Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-950220190001&lang=es vol. 37 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Metacognición en el Aprendizaje de la Anatomía]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Actualmente la enseñanza y aprendizaje de la Anatomía tiene grandes retos que debe superar: los estudiantes están abrumados por gran cantidad de información; generalmente el aprendizaje está basado en la memoria; la enseñanza esta carente de métodos que permitan hacer consciente el aprendizaje; falta mejorar estrategias evaluativas que demuestren aprendizajes. Por su parte, la metacognición, entendida como el dominio que tiene el sujeto sobre sus propios procesos cognoscitivos busca propiciar en los estudiantes la regulación de sus propios aprendizajes. Este trabajo describe el aporte de la metacognición al aprendizaje de la Anatomía. Esta investigación es de tipo cualitativo. Fue un estudio de caso que analizó cómo un estudiante incorporó la metacognición al aprendizaje de la Anatomía. En el desarrollo del trabajo se indagaron obstáculos de aprendizaje, se diseñaron, aplicaron y analizaron diferentes actividades sobre aprendizaje metacognitivo de la Anatomía. Se incorporó la metacognición al aprendizaje de la Anatomía encontrando que la planeación hace el estudio más organizado, provocando mayor consciencia de cada actividad de aprendizaje y permitiendo obtener mejores resultados. El monitoreo halló que la mayor dificultad en el aprendizaje de la Anatomía se encuentra en la capacidad de orientación espacial. Finalmente la evaluación consideró el progreso en el aprendizaje de la Anatomía justificado en el control del tiempo, en un nuevo lenguaje con términos más adecuados, en la seguridad y confianza frente a las evaluaciones.<hr/>SUMMARY: Currently there are important challenges in the teaching and learning of Anatomy. Students are overwhelmed by all of the information and generally, learning is based on memory. Furthermore, teaching instruction lacks methods that encourage cognitive learning. It is necessary to improve evaluation strategies that demonstrate learning. Metacognition, is understood as the command an individual has over their own cognitive processes aims to encourage students to regulate their own learning process. This paper describes the contribution of metacognition to Anatomy learning. This research is qualitative; it was a case study that analyzed how a student incorporated metacognition into Anatomy learning. During the development of this study, learning obstacles were investigated, different activities on metacognitive learning of the Anatomy were designed, applied and analyzed. The research incorporated metacognition into the learning of Anatomy and determined that planning allowed for better study organization, created greater awareness of each learning activity and showed better results. During monitoring, it was found that the greatest difficulty in learning Anatomy, was understanding spatial awareness. Finally the evaluation considered the learning progress of anatomy based on time control, new language, more adequate terms, and greater assurance and confidence during the evaluations. <![CDATA[Aspectos Anatómicos y Clínicos del Riñón en Herradura: Una Revisión de la Literatura Actual]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Horseshoe kidney (HSK) is the most common kidney malformation. This review analyses the literature surrounding the etiology, morphology and clinical anatomy of these kidney fusion anomalies. A systematic literature search was carried out using the Science Direct and Scopus applications. HSK is characterized by three anatomic abnormalities: ectopia, malrotation and vascular changes. The study put emphasis especially on blood supply and upper urinary tract changes in HSK’s patients. Arterial blood supply was analysed not only basing on Graves pattern, but also a new model of supply created on horseshoe kidneys computed tomography was taken into account. In addition, study presents clinical aspects of especially significant pathology of HSK, like hydronephrosis, stones and urinary tract infection. This study focuses also on congenital anomalies associated with horseshoe kidney.<hr/>RESUMEN: El riñón en herradura (RH) es la malformación renal más común reportada en la literatura. Esta revisión analiza la literatura que rodea la etiología, morfología y anatomía clínica de esta anomalía de fusión renal. Se realizó una búsqueda sistemática de la literatura utilizando las aplicaciones Science Direct y Scopus. El riñón en herradura se caracteriza por tres anomalías anatómicas: ectopía, malrotación y cambios vasculares. El estudio puso énfasis especialmente en el suministro de sangre y los cambios del tracto urinario superior en los pacientes con RH. El suministro de sangre arterial se analizó no solo basándose en el patrón de Graves, sino que también se tuvo en cuenta un nuevo modelo de suministro creado en los riñones en herradura. Además, el estudio presenta aspectos clínicos de patología especialmente significativa de RH, como hidronefrosis, cálculos e infección del tracto urinario. Este estudio se centró también en las anomalías congénitas asociadas con el riñón en herradura. <![CDATA[Recorrido por la Realidad de los Laboratorios de Anatomía Humana de 12 Universidades Chilenas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: La enseñanza de la anatomía humana ha estado ligada históricamente al estudio de cadáveres humanos mediante la observación y la disección. A pesar del paso de los años y los avances en los textos e instrumentos multimediales, no se concibe su educación, sin incorporar los procesos de enseñanza-aprendizaje que se llevan a cabo en los laboratorios de anatomía. El propósito de esta investigación fue describir los recursos físicos, educativos, humanos y los métodos de fijación y conservación de las muestras cadavéricas de 12 universidades chilenas. Se desarrolló un estudio descriptivo donde se visitaron 12 laboratorios de anatomía humana, de los cuales 10 fueron remodelados posterior al año 2000. La capacidad máxima que presentaron fue de 103 estudiantes en promedio. Todos refirieron emplear algún tipo de material cadavérico, pero sólo 3 dijeron poseer un stock que les permite realizar prácticos íntegramente con estos elementos. Para la fijación y conservación el 75 % utiliza una fórmula con bajo porcentaje de formaldehído y otro 17 % lo utiliza a gran concentración. El promedio de los docentes que participan en los laboratorios fue de 11,7 por universidad, de los cuales sólo un 14,2 % presentan postítulo o postgrado en la especialidad. Se aprecia una escasa homogeneidad en la implementación de recurso humano, material cadavérico y métodos de conservación libre de formalina entre los laboratorios de anatomía humana de las universidades chilenas. Se requiere intercambiar experiencias, estandarizar y reconocer las mejores prácticas.<hr/>SUMMARY: The teaching of human anatomy has historically been linked to the study of human corpses through observation and dissection. Despite the advances in multimedia texts and instruments over the years, anatomy education is not understood without incorporating the teaching-learning processes in the anatomy laboratories. The purpose of thisresearch was to describe the physical, educational, human resources and methods of fixation and conservation of cadaveric samples from 12 Chilean universities. A descriptive study was carried out where 12 human anatomy laboratories were visited, of which 10 were remodeled after the year 2000. The maximum capacity average of the laboratories was 103 students. All those interviewed reported using some type of cadaveric material, but only 3 of the labs have sufficient stock to allow these elements to be used in real practice. For fixation and preservation, 75 % of labs use a low percentage formaldehyde, while 17 % use a high concentration. The average of teachers that participate in the laboratories was of 11.7 per university, of which only 14.2 % present graduate or postgraduate degree in the specialty. Homogeneity is scarce in Chilean universities in reference to the implementation of human resources, cadaveric samples and formalin-free conservation methods in human anatomy laboratories. Therefore, it is important to exchange experiences, standardize and recognize the best practices in this field. <![CDATA[Determinación de las Dimensiones del Seno Esfenoidal en Sujetos Adultos Sanos Turcos: Un Estudio de Resonancia Magnética]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100022&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The aim of this study was to identify sphenoid sinus dimensions; and distance between columella nasal and sphenoid sinus; and columella nasal and hypophysis in healthy adult subjects using magnetic resonance imaging (MRI) and to evaluate differences between genders and age groups. The MRI results of 300 healthy subjects (192 females; 108 males) aged 18-68 years were studied. The midsagittal and axial images were used for shape of the sphenoid sinus, and the distance measurements of its related adjacent structures on MRI. The mean values of the distance between columella nasal; and columella nasal and hypophysis; and sinus sphenoidalis width were 65.73±5.22 mm, 87.05±4.79 mm and 37.67±8.40 mm in females respectively, whereas the same values were 71.79±5.06 mm, 94.52±6.07 mm and 41.95±9.32 mm in males, respectively. The means of all measurements were lower in healthy female subjects than in healthy males.Additionally, the classification of sphenoid sinus types were determined to be postsellar type (131), sellar type (46), presellar type (14) and conchal type (1) in females, respectively. The same measurement were determined as postsellar type (82), sellar type (23) and presellar type (3) in males, respectively. Differences between sexes and age related changes were observed in the variations of the size, location and shape of sphenoid sinus were observed The observations presented in this report have defined anatomic parameters that need to be taken into consideration for reference data to determine gender discrepancies, age related changes and helpful for radiologists and clinicians to plan safe surgical approach and avoid surgical risks.<hr/>RESUMEN: El objetivo de este estudio fue identificar las dimensiones del seno esfenoidal y la distancia entre la columela nasal y el seno esfenoidal y, la glándula nasal y la hipófisis en sujetos adultos sanos con imágenes de resonancia magnética (RM), para evaluar las diferencias entre los sexos y los grupos de edad. Se estudiaron los resultados de RM de 300 sujetos sanos (192 mujeres, 108 hombres) de 18 a 68 años. Se usaron imágenes sagitales y axiales para la forma del seno esfenoidal y las mediciones de distancia de sus estructuras adyacentes relacionadas en la RM. Los valores medios de la distancia entre columela nasal; y columela nasal e hipófisis; y la anchura del seno esfenoidal fue de 65,73 ± 5,22 mm, 87,05 ± 4,79 mm y 37,67 ± 8,40 mm en mujeres, respectivamente, mientras que los mismos valores fueron de 71,79 ± 5,06 mm, 94, 52 ± 6,07 mm y 41,95 ± 9,32 mm en varones, respectivamente. Las medias de todas las mediciones fueron menores en mujeres sanas que en hombres sanos. Adicionalmente, se determinó que la clasificación del seno esfenoidal era de tipo postsellar (131), tipo selar (46), tipo presellar (14) y tipo conchal (1), en las mujeres, respectivamente. Las mismas medidas se determinaron como tipo postsellar (82), tipo sellar (23) y tipo presellar (3) en varones, respectivamente. Se observaron diferencias entre sexos y los cambios relacionados con la edad en las variaciones de tamaño, ubicación y forma del seno esfenoidal. Las observaciones presentadas en este informe establecen parámetros anatómicos que se deben considerar como referencia para determinar las diferencias de sexo, y edad. La información de estas diferencias será útil para los radiólogos y los médicos en la planificación de un abordaje quirúrgico seguro y para evitar riesgos quirúrgicos. <![CDATA[Sinaptopatía Cerebelosa en Ratas Diabéticas Inducidas por Estreptozotocina]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100028&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: There is an increasing amount of evidence that supports the diabetic complications of the central nervous system structure and function. The cerebellum, which is one of the primary structure derived from the hindbrain, plays an important role in motor control, motor coordination, and non-motor functions, such as cognitive processing. The synapse is a critical structure that regulates neuronal communication, and well-defined afferent and efferent fibre connections in the cerebellum help in maintaining the proper working order. Thus, the present study sought to investigate the long-term effects of diabetes-induced synaptopathy in the cerebellum, using both histological and ultrastructural studies. Twenty Sprague-Dawley male rats were divided randomly into control and diabetic groups, and diabetes was then induced through a single intraperitoneal injection of streptozotocin (60 mg/kg body weight). Six month later, the rats were sacrificed and the cerebellum was removed. Light and electron microscopic examinations showed a degeneration of Purkinje cells (Neuron purkinjense) with shrunken cells, pyknotic nuclei, and synaptopathy, including the reduction in synapse density, number of synaptic vesicles, and maturation of synapses in the molecular layer of diabetic cerebellum. The disruptions in synaptic profiles, which observed in the diabetic condition, could be related to cerebellar dysfunction, thus leading to the defects in coordinated movement, balance, as well as cognitive learning and memory.<hr/>RESUMEN: Actualmente existe una creciente evidencia que apoya las complicaciones diabéticas de la estructura y función del sistema nervioso central. El cerebelo, una de las estructuras primarias del cerebro posterior, desempeña un papel importante en el control motor, la coordinación motora y las funciones no motoras, tanto como en el procesamiento cognitivo. La sinapsis es una estructura crítica que regula la comunicación neuronal y las conexiones de fibras aferentes y eferentes bien definidas en el cerebelo, ayudan a mantener el funcionamiento correcto. Por lo tanto, en el presente estudio se investigaron los efectos a largo plazo de la sinaptopatía inducida por la diabetes en el cerebelo, utilizando estudios histológicos y ultraestructurales. Veinte ratas SpragueDawley macho se dividieron al azar en grupos de control y diabetes, se indujó la diabetes a través de una inyección intraperitoneal única de estreptozotocina (60 mg / kg de peso corporal). Seis meses después, se sacrificaron las ratas y se extrajo el cerebelo. Los exámenes de microscopías óptica y electrónica mostraron una degeneración de las neuronas purkinjenses (células de Purkinje), con células reducidas, núcleos picnóticos y sinaptopatía, como también la densidad reducida de sinapsis, el número de vesículas sinápticas y la maduración de las sinapsis en la capa molecular del cerebelo de las ratas diabéticas. Las interrupciones en los perfiles sinápticos, que se observaron en la condición diabética, podrían estar relacionadas con la disfunción cerebelosa, lo que lleva a defectos en el movimiento coordinado, el equilibrio, así como al aprendizaje cognitivo y la memoria. <![CDATA[Evaluación de la Actividad Antioxidante de <em>Cnidoscolus chayamansa</em> (Chaya), <em>Euphorbia prostrata</em> (Hierba de la Golondrina) y <em>Jatropha dioica</em> (Sangre de Drago) en Ratas Wistar Inducidas a Hiperglicemia]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100036&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Estudios recientes han demostrado que los compuestos activos presentes en extractos de C. chayamansa, E. prostrata y J. dioica tienen propiedades antioxidantes. Los resultados obtenidos en nuestro estudio fueron compuestos fenólicos solubles mostraron en C. chayamansa 6,34, E. prostrata 10,67, J. dioica 1,83 mg equiv de ácido gálico/gm BS respectivamente. Los antioxidantes solubles en agua por el método ABTS fueron para C. chayamansa 5.9, E. prostrata 12.7 y para J. dioica 2.5 mM equiv. de trolox/gr BS. Los resultados histopatológicos muestran una mejoría en los tejidos tratados con los extractos después de la inducción a hiperglicemia.<hr/>SUMMARY: Recent studies have shown that the active compounds present in extracts of C. chayamansa, E. prostrata and J. dioica have antioxidant properties. The results obtained in our study were soluble phenolic compounds showed in C. chayamansa 6.34, E. prostrata 10.67, J. dioica 1.83 mg equiv of gallic acid/gm BS respectively. The antioxidants soluble in water by the ABTS method were for C. chayamansa 5.9, E. prostrata 12.7 and for J. dioica 2.5 mM equiv. of trolox/gr BS. The histopathological results show an improvement in the tissues treated with the extracts after the induction to hyperglycemia. <![CDATA[Metaanálisis del Proceso Supracondíleo del Húmero con Aplicaciones Clínicas y Quirúrgicas para Ortopedia]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100043&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The supracondylar process is a hook shaped projection of the humerus. It is located superior to its medial epicondyle. This anatomic variation is often presented together with the Struther’s ligament, a fibrous arcade that connects the supracondylar process to the medial epicondyle. Both structures have been associated with neurovascular bundle compression on the distal third of the arm, as the median and ulnar nerves and the brachial and ulnar arteries may pass through the osteofibrous canal that these variants create. The SciElo, Pubmed, Scopus, TRIP, MEDLINE, COCHRANE and ScienceDirect databases were searched with the term “supracondylar process” or “supracondyloid process” with the purpose of performing a meta-analysis of this bony spur. Heterogeneity between studies was evaluated using I2 estimation and the Cochran Q statistic test. A random effect model was used for all analysis. A total of twenty articles (26.415 humeri) were included in this meta-analysis. The pooled prevalence of the supracondylar process was 0.68 % (95 % Confidence Interval: 0.47 % to 0.92 %). This variant was more commonly found in women than in men (statistically significant difference) and more commonly found on the left side than the right. The presence of the supracondylar process alone may induce neurovascular bundle compression. It can also be injured in traumatic or stress fractures. Knowledge of this variation and its prevalence may reduce misdiagnosis in radiographic images.<hr/>RESUMEN: El proceso supracondíleo es una proyección en forma de gancho del húmero. Se encuentra superior a su epicóndilo medial. Esta variación anatómica a menudo se presenta junto con el ligamento de Struther, una arcada fibrosa que conecta el proceso supracondíleo con el epicóndilo medial. Ambas estructuras se han asociado con la compresión del paquete neurovascular en el tercio distal del brazo, ya que los nervios mediano y ulnar y las arterias braquial y ulnar pueden pasar a través del canal osteofibroso que crean estas variantes. Se realizaron búsquedas en las bases de datos SciElo, Pubmed, Scopus, TRIP, MEDLINE, COCHRANE y ScienceDirect con el término "proceso supracondíleo" o "proceso supracondiloide" con el objetivo de realizar un metanálisis de este espolón óseo. La heterogeneidad entre los estudios se evaluó mediante la estimación I2 y la prueba estadística Cochran Q. Se utilizó un modelo de efectos aleatorios para todos los análisis. Un total de veinte artículos (26.415 húmeros) se incluyeron en este metanálisis. La prevalencia combinada del proceso supracondíleo fue del 0,68 % (intervalo de confianza del 95 %: 0,47 % a 0,92 %). Esta variante se encontró más comúnmente en mujeres que en hombres (diferencia estadísticamente significativa) y se encuentra más comúnmente en el lado izquierdo que en el derecho. La presencia del proceso supracondíleo solo puede inducir la compresión del paquete neurovascular. También puede lesionarse en fracturas traumáticas o por estrés. El conocimiento de esta variación y su prevalencia puede reducir el diagnóstico erróneo en imágenes radiográficas. <![CDATA[Expresión de VEGF-A y VEGFR2 en Miocardio de Pollos Tratados con Ácido Acetilsalicílico (AAS)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100048&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Los niveles de VEGF y su unión a sus receptores son etapas claves en la regulación de la angiogénesis. El ácido acetilsalicílico (AAS), ampliamente utilizado en tratamiento post infarto al miocardio ha mostrado poseer un efecto antiangiogénico en modelos tumorales. Este efecto potencialmente contraproducente requiere ser estudiado en miocardio. El objetivo del presente trabajo es cuantificar el efecto de AAS y de ácido salicílico (AS) sobre la vascularización en membrana alantocoriónica (MAC) y sobre los niveles de VEGF-A y VEGFR2 en miocardio de embriones de pollo. Para ello, treinta fetos de pollo White Leghorn fueron instilados a los 10 días de gestación con 60 µL de DMSO 0,1 % (control) o conteniendo además 0,3 µmol de AAS o AS. A las 48 horas se realizó procesamiento histológico de MAC para recuento de vasos sanguíneos y de tejido cardíaco para cuantificar VEGF-A y VEGFR2 por inmunohistoquímica. La inmunorreactividad fue cuantificada mediante Image J. Tanto AAS como AS disminuyeron la densidad microvascular de MAC. En miocardio, AAS aunque no AS, disminuyó la concentración de VEGFR2. No hubo efecto sobre VEGF-A. En nuestro modelo experimental, fetos de pollo a los 10 días de gestación también se observó el efecto inhibidor de AAS sobre la angiogénesis en MAC. La disminución de VEGFR2 en cardiomiocitos sugiere que AAS también afecta la angiogénesis en miocardio sano, modificando la disponibilidad del receptor a VEGF. Estos hallazgos nos permiten postular que AAS podría interferir con la regeneración de tejido, en situaciones como post infarto al miocardio.<hr/>SUMMARY: The VEGF levels and its binding to its receptors are key stages in the regulation of angiogenesis. Acetylsalicylic acid (ASA), widely used in post-myocardial infarction treatment, has been shown to have an anti-angiogenic effect in tumor models. This potentially counterproductive effect requires to be studied in myocardium. The aim of this study is to quantify the effect of ASA and salicylic acid (SA) on the vascularization in chick allantochorionic membrane (CAM) and on the levels of VEGF-A and VEGFR2 in myocardium of chicken embryos. Thirty White Leghorn chicken fetuses were instilled at 10 days of gestation with 60 mL of 0.1 % DMSO (control) or also containing 0.3 mmol of ASA or SA. After 48 hours, CAM histological processing was performed to count blood vessels and heart tissue to quantify VEGFA and VEGFR2 by immunohistochemistry. Immunoreactivity was quantified by Image J. Both ASA and SA decreased CAM microvascular density. In myocardium, AAS, although not SA, decreased the concentration of VEGFR2. There was no effect on VEGF-A. In our experimental model, chicken fetuses at 10 days of gestation, the inhibitory effect of ASA on angiogenesis in CAM were also observed. The decrease in VEGFR2 in cardiomyocytes suggests that ASA also affects angiogenesis in healthy myocardium, modifying the availability of the receptor to VEGF. These findings allow us to postulate that ASA could interfere with tissue regeneration, when it is required, as post myocardial infarction. <![CDATA[Observación Morfológica de Células Madre Mesenquimales de Médula Ósea en Condiciones de Cultivo Tridimensional con Matrigel]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100054&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Matrigel is a basement membrane matrix extracted from the EHS mouse tumor containing extracellular matrix protein, its main components are laminin, type IV collagen, nestin, heparin sulfate, growth factor and matrix metalloproteinase.At room temperature, Matrigel polymerized to form a three dimensional matrix with biological activity. It can simulate the structure, composition, physical properties and functions of the cell basement membrane in vivo, which is beneficial to the culture and differentiation of the cells in vitro, and can be used for the study of cell morphology, biochemical function, migration, infection and gene expression. In this study, Matrigel three-dimensional culture model of bone marrow mesenchymal stem cells(BMSCs) was established, and its morphology, proliferation and survival were observed. BMSCs were isolated and cultured with whole bone marrow adherence method. The Second generation BMSCs with good growth condition were selected and mixed with Matrigel to form cell gel complexes. The morphology and proliferation of mesenchymal stem cells were observed by phase contrast microscope and HE staining,Live/Dead staining was used to evaluate the cell activity.Phase contrast microscopy showed that BMSCs were reticulated in Matrigel and proliferated well, After 7 days, the matrix gel gradually became soft and collapsed, a few cell reticular crosslinking growth was seen at 14 days; HE staining showed that the cytoplasm of the cells was larger on the fourth day and the cells were elongated and cross-linked on the seventh day; Live/dead staining showed that most cells showed green fluorescence with the prolongation of culture time, on the first, 4 and 7 days, the activity of bone marrow mesenchymal stem cells in Matrigel gradually increased, and the percentages were 92.57 %, 95.54 % and 97.37 %, respectively. Matrigel three-dimensional culture system can maintain the morphology, function and proliferation ability of bone marrow mesenchymal stem cells.