columna de inglés de TA, se utiliza como sinónimo de Linea pectinea. En algunos textos anatómicos y artículos científicos se observa que el término línea espiral se utiliza en relación a la descripción del fémur y/o al origen del VM. El uso del término en textos de anatomía y publicaciones científicas, con fines descriptivos, antropológicos y clínicos, sumado al hecho que dentro de los principios de TA el latín es el idioma oficial y se debe considerar un único nombre por término, con el fin de evitar confusiones, fundamentan la necesidad de incorporar a TA, el término línea espiral (Linea spiralis).<hr/>SUMMARY: The Linea aspera located on the posterior margin of the femur diaphysis is considered a tomographic, imaging and anthropological reference. To the proximal epiphysis, this line is divided in several divergent lines. Of these, the lateral branch gives insertion to the gluteus maximus muscle (Tuberositas glutea), while the middle branch gives insertion to the pectineal muscle (pectinea line). Both structures are found in Terminologia Anatomica (TA), however the medial branch known as the Spiral Line, where the vastus medial muscle (VM) originates, is not found in TA. We aimed to collect, analyze and verify the level of use of the term Spiral line in terminologies, anatomy texts and scientific publications. Nomina Anatomica from Basilea (BNA), Paris Nomina Anatomica (PNA) y Terminologia anatomica FCAT (2001) and FIPAT (2011) were reviewed. In addition, 45 books and 20 articles in English and Spanish were also selected, in order to analyze text, tables and images of the femur and/or VM. Tables were made to summarize the information obtained. The term is not mentioned in payrolls or terminologies, however in the English column of TA, this term is used as a synonym for Linea pectinea. In some anatomical texts and scientific articles it is observed that the term spiral line is used in relation to the description of the femur and / or the origin of the vast medial. The use of the term in anatomy texts and scientific publications, for descriptive, anthropological and clinical purposes, added to the fact that within the principles of Anatomical Terminology Latin is the official language and should be considered a single name per term, in order to avoid confusion, they base the need to incorporate the term spiral line (Linea spiralis) into TA. <![CDATA[Reporte de Caso: Origen del Músculo Piriforme a Través de Dos Cabezas en Forma de Bíceps, Propicia División del Nervio Isquiático en Nervio Fibular Común y Nervio Tibial]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100199&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El músculo piriforme es un músculo pelvitrocantérico que recibe su nombre debido a su forma de pera, cuyo origen es de varios fascículos que se encuentran entre los forámenes anteriores del sacro, correspondiente a las segunda, tercera y cuarta vértebra. Estos fascículos se funden constituyendo un músculo aplanado, que se inserta en el trocánter mayor del fémur. Presenta una relación bien conocida con el nervio isquiático, el cual comúnmente emerge hacia la región glútea por el margen inferior de este músculo, sin embargo a través del tiempo, autores han descrito variaciones del paso de este nervio que podrían asociarse a alguna patología de compresión del nervio isquiático. En una disección rutinaria de dos individuos formolizados, uno femenino y otro masculino de la región glútea, encontramos que el músculo piriforme se originaba a través de dos cabezas, cada una con su propia fascia que se unían en un vientre común, en forma de bíceps y a través de un tendón cilíndrico se insertaban en la parte medial del trocánter mayor del fémur. El nervio isquiático se encontraba dividido, el nervio fibular común emergía a la región glútea a través de las cabezas, en tanto el nervio tibial por el margen inferior del músculo piriforme. Es importante comunicar las variaciones anatómicas para complementar el conocimiento de las mismas, las que pueden explicar ciertos trastornos físicos y dolorosos como el denominado síndrome del músculo piriforme.