Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-950220100001&lang=pt vol. 28 num. 1 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Using Standing Postures as a Practical Alternative to Gait Analysis for Assessing Normal Neuromotor Activity Variation of the Ankle Muscle Antagonists</b>: <b>A Soleus H-Reflex and EMG Activity Study</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Soleus and tibialis anterior muscle EMG and soleus H-reflex are widely used to study ankle motor control during gait. Normally, the soleus H-reflex amplitude and EMG activity varies greatly through the course of walking. The examining of these events during walking requires space and resources that are generally found only in research oriented facilities, making difficult a more practical use. Earlier reports have suggested that normal variation of the soleus H-reflex and EMG could be determined from standing postures. Therefore, the main purpose of this study was to examine and determine which standing postures would reproduce the normal neuromotor variation of the ankle muscle antagonists. A total of five postures were investigated. The results of this study demonstrated that the normal variation in the soleus H-reflex amplitude and the associated EMG activity can be comparably reproduced from two selected standing postures (PO and SW). The described method presents a practical and functional alternative to gait analysis when the goal is determining normal ankle neuromotor control.<hr/>La actividad electromiográfica (EMG) de los músculos tibial anterior y sóleo junto al reflejo H del sóleo han sido extensamente usados en el estudio del control motor del tobillo durante la marcha. Normalmente, la amplitud del reflejo H del sóleo y EMG varía ampliamente durante el curso de la marcha. El estudio de estos eventos durante la marcha requiere de espacio y equipamiento generalmente sólo disponible en laboratorios de investigación, por lo que resulta difícil su aplicación práctica. Previos estudios han sugerido que la variación normal del reflejo H del sóleo y EMG pudiese ser obtenida utilizando posturas en la posición de pie. El propósito principal de este estudio fue examinar y determinar qué posturas reproducirían la variación neuromotora normal en los músculos antagonistas del tobillo. Un total de cinco posturas fueron investigadas. Los resultados de este estudio demostraron que la variación normal de la amplitud del reflejo H del sóleo y EMG asociada, puede ser similarmente reproducida a partir de dos posturas (PO y SW). El método descrito presenta una alternativa práctica y funcional a la marcha, cuando el objetivo es la determinación del control neuromotor normal en el tobillo. <![CDATA[<strong>Professional Modeling of Learning Styles does Exist?</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La determinación de los estilos de aprendizaje (EA) ha sido una preocupación pedagógica permanente, indicando la forma en que cada estudiante estudia y aprende, permitiendo modificar el diseño y la implementación de los procesos de aprendizaje, haciéndolos más eficaces en la formación de un profesional de la salud. En el presente estudio se analizaron las diferencias de los EA en un grupo de alumnos de Kinesiología, medidos en el primer y último años de su Carrera profesional. Se diseñó un estudio exploratorio descriptivo longitudinal cuantitativo mediante la aplicación del Cuestionario de EA Honey-Alonso (CHAEA) en estudiantes de Kinesiología, Universidad de Talca. Un primer análisis de los estilos de aprendizaje fue realizado en 48 estudiantes, el primer semestre de su Carrera, el año 2003 y luego un segundo análisis en 38 de estos alumnos el último semestre de su Carrera el 2007. La prueba t para muestras relacionadas fue utilizada para establecer su significancia. Los alumnos presentaron todos los EA. El de mayor predominio fue el estilo reflexivo, luego el teórico, el pragmático y finalmente el activo. Las preferencias de estilos de aprendizaje reflexivo, pragmático y activo no tuvieron diferencias significativas entre los años 2003-2007. Sólo el EA teórico aumentó sus preferencias el año 2007. Nuestra investigación recalca la importancia de determinar las formas como los estudiantes estudian y aprenden durante los primeros años de su carrera. Esta información puede ser utilizada para diseñar estrategias metodológicas que favorezcan la adquisición de mejores competencias profesionales.