<hr/>RESUMEN: Matrigel es una matriz de membrana basal extraída del tumor de ratón EHS que contiene proteína de matriz extracelular. Los componentes principales son laminina, el colágeno tipo IV, nestina, sulfato de heparina, factor de crecimiento y metaloproteinasa de matriz. A temperatura ambiente, Matrigel se polimerizó para formar una matriz tridimensional. Es posible simular la estructura, la composición, las propiedades físicas y las funciones de la membrana basal celular in vivo, lo que es beneficioso para el cultivo y la diferenciación de las células in vitro, y se puede utilizar para el estudio de la morfología celular, la función bioquímica, la migración, infección y expresión génica. En este estudio, se estableció el modelo de cultivo tridimensional Matrigel de células madre mesenquimales de médula ósea (BMSC), y se observó su morfología, proliferación y supervivencia. Las BMSC fueron aisladas y cultivadas con el método de adherencia de la médula ósea completa. Se seleccionaron las BMSC de segunda generación con buenas condiciones de crecimiento y se mezclaron con Matrigel para formar complejos de gel de células. La morfología y la proliferación de las células madre mesenquimales se observaron con microscopio de contraste de fase y se tiñó con Hematoxilina-Eosina (HE); para evaluar la actividad celular se usó la tinción Live/Dead. La microscopía de contraste mostró que las BMSC se reticularon en Matrigel y proliferaron bien. Después de 7 días, se observó que el gel de matriz gradualmente se volvió blando y colapsó, y se visualizó un cruce transversal de algunas células reticulares a los 14 días. La tinción mostró que la mayoría de las células mostraron una fluorescencia verde con la prolongación del tiempo de cultivo; en los primeros 4 y 7 días, la actividad de las células madre mesenquimales de la médula ósea en Matrigel aumentó gradualmente y los porcentajes fueron de 92,57 %, 95,54 % y 97,37 %, respectivamente. El sistema de cultivo tridimensional de Matrigel puede mantener la morfología, la función y la capacidad de proliferación de las células madre mesenquimales de la médula ósea. <![CDATA[Efecto del Ejercicio de Restricción del Flujo Sanguíneo de 16 Semanas sobre la Aptitud Funcional en Mujeres Sarcopénicas: Un Ensayo Controlado Aleatorio]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100059&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: We investigated the effect of the intervention using the BFR method on functional capacity after 16 weeks in elderly women. In a controlled clinical trial, 23 women were randomly allocated into two groups, low-intensity exercise with blood flow restriction (LI + BFR, N = 11, Age: 69.40 ± 5.73) and control group (CG, N = 12, Age: 69.00 ± 6.39). The LI + BFR group had a volume of 75 repetitions at 20-30 % of 1RM and 3-4 sets per exercise (30, 15, 15 and repetitions with 30" rest between sets). The CG did not undergo any type of exercise. Functional capacity, anthropometry and sarcopenia were verified through a battery of tests before and after 16 weeks. The LI + BFR group had significant improvement in performance in Handgrip strength, Chair Stand, Arm curl, 2.44 Up-and-Go and 6 min walk, Sit-andreach and Back Scratch (p&lt;0.05) after the intervention. The elderly women were still classified as sarcopenic, despite the improvement in the Muscle Mass Index (p&lt;0.01). CG did not present significant changes. The BFR method can be an effective in the intervention process using physical exercise as an auxiliary strategy in the control of sarcopenia, providing a physical profile during the aging process.<hr/>RESUMEN: Investigamos en mujeres ancianas el efecto de la intervención utilizando el método de restricción del flujo sanguíneo en la capacidad funcional, después de 16 semanas. En un ensayo clínico controlado, 23 mujeres fueron asignadas aleatoriamente en dos grupos; ejercicio de baja intensidad con restricción de flujo sanguíneo (BI + RFS, N = 11, edad: 69,40 ± 5,73) y grupo control (GC, N = 12, Edad: 69,00 ± 6,39). El grupo BI + RFS tuvo un volumen de 75 repeticiones al 20-30 % de 1RM y 3-4 series por ejercicio (30, 15, 15 y repeticiones con 30 " de descanso entre series). El GC no fue sometido a ningún tipo de ejercicio. La capacidad funcional, la antropometría y la sarcopenia se verificaron mediante una batería de pruebas antes y después de 16 semanas. El grupo BI + RFS tuvo una mejora significativa en el rendimiento de la fuerza de la empuñadura, soporte de la silla, curvatura del brazo, 2,44 up-and-go y 6 min, ‘sit-and-reach’ ‘Back Scratch’ (p&lt;0,05) después de la intervención. Las mujeres de edad avanzada seguían clasificadas como sarcopénicas, a pesar de la mejora en el índice de masa muscular (p&lt;0,01). El GC no presentó cambios significativos. El método de restricción del flujo sanguíneo puede ser efectivo en el proceso de intervención utilizando ejercicio físico como estrategia auxiliar en el control de la sarcopenia, proporcionando un perfil físico durante el proceso de envejecimiento. <![CDATA[Alteraciones de la Microvasculatura, Fosforilación de Tirosina y Peroxidación Lipídica en Riñones de Ratas Tratadas con Ácido Valproico]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100065&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Valproic acid (VPA), an antiepileptic drug, has been demonstrated to damage histology and to change tyrosine phosphorylation patterns with increased oxidative stress in perirenal tissues. This study aimed to investigate the effect of VPA on microstructure, tyrosine phosphorylation, and lipid peroxidation of rat kidney. Adult male rats were divided into control and VPA-treated groups intraperitoneally injected with normal saline and VPA 500 mg/kgBW for 10 consecutive days, respectively (n = 7 each). The blood serum was examined for biochemical levels. The kidney tissues were routinely processed for histological observation. Total proteins from kidney were extracted to assay the malondialdehyde (MDA) levels and phosphorylation expression. The results showed that VPA significantly decreased blood glucose levels while tend to increase urea nitrogen and creatinine. MDA levels in VPA group were significantly higher that of control. Renal cortex of VPA-treated animals revealed vasodilatations. Although the ratio of a renal phosphorylated 72 kDa protein/ beta actin expression seemed to be not different in both groups, VPA significantly decreased the intensity of beta actin. In conclusion, VPA dilates renal microvasculature with increasing of MDA but suppresses the actin expression.<hr/>RESUMEN: Se ha demostrado que el ácido valproico (AVP), un fármaco antiepiléptico, daña la histología y cambia los patrones de fosforilación de la tirosina con el aumento del estrés oxidativo en los tejidos perirrenales. Este estudio tuvo como objetivo investigar el efecto del AVP en la microestructura, la fosforilación de la tirosina y la peroxidación lipídica del riñón de rata. Se dividieron ratas macho adultas en grupos control y tratados con AVP. Durante 10 días consecutivos fueron inyectadas por vía intraperitoneal con solución salina normal y 500 mg / kg de PC respectivamente (n = 7 cada uno). Se analizó el suero sanguíneo para determinar los niveles bioquímicos. Los tejidos renales se procesaron de forma rutinaria para la observación histológica. Las proteínas totales del riñón se extrajeron para analizar los niveles de malondialdehído (MDA) y la expresión de la fosforilación. Los resultados mostraron que el AVP disminuyó significativamente los niveles de glucosa en la sangre, mientras que tienden a aumentar el nitrógeno ureico y la creatinina. Los niveles de MDA en el grupo de AVP fueron significativamente más altos que los del control. La corteza renal de los animales tratados con AVP reveló vasodilataciones. Aunque la proporción de una expresión de proteína / actina de 72 kDa fosforilada renal no parece ser diferente en ambos grupos, el AVP disminuyó significativamente la intensidad de la actina beta. En conclusión, el AVP dilata la microvasculatura renal al aumentar el MDA, pero suprime la expresión de actina. <![CDATA[Análisis Semántico y Gramatical de los Términos Latinos de los Ramos Terminales del Nervio Nasociliar]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100071&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: La necesidad de unificar criterios respecto a los nombres de las estructuras anatómicas ha sido una permanente preocupación de los anatomistas del mundo, de tal manera que a partir de 1895 se inicia un proceso de estandarización y normalización de la terminología anatómica mundial. Se publica la Nomina Anatomica tratando de nominar las estructuras con un solo nombre en latín y se suprime los epónimos y homónimos. En la actualidad la Terminologia Anatomica sustituye a la Nomina Anatomica, con las mismas características, pero con la adición del término en el idioma de cada país. Sin embargo, persisten algunos errores desde la elaboración de la Nomina Anatomica y que se mantienen en Terminologia Anatomica, derivados tanto de la estructura gramatical latina, principalmente en el número y género, así como de la descripción de algunas estructuras anatómicas. Este es el caso de los ramos del nervio nasociliar, específicamente del ramo etmoidal anterior y del ramo infratroclear. Para el efecto se realizó una revisión de la descripción del nervio nasociliar y sus ramos terminales, se compararon entre sí y con los nombres que aparecen en la Terminologia Anatomica, para verificar que tanto la descripción como la construcción gramatical latina sean correctas. Se encontraron errores en la estructuración gramatical y jerárquica del ramo nasal interno, así como la supresión de los ramos palpebrales superior e inferior del nervio infratroclear, por lo que proponemos el cambio del término codificado con A14.2.01.031 a Ramus nasalis internus y la adición de los nombres Ramus palpebralis superior y Ramus palpebralis inferior.<hr/>SUMMARY: The need to unify criteria regarding the names of anatomical structures has been a permanent concern of anatomists worldwide. Therefore, and beginning in 1895 a standardization and normalization process of world anatomical terminology was initiated. The Nomina Anatomica is published in an attempt to name the structures with a single name in Latin and the eponyms and homonyms are deleted. Today the Terminologia Anatomica replaces the Nomina Anatomica, with the same characteristics, but with the addition of the term in the language of each country. Nevertheless, some errors persist from the Nomina Anatomica that remain in Terminologia Anatomica, derived from both the Latin grammatical structure, mainly in the number and gender, as well as the description of some anatomical structures. This is the case of the nasociliary nerve branches, specifically the anterior ethmoidal branch and the infratroclear branch. For this purpose, a review of the description of the nasociliary nerve and its terminal branches was made, they were compared between each other, and with the names that appear in the Terminologia Anatomica, to verify that both the description and the Latin grammatical construction are correct. Errors were found in the grammatical and hierarchical structure of the internal nasal branch, as well as the suppression of the upper and lower palpebral branches of the infratrochlear nerve. Therefore, we propose the change of the coded term with A14.2.01.031 to "Ramus nasalis internus" and the addition of the names "Ramus palpebralis superior" and “Ramus palpebralis inferior". <![CDATA[La Controvertida Participación del GLP-1 en los Mecanismos Fisiológicos Desencadenados tras Cirugía Bariátrica]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100076&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Numerosas hipótesis se invocan para explicar el efecto beneficioso sobre el metabolismo glucídico tras la cirugía bariátrica. Algunos autores abogan por la secreción y liberación de distintas sustancias con funciones endocrinas (enterohormonas). Una de las sustancias más señaladas como efector, con efectos contrastados pero datos controvertidos, es el GLP-1. Nuestro estudio se realizó en ratas Wistar macho sanas, para evitar la ausencia de factores de confusión como son la DMT2 y la obesidad. Para conocer el mapa de adaptación a la secreción de GLP-1 tras la cirugía, se designaron 5 grupos: dos grupos control (de ayuno y de estrés quirúrgico); y tres grupos quirúrgicos (gastrectomía vertical, resección del 50 % del intestino medio y el Bypass gástrico con montaje en Y de Roux). Después de tres meses se estudiaron mediante técnicas inmunohistoquímicas el patrón de síntesis de GLP-1 en las distintas porciones del intestino delgado. También se estudió la expresión de los receptores de membrana en las células de los islotes pancreáticos. Se observó la existencia de un significativo aumento del número de células secretoras en íleon, duodeno y yeyuno en los grupos quirúrgicos de técnicas mixtas (RYGB) y malabsortivas (RI50). Igualmente se observó una elevación de los receptores pancreáticos en las mismas técnicas frente a los controles. Nuestros datos indican que la secreción intestinal de GLP-1 y su sensibilidad a nivel pancreáticas están aumentada, como efecto adaptativo a la agresión mecánica del tubo y a la alteración del flujo de nutrientes tras la cirugía.<hr/>SUMMARY: Numerous hypotheses are invoked to explain the beneficial effect on glucose metabolism after bariatric surgery. Some authors advocate for the secretion and release of various substances with endocrine functions (enterohormones). One of the substances most marked as effector, with contrasting effects but controversial data, is Glucagon-like peptide-1 GLP-1. Our study was performed in healthy male Wistar rats, to avoid the absence of confounding factors such as DMT2 and obesity. In order to know the map of adaptation to GLP-1 secretion after surgery, five groups were designated: Two control groups (fasting and surgical stress); and three surgical groups (vertical sleeve gastrectomy, 50 % midgut resection and Roux-en-Y gastric bypass). After three months, the GLP-1 synthesis pattern was studied by immunohistochemical techniques in the different portions of the small digestive tract. The expression of membrane receptors in pancreatic islet cells was also studied. There was a significant increase in the number of secretory cells in ileum, duodenum and jejunum in mixed surgical (RYGB) and malabsorptive (RI50) groups. An elevation of pancreatic receptors was also observed in the same techniques against controls. Our data indicated that intestinal secretion of GLP1 and its sensitivity to the pancreatic level were increased, both to an adaptive effect to the mechanical aggression of the digestive tube and to the alteration of nutrient flow after surgery. <![CDATA[Caracterización del Bloque β-TCP de Sustitución Ósea para la reconstrucción Maxilofacial]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100082&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The aim of this study was to characterize a commercial beta tricalcium phosphate (β-TCP) block allograft for use in maxillofacial reconstruction, evaluating its homogeneity, porosity and mineralization. Two commercial 5 x 5 x10 mm chronOS Vivify β-TCP blocks were used, which were evaluated by a STEM SU-3500 variable pressure scanning electron microscope (SEM-STEM) (Hitachi, Japan). For the semi-quantitative microanalysis of elements, the QUANTAX 100 energy dispersive x-ray spectrometer detector (EDX) (Bruker, Germany) was used. The homogeneity of the structural morphology, macropore and micropore size and component homogeneity were evaluated. The microscopic analysis showed micropores of 164.92 mm (± 35.032 mm) in diameter in the outer area and micropores in the inner area of 54.44 mm (± 17.676 mm). The formation of porosities and irregularities present in the block was heterogeneous between the outer and inner surfaces. The mineral content of the blocks presented homogeneity with the presence of carbon (2.02 %), oxygen (44.33 %), phosphate (16.62 %) and calcium (37.87 %). The β-TCP block can be used in bone reconstruction but the presence of reduced macropore and micropore sizes could limit efficiency in the substitution and bone regeneration phase.<hr/>RESUMEN: El objetivo de este estudio fue caracterizar un aloinjerto de bloqueo de fosfato tricálcico (β-TCP) comercial para su uso en la reconstrucción maxilofacial, evaluando su homogeneidad, porosidad y mineralización. Se utilizaron dos bloques comerciales de 5 x 5 x 10 mm de vivify β-TCP de chronOS, que se evaluaron mediante un microscopio electrónico de barrido de presión variable STEM SU-3500 (SEM-STEM) (Hitachi, Japón). Para el microanálisis de elementos semicuantitativo, se utilizó el detector de espectrómetro de rayos X de dispersión de energía QUANTAX 100 (EDX) (Bruker, Alemania). Se evaluó la homogeneidad de la morfología estructural, el tamaño del macroporo y microporo y la homogeneidad de los componentes. El análisis microscópico mostró microporos de 164,92 mm (± 35,032 mm) de diámetro en el área externa y microporos en el área interna de 54,44 mm (± 17,676 mm). La formación de porosidades e irregularidades presentes en el bloque fue heterogénea entre las superficies externas e internas. El contenido mineral de los bloques presentó homogeneidad con la presencia de carbono (2,02 %), oxígeno (44,33 %), fosfato (16,62 %) y calcio (37,87 %). El bloque β-TCP se puede utilizar en la reconstrucción ósea, pero la presencia de macroporos y tamaños de microporos reducidos podría limitar la eficacia en la fase de sustitución y regeneración ósea. <![CDATA[Efecto Protector de Omega 3 y Vitamina D en la Prevención del Daño en el Tejido Pulmonar de Ratas Recién Nacidas Expuestas al Humo del Cigarrillo durante el Período Intrauterino]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100087&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: This study aimed to investigate the toxic effects of cigarette smoke exposure on lung and the protective role of Omega 3 and Vitamin D against these toxic effects biochemically and histologically. 28 pregnant Wistar Albino rats were divided into four groups. The first group was control group; the second group was exposed to smoke of 10 cigarette by puff device 2 hours/day after pregnancy; the third group was exposed to cigarette smoke together with Omega 3 (0.5 mg/kg/day) and the fourth group was exposed to cigarette smoke together with vitamin D (42 microgram/kg/day). Finally, lung tissue sections of the newborn rats were stained with Hemotoxilen eosine and Masson tricromite. Malondialdehyde (MDA) and Fluorescent Oxidation Products (FOU) levels were measured. Fetal weights and the number of fetuses were significantly lower in the group received only cigarette smoke (both p&lt;0.001). Histopathologically, pulmonary volume, number of developed alveols and parenchyma elasticity decreased significantly, meanwhile interstitial tissue increased, elastin and collagen did not develop adequately. Histopathologic changes significantly decreased in the group given Omega 3 and Vitamin D. Statistically, MDA and FOU levels were found to be higher in the group exposed to cigarette smoke compared to the control group, and MDA and FOU levels were lower in the group given Omega 3 along with cigarette smoke (p&lt;0.001). Cigarette smoke caused histologically significant damage to fetal lung tissue, oxidative stress and increased MDA and FOU levels. This damage was significantly reduced with Omega 3 and Vitamine D supplementation. Omega 3 is an important antioxidant; vitamin D has no significant antioxidant effect.<hr/>RESUMEN: Este estudio tuvo como objetivo investigar los efectos tóxicos de la exposición al humo de cigarrillo en el pulmón, y el papel protector de Omega 3 y la Vitamina D contra esos efectos. 28 ratas Wistar albino preñadas fueron separadas en cuatro grupos. El primer grupo grupo control; el segundo grupo estuvo expuesto al humo de 10 cigarrillos por dispositivo de inhalación 2 horas / día después de la preñez; el tercer grupo se expuso al humo del cigarrillo junto con Omega 3 (0,5 mg / kg / día) y el cuarto grupo se expuso al humo del cigarrillo junto con vitamina D (42 microgramos / kg / día). Secciones de tejido pulmonar de las ratas recién nacidas se tiñeron con Hematoxilina Eosina y tricrómico de Masson. Se midieron los niveles de malondialdehído (MDA) y productos de oxidación fluorescente (POF). Los pesos fetales y el número de fetos fueron significativamente más bajos en el grupo que recibió solamente humo de cigarrillo (ambos p &lt;0,001). Histopatológicamente, el volumen pulmonar, el número de alveolos desarrollados y la elasticidad del parénquima disminuyeron significativamente; mientras que el tejido intersticial aumentó y la elastina y el colágeno no se desarrollaron adecuadamente. Los cambios histopatológicos disminuyeron significativamente en el grupo que recibió Omega 3 y Vitamina D. Estadísticamente, se encontró que los niveles de MDA y POF eran más altos en el grupo expuesto al humo de cigarrillo en comparación con el grupo control, además los niveles de MDA y POF fueron más bajos en el grupo que recibió Omega 3 junto con el humo del cigarrillo (p &lt;0,001). El humo del cigarrillo causó daños histológicamente significativos en el tejido pulmonar fetal, el estrés oxidativo y el aumento de los niveles de MDA y FOU. Este daño se redujo significativamente con los suplementos de Omega 3 y Vitamina D. El omega 3 es un importante antioxidante; la vitamina D no tiene ningún efecto antioxidante significativo. <![CDATA[¿Existe una Correlación entre el Rendimiento de los Estudiante de Anatomía Dental y el Rendimiento en Odontología Operativa?]