<hr/>SUMMARY: The piriform muscle is a pelvitrochanteric muscle that gets its name due to its pear shape, whose origin are several fascicles located between the anterior foramina of the sacrum, corresponding to the second, third and fourth vertebrae. These fascicles are fused forming a flattened muscle, which is inserted into the greater trochanter of the femur. It has a well-known relationship with the sciatic nerve, which commonly emerges towards the gluteal region through the lower margin of this muscle, however over time, authors have described variations in the course of this nerve that could be associated with some compression pathology of the sciatic nerve. In a routine dissection of two formalized individuals, one female and one male, we found that the piriformis muscle originated through two heads, each with its own fascia that joined in a bicep-shaped common belly. Through a cylindrical tendon it is inserted into the medial part of the greater trochanter of the femur. The sciatic nerve was divided, the common fibular nerve emerged to the gluteal region through the heads, while in the tibial nerve divided through the inferior margin of the piriformis muscle. It is important to report on the anatomical variations to complement knowledge of these variations, which may explain certain physical and painful disorders such as the socalled piriformis muscle syndrome. <![CDATA[Localización Anatómica del Foramen Mentoniano Mediante Tomografía Computarizada Cone-Beam en una Población de Chile: Estudio Observacional]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100203&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: La ubicación del foramen mentoniano (FM) varía desde el canino hasta el primer molar. La confirmación de la ubicación del FM es fundamental para evitar lesiones nerviosas durante procedimientos odontológicos. La distancia del FM al diente adyacente se puede evaluar mediante tomografía computarizada cone beam (CBCT) de forma segura y precisa. El objetivo fue determinar la distancia promedio entre la cortical superior del FM y el ápice dentario más cercano. Se realizó un estudio descriptivo que midió la distancia en milímetros (mm) desde FM al ápice dentario más cercano de 99 exploraciones CBCT. La medición se realizó en un corte que intercepta el FM y el ápice adyacente. Se evaluaron un total de 99 casos (72 mujeres/ 27 hombres), con una edad promedio de 34,7 años, (rango de 18-73 años). La distancia promedio se ubicó a 3,22 mm del ápice dentario más cercano al FM, la distancia mínima encontrada fue de 0,81 mm y la máxima de 6,99 mm. Se relaciona con el segundo premolar en un 79 % de los casos, y primer premolar en un 17 %. El FM se ubica cercano a la zona de premolares, su localización puede variar en relación a los ápices de estos dientes. Este estudio confirma la importancia de ser cautelosos durante los tratamientos endodónticos y/o quirúrgicos, para prevenir lesiones nerviosas en relación a esta estructura anatómica.<hr/>SUMMARY: The location of the mental foramen (MF) varies from the canine to the first molar. The confirmation of the location of the MF is essential to avoid nerve injuries during dental procedures. The distance from the MF to the adjacent tooth can be assessed by cone beam computed tomography (CBCT) safely and accurately. The objective was to determine the average distance between the upper cortex of the MF and the nearest dental apex. A descriptive study was carried out, where the distance in millimeters (mm) from MF to the nearest dental apex was measured in 99 CBCT exploration. The measurement was realized in a slice that intercepts the MF and the adjacent apex. A total of 99 cases were evaluated (72 women / 27 men), with an average age of 34.7 years (range of 18-73 years). The average distance was located at 3.22 mm from the nearest dental apex to MF, the minimum distance found was 0.81 mm and the maximum was 6.99 mm. It is related to the second premolar in 79 % of cases, and first premolar in 17 %. The MF is located close to the premolar area, its location can vary considerably in relation to the apices of these teeth. This study confirms the importance of being cautious during endodontic and / or surgical treatments to prevent nerve injuries in relation to this anatomical structure. <![CDATA[Tumor de Wilms: Estudio de Centro Único de Los Andes Ecuatorianos. Serie de Casos con Seguimiento]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100208&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El Tumor de Wilms (TW) es el tumor renal más frecuente entre los 1 y 5 años de edad. La evidencia existente respecto de aspectos clínicos, terapéuticos y de supervivencia (SV) del TW es escasa. El objetivo de este estudio fue determinar diferencias en la SV actuarial global (SVAG) y SV libre de enfermedad (SVLE) a 5 años en pacientes con TW tratados con quimioterapia neoadyuvante (QTNA) y cirugía inicial (CI). Serie de casos. Se incluyeron pacientes con TW de 11 meses y 13 años de edad, tratados en el Instituto del Cáncer SOLCA, Cuenca (1994-2019). Las variables resultado fueron SVAG y SVLE a 5 años. Otras variables de interés fueron: localización, estadio, histología, seguimiento