<hr/>The identification of learning styles has been a permanent teacher preoccupation, showing how each student learns and studies, allowing to modify the design and implementation of learning processes, making them more effective in training a health professional. The present study analyzed the differences of the learning styles in a group of students in Kinesiology measured in the first and last years of his career. We designed a descriptive exploratory longitudinal quantitative study by applying the questionnaire learning styles Honey-Alonso (CHAEA) on Kinesiology students, Universidad de Talca. A first analysis of learning styles was conducted on 48 students the first half of his career in 2003 and then a second analysis in 38 of these students in the latter half of his career in 2007. t test for related samples was used to establish its significance. The students had all learning styles. The prevalence was higher in reflexive style, then theoretical, pragmatic and finally active styles. Preferences for reflexive, pragmatic and active learning styles had no significant differences between the years 2003-2007. Only the theoretical style increased their preferences in 2007. Our research highlights the importance of identifying the ways students study and learn during the early years of his career, this information may be used to develop methodological strategies that promote the acquisition of better skills. <![CDATA[<strong>Morphology, Histology and Histochemistry of the Venom Apparatus of the Centipede,<i> Scolopendra valida</i> (Chilopoda, Scolopendridae)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Morphological, histological and histochemical characterizations of the venom apparatus of the centapede, S. valida have been investigated. The venom apparatus of Scolopendra valida consists of a pair of maxillipedes and venom glands situated anteriorly in the prosoma on either side of the first segment of the body. Each venom gland is continuous with a hollow tubular claw possessing a sharp tip and subterminal pore located on the outer curvature. The glandular epithelium is folded and consists of a mass of secretory epithelium, covered by a sheath of striated muscles. The secretory epithelium consists of high columnar venom-producing cells having dense cytoplasmic venom granules. The glandular canal lacks musculature and is lined with chitinous internal layer and simple cuboidal epithelium. The histochemical results indicate that the venom-producing cells of both glands elaborate glycosaminoglycan, acid mucosubstances, certain amino acids and proteins, but are devoid of glycogen. The structure and secretions of centipede venom glands are discussed within the context of the present results.<hr/>Fueron investigadas las características morfológicas, histológicas e histoquímicas del aparato venenoso del ciempiés, S. valida. El aparato venenoso de Scolopendra valida consta de un par de maxilopodos y glándulas de veneno situadas anteriormente en el prosoma, a cada lado del primer segmento del cuerpo. Cada glándula de veneno se continúa en una garra con una cavidad tubular que posee una punta afilada y un poro subterminal situado sobre la curvatura externa. El epitelio glandular es plegado y se compone de una masa de epitelio secretor, cubierto por una vaina de los músculos estriados. El epitelio secretor consiste en células columnares altas productoras de veneno con gránulos citoplasmáticos de veneno densos. El conducto glandular carece de musculatura y está revestido por capa interna quitinosa y epitelio cuboidal simple. Los resultados histoquímicos indican que las células productoras de veneno de ambas glándulas elaboran glucosaminoglucanos mucosustancias ácidas, ciertos aminoácidos y proteínas, pero carecen de glucógeno. La estructura y las secreciones de las glándulas de veneno del ciempiés son examinadas en el contexto de los presentes resultados. <![CDATA[<b>Morphometry of the Abdominal Esophagus and Stomach of the Rabbit</b>: <b>Laparoscopyc Surgery Applications</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Actualmente existen pocos estudios sobre la anatomía y fisiología del tracto digestivo del conejo (Orycotolagus cuniculus), estos estudios están encaminados a la nutrición y biología del conejo, pero pocos abordan la anatomía con la visión de un cirujano. Por otro lado existen algunos estudios que proponen al conejo como modelo animal para cirugías laparoscópicas del esófago distal y el estómago. En la mayoría de los casos se utiliza como modelo sin tener en cuenta las características anatómicas específicas de esta especie, por lo que es fundamental realizar un estudio anatómico de la zona del esófago abdominal, cardias y estómago del conejo, que exprese las características y diferencias anatómicas para que los cirujanos estén más familiarizados antes de realizar prácticas laparoscópicas en esta especie. Una diferencia importante es la presencia de una porción grande de esófago abdominal. Está descrito que animales con porciones grandes de esófago abdominal, no tienen la posibilidad de regurgitar o vomitar. Esta diferencia anatómica es muy importante cuando se pretende usar a estos animales como modelo para la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERG).El presente trabajo se realiza con los objetivos de proporcionar a los cirujanos un estudio anatómico que permita conocer la zona del esófago abdominal, cardias y estómago del conejo, para que tengan conocimiento de las características propias en esta especie y las diferencias con el humano, en su uso como modelo animal para la cirugía del cardias y el estómago. Se realizaron medidas anatómicas al esófago y estómago de 18 conejos Nueva Zelanda Blancos de 2.5 a 3.5 Kg de peso de ambos sexos. Donde encontramos que el conejo presenta un una porción grande de esófago abdominal así como un estómago grande con una gran proporción de fundus gástrico.