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100093&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Manual skills form only a part of the capabilities required for a future dentist. Nevertheless, they are very important components that should be tested. The aim of this study is to investigate if a correlation exists between dental students’ grades in the preclinical courses and their clinical performance. Preclinical/clinical grades were collected for first, fourth, and fifth year students who graduated from the Faculty of Dentistry at the University of Jordan, Amman, Jordan, in 2016, and 2017. Two courses (Dental Anatomy and Operative Dentistry) were selected. Corre-lations comparing the practical grades of Dental Anatomy course for first year students, and the practical grades of Operative Dentistry course for the same students in fourth and fifth years. Statistically significant positive correlation was found between the soap carving grades of first-year dental students and their practical grades in Operative Dentistry course during fourth and fifth years. Also, statistically significant strong positive correlation was found between the grades of fourth-year practical Operative Dentistry and the grades of fifth-year practical Operative Dentistry. The clinical performance of dental students in their practical courses in fourth and fifth years can be predicted from their soap carving grades at their first year in Dental School.<hr/>RESUMEN: Las habilidades manuales forman solo una parte de las capacidades requeridas para un futuro dentista. Sin embargo, son componentes muy importantes que deben ser probados. El objetivo de este estudio fue investigar si existe una correlación entre las calificaciones de los estudiantes de odontología en los cursos preclínicos y su desempeño clínico. Los grados preclínicos / clínicos se obtuvieron para los estudiantes de primero, cuarto y quinto año, graduados de la Facultad de Odontología, de la Universidad de Jordania, Amman, Jordania, en 2016 y 2017. Se seleccionaron dos cursos (Anatomía Dental y Odontología Operativa). Correlaciones que comparan los grados prácticos del curso de Anatomía Dental para estudiantes de primer año y las notas de calificación prácticas del curso de Odontología Operativa para los mismos estudiantes en cuarto y quinto año. Se encontró una correlación positiva estadísticamente significativa, entre las notas de tallado de jabón de los estudiantes de primer año de odontología y sus notas de calificación prácticas en el curso de Odontología Operativa durante el cuarto y quinto años. Además, se encontró una fuerte correlación positiva estadísticamente significativa entre las notas de calificación en Odontología Operativa práctica de cuarto año y los grados de Odontología Operativa práctica de quinto año. El rendimiento clínico de los estudiantes de odontología en sus cursos prácticos en cuarto y quinto año se puede predecir a partir de las calificaciones en tallado de jabón durante su primer año en la Escuela de Odontología. <![CDATA[Anatomía Morfométrica de Importancia Clínica del Atlas en Relación a la Estabilización del Complejo Atlantoaxial y Occipitocervical]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100098&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Evaluar de manera integral los parámetros morfométricos de la vértebra atlas (C1) en la población mexicana de relevancia en la realización de procedimientos quirúrgicos de la unión craneocervical con el fin de proveer datos cuantitativos indispensables para su realización. Para este estudio se utilizaron un total de 576 vértebras C1 secas de población mexicana contemporánea. Se realizaron 11 mediciones respecto a la morfología de C1. Las mediciones se efectuaron bilateralmente utilizando un vernier digital milimétrico con una precisión de 0,01 milímetros y se aplicó un análisis estadístico. Un total de 576 vértebras atlas (C1), fueron medidas de manera bilateral, todas nuestras mediciones se reportaron en milímetros. El promedio del ancho de las masas lateral fue de 14,87 mm ± 1,38 mm. El promedio de la altura de las masas laterales fue de 4,05 mm ± 0,93 mm. El promedio del ancho del foramen transverso fue de 5,93 mm ± 0,98 mm. El promedio del largo del foramen transverso fue de 6,96 mm ± 0,98 mm. El promedio de la altura del foramen transverso fue de 5,76 mm ± 1,31 mm. El promedio del ancho del surco de la arteria vertebral fue de 18,87 mm ± 1,3 mm. El promedio de la distancia entre la línea media y el margen medial del surco de la arteria vertebral sobre la superficie anterior del arco posterior de C1 en su cara superior fue de 12,47 mm ± 3,14 mm. El promedio de la distancia entre la línea media y el margen medial del surco de la arteria vertebral sobre la superficie posterior del arco posterior de C1 en su cara superior fue de 18,75 mm ± 3,94 mm. El promedio de la distancia entre la línea media y el margen lateral del surco de la arteria vertebral sobre la superficie anterior del arco posterior de C1 en su cara superior fue de 19,7 mm ± 2,52 mm. El promedio de la distancia entre la línea media y el margen lateral del surco de la arteria vertebral sobre la superficie posterior del arco posterior de C1 en su cara superior fue de 29,52 mm ± 3,23. Nuestro estudio demuestra que las mediciones realizadas en nuestra población presentan diferencias significativas respecto a lo reportado actualmente en la literatura. Es necesario contar con un conocimiento de la morfología vertebral en nuestra población para disminuir la ventana de error al realizar procedimientos quirúrgicos que involucren este segmento.<hr/>SUMMARY: To evaluate in an integral way the morphometric parameters of the atlas (C1) vertebra in the Mexican population of relevance in performing surgical procedures of the craniocervical junction in order to provide quantitative and essential data for its realization. For this study, a total of 576 dry C1 vertebrae of contemporary Mexican population were used. Eleven measurements were carried out regarding the morphology of C1. The measurements were made bilaterally using a millimeter digital vernier with an accuracy of 0.01 millimeters and a statistical analysis was applied. A total of 576 atlas vertebrae (C1) were measured bilaterally, all our measurements were reported in millimeters. The average width of the lateral masses was 14.87 mm ± 1.38 mm. The average height of the lateral masses was 4.05 mm ± 0.93 mm. The average width of the transverse foramen was 5.93 mm ± 0.98 mm. The average length of the transverse foramen was 6.96 mm ± 0.98 mm. The average height of the transverse foramen was 5.76 mm ± 1.31 mm. The average width of the groove of the vertebral artery was 18.87 mm ± 1.3 mm. The average distance between the midline and the medial edge of the vertebral artery groove on the anterior surface of the posterior arch of C1 on its superior surface was 12.47 mm ± 3.14 mm. The average distance between the midline and the medial border of the vertebral artery groove on the posterior surface of the posterior arch of C1 on its upper face was 18.75 mm ± 3.94 mm. The average distance between the midline and the lateral border of the vertebral artery groove on the anterior surface of the posterior arch of C1 on its superior surface was 19.7 mm ± 2.52 mm. The average distance between the midline and the lateral border of the vertebral artery groove on the posterior surface of the posterior arch of C1 on its superior surface was 29.52 mm ± 3.23. Our study shows that the measurements made in our population present differences with respect to what is currently reported in the literature. It is necessary to have knowledge of vertebral morphology in our population to reduce the error window when performing surgical procedures involving this segment. <![CDATA[Entrenamiento de la Fuerza Muscular es Mejor que el Uso de la Hormona del Crecimiento (GH) en Salud Ósea del Ratas Wistar]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100104&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The objective of this study was to evaluate the effects of growth hormone (GH) and muscle strength training (ST) on the composition of bone tissue of Wistar rats through Raman spectroscopy. In total, 40 male rats were randomly distributed into four groups: (N = 10) control (C), control with the application of GH (GHC), strength training (T), and strength training with the application of GH (GHT). The training consisted of four series of 10 water jumps, performed three times a week, with an overload corresponding to 50 % of body weight and duration of four weeks. GH was applied at a dose of 0.2 IU / kg in each animal three times a week and every other day. After four weeks, the animals were euthanized and the right femurs collected for analysis of the bone structure. Raman spectroscopy (ER) was used to observe the following compounds from their respective bands: Calcium Carbonate-Triglycerides (fatty acids) 1073 cm-1, Collagen type I 509 cm-1, Bone-DNA Phosphate (Protein) 589 cm-1, Phosphate Phospholipids 1078 cm-1. For the statistical analysis, the Shapiro-Wilk and ANOVA One-Way variance analysis normality tests were performed, followed by the Tukey post-test. The results showed an increase in the concentrations of calcium carbonate-triglycerides (fatty acids), type I collagen, bone phosphate-DNA (protein), and phosphate phospholipids in all experimental groups, with or without ST and/or GH , But only the isolated training group differed significantly from the control group (P &lt;0.05). It was concluded that all treatments could promote bone tissue gain, however, only the T group demonstrated a significant difference in the mineral compounds analyzed.<hr/>RESUMEN: El objetivo del estudio fue avaluar el efecto de la aplicación de la hormona del crecimiento (GH) y entrenamiento de la fuerza muscular (EF) en la composición del tejido óseo de ratas Wistar a partir de la espectroscopía Raman. Fueron utilizadas 40 ratas machos distribuidas de forma aleatoria en cuatro grupos (n=10): control (C), control y aplicación de GH (GHC), entrenamiento de la fuerza muscular (EF) y entrenamiento de la fuerza muscular y aplicación del GH (GHE). El entrenamiento fue consistió en cuatro series de 10 saltos acuáticos, realizados tres veces en la semana, con sobrecarga correspondiente a 50 % de la masa corporal y durante cuatro semanas. El GH fue aplicado en la dosificación de 0,2 UI/kg en cada animal, tres veces en la semana y en días alternados. Después de cuatro semanas, los animales fueran eutanasiados y retirados los fémures derechos para un análisis de la estructura ósea. La espectroscopía Raman fue utilizada para observar los siguientes compuestos a partir de las respectivas bandas: Carbonato de Calcio-Triglicéridos (ácidos grasos) 1073 cm-1, Colágeno Tipo I 509 cm-1, Fosfato Óseo-DNA (Proteína) 589 cm1, Fosfato Fosfolípidos 1078 cm-1. Para el análisis estadístico, fueron realizadas las pruebas Shapiro-Wilk y el análisis de variancia ANOVA One-Way, seguida de test post hoc de Tukey. Los resultados revelaran aumento de la concentración de Carbonato de Calcio-Triglicéridos (ácidos grasos), Colágeno Tipo I, Fosfato Óseo- DNA (Proteína), Fosfato Fosfolípidos en todos los grupos experimentales, asociados o no a la realización del EF y/o aplicación del GH. Además, solamente el grupo EF mostró diferencia significativa del grupo C (p&lt;0,05). Es posible concluir que todos los tratamientos mostraran aumentos en el tejido óseo, sin embargo, solamente el grupo T demostró una diferencia significativa en los compuestos minerales analizados. <![CDATA[Descelularización de las Arterias Umbilicales Humanas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100111&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Arterial obstruction in small diameter (&lt;6 mm) vessels are many times treated with grafts, however autologous aren’t always available and synthetic have a high rate of complications. Decellularization of umbilical arteries may provide a solution, but the ideal method is debatable. We compare effectiveness between SDS and Triton X-100. Umbilical cords obtained from full term pregnancies with normal development and no evident complications in the newborn, were micro-dissected within 12 h and stored in phosphate buffered saline without freezing. Arteries were then processed for decellularization using 0.1 % and 1 % SDS, and 1 % Triton X100 protocols. Evaluation of cellular and nuclear material, collagen fibers, elastic fibers, and glycosoaminoglycans of the extracellular matrix (ECM) were evaluated as well as morphometric analysis under histological and immunohistochemical techniques. Triton X-100 was ineffective, preserving nuclear remains identified by immunofluorescence, had the most notable damage to elastic fibers, and decrease in collagen. SDS effectively eliminated the nuclei and had a less decrease in elastic fibers and collagen. Laminin was preserved in all groups. No significant differences were identified in luminal diameters; however the middle layer decreased due to decellularization of muscle cells. In conclusion, 0.1 % SDS decellularization was the most effective in eliminating cells and preserving the main components of the ECM.<hr/>RESUMEN: La obstrucción arterial en vasos de pequeño diámetro (&lt;6 mm) se trata muchas veces con injertos, sin embargo, los autólogos no siempre están disponibles y los sintéticos tienen una alta tasa de complicaciones. La descelularización de las arterias umbilicales puede proporcionar una solución, pero el método ideal es discutible. Comparamos la efectividad entre los métodos SDS y Triton X-100. Cordones umbilicales obtenidos a partir de embarazos a término con evolución normal y sin complicaciones evidentes del recién nacido, se microdiseccionaron en 12 horas y se almacenaron en solución salina con fosfato sin congelación. Las arterias se procesaron luego para la descelularización usando los protocolos de SDS al 0,1 % y 1 %, y Triton X-100 al 1 %. Se realizó la evaluación de material celular y nuclear, fibras de colágeno, fibras elásticas y glucosoaminoglicanos de la matriz extracelular (MEC), así como el análisis morfométrico bajo técnicas histológicas e inmunohistoquímicas. Triton X-100 fue ineficaz, conservando los restos nucleares identificados por inmunofluorescencia, tuvo el daño más notable a las fibras elásticas y la disminución del colágeno. SDS efectivamente eliminó los núcleos y tuvo una disminución menor en las fibras elásticas y el colágeno. Laminina fue preservado en todos los grupos. No se identificaron diferencias significativas en los diámetros luminales; sin embargo, la capa media disminuyó debido a la descelularización de las células musculares. la descelularización con SDS al 0,1 % fue la más efectiva para eliminar células y preservar los principales componentes de la MEC. <![CDATA[Evaluación Comparativa de Estructuras Anatómicas en <em>Regio Manus</em> y 1 en Imágenes de Tomografía Computarizada y Cortes Transversales Plastinados de Caballos]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100118&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Movement analysis of horses is closely related to the bone, joint and muscle composition. Equine foot is quiet important not only for veterinarians, but also for farmers and horseshoer. In this study, it is aimed to evaluate and compare the anatomical structures of equine foot obtained from computed tomography images and S10B silicone plastinated sections of horse and 3 dimensional images of related structures as well. Four adult horses were used in this study. Computed tomography images were acquired in a proper position for equine feet. Then S10B silicone plastination was performed for the same specimens. Plastinates were sliced into 1 cm sections, corresponding to the computed tomography images. The sections obtained from silicone plastination were found to be compatible with computed tomography images. It was seen that osseous structures and tendons were clearly identified on computed tomography images. It was observed that the shrinkage on the osseous tissues was very limited. It was thought that the proportional differences between the plastinated specimens and computed tomography images were related with the fixation process. The specimens plastinated with S10B silicone polymer was determined to be closer to natural colour when compared to the standard polymers. Therefore it was found to be more useful. It is considered that plastinates can be effectively used in veterinary orthopaedics and radiology trainings as well as in veterinary anatomy education.<hr/>RESUMEN: El análisis del movimiento de los caballos está estrechamente relacionado con la composición ósea, articular y muscular. El pie equino es muy importante no solo para los veterinarios, sino también para los agricultores y herradores. El objetivo de este trabajo consistió en evaluar y comparar las estructuras anatómicas del pie equino obtenidas a partir de imágenes de tomografía computarizada y secciones plastinadas con silicona S10B y también con imágenes tridimensionales de estructuras relacionadas. Cuatro caballos adultos fueron utilizados en este estudio. Las imágenes de tomografía computarizada se adquirieron en una posición adecuada para los pies equinos. Luego se realizó plastinación con silicona S10B para las mismas muestras. Los plastinados se cortaron en secciones de 1 cm, correspondientes a las imágenes de tomografía computada. Las secciones obtenidas de plastinación con silicona fueron compatibles con las imágenes de tomografía computarizada. Se observó que las estructuras óseas y los tendones estaban claramente identificados en las imágenes de tomografía computarizada. Se observó que la contracción de los tejidos óseos era muy limitada. Se pensó que las diferencias proporcionales entre las muestras plastinadas y las imágenes de tomografía computada estaban relacionadas con el proceso de fijación. Se determinó que las muestras plastinadas con polímero de silicona S10B se presentaron con un color más cercano al natural en comparación con los polímeros estándar. Por lo tanto, se encontró que fue más útil. Se considera que los plastinados se pueden utilizar eficazmente en ortopedia veterinaria y capacitación en radiología, así como en educación en anatomía veterinaria. <![CDATA[Holoprosencefalia Semilobar y Malformaciones Asociadas: Reporte de Caso y Algunas Consideraciones]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100123&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El defecto más común del prosencéfalo es la holoprosencefalia (HPE), caracterizada por ausencia en la división del prosencéfalo. La holoprosencefalia tiene una prevalencia de 1/10.000 en recién nacidos; la ciclopía de 1/100.000 nacidos y la agnatia asociada a holoprosencefalia de 0,8 a 10 %. El objetivo fue describir las características morfológicas e histopatológicas de un feto humano con holoprosencefalia y sus malformaciones asociadas. Se estudió un feto masculino. Se le realizó microdisección bajo el estereomicroscopio, toma de microfotografías con cámara AxioCam y software AxioVision 4.8, y estudio histopatológico. La edad gestacional estimada fue de 12,4-13,2 semanas, encontrándose como hallazgos la HPE semilobar asociada a ciclopía, esbozo oral hipoplásico sin apertura oral, cubierta por una membrana y ausencia de labios. El estudio histopatológico reportó: ojo con lente, retina y córnea únicos; en la cara, probóscide con cartílago tubular en formación asociado a mesénquima y cubierta muscular esquelética, y cavidad oral pequeña, circunscrita por mandíbula hipoplásica conformada por cartílago. Se revisa la literatura y se reafirma la necesidad de estudio multidisciplinario de esta patología para mejorar su comprensión.<hr/>SUMMARY: The most common defect of the forebrain is holoprosencephaly (HPE), characterized by absence in the forebrain division. Holoprosencephaly has a prevalence of 1 / 10,000 in newborns; the cyclopia of 1 / 100,000 births and the agnathia, in a series of cases of holoprosencephaly ranges from 0.8 to 10 %. The objective was the description of the morphological and histopathological characteristics of fetus with holoprosencephaly and its associated malformations. A male fetus was studied. Microdissection was performed under the stereomicroscope, taking microphotographs with AxioCam camera and AxioVision 4.8 software, and histopathological study. The estimated gestational age was 12.4-13.2 weeks, the findings were semilobar HPE, associated with cyclopia, hypoplastic oral outline without buccal opening, covered by a membrane and lips absence. The histopathological study reported: eye with lens, retina and cornea only; in the face, proboscis with tubular cartilage in formation associated with mesenchyme and musculoskeletal sheath, and small oral cavity, delimited by hypoplastic mandible conformed by cartilage. The literature is reviewed and reaffirmed the need for multidisciplinary studies of this disease to improve their understanding. <![CDATA[El Término Músculo y su Coherencia Interna: Una Sugerencia a <em>Terminologia Histologica</em>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100128&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Terminologia Histologica (TH) fue confeccionada siguiendo las indicaciones del Comité Federativo Internacional en Terminología Anatómica (FIPAT), sin embargo, no está exenta de errores e incongruencias. Lo anterior se evidencia al analizar el término músculo (TM) cuando se considera: el idioma en que se encuentra, número de palabras utilizadas o si las palabras que la componen efectivamente describen la forma de su estructura. En este contexto, el objetivo de esta investigación fue analizar en la TH el TM y su contexto histórico para proponer cambios consistentes con los lineamientos de la FIPAT. Desde el punto de vista histórico, fue descrito primeramente como un tejido contráctil, con acción capaz de originar movimiento; conformado por dos tendones y un relleno de carne. En el Renacimiento fueron incorporados los ligamentos, nervios, venas y arterias como parte del tejido y en el siglo XIX se reconoce la existencia de dos tipos de músculo, voluntario e involuntario; finalmente, Testut incorpora el término estriado a las fibras musculares. Las principales hallazgos indican que las palabras liso, esquelético y cardíaco tiene su origen en el griego y fueron latinizadas, sin embargo, liso tiene su equivalente en latín que es levis; en el caso del término esquelético proponemos reemplazarlo por osseus, que significa relativo al hueso, ya que es una palabra latina y entrega mayor información para la comprensión de la estructura; el término estriado visceral no cardíaco sería una redundancia; los vocablos visceral y cardíaco expresan relación y/o ubicación del músculo estriado y no forma. Pese a esto, el análisis histórico indica que estos conceptos fueron interiorizados desde el siglo XV y XVI aproximadamente, por lo que sugerir su cambio o eliminación es complejo debido a la cantidad de años que han sido utilizados. En este contexto, sería prudente analizar la posibilidad de ir solamente sobre las redundancias, así el término tejido muscular estriado quedaría con tres subordinadas; tejido muscular estriado óseo, tejido muscular estriado visceral y tejido muscular estriado cardiaco.