y remisión completa (RC). Una vez concluidos sus tratamientos, los pacientes fueron sometidos a un seguimiento clínico. Se utilizó estadística descriptiva (medidas de tendencia central y dispersión) y analítica (Chi2, exacto de Fisher y corrección por continuidad). Se realizaron análisis de SV con curvas de Kaplan Meier y log-rank. Se reclutaron 36 pacientes (52,8 % hombres), con una mediana de edad de 44 meses; 55,5 % de ellos tuvieron histología favorable. La localización y estadio más frecuente fue riñón izquierdo (55,5 %) y I (33,3 %) respectivamente. El 58,3 % fueron sometidos a CI y el 41,7 % QTNA. Luego de aplicados los tratamientos 21 pacientes (58,3 %), alcanzaron RC. La SVAG y SVLE general a 5 años fue 72,0 % y 69,0 % respectivamente. Al comparar los subgrupos con QTNA y CI; se verificaron SVAG y SVLE a 5 años de 60,0 % y 81,0 % (p=0,118); y de 66,7 % y 71,4 % (p=0,536) respectivamente. La SVAG y SVLE verificadas son similares a las reportadas en otros estudios. No se evidenciaron diferencias de éstas con los tratamientos QTNA y CI.<hr/>SUMMARY: Wilms tumor (WT) is the most common pediatric kidney tumor between 1 and 5 years of age. The existing evidence regarding clinical, therapeutic and survival (SV) aspects of TW is scarce. The aim of this study was to determine differences in 5-year overall survival (OS) and 5-year disease-free survival (DFS), in patients treated by WT with neoadjuvant chemotherapy (NACT) and initial surgery (IS). Case series. Patients with TW between 11 months and 13 years of age, treated at SOLCA Cancer Institute, Cuenca, Ecuador (1994-2019) were included. The outcome variables were OS and DFS. Once their treatments were completed, patients were followed clinically. Descriptive (measures of central tendency and dispersion) and analytical (Chi2, Fisher's exact and continuity correction) statistics were applied. SV analysis with Kaplan Meier curves and log-rank were performed. 36 patients (52.8 % men), with a median age of 44 months; 55.5 % of which had favorable histology were recruited. The most frequent location and stage was left kidney (55.5 %) and I (33.3 %) respectively. 58.3 % underwent IC and 41.7 % QTNA. After treatments, 21 patients (58.3 %) achieved complete remission. General OS and DFS were 72.0 % and 69.0 % respectively. When comparing subgroups with QTNA and CI. When comparing the subgroups with QTNA and CI, OS and DFS of 60.0 % and 81.0 % were verified (p=0.118); and of 66.7 % and 71.4 % (p=0.536) respectively. General OS and DFS observed are similar to those reported in other studies. No differences were evidenced with QTNA and CI treatments. <![CDATA[El Vanadio Inhibe las Alteraciones Ultraestructurales Aórticas Inducidas por la Diabetes Mellitus Tipo 2 Asociadas con la Inhibición de la Dislipidemia y los Biomarcadores de Inflamación en Ratas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100215&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The potential inhibitory effect of the insulin mimicking agent, vanadium on type 2 diabetes mellitus (T2DM)induced alterations to the aorta ultrastructure associated with the suppression of dyslipedima and biomarkers of inflammation has not been investigated before. Therefore, we tested whether vanadium can protect against aortic injury induced secondary to T2DM possibly via the inhibition of blood lipid and inflammatory biomarkers. T2DM was induced in rats by a high-fat diet and streptozotocin (50 mg/ kg), and the treatment group started vanadium treatment five days post diabetic induction and continued until being sacrificed at week 10. Using light and electron microscopy examinations, we observed in the model group substantial damage to the aorta tissue such as damaged endothelium, degenerative cellular changes with vacuolated cytoplasm and thickened internal elastic lamina that were substantially ameliorated by vanadium. Administration of vanadium to diabetic rats also significantly (p&lt;0.05) reduced blood levels of glucose, hyperlipidemia and biomarkers of inflammation (TNF-a, IL-6). We conclude that vanadium protects against T2DM-induced aortic ultrastructural damage in rats, which is associated with the inhibition of blood sugar and lipid and inflammatory biomarkers.