<hr/>Actuality, there are few studies about rabbits (Orycotolagus cuniculus) digestive tract anatomy and physiology. These studies are designed at nutrition and biology of the rabbit. But few deal with the anatomy of a surgeon's vision.There are also some researches that propose rabbits as laparoscopic surgery animal model for of the distal oesophagus and stomach. In most cases is used as a model without considering the specific anatomical characteristics of this species. So it is essential to make an anatomical study of the abdominal oesophagus, cardia, and stomach of the rabbit. This should express the characteristics and anatomical differences between species. On the way to that surgeon are more familiar before performing laparoscopic practices in this species. An important difference is the presence of a large portion of abdominal oesophagus. There is reported that animals with large portions of abdominal oesophagus, can not vomit or regurgitate. This anatomical difference is very important when trying to use these animals as a model for gastroesophageal reflux disease. This work is done with the objectives of providing surgeons an anatomical study of the abdominal esophagus, cardia and stomach of the rabbit, to have knowledge of the characteristics in this species and the differences with humans, when used as surgical animal model. Anatomical measures were made to the oesophagus and stomach of 18 males and females New Zealand White rabbits. Between 2,5 to 3,5 Kg. We find that the rabbit has a large portion of an abdominal oesophagus and a large stomach with a large proportion of gastric fundus. <![CDATA[<b>The Pattern of Arrangements and Distributions of the <strong>Superior Mesenteric Artery in a Nigerian Population</strong></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study was to ascertain the pattern of arrangements and distributions of the superior mesenteric artery (SMA) in a Nigerian population. Seventy-five cadavers certified as Nigerians were obtained from the dissecting room of the Department of Anatomy, University of Calabar after ethical approval from the Institution's Ethics Committee. Their abdomens and their contents were excise to expose the vessels. Based on the pattern of arrangements of the SMA, the cadavers were grouped into three (A, B, and C). Group A had 45 cadavers and this constituted 60% which were similar to the commonly documented patterns. Groups B and C had 20 and 10 cadavers respectively constituting 26.7% and 13.3% pattern of arrangement, some of which have not been documented before. In conclusion these peculiar patterns in this population are to be noted in surgical procedure, since damage to these variant vessels may result in severe haemorrhage that may lead to other complications.<hr/>Este estudio consistió en determinar el patrón de disposición y distribución de la arteria mesentérica superior (AMS) en una población de Nigeria. Setenta y cinco cadáveres certificados como nigerianos se obtuvieron de la sala de disección del Departamento de Anatomía de la Universidad de Calabar, después de la aprobación ética del Comité Ético de la Institución. Su abdomen y sus contenidos fueron disecados para exponer los vasos. Basado en el modelo de disposición de la AMS, los cadáveres fueron agrupados en tres grupos (A, B y C). Grupo A tuvo 45 cadáveres y estos constituyeron el 60% los cuales fueron similares a los patrones comúnmente documentados. Los Grupos B y C con 20 y 10 cadáveres respectivamente, constituyeron el 26,7% y 13,3% del patrón de disposición, algunos de los cuales no se han documentado antes. En conclusión, estos patrones peculiares en esta población han sido observados en procedimientos quirúrgicos, ya que el daño a estas variantes de vasos pueden resultar en hemorragias graves que pueden conducir a otras complicaciones. <![CDATA[<b>The Dual Role of Senescence in Tumorigenesis</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Senescence was rendered a tumor suppressor mechanism based on the observation of its protective effect against cancer in young organisms under conditions of oncogene activation or inactivation of tumor suppressor genes. In addition to this beneficial effect, senescence has been deemed to have age-associated deleterious effects because, apparently, senescence not only recapitulates aging and therefore loss of function and tissue regeneration capacity, but can also induce preneoplastic changes in adjacent stromal cells, provoke degenerative diseases or induce the production of tumor cell growth promoting factors. For that reason, senescence has become an attractive therapeutic target against cancer. This paper reviews some of the latest findings on the role of senescence in the malignant progression and analyzes them in relation to the concept of antagonistic pleiotropism, as well as its possible use as a therapeutic target against cancer.