<hr/>SUMMARY: Terminologia Histologica (TH) was prepared following the indications of the International Committee on Anatomical Terminology (FIPAT), however, it is not exempt from errors and inconsistencies. the above information is analyzed in the term muscle (TM) when considering the language in which it is found, the number of words that are used and the words that make up the form of its structure. In this context, the objective of this research was an analysis in the context of TM and its historical context to propose changes consistent with the guidelines of the FIPAT. From the historical point of view, it was originally described as a contractile tissue, with action capable of originating movement; Made up of two tendons and a meat filling. In the Renaissance the ligaments, nerves, veins and arteries were incorporated as part of the tissue and in the nineteenth century the existence of two types of muscle was recognized, voluntary and involuntary; Finally, Testut incorporates the term striated muscle fibers. the main findings indicate that the words smooth, skeletal and cardiac have their origin in the Greek and were latinized, however, the smooth one has its equivalent in Latin that is levis; in the case of the skeletal term, it was proposed to replace it with bone, which means relative to the bone, since it is a laita word and provides more information for the understanding of the structure; the term non-cardiac visceral striatum would be a redundancy; the visceral and cardiac terms express relationship and / or location of the striated muscle and no form. Despite this, the historical analysis indicates that these concepts have been internalized since the fifteenth and sixteenth century, so it has been suggested that the problem has been reduced or reduced. In this context, it would be prudent. muscular striated bone tissue, visceral striated muscle tissue and cardiac striated muscle tissue. <![CDATA[Variaciones Anatómicas de la Glándula Tiroides en Cadáveres Embalsamados del Noreste de Tailandia]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100136&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: This study aimed to investigate the variation patterns of thyroid glands in embalmed cadavers donated for anatomical studying and research in the northeastern part of Thailand. The crossed-sectional descriptive study was applied to systemically observe the thyroid gland in abnormality of 45 embalmed cadavers. The study was conducted in the Anatomy Laboratory of College of Medicine and Public Health, Ubon Ratchathani University. The indications of thyroid gland abnormalities were recorded by photographs before classification of data used further in a descriptive analysis using SPSS. The results showed that 8 of the 45 cadavers (17.8 %) were observed with thyroid gland abnormality (4 males; 8.9 % and 4 females; 8.9 %). Such variations could be classified into 3 types; pyramidal lobe (8.8 %), levator glandulae thyroideae (2.2 %) and the co-existing of levator glandulae thyroideae (8.8 %), respectively. The thyroid gland abnormality observed in this study was mainly related to many previous reports. Besides the number of thyroid variations are a crucial indication of thyroid gland abnormality recurring, these gland abnormalities are susceptible to the operation of radiology physicians in thyroidectomy and tracheostomy.<hr/>RESUMEN: El objetivo de este estudio fue investigar los patrones de variación de la glándula tiroides en cadáveres embalsamados donados para estudios e investigaciones anatómicas en el noreste de Tailandia. El estudio transversal descriptivo se aplicó para observar sistémicamente la glándula tiroides en caso de anomalía en 45 cadáveres embalsamados. El estudio se realizó en el Laboratorio de Anatomía de la Facultad de Medicina y Salud Pública de la Universidad de Ubon Ratchathani. Las anomalías de la glándula tiroides se registraron mediante fotografías antes de la clasificación de los datos y se utilizaron en un análisis descriptivo con SPSS. Los resultados mostraron que en 8 de los 45 cadáveres (17,8 %) se observaron anomalías de la glándula tiroides (4 hombres; 8,9 % y 4 mujeres; 8,9 %). Tales variaciones podrían ser clasificadas en 3 tipos: lóbulo piramidal (8,8 %), músculo elevador de la glándula tiroides (2,2 %) y la coexistencia del músculo elevador de la glándula tiroides (8,8 %), respectivamente. La anomalía de la glándula tiroides observada en este estudio se relacionó principalmente con informes anteriores. Además, la cantidad de variaciones tiroideas es una indicación crucial de la anomalía de la glándula tiroides que se repite, esta anomalía de la glándula es susceptible a las intervenciones de los médicos radiólogos en la tiroidectomía y la traqueotomía. <![CDATA[El Posible Rol de los Fibroblastos Endoneurales en la Resolución del Edema Endoneural Después de una Lesión por Aplastamiento Nervioso]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100141&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Endoneurial oedema is a salient feature of all types of neuropathy. Its elimination is crucial during the complications of nerve recovery. The objective was to study a possible role of the endoneurial fibroblasts in the resolution of nerve edema. Forty-two albino male rats aged between 30 and 40 days (weight 200 g to 250 g) were used in this study. The left sural nerves of 36 rats were subjected to crush injury at one to three-week intervals with six animals per interval. The right and left sural nerves of the remaining six rats were used as controls. At the end of the second week after crush injury, the endoneurium showed channel-like spaces that were lined by fibroblast-like cells and collagen bundles that contained degenerated myelin, and were connected to the subperineurial spaces. Flattened fibroblast-like cells were arranged in several layers in the subperineurial, forming barrier-like cellular sheets localizing to the endoneurial oedema in the space. Fibroblast-like cells also wrapped around the regenerating nerve fibres with their branching cytoplasmic processes. During the third week, the flattened fibroblast-like cells formed nearly continuous cellular sheets in the subperineurial spaces. Macrophages were frequently observed between these cellular barrier-like sheets and in the subperineurial. The endoneurial fibroblast-like cells form barrier-like cellular sheets that probably localise the endoneurial oedema in the subperineurial space. It also appear to create endoneurial channel-like spaces containing degenerated myelin and endoneurial oedema, which may be helpful in localizing and resolving such oedema.<hr/>RESUMEN: El edema endoneural es una característica destacada de todos los tipos de neuropatía. Su eliminación es importante durante las complicaciones de la recuperación nerviosa. El objetivo fue estudiar un posible papel de los fibroblastos endoneurales en la resolución del edema nervioso. En este estudio se utilizaron 42 ratas macho albinas con edades entre los 30 y 40 días (peso 200 a 250 g). Los nervios surales izquierdos de 36 ratas se sometieron a lesiones por aplastamiento en intervalos de una a tres semanas con seis animales por intervalo. Se usaron los nervios surales derecho e izquierdo de las seis ratas restantes como controles. Al final de la segunda semana después de la lesión por aplastamiento, el endoneuro mostró espacios en forma de canal que estaban revestidos por células similares a fibroblastos y haces de colágeno que contenían mielina degenerada y se conectaron a los espacios subperineurales. Las células aplanadas de fibroblastos se dispusieron en varias capas en el subperineuro, formando láminas celulares de tipo barrera que se localizaban en el espacio del edema endoneural. Las células similares a fibroblastos también envolvían las fibras nerviosas regeneradoras con sus procesos citoplásmicos ramificados. Durante la tercera semana, las células aplanadas de fibroblastos formaron láminas celulares casi continuas en los espacios subperineurales. Los macrófagos se observaron con frecuencia entre estas láminas similares a barreras celulares y en el subperineuro. Las células de tipo fibroblasto endoneural formaban láminas celulares de tipo barrera que probablemente localizan el edema endoneural en el espacio subperineural. También parece que crea espacios en forma de canal endoneural que contienen mielina degenerada y edema endoneural, que pueden ser útiles para localizar y resolver este edema. <![CDATA[Estudiantes de la Salud como Sujetos de Estudio en Investigación: Una Revisión Acerca de su Incorporación e Implicancias Éticas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100149&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El propósito de este estudio fue conocer las implicancias involucradas sobre uso de estudiantes de la salud como sujetos de estudio en investigación. Se realizó una revisión de la literatura en las bases PUBMED, EMBASE, SCOPUS, EBSCOhost y SciELO, sin límites de años y con criterios de elegibilidad. Se encontraron un total 215 artículos, se realizó una selección de estos y se eliminaron estudios que se referían a otras poblaciones vulnerables o que evaluaban características psicológicas de los estudiantes sin una relación hacia la participación como sujetos de estudio. A excepción de un estudio cualitativo de entrevista, todos son estudios descriptivos de revisión narrativa, carta al editor o aplicación de encuestas, que expresan ciertas consideraciones que deben ser abordadas al utilizar estudiantes como sujetos de estudio. Es necesario realizar estudios en otras poblaciones de estudiantes y con una mayor rigurosidad en su metodología, y así poder evaluar el real beneficio educativo de su participación y sus percepciones sobre esta instancia. La sociedad científica hace un llamado a generar una guía que unifique los criterios que se deben considerar al seleccionar estudiantes como sujetos de estudio y así permitir que los investigadores, las instituciones de revisión ética y los editores de revistas científicas poder evaluar de mejor manera los estudios en estas poblaciones.<hr/>SUMMARY: The aim of this study was to know the implications of including health students as subjects of research study. A review of the literature was carried out in the databases PUBMED, EMBASE, SCOPUS, EBSCOhost and SciELO, without limits of years and with eligibility criteria. A total of 215 articles was found, a selection was made of these, and studies were eliminated that referred to other vulnerable populations, or that evaluated psychological characteristics of the students, with no relation to their participation as subjects of the study. With the exception of a qualitative interview study, all are descriptive studies of narrative reviews, letters to the editor, or surveys, which express certain considerations that must be addressed when using students as study subjects. It is necessary to carry out studies in other student populations, and with a greater rigor in their methodology, in order to evaluate the real educational benefit of their participation and their perceptions. It is important that the scientific community generate a guide to consolidate the criteria that should be considered when selecting students as study subjects. This would undoubtedly, allow researchers, ethical review institutions and editors of scientific journals to better evaluate studies in these populations. <![CDATA[Un Enfoque Ultraestructural de las Respuestas Branquiales Después de la Exposición a Contaminantes]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100159&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Morphological and physiological responses of gills exposed to environmental contaminants are widely described in the literature. Among the primary findings are the lamellar fusion, hyperplasia, aneurysms, proliferation of mitochondria-rich cells and mucous cells. This work has as main objectives, to show the main changes caused by a polluted lake in gills, and understand how each gill's cell type responds to pollutants' exposure. To those individuals of the species, Astyanax altiparanae were exposed to water from an urban lake, which receives such contaminants from various sources. The gills were analyzed under a TEM. Our results showed that prior to these changes, commonly found, only the mucous cells did not show structural changes. Among the main results, we observed the emergence of Rodlet cells in the group exposed to contaminants, as well as severe damage to the mitochondria-rich cells. The latter result was extremely relevant for demonstrating that the proliferation of this cell type, widely described as an alternative ionic regulation, may in some cases be completely inefficient because structurally these cells are no longer able to perform their basic metabolic functions.<hr/>RESUMEN: Las respuestas morfológicas y fisiológicas de las branquias expuestas a contaminantes ambientales se describen ampliamente en la literatura. Entre los hallazgos principales se encuentran la fusión laminar, la hiperplasia, los aneurismas, la proliferación de células ricas en mitocondrias y las células mucosas. Este trabajo tiene como objetivo principal, mostrar los principales cambios en las branquias, causados por un lago contaminado y comprender cómo responde el tipo de célula de las branquias a la exposición de los contaminantes. Individuos de la especie Astyanax altiparanae fueron expuestos al agua de un lago urbano, receptor de contaminantes de diversas fuentes. Las branquias se analizaron bajo un TEM. Nuestros resultados mostraron que antes de estos cambios, comúnmente encontrados, solo las células mucosas no mostraban cambios estructurales. Entre los resultados principales, observamos la aparición de células Rodlet en el grupo expuesto a contaminantes, así como el daño severo a las células ricas en mitocondrias. Este último resultado fue extremadamente relevante para demostrar que la proliferación de este tipo de células, ampliamente descrito como una regulación iónica alternativa, en algunos casos puede ser completamente ineficiente porque estructuralmente estas células ya no son capaces de realizar sus funciones metabólicas básicas. <![CDATA[Descripción Anatómica de los Segmentos Óseos que Componen el Cráneo de la Especie <em>Pudu puda</em>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100167&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El Pudú (Pudu puda), uno de los ciervos más pequeños del mundo y autóctono de Chile, es considerado como vulnerable (VU) en todo el territorio nacional, hay escasa información específica de los sistemas orgánicos que lo componen y cada vez es más común encontrarlos en zonas urbanas. Estas problemáticas hacen despertar la necesidad de fortalecer la investigación y el estudio de esta especie. En consecuencia, en el presente estudio se realizó una descripción anatómica del esqueleto craneal de dos ejemplares de Pudu puda, donde se destacaron sus principales características óseas comparándolas con especies domesticas ya estudiadas (ovino y caprino). Así se logró determinar diferencias entre las especies estudiadas y la necesidad de profundizar el análisis a través de mediciones de las piezas óseas.<hr/>SUMMARY: The Pudú (Pudu puda), one of the smallest deer in the world and indigenous to Chile, is considered vulnerable (VU) throughout the national territory, there is little specific information on the organic systems that compose it, and it is becoming more common find them in urban areas. These problems awaken the need to strengthen research and study of this species. Consequently, in the present study an anatomical description of the cranial skeleton of two specimens of Pudú puda was made, where their main bony characteristics were highlighted by comparing them with domestic species already studied (sheep and goats). Thus, it was possible to determine differences between the species studied and the need to deepen the analysis through measurements of the bone pieces. <![CDATA[Morfometría y Variantes Anatómicas del Tronco Celíaco en Población Mexicana]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100174&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Las variantes anatómicas del tronco celíaco (TC) son relevantes en el ámbito quirúrgico e intervencionista. Existen diferentes estudios a nivel mundial que han demostrado las variaciones que puede presentar el TC tanto en longitud como en estructura; dichos estudios han sido realizados predominantemente en población asiática y europea. Por lo anterior, realizamos un estudio que caracterizó esta estructura y que sea referente para la población mexicana. Se analizó una muestra de 50 especímenes cadavéricos humanos embalsamados de origen mexicano. El promedio de longitud del TC a su primera rama fue de 12,44 mm; de su origen a la segunda rama fue de 17,07 mm; y hasta la tercera fue de 19,15 mm. En la muestra de estudio se encontraron variantes en el 20 % de los especímenes, de éstos el 14 % presentaron variantes morfométricas en cuanto a longitud y 6 % en estructura. Respecto a las variantes morfométricas, destacó la presencia de un TC de 3 mm de longitud. En cuanto a las variantes morfológicas dos individuos presentaron un tronco gastro-esplénico con tronco hepato-mesentérico; y el tercero un tronco bifurcado hepato-gástrico con la arteria esplénica naciendo de la arteria hepática común. Éste último no reportado en la literatura.<hr/>SUMMARY: Anatomical variants in the celiac trunk (CT) are important in surgical and interventional fields. Studies worldwide have demonstrated length and structure variations in the celiac trunk. These studies have predominantly been carried out in Asian and European population. Therefore, we considered it necessary to realize a study to describe this structure and serve as a reference in the Mexican population. A sample of 50 human cadaveric specimens of Mexican origin was analyzed. The average length of the celiac trunk from its origin to its first branch was 12.44 mm, to the second branch was 17.07 mm, and to the third branch was 19.15 mm. In the studied sample, variants were found in 20 % of the specimens, 14 % of these presented morphometric variations in terms of length, and 6 % in terms of structure. In reference to the morphometric variants, the presence of one 3 mm length CT was noteworthy. Morphological variants were found in two specimens presenting a gastro-splenic trunk with a hepatomesenteric trunk, and a third specimen with hepatogastric bifurcated trunk, with the splenic artery originating from the common hepatic artery was observed. No reports were found in the literature concerning the latter. <![CDATA[Lección MOODLE de Anatomía e Histología de la Placenta Humana]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100178&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: La falta de muestras biológicas humanas existentes, debido principalmente a las limitaciones ético-morales relacionadas con su obtención, ponen en relieve la necesidad de buscar otras alternativas de enseñanza y aprendizaje de las ciencias morfológicas. En este sentido, la implementación de lecciones a través de la plataforma MOODLE proporciona la oportunidad al estudiante de interactuar en un entorno que simula una situación de aprendizaje propio del laboratorio tradicional. El objetivo del presente trabajo fue generar una lección MOODLE sobre la anatomía e histología placentaria humana, como complemento a la clase teórica presencial, para estudiantes de la carrera de Obstetricia y Puericultura. Para tal cometido, se realizó búsqueda de información, imágenes y recursos TIC en bibliotecas e internet. Paralelamente, se llevó a cabo un proceso de captura fotográfica de muestras histológicas de placenta, así como también la grabación de un alumbramiento. Posteriormente, se procedió a la articulación y montaje de las actividades en la plataforma MOODLE con un enfoque constructivista. Además, se elaboró una encuesta de satisfacción, la cual fue validada por 3 expertos. La muestra estuvo constituida por 137 estudiantes de la carrera de Obstetricia. Se confeccionó un laboratorio virtual MOODLE de anatomía e histología de la placenta humana, el cual esta constituido por múltiples actividades con orientación clínica, las cuales permiten autoevaluarse. El laboratorio virtual nos ha ayudado ha subsanar la carencia de muestras humanas y los resultados de la encuesta de satisfacción aplicada a los estudiantes señalan una valoración positiva de la iniciativa.<hr/>SUMMARY: The lack of existing human biological samples, mainly due to the ethical-moral restrictions related to obtaining these, highlights the need to search for other teaching and learning alternatives in morphological science. In this sense, the implementation of lessons by means of the MOODLE platform provides the students with the opportunity to interact in a setting that simulates a learning situation that belongs to traditional laboratories. The purpose of this work was to generate a MOODLE lesson on the anatomy and histology of the human placenta, as a complement of the traditional theoretical classroom for students of Obstetrics. To that end, TIC information, images, and resources were sought in libraries and in the Internet, and at the same time a set of histological photographs of placenta samples was made, as well as a video recording of a placental delivery. Later, the coordination and set up of activities was made in the MOODLE platform with a constructivist approach. Furthermore, a satisfaction survey was prepared which was validated by three experts. The total sample consisted of 137 students in the 2th year of obstetrics. A virtual MOODLE laboratory of the anatomy and histology of the human placenta was made, which is constituted by multiple activities with a clinical orientation that allow self-evaluation. The virtual laboratory has helped overcome the lack of human samples, and results of the satisfaction survey applied to the students indicate a positive evaluation of this initiative. <![CDATA[Ancho Bizigomático y Rasgos de Personalidad del Campo Relacional]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100184&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The bizygomatic width when compared to the bigonial width (WD) has been proposed as a craniofacial marker of some social and personality traits, such us self-reliance or the ability to express emotions. However, no studies have examined the association between WD and psychopathic traits, as happens with other craniofacial variables such us the facial width-to-height ratio (fWHR). In a sample of 70 adults (male and female) we took measures of the bizygomatic and the bigonial arches. Subjects performed self-assessment tests to evaluate their self-reliance, their alexithymia and emotional expressiveness and their coldheartedness or callousunemotional. Results showed a significant relationship between WD and self-reliance, emotional expression and alexithymia, and a tendency towards significance with general psychopathic scores. Additionally, we found a modificatory effect of the variables sex and age when analyzing the influence of the WD on the Factor 3 - “Coldheartedness” of the Psychopathic Personality Inventory-Revised (PPI-R), where this effect diminished depending on the subject’s sex and age. Results suggested that the WD seem to be a good marker to be taken into consideration in further research that examines craniofacial traits and personality traits of the socio-emotional field.<hr/>RESUMEN: La anchura bicigomática en comparación con la anchura bigonial (WD) se ha propuesto como marcador craneofacial de algunos rasgos sociales y de personalidad, como la independencia/gregarismo o la capacidad de expresión emocional. Sin embargo, ningún estudio ha examinado la asociación entre la WD y los rasgos psicopáticos, como ocurre con otras variables craneofaciales, como la ratio anchura / altura facial (fWHR). En una muestra de 70 adultos (hombres y mujeres) tomamos medidas de los arcos bizigomático y bigonial. Los sujetos realizaron pruebas de autoevaluación para evaluar la capacidad de incorporarse al grupo, la alexitimia y la expresividad emocional, y la frialdad o la insensibilidad emocional. Los resultados mostraron una relación significativa entre WD con independencia/gregarismo, expresión emocional y alexitimia, así como una tendencia hacia la significación con la psicopatía en general. Adicionalmente, encontramos un efecto modificador de las variables sexo y edad al analizar la influencia de la WD en el Factor 3 - "Coldheartness" del Inventario de Personalidad Psicopática-Revisado (PPI-R), donde este efecto disminuye según sexo y edad. Los resultados sugieren que el WD parece ser un buen marcador para tener en cuenta en futuras investigaciones que examinen los rasgos craneofaciales y los rasgos de personalidad del campo socioemocional. <![CDATA[La Expresión de WT1 como un Biomarcador Potencial Maligno en un Tumor de Mama Canino]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100190&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Veterinary oncology is very important nowadays to get a better understanding of human carcinogenesis. Estrogen receptor, progesterone receptor and Human Epidermal Growth Factor receptor 2 are frequently evaluated by immunohistochemistry (HIC) in human breast tumor. WT1 is an oncogene, its overexpression has been detected in leukemia and diverse solid tumors like breast cancer, lung cancer and mesothelioma in humans. WT1 expression was evaluated in 15 canine breast tumors (CBT) diagnosed by histopathological analysis to find its relationship with neoplasia and malignancy. IHC and RT-PCR were performed in CBT tissues. Fisher´s test was used to analyze WT1 relationship with malignancy. Of the 15 tumors, 9 (60 %) were diagnosed as benign and 6 (40 %) were malignant. With IHC, WT1 expression was positive only in biopsies diagnosed as malignant. Expression of WT1 by RT-PCR was detected in 14 of the 15 tumors (93.33 %) as well as in control healthy mammary gland. Clinical significance: This study describes for the first time a close correlation between CBT and a positive result for WT1 expression with IHC; hence, it can be used as a biomarker for this neoplasia and as an indicator of malignancy. RT-PCR analysis also showed to be good option to detect WT1 expression. These results will be useful to further investigations to elucidate WT1-related signaling pathways in CBT. Also to know molecules that regulate the translation of this protein as a marker for tumor progression.