<hr/>RESUMEN: El potencial efecto inhibidor del agente imitador de la insulina, el vanadio en las alteraciones inducidas por la diabetes mellitus tipo 2 (DM2) en la ultraestructura de la aorta, asociada con la supresión de dislipidemia y los biomarcadores de inflamación no se ha investigado anteriormente. El objetivo fue estudiar las propiedades del vanadio para proteger contra la lesión aórtica inducida a la DM2, a través de la inhibición de los lípidos sanguíneos y los biomarcadores inflamatorios. La DM2 fue inducida en ratas con una dieta alta en grasas y estreptozotocina (50 mg / kg), y el grupo de tratamiento fue sometido a un régimen continuo con vanadio, cinco días después de la inducción diabética hasta ser sacrificadas en la semana 10. Se utilizaron exámenes de luz y microscopía electrónica en el grupo modelo y se observó un daño sustancial al tejido de la aorta, como también en el endotelio; los cambios celulares degenerativos con citoplasma vacuolado y lámina elástica interna engrosada mejoró sustancialmente con vanadio. La administración de vanadio a ratas diabéticas también redujo significativamente (p &lt;0,05) los niveles sanguíneos de la glucosa, hiperlipidemia y los biomarcadores de inflamación (TNFa, IL-6). En conclusión, el vanadio protege contra el daño ultraestructural aórtico inducido por T2DM en ratas, que es asociado con la inhibición del azúcar en la sangre y los biomarcadores de lípidos y de inflamatorios. <![CDATA[Diastema (διαστηµα): Precisando <em>Terminologia Anatomica</em>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100222&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Diastema es un término latino de origen griego incorporado a Terminologia Anatomica bajo el código A05.1.03.078. Odontológicamente, es un espacio interdentario ubicado entre dientes adyacentes del arco dental, siendo su presencia considerada normal en el periodo de dentición mixta. Fueron consultados diccionarios de los idiomas español, griego y latín, de términos médicos y etimológicos, en búsqueda de las apariciones iniciales del término diastema y sus posteriores usos en la historia. La búsqueda reportó que Diastema ha sido utilizado para indicar una distancia o intervalo, referido a lugares, tiempos e incluso entre tonos musicales. En el área de las ciencias médicas, es un término que ha señalado la separación entre los dedos o el espacio virtual creado por la insuflación de los pulmones, siendo su mayor acercamiento a la morfología en el área veterinaria para designar el espacio que separa los dientes anteriores de posteriores, especialmente en roedores y rumiantes. Para ser consistentes con los lineamentos actuales de la Federative International Programme for Anatomical Terminology y los acuerdos terminológicos de los Simposios Ibero-Latinoamericanos de Terminologia Anatomica, Histologica y Embryologica, sugerimos el reemplazo del término Diastema por Spatium interdentale, como un avance en la precisión y descripción de la estructura incorporada a Terminologia Anatomica.<hr/>SUMMARY: Diastema is a latin term of greek origin incorporated into Terminologia Anatomica under the code A05.1.03.078. Odontologically, it is an interdental space located between teeth adjacent to the dental arch, its presence being normal in the period of mixed dentition. Dictionaries of the Spanish, Greek and Latin languages, of medical and etymological terms were consulted, in search of the initial occurrences of the term Diastema and its subsequent uses in history. The search reported that Diastema has been used to indicate a distance or interval, referring to places, times and even between musical tones. In the area of medical sciences, it is a term that has indicated the separation between the fingers or the virtual space created by insufflation of the lungs, being its closest approach to morphology in the veterinary area to designate the space that separates the incisors and molars tooth, especially in rodents and ruminants. To be consistent with the current guidelines of the International Federative Program of Anatomical Terminology and the terminological agreements of the Ibero-Latin American Symposia of Anatomical, Histological and Embryological Terminology, we suggest the replacement of the Diastema period with Spatium interdentale, as an advance in accuracy and description of the structure incorporated into Terminologia Anatomica. <![CDATA[El Hígado Humano: Anatomía Vascular para Determinar sus Segmentos y Divisiones]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100226&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: This study aims at understanding the vascularization of the human liver to determine the correct way to divide it into "divisions" (sectors) and segments, for which we dissected 250 livers using the acrylic resin injection method. The results showed the role of the “Porta hepatis” in the hepatic vascular distribution, the existence of seven vascular pedicles for seven portal segments, and the role of portal fissures in the parenchymal division of the liver. Our research provides the definition of a portal segment and demonstrates the role of the hepatic portal vein in originating any liver parenchymal division.