<hr/>La relación entre senescencia y transformación maligna ha sido objeto de particular atención, debido a una aparente dualidad de funciones, en la que la senescencia participaría tanto en la inducción como en la inhibición de la malignidad. El objetivo del trabajo fue revisar algunos de los hallazgos más recientes sobre el papel de la senescencia en la progresión maligna y analizarlos a la luz del concepto de la pleiotropía antagónica y de su posible utilización como blanco terapéutico contra el cáncer. Se considera a la senescencia como un mecanismo supresor tumoral, debido al efecto protector contra el cáncer que ejerce en organismos jóvenes, en caso de activación de oncogenes o de inactivación de genes supresores tumorales. Además de este efecto beneficioso, se le han adjudicado efectos deletéreos asociados con la edad pues, en apariencia, la senescencia no sólo recapitula el envejecimiento y por tanto la pérdida de función y capacidad de regeneración tisular, sino también puede inducir cambios preneoplásicos en las células del estroma adyacente, provocar enfermedades degenerativas o inducir la secreción de factores promotores del crecimiento de células tumorales. La aparición de defectos en el programa de senescencia puede contribuir a la transformación tumoral, lo que la ha convertido en un atractivo blanco terapéutico contra el cáncer. El avance en el estudio de los aspectos biológicos de la senescencia proporcionará valiosa información para el desarrollo de nuevas estrategias terapéuticas que detengan la progresión tumoral. <![CDATA[<b>Diabetic Peripheral Neuropathies</b>: <b>A Morphometric Overview</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Diabetes is now considered one of the main threats to human health in the 21st century and many researchers are dedicated to investigate the physiopathology of the disease, with further insights on the managements of its major complications. Since understanding the pathophysiology of the major complications of diabetes and their underlying processes is mandatory, experimental models of the disease may be useful as they allow the recognition of the early mechanisms involved in the long-term complications of diabetes. Peripheral nerve involvement is highly frequent in diabetes mellitus and it has been documented that one third of diabetic patients have peripheral neuropathy. The true prevalence is not known and reports vary from 10% to 90% in diabetic patients, depending on the criteria and methods used to define neuropathy. In this review, the most common experimental models of diabetes are presented and the pathological findings on major peripheral nerves are discussed. Also, the insights brought by morphometry to the diabetic neuropathy research are highlighted.<hr/>La diabetes es considerada hoy una de las principales amenazas para la salud humana en el siglo 21 y muchos investigadores se dedican a investigar la fisiopatología de la enfermedad, con otras visiones sobre el manejo de sus principales complicaciones. Dado que la comprensión de la fisiopatología de las principales complicaciones de la diabetes y sus procesos subyacentes es obligatorio, modelos experimentales de la enfermedad pueden ser útiles ya que permiten el reconocimiento de los primeros mecanismos implicados en las complicaciones a largo plazo de la diabetes. El compromiso de los nervios periféricos es muy frecuente en la diabetes mellitus y se ha documentado que un tercio de los pacientes diabéticos tiene neuropatía periférica. La prevalencia es desconocida y los informes varían de 10% a 90% en los pacientes diabéticos, en función de los criterios y métodos utilizados para definir la neuropatía. En esta revisión, se presentan los modelos experimentales más comunes de diabetes y se discuten los hallazgos patológicos en los principales nervios periféricos. Además, se destacan las visiones presentadas por la morfometría de la investigación la neuropatía diabética. <![CDATA[<strong>Prothrombotic Variant C677T at the Methylenetetrahydrofolate Reductase Gene is a Molecular Biomarker of Implantation Failure in Chilean Women Undergoing Assisted Reproductive Protocols</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las fallas de implantación son consideradas una importante causa de infertilidad