<hr/>RESUMEN: La oncología veterinaria es muy importante hoy en día para comprender mejor la carcinogénesis humana. El receptor de estrógeno, el receptor de progesterona y el receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano se evalúan con frecuencia mediante inmunohistoquímica (HIC) en tumores de mama humanos. WT1 es un oncogén, su sobreexpresión se ha detectado en leucemia y en diversos tumores sólidos como el cáncer de mama, cáncer de pulmón y mesotelioma en humanos. La expresión de WT1 se evaluó en 15 tumores de mama caninos (TCC) diagnosticados mediante análisis histopatológico para encontrar su relación con la neoplasia y la malignidad. IHC y RT-PCR se realizaron en tejidos CBT. La prueba de Fisher se utilizó para analizar la relación de WT1 con la malignidad. De los 15 tumores, 9 (60 %) fueron diagnosticados como benignos y 6 (40 %) fueron malignos. Con IHC, la expresión de WT1 fue positiva solo en biopsias diagnosticadas como malignas. La expresión de WT1 por RT-PCR se detectó en 14 de los 15 tumores (93,33 %), así como en el control de la glándula mamaria sana. Importancia clínica: este estudio describe por primera vez una estrecha correlación entre la TCC y un resultado positivo para la expresión de WT1 con IHC; por lo tanto, se puede utilizar como un biomarcador para esta neoplasia y como un indicador de malignidad. El análisis por RT-PCR también demostró ser una buena opción para detectar la expresión de WT1. Estos resultados serán útiles para futuras investigaciones para dilucidar las vías de señalización relacionadas con WT1 en la TCC. También para conocer moléculas que regulan la traducción de esta proteína como marcador de progresión tumoral. <![CDATA[Estudios Morfológicos y Anatómicos Aplicados en la Cabeza de Cerdo Local Mizo (Zovawk) de Mizoram]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100196&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Zovawk is newly identified breed of pig of Mizoram approved by breed registration committee of Indian Council of Agricultural Research (ICAR), New Delhi. This study was designed to provide maximum number of morphometrical parameters of skull and some valuable information on clinically important parameters of Zovawk. The skull of the Zovawk was dolichocephalic according to the cephalic index (53.56±0.11). The supraorbital foramina distance, infraorbital foramina distance, skull length, skull width, cranial length and nasal length of the Zovawk were 3.49±0.01 cm, 6.55±0.01 cm, 28.26±0.03 cm, 15.11±0.26 cm, 13.17±0.04 cm and 13.79±0.02 cm, respectively. The orbital margins were found to be incomplete with bilateral variation among the orbits of both the sides. The distance from the process of alveolar socket of canine tooth to the infraorbital canal and from the latter to the root of the fourth upper premolar alveolar tooth directly ventral to it was 4.77±0.04 cm and 1.20±0.01 cm, respectively in Zovawk. The data are of clinical importance as a guide for tracking the infra-orbital nerve, and necessary for its desensitization during the manipulations in the skin of the upper lip, nostril and face at the level of the foramen. The distance between the lateral end of the alveolus of the third incisor tooth to the mental foramen was 3.57±0.04 cm in Zovawk, which is an important landmark for achieving the location of the mental nerve for the regional nerve block Zovawk. The length and height of the mandible were 25.02±0.09 cm and 10.54±0.07 cm, respectively in Zovawk. The morphometric measurements of the skull and applied anatomy of the head region of the Zovawk provide an important baseline data for further research in the field of applied anatomy.<hr/>RESUMEN: Zovawk es una raza de cerdo de Mizoram recientemente identificada, aprobada por el comité de registro de razas del Consejo Indio de Investigación Agrícola (ICAR), Nueva Delhi. Este estudio fue diseñado para proporcionar el número máximo de parámetros morfométricos del cráneo y cierta información valiosa sobre parámetros clínicamente importantes de Zovawk. El cráneo de Zovawk es dolicocefálico según el índice cefálico (53,56 ± 0,11). La distancia de foramina supraorbital, la distancia de foramina infraorbital, la longitud del cráneo, el ancho del cráneo, la longitud craneal y la longitud nasal del Zovawk fueron 3.49 ± 0.01 cm, 6.55 ± 0.01 cm, 28.26 ± 0.03 cm, 15.11 ± 0.26 cm, 13.17 ± 0.04 cm y 13.79 ± 0,02 cm, respectivamente. Se encontró que los márgenes orbitales estaban incompletos con una variación bilateral entre las órbitas de ambos lados. La distancia desde el proceso de la cavidad alveolar del diente canino al canal infraorbitario y desde este último a la raíz del cuarto diente alveolar premolar superior directamente ventral fue de 4.77 ± 0.04 cm y 1.20 ± 0.01 cm, respectivamente, en Zovawk. Los datos son de importancia clínica como guía para el seguimiento del nervio infra-orbital y necesarios para su desensibilización durante las manipulaciones en la piel del labio superior, fosa nasal y cara a nivel del foramen. La distancia entre el extremo lateral del alvéolo del tercer diente incisivo y el foramen mental fue de 3.57 ± 0.04 cm en Zovawk, que es un hito importante para lograr la ubicación del nervio mental para el bloqueo nervioso regional Zovawk. La longitud y la altura de la mandíbula fueron 25.02 ± 0.09 cm y 10.54 ± 0.07 cm, respectivamente, en Zovawk. Las mediciones morfométricas del cráneo y la anatomía aplicada de la región de la cabeza de Zovawk proporcionan datos de referencia importantes para futuras investigaciones en el campo de la anatomía aplicada. <![CDATA[Desarrollo de un Software Libre de Anatomia Radiológica como una Herramienta de Enseñanza]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100205&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The purpose of this research was to develop a free radiological anatomy software for radiologic anatomy education to assist students and professionals in health science. The study was divided into two phases: image acquisition and software development. The first phase was to obtain plain radiographic images and computed tomographic (CT) scans of an anthropomorphic phantom of head and neck. In addition, plain radiographic images of an anthropomorphic phantom of the chest were obtained. The second phase was the development of the anatomy software as an ImageJ macro. The software was developed through the insertion of the radiologic anatomy landmarks into the images that were obtained and application of multiple choice questions. The software was then tested for usability by getting the professors to answer the multiple choice questions. The software presented radiologic anatomy from 1) Head projections: Waters view, Towne view, Caldwell view, Lateral view, Submentovertex, PA view; 2) Thoracic Spine projections: AP and Lateral View and 3) Chest: PA view, Lateral and Oblique. Tomographic imaging presented one hundred radiologic landmarks of head. In total, there were 354 questions. A final report containing the score of correct answers, as well as the user ID, Date and Time of the test were showed. The test were available in three languages (Spanish, English and Portuguese). A user-friendly and inexpensive software was developed and presented. Students and professionals from several countries are able to practice, repeatedly, the recognition of radiologic anatomical landmarks.<hr/>RESUMEN: El propósito de esta investigación fue desarrollar un software gratuito de anatomía radiológica para la educación de anatomía radiológica para ayudar a estudiantes y profesionales de ciencias de la salud. El estudio se dividió en dos fases: adquisición de imágenes y desarrollo de software. La primera fase consistió en obtener imágenes radiográficas simples y tomografías computarizadas (TC) de un fantasma antropomórfico de cabeza y cuello. Además, se obtuvieron imágenes radiográficas simples de un fantasma antropomórfico del tórax. La segunda fase fue el desarrollo del software de anatomía como una macro ImageJ. El software se desarrolló a través de la inserción de los puntos de referencia de la anatomía radiológica en las imágenes que se obtuvieron y la aplicación de preguntas de opción múltiple. Luego, se probó la usabilidad del software haciendo que los profesores respondieran las preguntas de opción múltiple. El software presentó la anatomía radiológica de 1) Proyecciones de la cabeza: vista de aguas, vista de Towne, vista de Caldwell, vista lateral, Submentovertex, vista de PA; 2) proyecciones de la columna torácica: vista AP y lateral y 3) Cofre: vista de PA, lateral y oblicua. Las imágenes tomográficas presentaron cien puntos de referencia radiológica de la cabeza. En total, hubo 354 preguntas. Se mostró un informe final con la puntuación de las respuestas correctas, así como la identificación del usuario, la fecha y la hora de la prueba. Las pruebas estaban disponibles en tres idiomas (español, inglés y portugués). Se desarrolló y presentó un software fácil de usar y de bajo costo. Estudiantes y profesionales de varios países pueden practicar, repetidamente, el reconocimiento de puntos de referencia anatómicos radiológicos. <![CDATA[Efectos Histológicos e Inmunohistoquímicos del Trasplante de Células Neuroectodérmicas tras una Lesión de la Médula Espinal en Ratas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100212&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: In spinal cord injury, radical treatment is still a persistent hope for patients and clinicians. Our study aimed to determine the different histological changes in central, cranial and caudal sites of compressed spinal cord as a result of neuroectodermal stem cells (NESCs) transplantation in rats. For extraction of NESCs, future brains were extracted from mice embryos (10-days old) and cultured. Eighty, male rats were divided randomly into control, sham (20 rats each); while 40 rats were subjected to compressed spinal cord injury (CSCI). Seven days after spinal cord injury, rats were subdivided into 2 groups (20 rats each); an untreated and treated with NESCs injected cranial and caudal to the site of the spinal cord injury. Rats were sacrificed 4 weeks after transplantations of NESCs and specimens from the spinal cord at the central, cranial and caudal to site of spinal cord injury were proceeded to be stained with haematoxylin &amp; eosin, osmic acid and Immunohistochemistry of glial fibrillary acidic protein (GFAP). Sections of CSCI revealed areas of hemorrhages, necrosis and cavitation limited by reactive astrocytosis, with upregulation of GFAP expression. Evidence of remyelination and mitigation of histopathological features, reactive astrocytosis in CSCI sections were more pronounced in cranial than in caudal region. NESCs transplantation ameliorated the pathological changes, promoted remyelination.<hr/>RESUMEN: En la lesión de la médula espinal, el tratamiento radical aún sigue siendo el tratamiento preferente para los pacientes y los médicos. El objetivo de este estudio fue determinar los diferentes cambios histológicos en los sitios centrales, craneales y caudales de la médula espinal comprimida, como resultado del trasplante de células madre neuroectodérmicas (NESCs) en ratas. Para la extracción de NESCs, se extrajeron y cultivaron los cerebros de embriones de ratones de 10 días de edad. Se dividieron 80 ratas macho aleatoriamente en grupos control, simulado (20 ratas cada una); mientras que 40 ratas fueron sometidas a lesión de la médula espinal comprimida (CSCI). Siete días después de la lesión de la médula espinal, las ratas se subdividieron en 2 grupos (20 ratas cada uno); un grupo no tratado y un grupo tratado con NESCs inyectado craneal y caudal en el sitio de la lesión. Las ratas fueron sacrificadas 4 semanas después de los trasplantes de NESCs y las muestras de la médula espinal en el centro, craneal y caudal del sitio de lesión fueron teñidas con hematoxilina y eosina, ácido ósmico e inmunohistoquímica de la proteína ácida fibrilar glial (GFAP). Las secciones de CSCI revelaron áreas de hemorragias, necrosis y cavitación limitadas por astrocitosis reactiva, con una regulación positiva de la expresión de GFAP. Evidencia de remielinización y mitigación de características histopatológicas, astrocitosis reactiva en secciones de CSCI fue más pronunciada en la región craneal que en la caudal. El trasplante de NESC mejoró los cambios patológicos, promoviendo la remielinización. <![CDATA[Desarrollo Embriofetal del Iris: Inmunotinción del Morfógeno Shh]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100221&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Para que se desarrolle el iris, se requiere una especificación de la capa periférica de la copa óptica a un destino no neuronal y además la migración de células mesenquimales perioculares. Nuestro objetivo fue reconocer los cambios histológicos de los derivados periféricos de la copa óptica y mesénquima periocular, como también reconocer la presencia del morfógeno Sonic hedgehog (Shh) en las capas que constituyen el esbozo de iris. Se utilizaron 15 ratones hembras (Mus musculus) adultas jóvenes gestantes. Se realizó eutanasia con tiopental sódico. Los embriones y fetos de 12, 14,5 y 17 días post-coital (dpc) fueron procesados con técnica histológica e inmunohistoquímica con anticuerpo anti-Shh (scbt, H-160, conejo) con dilución 1:100 en PBS. A los 12 dpc, se observa una cópa óptica que presenta capas retinianas interna y externa, y el iris no se observa. Entre el cristalino y el ectodermo superficial se identifican 4 capas de células mesenquimales. A los 14,5 dpc, el iris contiene dos capas epiteliales (interna y externa) que se continúan con las capas neural y pigmentaria de la retina. Se observan 8 capas de células mesenquimales. A los 17 dpc, la capa epitelial interna del iris presenta un segmento más elongado con inmunotinción positiva a Shh y otra parte que constituye un epitelio de células cilíndricas simples negativas a este anticuerpo. La capa epitelial externa presenta el mismo epitelio inmunonegativo. Las capas de la retina también son positivas, como también la periferia del cristalino. No esta formado el iris ni tampoco el cuerpo ciliar. La inmunopositividad en el cristalino, en el primer segmento de la capa interna del esbozo del iris y en la capa ganglionar retinal a los 17 dpc, se relaciona con la diferenciación tardía del iris y con los ojos cerrados de las crías al nacimiento.<hr/>SUMMARY: In order for the iris to develop, a specification of the peripheral layer of the optic cup to a non-neuronal target is required, as well as the migration of periocular mesenchymal cells. Our aim was to recognize the histological changes of peripheral derivatives of the optic cup and periocular mesenchyme, as well as recognize the presence of the morphogen Sonic hedgehog (Shh) in the layers constituting the outline of the iris. 15 female mice (Mus musculus) pregnant young adults were used. Euthanasia was performed with sodium thiopental. Embryos and fetuses of 12, 14.5 and 17 days post-coital (dpc) were processed with histological and immunohistochemical technique with anti-Shh antibody (scbt, H 160, rabbit) with dilution 1:100 in PBS. At 12 dpc, an optic cup showing internal and external retinal layers is observed, and the iris is not observed. Between the lens and the superficial ectoderm, 4 layers of mesenchymal cells are identified. At 14.5 dpc, the iris contains two epithelial layers (internal and external) that are continued with the neural and pigmentary layers of the retina. 8 layers of mesenchymal cells are observed. At 17 dpc, the inner epithelial layer of the iris presents a more elongated segment with positive immunostaining to Shh and another part that constitutes an epithelium of simple cylindrical cells negative to this antibody. The outer epithelial layer presents the same immunonegative epithelium. The layers of the retina are also positive, as well as the periphery of the lens. The iris is not formed nor is the ciliary body.The immunopositivity in the lens, in the first segment of the inner layer of the iris outline and in the retinal ganglion layer at 17 dpc, is related to the late differentiation of the iris and the closed eyes of the offspring at birth. <![CDATA[La Estatura de Pie y su Estimación Utilizando Mediciones de la Longitud de Tibia en Adolescentes de la Región Occidental de Kosovo]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100227&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The purpose of this research is to examine standing height in both Kosovan genders in the Western Region as well as its association with tibia length, as an alternative to estimating standing height. A total of 664 individuals (338 male and 326 female) participated in this research. The anthropometric measurements were taken according to the protocol of ISAK. The relationships between body height and tibia length were determined using simple correlation coefficients at a ninety-five percent confidence interval. A comparison of means of standing height and tibia length between genders was performed using a t-test. After that a linear regression analysis were carried out to examine extent to which foot length can reliably predict standing height. Results displayed that Western Kosovan male are 179.71±5.99 cm tall and have a tibia length of 41.35±3.01 cm, while Western Kosovan female are 166.26±5.23 cm tall and have a tibia length of 37.60±2.52 cm. The results have shown that both genders made Western-Kosovans a tall group, somewhat taller that the general Kosovan population. Moreover, the tibia length reliably predicts standing height in both sexes but, not reliably enough as arm span. This study also confirms the necessity for developing separate height models for each region in Kosovo as the results from Western-Kosovans do not correspond to the general values.<hr/>RESUMEN: El propósito de esta investigación consistió en examinar la estatura de individuos de en ambos sexos de Kosovo en la región occidental, así como su asociación con la longitud de la tibia, como una alternativa a la estimación de la estatura de pie. Un total de 664 individuos (338 hombres y 326 mujeres) participaron en esta investigación. Las medidas antropométricas fueron tomadas según el protocolo de ISAK. Las relaciones entre la estatura del cuerpo y la longitud de la tibia se determinaron utilizando coeficientes de correlación simple en un intervalo de confianza del noventa y cinco por ciento. Se realizó una comparación de los medios de la altura de pie y la longitud de la tibia entre los sexos utilizando una prueba t. Después de eso, se llevó a cabo un análisis de regresión lineal para examinar en qué medida la longitud del pie puede predecir de manera confiable la altura del pie. Los resultados muestran que el hombre Kosovar occidental mide 179.71 ± 5.99 cm y tiene una longitud de tibia de 41.35 ± 3.01 cm, mientras que la mujer Kosovar occidental mide 166.26 ± 5.23 cm de alto y tiene una longitud de tibia de 37.60 ± 2.52 cm. Los resultados han demostrado que ambos sexos convirtieron a los kosovares occidentales en un grupo alto, de estatura algo mayor que la población general de Kosovo. Además, la longitud de la tibia predice de manera confiable la estatura en ambos sexos; pero, no lo suficientemente confiable como la extensión del brazo. Este estudio también confirma la necesidad de desarrollar modelos de estatura separados para cada región en Kosovo, ya que los resultados de los kosovares occidentales no corresponden con los valores generales. <![CDATA[Análisis Tridimensional de los Tejidos Blandos Nasolabiales en Sonrisa Utilizando Estereofotogrametría (3dMDTM)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100232&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The nasolabial region is the central esthetic unit of the face and is considered one of the most important determinants of the facial esthetic. The facial morphometry of soft tissues is a very important tool in facial surgery. Advances have been made recently in the capture and analysis of 3D images, which offer great development potential in the diagnosis and treatment of facial deformities. The aim of this study was to characterize the nasolabial region of patient candidates for orthognathic surgery using 3D facial captures. A study was conducted to characterize the width of the nasal base and the nasolabial angle in adult patients through 3D photographs. 30 subjects were included, taking two 3D photos each, one in a resting position and the other smiling. The three-dimensional capture was done with the 3dMDface System. The measurements were taken with the 3dMD Vultus software. The length of the alar base was an average of 34.3 ± 2.6 mm at rest, and 39.1 ± 2.9 mm smiling. The mean of the nasolabial angle was 104.6 ± 9.6° at rest and 105.4 ± 14.3º smiling. Additionally, the distance of the alar base smiling compared to its distance at rest increased an average of 4.83 mm, whereas the nasolabial angle smiling increased an average of 0.8º compared to at rest. In this study, the nasolabial angle did not present any significant changes so that its assessments in the case of facial modifications can be standard; the width of the nasal base is significantly modified with the smile and thus a more intense study of any type of modification in this area is required.