<hr/>RESUMEN: Quisimos estudiar la vascularización del hígado humano para determinar la forma correcta de dividirlo en “divisiones” y segmentos, para lo cual disecamos 250 hígados usando técnicas de inyección acrílica. Los resultados mostraron la función de la Porta hepatis en la distribución vascular del hígado, la existencia de siete pedículos vasculares para siete segmentos portales, y el rol de las fisuras portales en la división parenquimal del hígado. Ofrecemos la definición de lo que es un segmento portal y demostramos el rol de la vena porta hepática en originar cualquier división parenquimal del hígado. <![CDATA[Biomarcadores Salivales en la Enfermedad de Alzheimer]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022020000100230&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The hypotheses currently considered the most likely causes of Alzheimer's disease (AD) are amyloid beta peptide deposition in the cerebral cortex and hyperphosphorylation of the Tau protein, with the consequent formation of neurofibrillary tangles. In clinical practice, although not accurate, AD diagnosis is based on the exclusion of other diseases, behavioural assessments and complementary examinations, such as imaging and blood tests. Advances in the field of biotechnology have created exciting prospects for the early detection of AD via biomarker assessment, which is considered a safer and more efficient procedure. Molecules recognised as biomarkers can be expressed in some body fluids, including cerebrospinal fluid, saliva and blood. The presence of amyloid beta peptide and Tau can be confirmed in saliva, which is also an easily and non-invasively collectable material with an accessible cost. The objective was evaluate the concentrations of the t-Tau protein and Ab42 peptide in the saliva of elderly individuals with and without dementia of the AD type Method: The objective of this case-control study, involving a total of 120 individuals, was to analyse whether a correlation exists between variations in the concentrations of the t-Tau and Ab42 biomarkers in the saliva of patients with confirmed AD and individuals in the inclusion group but without AD . We found that t-Tau expression in AD patients is significantly lower than that in individuals without AD, whereas the salivary concentration of Ab42 is higher in patients with AD but not significantly different from that of the group without AD. Conclusion: Thus, we demonstrate the feasibility of using salivary biomarkers as predictive markers for diagnosis of Alzheimer's disease.<hr/>RESUMEN: Las hipótesis consideradas actualmente como las causas más probables de la enfermedad de Alzheimer (EA) son la deposición de péptido beta amiloide en la corteza cerebral y la hiperfosforilación de la proteína Tau, con la consiguiente formación de ovillos neurofibrilares. En la práctica clínica, aunque no es precisa, el diagnóstico de la EA se basa en la exclusión de otras enfermedades, evaluaciones de comportamiento y exámenes complementarios, como imágenes y análisis de sangre. Los avances en el campo de la biotecnología han creado interesantes perspectivas para la detección temprana de la EA a través de la evaluación de biomarcadores, que se considera un procedimiento más seguro y más eficiente. Las moléculas reconocidas como biomarcadores se pueden expresar en algunos fluidos corporales, incluidos el líquido cerebroespinal, la saliva y la sangre. La presencia del péptido beta amiloide (AB) y la proteína Tau (t-Tau) se puede confirmar en la saliva, que también es un material fácil y no invasivo de recolección con un costo accesible. El objetivo fue evaluar las concentraciones de la proteína t-Tau y el péptido Ab42 en la saliva de las personas de edad avanzada con y sin demencia del tipo de tipo EA. El estudio de casos y controles, se realizó en un total de 120 personas, para analizar si existe una correlación entre las variaciones en las concentraciones de los biomarcadores t-Tau y Ab42 en la saliva de pacientes con EA confirmada e individuos en el grupo de inclusión pero sin AD. Encontramos que la expresión de t-Tau en pacientes con EA es significativamente menor que en individuos sin EA, mientras que la concentración salival de Ab42 es mayor en pacientes con EA pero no significativamente diferente de la del grupo sin la enfermedad . Por lo tanto, se demuestra la viabilidad del uso de biomarcadores salivales como marcadores predictivos para el diagnóstico de la enfermedad de Alzheimer.