<hr/>RESUMEN: La región nasolabial es la unidad estética central de la cara y se considera uno de los determinantes más importantes de la estética facial. La morfometría facial en tejidos bandos, es una herramienta de gran importancia en Cirugía Facial. En el último tiempo, se han realizado avances en captura y análisis de imágenes 3D, las cuales ofrecen un gran potencial de desarrollo en el diagnóstico y tratamiento de las deformidades faciales. El objetivo de éste trabajo fue caracterizar mediante capturas faciales 3D la región nasolabial de pacientes candidatos a cirugía ortognática. Se realizó un estudio para caracterizar a través de fotografías tridimensionales de pacientes adultos el ancho de la base nasal y el ángulo nasolabial. Se incluyeron 30 sujetos, tomando 2 fotografías 3D a cada uno, una en posición de reposo y otra en sonrisa. Se realizó la captura tridimensional con la camara facial 3dMDface System. Las mediciones fueron realizadas con el software 3dMD Vultus. La longitud de base alar en reposo, fue en promedio de 34,3 ± 2,6 mm, y de 39,1 ± 2,9 mm, en sonrisa. Por otra parte, la media del ángulo nasolabial en reposo fue de 104,6 ± 9,6° y en sonrisa, de 105,4 ± 14,3º. Por otro lado, la distancia de la base alar en sonrisa respecto a su distancia en reposo, aumentó un promedio de 4,83 mm, mientras que el ángulo nasolabial en sonrisa, aumentó en promedio 0,8º respecto a la posición de reposo. En esta investigación, el ángulo nasolabial no presentó cambios significativos de forma que su valoración frente a modificaciones faciales puede ser estándar; el ancho de base nasal se modifica significativamente con la sonrisa de forma que su estudio debe ser más agudo frente a cualquier tipo de modificación en esta zona. <![CDATA[Efectos del Extracto Metanólico de las Semillas de <em>Brassica juncea</em> sobre los Parámetros Bioquímicos y la Integridad Histológica del Corazón y el Hígado de Ratas Albinas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100237&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Brassica juncea (Indian mustard) seeds are consumed in treatment of high blood pressure, headache and prevention of heart disease. The aim of the present study was to investigate the effects of methanol extract of Brassica juncea seeds [BJME] on the heart and liver of adult Albino Wistar rats. A total of 24 albino rats of both sexes were divided into 6 groups [I - VI] of 4 rats per group. Groups I to IV received graded doses of the methanol extract by oral gavage while groups V and VI (controls) received 2 ml/kg body weight of 3 % Tween 80 and water respectively via oral gavage once daily. Treatment lasted for four weeks and the serum levels of aspartate transaminase (AST), alanine transaminase (ALT) and alkaline phosphatase (ALP) were estimated. The animals were sacrificed and the heart and liver tissues were excised for further histological processing for light microscopy. There was significant increase in AST and ALT levels following BJME treatment when compared to the controls. ALP activity did not differ significantly among the treatment and control groups. Histopathological changes consistent with toxic injury were observed in the heart and liver tissues of BJME- treated rats. In conclusion, the results of this study show that sub-acute administration of methanol seed extract of Brassica juncea can exert cardiotoxic and hepatotoxic effects in rats.<hr/>RESUMEN: Las semillas de Brassica juncea (mostaza india) se consumen en el tratamiento de la hipertensión arterial, el dolor de cabeza y la prevención de enfermedades del corazón. El objetivo del presente estudio fue investigar los efectos del extracto de metanol de semillas de Brassica juncea [BJME] en el corazón y el hígado de ratas Albino Wistar adultas. Un total de 24 ratas albinas de ambos sexos se dividieron en 6 grupos [I - VI] de 4 ratas por grupo. Los grupos I a IV recibieron dosis del extracto de metanol por sonda oral progresivamente, mientras que los grupos V y VI (control) recibieron 2 ml / kg de peso corporal de 3 % de 80 y agua, respectivamente, por sonda oral una vez al día. El tratamiento duró cuatro semanas y se estimaronlos niveles séricos de aspartato transaminasa (AST), alanina transaminasa (ALT) y fosfatasa alcalina (ALP). Los animales se sacrificaron y fueron analizados los tejidos del corazón y el hígado, para un procesamiento histológico adicional con microscopía óptica. Hubo un aumento significativo en los niveles de AST y ALT después del tratamiento con BJME en comparación con los controles. La actividad de ALP no difirió significativamente entre los grupos de tratamiento y control. Se observaron cambios histopatológicos compatibles con lesiones tóxicas en los tejidos del corazón y el hígado de ratas tratadas con BJME. En conclusión, los resultados de este estudio muestran que la administración subaguda de extracto de semilla de metanol de Brassica juncea puede ejercer efectos cardiotóxicos y hepatotóxicos en ratas. <![CDATA[La Anatomía Humana como Disciplina Indispensable en la Seguridad de los Pacientes]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100241&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: En este artículo se resaltó la importancia que tiene un buen conocimiento de la anatomía humana para una mejor práctica médica, brindando al paciente una mayor seguridad.<hr/>SUMMARY: Excellent knowledge of human anatomy is critical for medical practitioners and clinicians in order to provide better healthcare and safety for their patients. <![CDATA[Morfometría y Morfología del Foramen Magnum en la determinación de edad y Sexo Dentro de la Población Negra Sudafricana Mediante Tomografía Computarizada (TC)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100251&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The morphology and morphometry of the foramen magnum aid forensic studies in identifying unknown individuals according to age and sex. Moreover, these parameters of the foramen magnum have clinical relevance to surgeons in the transcondylar approach. This study aimed to analyze the morphometry and morphology in relation to the age and sex of individuals within the South African Black population, utilizing computerized tomography images. The use of computerized tomography images allowed for accurate morphometric diameters using the SLICER 3-D software version 4.7.0. Radiological images also provide a patient’s clinical history. Thus, the process of exclusion in respect to patients with pathological conditions of the skull is achieved. The sample studied included 150 computerized tomography images (93 males and 57 females) arranged according to age cohorts (children aged 1-12 years, adolescents aged 13-17 years and adults aged 18-25 years). The morphometric parameters viz. antero-posterior diameter, transverse diameter and area of the foramen magnum was analyzed in relation to age and sex. The morphological variations of the foramen magnum was simultaneously observed between males and females and within the age groups. The objective of this study were to improve data on the morphological and morphometric parameters of the foramen magnum in the South African Black population. This study also attempted to associate the morphological and morphometric parameters of the foramen magnum with age and sex determination.<hr/>RESUMEN: La morfología y morfometría del foramen magnum ayuda a los estudios forenses en la identificación de individuos desconocidos según la edad y el sexo. Además, parámetros del foramen magnum tienen relevancia clínica para los cirujanos en el abordaje transcondilar. Este estudio tuvo como objetivo analizar la morfometría y la morfología del foramen magnum, en relación con la edad y el sexo, dentro de la población negra sudafricana, utilizando imágenes de tomografía computarizada. El uso de imágenes de tomografía computarizada permitió definir diámetros morfométricos precisos utilizando el software SLICER 3-D versión 4.7.0. Las imágenes radiológicas también proporcionan antecedentes de la historia clínica de un paciente. De este modo, se logra el proceso de exclusión con respecto a los pacientes con afecciones patológicas del cráneo. La muestra estudiada incluyó 150 imágenes de tomografía computarizada (93 hombres y 57 mujeres) organizadas según cohortes de edad (niños de 1 a 12 años, adolescentes de 13 a 17 años y adultos de 18 a 25 años). Los parámetros morfométricos que se consideraron fueron: diámetro antero-posterior, diámetro transversal y área del foramen magnum. Las variaciones morfológicas del foramen magnum se observaron simultáneamente entre hombres y mujeres y dentro de los grupos de edad. El objetivo de este estudio fue mejorar los datos sobre los parámetros morfológicos y morfométricos del foramen magnum en la población negra sudafricana. Este estudio también intentó asociar los parámetros morfológicos y morfométricos del foramen magnum con la determinación de la edad y el sexo. <![CDATA[Glosario Anatómico Etnográfico Rapa Nui]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100258&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: La isla de Rapa Nui, también llamada Té Hé Pito o Té Henúa o el ombligo del mundo, alberga a uno de los pueblos hasta hace poco más aislados y enigmáticos del mundo con sus costumbres ancestrales caracterizados por la construcción de colosos llamados moai. Por ello, y como una forma de honrar a los pueblos originarios de nuestro país, los autores hemos querido acercar este pueblo en particular al conocimiento general de los anatomistas investigando sobre su vocabulario y lengua a través de la descripción de las palabras en diccionarios y entrevista directa con residentes de la isla, palabras que tienen relación con nuestra disciplina para la elaboración de este Glosario anatómico etnográfico, principalmente influenciado por lenguas polinésicas, así como francesa e inglesa, para finalizar con la influencia continental más recientemente. Iorana.<hr/>SUMMARY: The island of Rapa Nui, also called Té Hé Pito o Té Henúa or the navel of the world, is home to one of the, until recently, most isolated and enigmatic villages of the world, with their ancestral customs characterized by the construction of colossi called Moai. Therefore, as a way of honoring the native peoples of our country, the authors wanted to bring this particular people closer to the general knowledge of anatomists by researching their vocabulary and language through the description of words in dictionaries, and direct interview with residents of the island that have relationship with our discipline for the elaboration of this anatomical ethnographic Glossary, mainly influenced by Polynesian languages, as well as French and English, to finish with the more recent continental influence. Iorana. (Greeting Rapa Nui). <![CDATA[Cerotato de 1-Triacontanol Aislado de <em>Marsilea quadrifolia</em> Linn. Protege las Neuronas CA3 del Hipocampo y Mejora el Déficit de Memoria Especial en Ratas Epilépticas Crónicas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100265&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Currently many people with epilepsy do not have seizure control even with the best available medications. Moreover various antiepileptics have adverse cognitive impact with other side effect. Thus, need for new antiepileptic drugs still remains challenge. However, many of the natural components have antiepileptic action and this fact remains scientifically unexplored. This study was designed to check the behavioral and neuro-pathological outcome of 1-Triacontanol cerotate (1TAC), isolated from Marsilea quadrifolia Linn. (MQ) on chronic Pentylenetetrazol (PTZ) kindling model of epilepsy in rats. Two-month-old adult male Wistar rats (n=60) were randomly divided into six groups; Group I (Cage Control), II (Vehicle Control), III (Positive Control), IV (Standard drug treated), V (1TAC: 40 mg/kg) &amp; VI (1TAC: 80 mg/kg). To induce kindling a 35 mg/kg dose of PTZ was injected i.p. in every 48 hrs for 30 days in Group III to VI. Spatial memory performance was tested using Morris water maze, following which brains were further processed for histopathological investigations. Interestingly, 1TAC was able to minimize the loss of pyramidal cells in hippocampal CA3 region. These cellular changes were behaviorally responded as improved special learning and memory, a better spatial navigation and object place configuration. The current study strongly implicates that 1TAC from MQ has potent neuroprotective role and augments special memory deficit in chronic epileptic rats. The isolated component which attenuates spatial memory performance could be beneficial outcome to retain cognitive blunting in chronic epilepsy.<hr/>RESUMEN: Actualmente, muchas personas con epilepsia no cuentan con un control adecuado de las convulsiones, incluso con los mejores medicamentos disponibles. Además, varios antiepilépticos tienen un impacto cognitivo adverso además de efectos secundarios. Por lo tanto, la necesidad de nuevos fármacos antiepilépticos sigue siendo un desafío. Sin embargo, muchos de los componentes naturales tienen acción antiepiléptica y este hecho permanece científicamente inexplorado. Este estudio se diseñó para verificar el resultado conductual y neuro-patológico del cerotato de 1-triacontanol (1TAC), aislado de Marsilea quadrifolia Linn. (MQ) en el modelo de epilepsia en ratas del pentilenetetrazol (PTZ) crónico (PTZ). Ratas Wistar adultas de dos meses de edad (n = 60) se dividieron aleatoriamente en seis grupos; Grupo I (Control de jaula), II (Control de vehículo), III (Control positivo), IV (Medicamento estándar de tratamiento), V (1TAC: 40 mg / kg) y VI (1TAC: 80 mg / kg). Para inducir la inflamación se inyectó una dosis de 35 mg / kg de PTZ i.p. en cada 48 horas durante 30 días en los grupos III a VI. El rendimiento de la memoria espacial se probó utilizando el laberinto de agua de Morris, después de lo cual se procesaron los cerebros para investigaciones histopatológicas. Curiosamente, 1TAC pudo minimizar la pérdida de células piramidales en la región CA3 del hipocampo. Estos cambios celulares respondieron de manera conductual como una mejora del aprendizaje especial y la memoria, una mejor navegación espacial y la configuración del lugar del objeto. El estudio actual implica fuertemente que 1TAC de MQ tiene un potente papel neuroprotector y mejora el déficit de memoria especial en ratas epilépticas crónicas. El componente aislado que atenúa el rendimiento de la memoria espacial podría ser un resultado beneficioso para retener la reducción cognitiva en la epilepsia crónica. <![CDATA[La Administración Subcrónica de Sulfato de Vincristina Induce Daño Renal y Apoptosis en Ratas por Inducción de Estrés Oxidativo y Activación de la Transducción de Señales Raf1-MEK1/2-Erk1/2]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100273&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: In spite of being one of the most powerful anti-cancer drug, the nephrotoxicity of Vincristine (VCR) is not well established in either animals or humans. Hence, this study evaluates the nephrotoxic effect of VCR in rats after sub-chronic long-term administration. Rats were divided into 2 groups (n=10/group) of either control and VCR treated rats (50 mg/kg). Treatments were carried out for 30 consecutive days, after which a series of biochemical and molecular experiments related to kidney function were evaluated. VCR administration significantly decreased the survival rate (69.8 %) and impaired renal function as evidenced by lowered creatinine (Cr) clearance (Ccr), high serum levels of urea and Cr, increased urinary protein levels and resulted in sever cortex pathological alterations, including glomerulus congestion and damage as well as vascular degenerations up to necrosis of both proximal and distal convoluted tubules. Mechanistically, VCR lowered renal antioxidant potential and ATP levels, enhanced lipid peroxidation and induced inflammation. In addition, VCR induced activation of Raf-1-MEK1/2-ERK1/2 signaling pathway leading to downregulation of Bcl2 and upregulation of P53, Bax, and cleaved caspase-3. In conclusion, these findings show a nephrotoxic effect of VCR sulfate in rats after sub-chronic administration and such effect was mediated by activation of ERK1/2 induced apoptosis.<hr/>RESUMEN: A pesar de ser uno de los medicamentos de mayor eficacia contra el cáncer, aún no se ha establecido la nefrotoxicidad de la vincristina (VCR) en animales y humanos. Por lo tanto, este estudio evalúa el efecto nefrotóxico de la VCR en ratas después de la administración subcrónica a largo plazo. Las ratas se dividieron en 2 grupos (n = 10 / grupo) de control y ratas tratadas con VCR (50 mg / kg). Los tratamientos se llevaron a cabo durante 30 días consecutivos, después de los cuales se evaluaron una serie de experimentos bioquímicos y moleculares relacionados con la función renal. La administración de VCR disminuyó significativamente la tasa de supervivencia (69,8 %), dificultó la función renal, lo que se observó además en los bajos niveles de creatinina (Cr) (Ccr), los niveles séricos elevados de urea y Cr, un nivel más alto de proteína urinaria, los que dieron lugar a alteraciones patológicas severas de la corteza, incluido el glomérulo congestión y daño, como también degeneraciones vasculares, incluyendo la necrosis de los túbulos contorneados proximales y distales. Mecánicamente, el VCR redujo el potencial antioxidante renal y los niveles de ATP, mejoró la peroxidación lipídica y la inflamación inducida. Además, la VCR indujo la activación de la vía de señalización Raf-1-MEK1 / 2-ERK1 / 2 que conduce a la regulación negativa de Bcl-2 y la regulación positiva de P53, Bax y la caspasa-3. En conclusión, estos hallazgos muestran un efecto nefrotóxico del sulfato de VCR en ratas después de la administración subcrónica. Dicho efecto fue mediado por la activación de la apoptosis inducida por ERK1 / 2. <![CDATA[Características Morfológicas y Composición Corporal de Futbolistas de Élite en Montenegro]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100284&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The aim of this research was to determine the differences among the soccer players of three the most successful clubs in Montenegro, FC Buducnost, FC Mladost and FC Sutjeska in a terms of morphological characteristics and body composition. A sample of 70 subjects was divided into three sub-samples. The first sub-sample of the subjects consisted of 30 players of FC Buducnost of the average age 22.73±4.33, the champions of Montenegro in the season 2016/17, the other sub-sample consisted of 17 players of FC Mladost of the average age of 24.59±4.66, the vice champions of the Montenegrin Championship in the season 2016/17, and the last subsample of the examinees consisted of 23 players of FC Sutjeska of the average age 21.69±4.30, the champions of the Cup of Montenegro in the season 2016/17. Soccer players were tested immediately after the end of the competition season 2016/17. Morphological characteristics in the body composition were evaluated by a battery of 11 variables: body height, body weight, body mass index, fat percentage, muscle mass, bone mass, waist circumference, triceps skinfold, biceps skinfold, skinfold of the back and abdominal skinfold. Data were analyzed using SPSS and the descriptive statistics were expressed as a mean (SD) for each variable. The significance of the differences between the players of the three the most successful soccer clubs in the morphological characteristics and variables for assessing body composition were determined by ANOVA and LSD Post Hoc test. ANOVA test found that the soccer players of the three mentioned clubs have statistically significant differences by the two variables that estimate the fat percentage and skinfold of the back. LSD Post Hoc test found that the soccer players of FC Sutjeska are significantly better in these variables than other players.<hr/>RESUMEN: El objetivo de esta investigación fue determinar las diferencias entre los futbolistas de los tres clubes más exitosos de Montenegro, FC Buducnost, FC Mladost y FC Sutjeska en términos de sus características morfológicas y de su composición corporal. Una muestra de 70 sujetos fue dividida en tres submuestras. La primera sub-muestra consistió en 30 jugadores del FC Buducnost con edades promedio de 22,73 ± 4,33 años, campeones de Montenegro en la temporada 2016/17. La otra sub-muestra consistió en 17 jugadores del FC Mladost con edad promedio de 24,59 ± 4,66 años, vice campeones del Campeonato de Montenegro en la temporada 2016/17. La última sub-muestra consistió en 23 jugadores del FC Sutjeska con edad promedio 21,69 ± 4,30 años, campeones de la Copa de Montenegro. Los jugadores de fútbol se pusieron a prueba inmediatamente después de la final de temporada de competición 2016/17. Las características morfológicas en la composición corporal se evaluaron mediante una batería de 11 variables: altura corporal, peso corporal, índice de masa corporal, porcentaje de grasa, masa muscular, masa ósea, circunferencia de la cintura, pliegue cutáneo tríceps, pliegue cutáneo bíceps, pliegue cutáneo de la espalda y pliegue cutáneo abdominal . Los datos se analizaron mediante SPSS y las estadísticas descriptivas se expresaron como una media (DE) para cada variable. La importancia de las diferencias entre los jugadores de los tres clubes de fútbol más exitosos en cuanto a las características morfológicas y las variables para evaluar la composición corporal se determinó mediante la prueba ANOVA y LSD Post Hoc. La prueba ANOVA encontró que los jugadores de fútbol de los tres clubes mencionados tienen diferencias estadísticamente significativas para las dos variables que estiman el porcentaje de grasa y el pliegue cutáneo de la espalda. La prueba LSD Post Hoc encontró que los jugadores de fútbol del FC Sutjeska son significativamente mejores en estas variables que otros jugadores. <![CDATA[Biopolímero de Caña de Azúcar como Tubo Guía en la Regeneración de Nervios Periféricos en Ratones]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100289&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Peripheral nerve regeneration is a serious clinical problem. The goal of this work was to evaluate comparatively a biopolymer tube of sugarcane with an expanded polyethylene tube as a tube guide in peripheral nerve regeneration. Fourteen male albino Wistar rats were used, separated into three different groups: control (CG), lesion + polyethylene tube (PG) and lesion + sugarcane biopolymer (SBG). At 60 days old, animals from the PG and SBG underwent surgery for tubulization of the sciatic nerve, and 60 days after the injury they were sacrificed for collection of the nerve. In the analysis of the number of nerve fibers, a smaller number was seen in the PG and SBG groups compared to the CG, no difference was seen between the PG and SBG groups (p&lt;0.05). With regard to the number of blood vessels, the SBG group had a larger number than the CG and PG groups (p&lt;0.05). The SBG also presented increase on axonal diameter and G -ratio compared to PG (p&lt;0.05). Taken together these data revealed that biopolymer tube favors a suitable environment for peripheral nerve regeneration.<hr/>RESUMEN: La regeneración nerviosa periférica es un problema clínico grave. El objetivo de este trabajo fue evaluar comparativamente un tubo de biopolímero de caña de azúcar con un tubo de polietileno expandido, como guía de tubo en la regeneración de nervios periféricos. Se utilizaron dieciocho ratas Wistar albinas macho, separadas en tres grupos: control (CG), lesión + tubo de polietileno (PG) y lesión + biopolímero de caña de azúcar (SBG). A los 60 días de edad, los animales del PG y SBG fueron sometidos a una cirugía para la tubulización del nervio ciático, y 60 días después de la lesión fueron sacrificados para la recolección del nervio. En el análisis del número de fibras nerviosas, se observó un número menor en los grupos PG y SBG en comparación con el CG; no se observaron diferencias entre los grupos PG y SBG (p &lt;0,05). Con respecto al número de vasos sanguíneos, el grupo SBG tuvo un número mayor que los grupos CG y PG (p &lt;0,05). El SBG también presentó un aumento en el diámetro axonal y la proporción G en comparación con PG (p &lt;0,05). En conjunto, estos datos revelaron que el tubo de biopolímero favorece un entorno adecuado para la regeneración de nervios periféricos. <![CDATA[Controles Semanales como Factor Predictor del Rendimiento Académico Final en Morfología]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100296&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Academic performance has been defined as the achievement of goals, results or objectives established in the subject program that the student is taking and it is important to study the factors that can predict it. The objective of this study is to establish the correlation between performance in weekly quizzes with performance in global tests and the final exam of first year Odontology students at the Universidad de los Andes. We measured 737 observations corresponding to the average of weekly morphology quizzes with the average of the semestral morphology global tests and the final exam, taken by 370 students admitted in first year of Odontology at the Universidad de los Andes between the years 2011 to 2014 included. The data was analyzed with Student’s T test and Pearson’s correlation. Continuous variables were described with measures of central tendency and dispersion. There is a significant positive correlation (p value &lt;0.001), between the average of the morphology weekly control grades and the averages of global test grades of 0.736; between the average of the weekly control grades and the final exam grade of 0.577 and between the average of global test grades and the exam grades of 0.763. According to our observations, the results of the weekly control grades correlate positively with the results of the global tests and the final exam, so it could be considered as one of the measurable predictors of academic performance.<hr/>RESUMEN: El rendimiento académico ha sido definido como el cumplimiento de las metas, logros u objetivos establecidos en el programa o asignatura que está cursando un alumno y resulta importante estudiar aquellos factores que lo puedan predecir. El objetivo de este estudio fue establecer la correlación entre el rendimiento en controles semanales con el rendimiento de las pruebas globales y del examen final en alumnos de primer año de Odontología de la Universidad de los Andes. Se midieron 737 observaciones correspondiente a los valores de los promedios de controles semanales de morfología con el promedio de las pruebas globales semestrales de morfología y el examen final del semestre, rendidas por 370 estudiantes admitidos en el primer año de la carrera de odontología en la Universidad de los Andes entre los años 2011 al 2014 incluidos. Se analizaron los datos con test T student y Correlación de Pearson. Las variables continuas se describieron con medidas de tendencia central y dispersión. Existe una correlación positiva con un nivel de significancia de (p value &lt; 0,001) de los promedios de los controles de morfología con los promedios de las pruebas globales de 0,736; el promedio de los controles con el examen final de 0,577 y el promedio de pruebas globales con el examen de 0,763. De acuerdo con nuestras observaciones el resultado de los controles semanales se correlaciona positivamente con el resultado de las pruebas globales y el examen final, lo cual podría considerarse como uno de los factores predictores medibles del rendimiento académico. <![CDATA[Diferencias de Composición Corporal Relacionadas con la Edad en Oficiales de la Policía Femenina]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100302&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Since performance in police occupations may depend on body composition and physical abilities, women are less likely to become police officers. However, information on age-related differences in body composition among female police officers (FPO) barely exists. Thus, this study aimed to investigate the association between age and body composition in FPO. Body composition of 95 FPO was assessed and divided into 4 age groups: 21-25 (age = 23.58 ± 0.84 years, body height [BH] = 1.61 ± 0.04 m, body mass [BM] = 65.55 ± 12.59 kg); 26-30 (age = 28.24 ± 1.20 years, BH = 1.61 ± 0.04 m, BM = 72.08 ± 12.80 kg); 31-35 (age = 32.73 ± 1.59 years, BH = 1.62 ± 0.06 m, BM = 74.88 ± 12.22 kg); and 36-40 (age = 37.71 ± 1.40 years, BH = 1.61 ± 0.08 cm, BM = 77.38 ± 11.61 kg). Eight body composition characteristics were measured using bioelectrical impedance (InBody 720): BM, body mass index (BMI), fat mass index (FMI), fat mass (FM), trunk fat mass (TFM), percent body fat mass (PBF), skeletal muscle mass (SMM), and percent skeletal muscle mass (PSMM). A multivariate analysis of variance (MANOVA) with Bonferroni post-hoc test (p&lt;0.05) and Cohen’s effect size (ES) were used to determine significant differences in anthropometric variables by age. Statistically significant differences occurred in BM (F = 3.412, p = 0.021), BMI (F = 3.662, p = 0.015), FM (F = 3.411, p = 0.021) and FMI (F = 3.479, p = 0.019). A large inverse ES occurred in trend of age-related differences in PBF and PSMM. The BM is higher relative to age due to FM, which may cause a decrease in PSMM. The most critical period seems to be between 30-35 years.<hr/>RESUMEN: Debido a que el desempeño en los trabajos policiales puede depender de la composición corporal y las capacidades físicas, las mujeres tienen menos probabilidades de convertirse en agentes de policía. Sin embargo, existe escasa información sobre las diferencias relacionadas con la edad en la composición corporal entre las mujeres policías (MP). Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue investigar la asociación entre la edad y la composición corporal en la MP. La composición corporal de 95 MP se evaluó y dividió en 4 grupos etarios: 21-25 (edad = 23.58 ± 0.84 años, altura corporal [AC] = 1.61 ± 0.04 m, masa corporal [MC] = 65,55 ± 12,59 kg); 26-30 (edad = 28,24 ± 1.20 años, AC = 1,61 ± 0,04 m, MC = 72,08 ± 12,80 kg); 31-35 (edad = 32,73 ± 1,59 años, AC = 1,62 ± 0,06 m, MC = 74,88 ± 12,22 kg); y 36-40 (edad = 37,71 ± 1.40 años, AC = 1,61 ± 0,08 cm, MC = 77,38 ± 11,61 kg). Se midieron ocho características de la composición corporal utilizando la impedancia bioeléctrica (InBody 720): MC, índice de masa corporal (IMC), índice de masa grasa (IMC), masa grasa (MG), masa grasa del tronco (MGT), porcentaje de masa corporal grasa (PMC) , masa muscular esquelética (MME) y porcentaje de masa muscular esquelética (PMME). Se utilizó un análisis de varianza multivariable (MANOVA) con la prueba post-hoc de Bonferroni (p &lt;0.05) y el tamaño del efecto de Cohen (ES) para determinar diferencias significativas en las variables antropométricas por edad. Se observaron diferencias estadísticamente significativas en MC (G = 3,412, p = 0,021), IMC (G = 3,662, p = 0,015), MG (G = 3,411, p = 0,021) y IMG (G = 3,479, p = 0,019). Se produjo un ES inverso grande en la tendencia de las diferencias relacionadas con la edad en PGC y PMME. La MC es más alta en relación con la edad debido a la MG, lo que puede causar una disminución en el PMME. El período más crítico parece ser entre 30-35 años. <![CDATA[Tracto Biliar en Tridente, una Variación Anatómica Entre el Conducto Cístico y su Unión al Conducto Hepático Común. Un Caso Raro]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100308&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Given that the gallbladder and the biliary tract are subject to multiple anatomical variants, detailed knowledge of embryology and its anatomical variants is essential for the recognition of the surgical field when the gallbladder is removed laparoscopically or by laparotomy, even when radiology procedures are performed. During a necropsy procedure, when performing the dissection of the bile duct is a rare anatomical variant of the bile duct, in this case the cystic duct joins at the confluence of the right and left hepatic ducts giving an appearance of trident. This rare anatomical variant in the formation of common bile duct is found during the exploration of the bile duct during a necropsy procedure, it is clear that the wrong ligation of a common hepatic duct can cause a great morbi-mortality in the postsurgical of biliary surgery. This rare anatomical variant not previously described is put in consideration to the scientific community. Anatomical variants of the biliary tract are associated with high rates of morbidity and mortality, causing serious bile duct injuries. Only the surgical skill of the surgeon and his open mind to the possibilities of abnormalities make the performance of cholecystectomy a safe procedure.<hr/>RESUMEN: Dado que la vesícula biliar y el tracto biliar están sujetos a múltiples variantes anatómicas, el conocimiento detallado de la embriología y sus variantes anatómicas es esencial para el reconocimiento del campo quirúrgico cuando la vesícula biliar se extirpa laparoscópicamente o por laparotomía, incluso cuando se realizan procedimientos de radiología. Durante un procedimiento de necropsia, se realiza la disección del conducto biliar y se observa una variante anatómica inusual del conducto biliar; en este caso, el conducto cístico se une a la confluencia de los conductos hepáticos derecho e izquierdo dando una apariencia de tridente. Esta rara variante anatómica en la formación del conducto biliar común puede causar una gran morbimortalidad en la cirugía biliar asociado a una ligadura incorrecta. Esta extraña variante anatómica no descrita anteriormente se reporta a la comunidad científica, debido a que las variantes anatómicas del tracto biliar se asocian con altas tasas de morbilidad y mortalidad, al causar lesiones graves en el conducto biliar. Solo la habilidad quirúrgica del cirujano y su mente abierta a las posibilidades de variaciones anatómicas hacen que la realización de la colecistectomía sea un procedimiento seguro. <![CDATA[Expresión Diferencial, Diagnóstico y Significado de Pronóstico de Stathmin-1 y CD147 en Diferentes Tumores del Músculo Liso Uterino]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100311&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Uterine smooth muscle tumors (USMT) are common, behavior-distinct gynecological tumors; including: leiomyoma (ULM), leiomyosarcoma (ULMS), and smooth muscle tumors of undetermined malignant potential (STUMP). Pre-operative distinction is difficult, thus diagnosis relies on histopathology. Immunohistochemistry (IHC) had been used to help in distinction. We studied two markers (stathmin-1 and CD147) to demonstrate whether they have diagnostic/ prognostic assist. Sixty seven USMT are studied. Age, follow up, and recurrence/metastasis data were collected. Representative slides were stained and Histologic score (HS) calculated as stain intensity (SI) X percentage of positive tumor cells (PP). Results were grouped as low expression (LE) and high expression (HE); then correlated to tumor types, and risk of recurrence/ metastasis. Statistical analysis (P &lt; 0.05); Sensitivity, specificity, positive and negative predictive values and confidence intervals in diagnosing ULMS were calculated. Stathmin-1 HS (p= 0.000) and HE (p=0.002) were different among groups. Same as for CD147 HS and HE (both p=0.000), with a gradient increase from LM to STUMP to ULMS. Sensitivity, specificity, positive and negative predictive values and confidence intervals in diagnosing ULMS were as following: For stathmin-1 HS: 92 %; 20 %; 42 %; and 80 % (CI= 44-96 %). For Stathmin-1 HE: 80 %; 66 %; 60 %; and 84 % (CI=66-94 %). For CD147 HS: 85 %; 22 %; 41 %; and 69 %. For CD147 HE: 58 %; 49 %; 42 %; and 65 % (CI= 45-80 %), respectively. Recurrence / metastasis were documented in 6 cases (4 ULMS; 2 STUMP) with follow up ranging from 6 months to 102 months. 5 tumors had stathmin-1 HE (p=0.099); 2 had CD147 HE (p=0.393) in the primary tumors. STMN1 and CD147 are helpful diagnostic tests for USMT sub-typing, especially for ULMS. Gradient increase of expression from LM, to STUMP, to ULMS may indicate a role in malignant transformation in USMT, and in increased risk of recurrences/metastasis.<hr/>RESUMEN: Los tumores del músculo liso uterino (USMT, por sus siglas en inglés) son tumores ginecológicos comunes y de comportamiento distinto; incluyendo: leiomioma (ULM), leiomiosarcoma (ULMS) y tumores de músculo liso de potencial maligno indeterminado (STUMP). La distinción preoperatoria es difícil, por lo que el diagnóstico se basa en la histopatología. La inmunohistoquímica (IHQ) se había utilizado para ayudar en la distinción. Estudiamos dos marcadores (stathmin-1 y CD147) para demostrar si había efecto diagnóstico / pronóstico. Se estudiaron 67 USMT. Se recopilaron los datos de edad, seguimiento y recurrencia / metástasis. Las muestras representativas se tiñeron y la puntuación histológica (HS) se calculó como la intensidad de la tinción (IS) x porcentaje de células tumorales positivas (PP). Los resultados se agruparon como expresión baja (EB) y expresión alta (EA); luego se correlacionaeon con los tipos de tumores y el riesgo de recurrencia / metástasis. Análisis estadístico (P &lt;0,05); se calcularon la sensibilidad, la especificidad, los valores predictivos positivos y negativos y los intervalos de confianza en el diagnóstico de ULMS. Stathmin-1 HS (p = 0,000) y HE (p = 0,002) fueron diferentes entre los grupos. Igual que para CD147 HS y HE (ambos p = 0,000), con un aumento de gradiente de LM a STUMP a ULMS. La sensibilidad, la especificidad, los valores predictivos positivos y negativos y los intervalos de confianza en el diagnóstico de ULMS fueron los siguientes: Para stathmin-1 HS: 92 %; 20 %; 42 %; y 80 % (IC = 44-96 %). Para Stathmin-1 HE: 80 %; 66 %; 60 %; y 84 % (IC = 66-94 %). Para CD147 HS: 85 %; 22 %; 41 %; y el 69 %. Para CD147 HE: 58 %; 49 %; 42 %; y 65 % (IC = 45-80 %), respectivamente. La recurrencia / metástasis se documentaron en 6 casos (4 ULMS; 2 STUMP) con un seguimiento que osciló entre 6 meses y 102 meses. Cinco tumores tenían stathmin-1 HE (p = 0,099); dos tenían CD147 HE (p = 0,393) en los tumores primarios. STMN1 y CD147 son pruebas de diagnóstico útiles para la subclasificación de USMT, especialmente para ULMS. El aumento en el gradiente de la expresión de LM, a STUMP, a ULMS puede indicar un papel en la transformación maligna en USMT y en un mayor riesgo de recurrencias / metástasis. <![CDATA[Percepciones de los Practicantes de Osteopatía Australianos de la Relevancia Clínica de la Anatomía]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100319&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Anatomy is a foundational discipline in the training of health care professionals. However, there is a paucity of literature on the relative importance of anatomy, especially in relation to the other biomedical sciences and clinical domains, in preparing osteopathic practitioners for clinical practice. This study aimed to examine Australian osteopathic practitioners’ perceptions of the relative importance of anatomy in their professional training and clinical practice, especially in relation to other biomedical sciences and clinical domains within osteopathic curricula. The study also examined the perceived importance of the sub-disciplines of anatomy to professional practice. A questionnaire-based survey was carried out among Australian osteopathic practitioners at several national meetings in 2014 and 2015. Using a five-point Likert scale, all respondents were asked to rate the relevance of the following thirteen disciplines and subdisciplines to clinical practice: biomechanics, biochemistry, embryology, histology, gross anatomy, microbiology, neuroanatomy, neurology, pathology, pharmacology, physical examination, physiology and radiology. Out of 175 practitioners surveyed, 169 responded (i.e., 96.6 % response rate). Two of the sub-disciplines of anatomy were among the highest rated, with 98.2 % perceiving gross anatomy as “very important” while neuroanatomy being rated as “very important” by 84.6 % and “quite important” by 14.2 %. Similar high rating was also given to biomechanics and physical examination while the other two sub-disciplines, embryology and histology received lower ratings. No significant difference in ratings were identified with regard to participants’ year and place of graduation. However, there was an association between gender and rating on Pathology and Pharmacology respectively, as well as age effects on the ratings of several sub-disciplines. These findings are generally consistent with the results from similar surveys carried out on the clinical importance of anatomy in other medical and allied health professionals in different countries. Overall, osteopathic practitioners have a positive perception of the relevance of anatomy, particularly gross and neuroanatomy, to clinical practice, and this should be taken into account when developing osteopathic curricula.<hr/>RESUMEN: La anatomía es una disciplina fundamental en la formación de profesionales de la salud. Sin embargo, hay poca literatura sobre la importancia relativa de la anatomía, especialmente en relación con las otras ciencias biomédicas y los dominios clínicos, en la preparación de profesionales de la osteopatía para la práctica clínica. Este estudio tuvo como objetivo examinar las percepciones de los médicos osteopáticos australianos sobre la importancia relativa de la anatomía en su formación profesional y práctica clínica, especialmente en relación con otras ciencias biomédicas y dominios clínicos dentro de los currículos osteopáticos. El estudio también examinó la importancia percibida de las subdisciplinas de la anatomía para la práctica profesional. Se realizó una encuesta basada en un cuestionario entre los profesionales osteopáticos australianos en varias reuniones nacionales en 2014 y 2015. Utilizando una escala Likert de cinco puntos, se pidió a todos los encuestados que calificaran la relevancia de las siguientes trece disciplinas y subdisciplinas para la práctica clínica: Biomecánica, bioquímica, embriología, histología, anatomía macroscópica, microbiología, neuroanatomía, neurología, patología, farmacología, exploración física, fisiología y radiología. De los 175 practicantes encuestados, 169 respondieron (es decir, una tasa de respuesta del 96,6 %). Dos de las subdisciplinas de la anatomía estaban entre las mejor calificadas, con un 98,2 % que percibían la anatomía general como "muy importante", mientras que la neuroanatomía se calificaba como "muy importante" en un 84,6 % y "muy importante" en un 14,2 %. También se dio una calificación alta similar a la biomecánica y el examen físico, mientras que las otras dos subdisciplinas, embriología e histología recibieron calificaciones más bajas. No se identificaron diferencias significativas en las calificaciones con respecto al año de los participantes y el lugar de graduación. Sin embargo, hubo una asociación entre el sexo y la calificación en Patología y Farmacología respectivamente, así como los efectos de la edad en las calificaciones de varias subdisciplinas. Estos hallazgos son generalmente consistentes con los resultados de encuestas similares realizadas sobre la importancia clínica de la anatomía, en otros profesionales de la salud médicos y afines en diferentes países. En general, los profesionales de la osteopatía tienen una percepción positiva de la relevancia de la anatomía, en particular la neuroanatomía general y la neuroanatomía, para la práctica clínica, lo que se debe tener en cuenta al desarrollar los currículos osteopáticos. <![CDATA[Investigación sobre el Método de Corrección de la Morfología de las Rugas Palatinas en Sistema Digital de Identificación Forense]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100324&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Palatal rugae is an irregular soft tissue, which is located in the front third of the hard palate, and is asymmetrically distributed from the middle suture to the sides. The difference, stability and extensive characteristics of palatal rugae morphology have gradually make it a characteristic indicator of forensic identification. However, a mature digital palatal rugae identification system has not yet been established at present. Feature extraction is the premise of palatal rugae image recognition. In order to obtain palatal rugae feature information in all directions and improve the reliability of forensic identification, it is necessary to collect palatal rugae images from a plurality of different angles. When the collected images are sent to the recognition system, the diversity of angles will often cause problems such as error recognition. If the tilted images are not rotated properly, it will make the forensic identification face many difficulties. To solve the problem of image skew caused by the diversity of acquisition angle, an algorithm based on orientation vector to correct the tilted palatal rugae images was proposed in this paper. Firstly, the criteria for standard palatal rugae image and the selection rules for feature points were set; Secondly, characterizing feature points according to the rules, and fitting two lines and find their direction vector; Finally, to obtain the corrected images, the tilted images were rotated by the angle determined by the two direction vectors. Simulation results show that the proposed algorithm can correct the tilted palatal rugae images collected from different angles and has strong robustness.<hr/>RESUMEN: Las rugas palatinas son tejidos blandos irregulares, que se ubican en el tercio frontal del paladar duro y se distribuyen asimétricamente desde la sutura mediana hacia los lados. La diferencia, la estabilidad y las características extensivas de la morfología de las rugas palatinas la han convertido gradualmente en un indicador característico de la identificación forense. Sin embargo, un sistema de identificación de rugas palatinas digitales maduras todavía no se ha establecido en la actualidad. La extracción de características es la premisa del reconocimiento de imágenes de las rugas palatinas. Para obtener información sobre las características de las rugas palatinas en todas las direcciones, y mejorar la confiabilidad de la identificación forense, es necesario recopilar imágenes de las rugas palatinas desde una pluralidad de ángulos diferentes. Cuando las imágenes recogidas se envían al sistema de reconocimiento, la diversidad de ángulos a menudo causará problemas como el reconocimiento de errores. Si las imágenes inclinadas no se giran correctamente, la identificación forense se enfrentará a muchas dificultades. Para resolver el problema del sesgo de la imagen causado por la diversidad del ángulo de adquisición, en este documento se propuso un algoritmo basado en el vector de orientación para corregir las imágenes de las arrugas palatinas inclinadas. En primer lugar, se establecieron los criterios para la imagen de las rugas palatinas estándar, y las reglas de selección para los puntos de características. En segundo lugar, se determinaron puntos de características según las reglas, y se ajustaron dos líneas y encontrar la dirección del vector. Finalmente, para obtener las imágenes corregidas, las imágenes inclinadas se giraron según el ángulo determinado por la dirección de dos vectores. Los resultados de la simulación muestran que el algoritmo propuesto puede corregir las imágenes de rugas palatinas inclinadas recopiladas desde diferentes ángulos y tiene una gran robustez. <![CDATA[Composición Corporal y Somatotipo de Rugbistas Chilenos y su Relación con la Posición de Juego]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100331&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El objetivo del estudio fue describir las características morfoestructurales, por posición de juego, en rugbistas de la región de Valparaíso, Chile. La estatura, peso, índice de masa corporal (IMC) y otros 25 parámetros antropométricos fueron obtenidos desde 121 rugbistas competitivos (24,2 ± 4,9 años), siguiendo los estándares de medición de la Sociedad Internacional para el Avance de la Kinantropometría (ISAK). La composición corporal fue descrita en 5 componentes a través del método propuesto por Kerr, estos son masa muscular, adiposa, residual, ósea y piel. El uso del somatotipo descrito por Carter y Heath, permitió describir los componentes de endomorfía, mesomorfía y ectomorfía. Para comparar las características morfoestructurales de los rugbistas por posición de juego, estos fueron separados en forwards y backs. El peso corporal, la estatura sentado y de pie, el IMC y la sumatoria de 8 pliegues fueron mayores en los forwards que los backs (p&lt;0,0001). En relación a las masas corporales, el tejido adiposo y muscular absoluto fueron mayores en los forwards que en los backs (P&lt; 0,01), no así el relativo. El somatotipo evidenció mayor endomorfía y mesomorfía, y menor ectomorfía, en los forwards 4,8-6,9-0,7 (1,8-1,3-0,8) que los backs 3,7-6,1-1,2 (1,8-1,1-0,8) con P&lt;0,01. En conclusión, la posición de juego en el rugby es determinante en la definición de características físicas básicas y morfológicas. El mayor peso corporal de los forwards respecto a los backs se encuentra influenciado por la presencia de más tejido muscular y adiposo. Esto último se relacionó con un mayor componente mesomórfico y endomórfico del somatotipo, y menor del ectomórfico, en los forwards. A pesar de estas diferencias ambos grupos se encuentran en una clasificación de endo-mesomorfo.<hr/>SUMMARY: The objective of the study was to describe the morpho-structural characteristics according to playing position, in rugby players from the region of Valparaíso, Chile. Height, weight, body mass index (BMI) and other 25 anthropometric parameters were obtained from 121 competitive rugby players (24.2 ± 4.9 years), following the recommendations of the International Society for the advancement of Kinanthropometry. The body composition was described in 5 components through the method proposed by Kerr, they are muscle, fat, residual, bone and skin. The somatotype described by Carter and Heath, allowed to describe the components of endomorphy, mesomorphy and ectomorphy. To compare the morphostructural characteristics of the rugby players by playing position, these were separated into forwards and backs. Body weight, sitting and standing height, BMI and S 8-fold were higher in the forwards than the backs (p &lt;0.0001). In relation to body mass, adipose tissue and absolute muscle were higher in the forwards than in the backs (P &lt;0.01), but not in the relative. The somatotype showed significant differences in the averages of the three components between forwards 4.8-6.9-0.7 (1.8-1.3-0.8) and backs 3.7-6.1-1, 2 (1.8-1.1-0.8) with P &lt;0.01. In conclusion, the playing position in rugby is decisive in the definition of basic physical and morphological characteristics. A higher body weight of the forwards versus backs is influenced by a greater muscle and adipose tissues. Latter was related to a greater mesomorphic and endomorphic component of the somatotype, and lower ectomorphic in the forwards. Despite these differences, both groups are classified as endo-mesomorph. <![CDATA[Análisis Tridimensional de la Forma Craneofacial en el Síndrome de Apnea Obstructiva del Sueño Mediante Morfometría Geométrica]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100338&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Craniofacial morphology is a risk factor for obstructive sleep apnea syndrome. The general aim of this study was to investigate the craniofacial shape differences in adults with and without obstructive sleep apnea syndrome, using geometric morphometric methods. A descriptive study conducted in 106 adult Turkish subjects, consisting of 50 patients with OSAS diagnosed by polysomnography and 56 non-OSAS controls. Three dimensional craniofacial scanning processes were performed on patient subjects on the same day as the PSG. Twelve standard craniofacial landmarks were collected from each subject’s 3D craniofacial scan. Geometric morphometric analysis was used to compare the craniofacial shape differences between the OSAS and non-OSAS control groups. No statistically significant difference in terms of general shape in face shapes was found between the OSAS group and control group. However, local significance differences were found. There were significant differences between the groups in some of the interlandmark distances: 11 % of the interlandmark distances were greater in OSAS patients, and 29 % were greater in controls. Greater measured distances in OSAS are concentrated in the nasal region. In the control group, the difference is not concentrated in a specific region. Given the relationship of craniofacial structural alterations and sleep disordered breathing, we hypothesized that inter-landmark distance measurements in the craniofacial anatomy of patients might be predictive of OSA.<hr/>RESUMEN: La morfología craneofacial es un factor de riesgo para el síndrome de apnea obstructiva del sueño. El objetivo general de este estudio fue investigar las diferencias de forma craneofacial en adultos con y sin síndrome de apnea obstructiva del sueño utilizando métodos morfométricos geométricos. Un estudio descriptivo realizado en 106 sujetos turcos adultos, de 50 pacientes con SAOS diagnosticados mediante polisomnografía y 56 controles no SAOS. El proceso de escaneo craneofacial tridimensional se realizó en pacientes sujetos el mismo día que el PSG. Se recogieron doce puntos de referencia craneofaciales estándar del escaneo craneofacial 3D de cada sujeto. Se usó el análisis morfométrico geométrico para comparar las diferencias de forma craneofacial entre los grupos de control SAOS y no SAOS. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en términos de forma general en las formas de la cara entre el grupo SAOS y el grupo control. Sin embargo, se encontraron diferencias de significación local. Hubo diferencias significativas entre los grupos en algunas de las distancias interlandmark: el 11 % de las distancias interlandmark fueron mayores en los pacientes con SAOS y el 29 % en los controles. Las mayores distancias medidas en SAOS se concentran en la región nasal. En el grupo de control, la diferencia no se concentra en una región específica. Dada la relación de las alteraciones estructurales craneofaciales y la alteración de la respiración durante el sueño, planteamos la hipótesis de que las mediciones de distancias inter-hito en la anatomía craneofacial de los pacientes podrían ser predictivas de la SAOS. <![CDATA[Efecto Antiangiogénico de la Triamcinolona Asociada a Lidocaína con Epinefrina de Uso Odontológico en la Membrana Alantocoriónica de Pollo]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100344&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El proceso angiogénico se define como el proceso en el que los vasos sanguíneos generan brotes dando como resultado neovascularidad. Un desbalance en el proceso angiogénico contribuye a numerosos desórdenes inflamatorios, infecciosos, isquémicos, inmunológicos y malignos. En el territorio maxilofacial se pueden encontrar patologías neoplásicas benignas de desarrollo local con un marcado componente angiogénico que determinan su crecimiento y agresividad. Sin embargo, existe escasa evidencia de cómo tratarlas en base al control de la angiogénesis. Terry &amp; Jacoway (1994) desarrollaron un protocolo de tratamiento para lesiones neoplásicas benignas con un importante componente vascular que se utiliza actualmente. Este protocolo consiste en la infiltración intralesional de una suspensión de triamcinolona 10 mg/ml más una solución de anestésico local de uso odontológico como la lidocaína al 2 % asociada a epinefrina en una concentración de 1:200.000. Sin embargo, el uso de epinefrina podría disminuir la acción antiangiogénica de la triamcinolona al ser un vasoconstrictor. El objetivo de este estudio es comparar el efecto antiangiogénico, en la membrana alantocoriónica de pollo (MAC), de esta suspensión versus el efecto de la triamcinolona sin asociar a anestésicos locales. Los resultados del efecto antiangiogénico en la MAC de pollo, obtenidos en la investigación concluyeron que la suspensión de triamcinolona asociada a lidocaína con epinefrina es similar al de la suspensión de triamcinolona sin asociar a anestésicos locales. Además, se logró determinar que las suspensiones de triamcinolona sin asociar a anestésicos locales y las asociadas a anestésicos locales con o sin vasoconstrictor poseen un marcado efecto antiangiogénico, en la MAC de pollo, en comparación al grupo control.<hr/>SUMMARY: Angiogenesis is defined as the process through which new blood vessels form from previously existing vessels. Several inflammatory, infectious, ischemic, immunological and malignant disorders are caused by the lack of adequate angiogenesis balance. In the maxillofacial area, there are invasive benign neoplastic pathologies with a strong angiogenic component, which determines aggressive behavior and growth. Studies in the literature are scarce regarding treatment of these conditions based on angiogenesis control. Currently, the protocol used to treat these maxillofacial benign neoplastic lesions, was developed in 1994 by Terry &amp; Jacoway and has a strong angiogenic component. Consequently lesions are treated via intra-lesion administration of triamcinolone 10 mg / mL, a solution used in dental local anesthetic, such as lidocaine 2 %, in conjunction with epinephrine at a concentration of 1:200,000. The objective of this study was to compare the antiangiogenic effect of this protocol in chicken chorioallantoic membrane (CAM) without the use of local anesthetic. The results of the antiangiogenic effect in the CAM obtained in this study concluded that the effect of the suspension of triamcinolone associated to lidocaine with epinephrine, is similar to the suspension of triamcinolone without associating local anesthetics. Furthermore, it was determined that suspensions of triamcinolone without local anesthetic, and those associated to local anesthetic with, and without vasoconstrictor have a strong antiangiogenic effect in CAM compared to the control group. <![CDATA[¿El Trasplante de Células Madre Neuroectodérmicas Restaura la Regeneración Neural y las Funciones Locomotoras en el Modelo de Rata con Lesión de la Médula Espinal Comprimida?]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100349&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: The aim of this study was to determine the possible regenerative effect of neuroectodermal stem cells on the ultrastructural, and locomotor function resulting from compressed injury to the spinal cord in a rat model. Forty male rats were divided into control and sham groups (20 rats each). Compressed spinal cord injured (CSCI) were forty rats which subdivided equally into: untreated, treated by neuroectodermal stem cells (NESCs). After four weeks, all rats in different groups were scarified, samples were taken from central, cranial, and caudal to the site of spinal cord injury. Specimens were prepared for light and electron microscopic examination. The number of remyelinated axons in central, cranial and caudal regions to the injured spinal cord after transplantation of NESCs was counted. The open field test assessed the locomotor function. Results revealed that compressed spinal cord injury resulted in loss and degeneration of numerous nerve fibers, myelin splitting and degeneration of mitochondria. Four weeks after transplantation of NESCs regenerated axons were noticed in cranial and central sites, while degenerate axons were noticed caudal to the lesion. Number of remyelinated axons was significantly increased in both central and cranial to the site of spinal cord injury in comparison with caudal region which had the least number of remyelinated axons. Transplantation of NESCs improved significantly the locomotor functional activity In conclusion, neuroectodermal stem cells transplantation ameliorated the histopathological and ultrastructural changes, and improved the functional locomotor activity in CSCI rat.<hr/>RESUMEN: El objetivo de este estudio fue determinar el posible efecto regenerativo de las células madre neuroectodérmicas en la función ultraestructural y locomotora de una lesión comprimida en la médula espinal en un modelo de rata. Cuarenta ratas macho se dividieron en grupos control y sham (20 ratas en cada grupo). La médula espinal lesionada (CSCI) tenía cuarenta ratas que se subdividieron de igual forma en los siguientes grupos: no tratadas, tratadas con células madre neuroectodérmicas (NESCs). Al término de cuatro semanas, todas las ratas en los diferentes grupos fueron escarificadas, se tomaron muestras de las áreas central, craneal y caudal en relación al sitio de la lesión de la médula espinal. Las muestras fueron preparadas para examen microscópico de luz y electrónica. Se contó el número de axones remielinizados en las regiones central, craneal y caudal de la médula espinal lesionada después del trasplante de NESCs. La prueba de campo abierto evaluó la función locomotora. Los resultados revelaron que la lesión de la médula espinal comprimida provocó la pérdida y degeneración de numerosas fibras nerviosas, la división de la mielina y la degeneración de las mitocondrias. Cuatro semanas después del trasplante de NESCs, se notaron axones regenerados en los sitios craneales y centrales, mientras que los axones degenerados se notaron caudal a la lesión. El número de axones remielinizados aumentó significativamente tanto en el centro como en el cráneo hasta el sitio de la lesión de la médula espinal en comparación con la región caudal que tenía el menor número de axones remielinizados. El trasplante de NESCs mejoró significativamente la actividad funcional locomotora. En conclusión, el trasplante de células madre neuroectodérmicas mejoró los cambios histopatológicos y ultraestructurales, y mejoró la actividad locomotora funcional en la rata CSCI. <![CDATA[¿El Orégano Protege Contra la Toxicidad Testicular Producida por Etilenglicol en Ratas Macho Albinas Adultas?]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100358&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Origanum vulgare Linn has traditionally been used as a diuretic and antispasmodic. Therefore, we investigated the active extract of Origanum vulgare for possible andrological effect and preventive effects against testicular damage using ethylene glycol rat model of testicular damage, to rationalize its medicinal use. Male Wistar rats received lithogenic treatment comprising of 0.75 % ethylene glycol injection twice with one day interval, then in drinking water, active extract of Origanum vulgare treatment (20 mg/kg) was given for 3 weeks to prevent toxic damage including loss of body weight gain and appetite, Following oral administration of EGME, a rapid decrease in testis weight associated with testicular cell damage was observed. Origanum vulgare treatment (20 mg/kg) prevented as well as reversed toxic changes including loss of body weight gain.<hr/>RESUMEN: Origanum vulgare Linn se ha usado tradicionalmente como diurético y antiespasmódico. Por lo tanto, investigamos el extracto activo de Origanum vulgare por su posible efecto andrológico y efectos preventivos contra el daño testicular utilizando el modelo de rata de etilenglicol de daño testicular. El objetivo del estudio fue racionalizar su uso medicinal. Su utilizaron ratas Wistar macho que recibieron un tratamiento litogénico de una inyección de etilenglicol al 0,75 %, dos veces con un intervalo de un día, y luego se administró en agua potable. Se administró el extracto activo del tratamiento con Origanum vulgare (20 mg / kg) durante 3 semanas con el objetivo de prevenir el daño tóxico, la pérdida de peso corporal y el apetito. Tras la administración oral de EGME, se observó una rápida disminución del peso de los testículos asociada al daño de las células testiculares. El tratamiento con Origanum vulgare (20 mg / kg) logró prevenir y revertir las alteraciones tóxicas, incluyendo la pérdida de peso corporal. <![CDATA[Artroplastía Parcial de Cadera con Banda de Tensión en Fracturas de Fémur Proximal en Pacientes Ancianos]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100363&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Las fracturas intertrocantéricas en adulto mayor presentan gran dificultad para lograr una cicatrización ósea estable y una fijación en la artroplastía, para la recuperación completa y funcional del anciano. En pacientes adultos mayores sin stock óseo, se recomienda realizar anexo a la artroplastía de cadera, la colocación de una banda de tensión, con la finalidad de brindar mayor estabilidad a los fragmentos y sustentación a la artroplastía primaria, con el objetivo de lograr un retorno a la calidad de vida normal. A las cuatro semanas de la cirugía, se evidencia una mejora en la escala funcional alcanzando una puntuación media de 83, considerandose un buen resultado. En los controles subsecuentes se evidencia una media en la escala de Harris de 87. Los pacientes volvieron a su nivel de actividad preoperatoria, más de la mitad de los pacientes fueron capaces de caminar sin apoyos, y finalmente, no se reportaron complicaciones en los controles postquirúrgicos al seguimiento de un año.<hr/>SUMMARY: The intertrochanteric fractures in the elderly are very difficult to achieve stable bone healing and fixation in arthroplasty for complete and functional recovery of the elderly. In elderly patients without bone stock, it is recommended to make an attachment to the hip arthroplasty the placement of tension band with the purpose of providing greater stability to the fragments and support to the primary arthroplasty with the aim of a return to the normal quality of life, in the results at 4 weeks post-surgery an improvement in the functional scale is evidenced having as average score 83 taken as good results. In the subsequent controls a mean on the Harris scale of 87 was evidenced, the patients returned to their level of preoperative activity, more than half of the patients were able to walk without support, no complications were reported in the postoperative follow-up controls. of 1 year of patients. <![CDATA[Conceptos Fundamentales del Protocolo Modificado de Plastinación a Temperatura Ambiente con Silicona, con Posterior Pigmentación, y su Aplicación para la Conservación de Placenta Humana]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100369&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El auge experimentado en los últimos años en la aplicación de las técnicas anatómicas para la conservación de muestras anatómicas está directamente relacionado con la necesidad de preservación de los escasos especímenes con que cuentan las instituciones universitarias en relación a aumentar el tiempo de utilización del mismo. En este sentido, la plastinación es la técnica anatómica que más se destaca y que permite preservar por tiempo indeterminado, sin toxicidad, las preparaciones anatómicas. Presentamos el protocolo modificado de plastinación a temperatura ambiente con silicona, desarrollado en el Laboratorio de Plastinación y Técnicas Anatómicas de la Universidad de La Frontera, con el objetivo de aplicarla a la conservación de una placenta humana, la cual posteriormente fue pigmentada para otorgarle un aspecto más cercano a lo real.<hr/>SUMMARY: The surge experienced in recent years in the application of anatomical techniques for the conservation of anatomical samples is directly related to the need to preserve the few specimens that university institutions have in relation to increase the time of use of the same. In this sense, the plastination is the anatomical technique that stands out and that allows to preserve indefinitely, without toxicity, the anatomical preparations. We present the modified plastination protocol at room temperature with silicone, developed in the Laboratory of Plastination and Anatomical Techniques of the University of La Frontera, with the aim of applying it to the conservation of a human placenta, which was subsequently pigmented to give it an appearance closer to the real. <![CDATA[Propuesta de Términos Anatómicos para las Alteraciones de Tamaño Dentario: “Microdoncia y Macrodoncia”]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100375&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT: There are 76 dentistry terms used in the Terminologia Anatomica, which is a very small number for the existing nomenclature, which uses many terms with Greek roots and eponyms. The aim of this study was to propose terms in Latin and their respective translations into English and Spanish for macrodontia, microdontia and their classifications. We conducted a review of the Terminologia Anatomica and the literature in articles and texts. Then, we translated both terms etymologically from the Greek to obtain our proposal in Latin, Nanismus dentarius for microdontia and Gigantismus dentarius for macrodontia and their subsequent translations into English and Spanish. We consider it necessary to eliminate relative generalized size anomalies as they are an alteration in the size of the dental arches and not the dental structure itself. We can conclude that there are still many terms that are incorrectly named according to etymology and language, which is why further analysis is needed to make changes and with them a real contribution to morphological sciences.<hr/>RESUMEN: En Odontología son 76 los términos utilizados en Terminologia Anatomica, lo que es un número muy reducido para la nomenclatura existente, en la que aún se usan muchos términos con raíces griegas y epónimos. El objetivo de éste estudio fue proponer términos en latín y sus respectivas traducciones al inglés y español, para Macrodoncia, Microdoncia y sus clasificaciones. Realizamos una revisión de la Terminologia Anatomica y de la literatura existente en artículos y textos. Posteriormente tradujimos etimológicamente ambos términos desde el griego, para así lograr nuestra propuesta en latín, Nanismus dentarius para Microdoncia y Gigantismus dentarius para Macrodoncia, y su posterior traducción al inglés y español. Consideramos necesario eliminar las anomalías de tamaño generalizadas relativas, por corresponder en sí, a una alteración de tamaño de los Arcos Dentales y no de la estructura dentaria propiamente tal. Podemos concluir que existen aún muchos términos que no se encuentran correctamente nominados según etimología e idioma, por lo que se hace necesario un mayor análisis, para así gestar los cambios y hacer un real aporte a las Ciencias Morfológicas. <![CDATA[Localización Biométrica de los Puntos Motores en el Músculo Tríceps Braquial de individuos Brasileños]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022019000100379&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: El músculo tríceps braquial, es el motor primario para el movimiento de extensión de codo, por lo que una lesión que afecte su función perjudicaría enormemente la calidad de vida de los afectados. El conocimiento de su inervación y la localización biométrica de sus puntos motores, es una herramienta útil en terapias de electro estimulación muscular. El objetivo del estudio fue determinar el número y localización de los puntos motores de este músculo. Para ello, se utilizaron 30 miembros superiores de individuos brasileños, a los cuales se les realizó una disección detallada del compartimiento posterior del brazo. Se registró el número de ramos, puntos motores y localización biométrica de cada uno de los ramos destinados a las cabezas del músculo triceps braquial. Se utilizó como punto de referencia una Línea biepicondilar, trazada entre los epicóndilos humerales. En todos los casos este músculo estaba inervado por el nervio radial. El promedio de puntos motores (PM) para la cabeza larga del músculo (CL) fue de 3,9 ± 1,4; 4,8 ± 1,2 para la cabeza medial (CM) y 4,1 ± 1,4 para la cabeza lateral (CLat). Los puntos motores se concentraron preferentemente en el tercio medio del brazo, tanto a nivel general, como también por cada cabeza. Los datos biométricos aportados complementarán el conocimiento de la inervación de este músculo y favorecerá una mejor comprensión y elección de tratamientos frente a una patología.<hr/>SUMMARY: The triceps brachii muscle is the primary motor for elbow extension movement, so a lesion that affects its function would greatly harm the quality of life of those affected. The knowledge of its innervation and the biometric localization of its motor points is a useful tool in electro-stimulation muscular therapies. The objective of the study was to determine the number of branches and location of the motor points of this muscle. To this end, 30 superior members of Brazilian individuals were used, to whom a detailed dissection of the posterior compartment of the arm was performed. The number of branches, motor points and biometric location of each of the branches destined for the three heads of the brachial triceps muscle was recorded. A biepicondilar line, traced between the humeral epicondyles, was used as a reference point. In all cases, this muscle was innervated by the radial nerve. The average motor points for the long head of the muscle (LH) was 3.9 + 1.4; for the medial head (MH) was 4.8 + 1.2 and for the lateral head (LatH) was 4.1+1.4. The motor points were concentrated mainly in the middle third of the arm, both at a general level, and also for each head. The biometric data provided will complement the knowledge of the innervation of this muscle and will favor a better understanding and choice of treatments for a pathology.