en mujeres sometidas a protocolos de Fecundación Asistida. Evidencia reciente sugiere que la presencia de variantes protrombóticas está asociada a diversos defectos obstétricos y falla reproductiva. Sin embargo, los resultados en diversas poblaciones son contradictorios. De acuerdo a esta evidencia, se evaluó la potencial asociación entre variantes protrombóticas y fallas de implantación en mujeres chilenas incluidas en protocolos de fecundación asistida. Un total de 180 mujeres, 80 pacientes sometidas a protocolos de reproducción asistida y 100 controles fueron incluidas en este estudio. La genotipificación molecular de variantes protrombóticas en genes candidatos fue realizada por PCR-RFLP. Observamos una paciente heterocigota para la variante F5 G1691A y ausencia total del polimorfismo F2 G20210A en pacientes y controles. La distribución genotípica y la distribución relativa de alelos del polimorfismo MTHFR C677T fueron significativamente diferentes entre pacientes y controles. Odds Ratio para fallas de implantación asociadas al genotipo homocigoto fue 2,78 (95% IC 1,147 - 6,755; p= 0,0199). En resumen, nuestros resultados sugieren que la variante MTHFR C677T constituye un biomarcador molecular de susceptibilidad a fallas de implantación población chilena.<hr/>Implantation failures are considered an important cause of infertility in women undergoing assisted reproductive protocols. Recent evidence suggests that the presence of prothrombotic variants is associated with obstetric defects and reproductive failure. However, results between several populations are contradictory. According this evidence, we evaluated the potential association between prothrombotic variants and implantation failure susceptibility in Chilean women undergoing Assisted Reproductive protocols. 180 women, 80 patients undergoing assisted reproductive protocols and 100 controls were included in this study. Molecular genotyping of prothrombotic variants in candidate genes was realized by PCR-RFLP. We observed one patient heterozygote for factor V G1691A variant, and total absence to prothrombin G20210A polymorphism in patients and controls. Genotype distribution and allelic frequencies of MTHFR C677T polymorphism were significantly different between patients and controls (p<0.05). Odss Ratio for implantation failure associated to homozygote genotype was 2.78 (95% IC 1.147 ­ 6.755; p= 0.0199). In summary, our data suggest that the MTHFR C677T polymorphism constituted a molecular biomarker of implantation failure susceptibility in Chilean population. <![CDATA[<b>Future Perspectives of Anatomy in Dental Education</b>: <b><i>Quo Vadis?</i></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Anatomists have become familiar with an ongoing debate about the integration of basic sciences into the clinical context or vice versa. Although various educational modalities in dental school curricula and changes in curricular strategies challenge anatomists, the priorities in teaching anatomy and the emergency of presenting fundamental concepts in order to integrate students' basic science skills into the clinic led educators to develop new teaching methods. A search for improved efficiency and impact of the presentation of knowledge to the students in order to foster positive feedback should be one of the major responsibilities of the educators in basic sciences. New gold standards, such as computer-based learning tools and computer-assisted instruction laboratories, may provide trigger points for the perception of the audience in dental faculties. In the light of these considerations, Anatomy Society should rapidly communicate future perspectives.<hr/>Los anatomistas comenzaron a familiarizarse con un debate sobre la integración de las ciencias básicas en el contexto clínico, o viceversa. Aunque diversas modalidades educativas en los programas de la escuela de odontología y estrategias del plan de estudios anatómicos han cambiado, las prioridades en la enseñanza de la anatomía y la emergencia de presentar los conceptos fundamentales para integrar los conocimientos de ciencias básicas de los estudiantes en la clínica de llevar a los educadores a desarrollar nuevos métodos de enseñanza. La búsqueda en la mejora de la eficiencia y el impacto de la presentación de los conocimientos a los estudiantes con el fin de originar en la evaluación una retroalimentación positiva debe ser una de las principales responsabilidades de los educadores en ciencias básicas. Los nuevos gold standarts, como herramientas informáticas de aprendizaje y laboratorios de instrucción asistida por computadora pueden ser los puntos gatillo para la percepción de la audiencia en las facultades de odontología. A la luz de estas consideraciones, la Sociedad Anató mica debe designar urgentemente perspectivas futuras. <![CDATA[<strong>Propolis Decrease Diet-Induced Hepatic Steatosis in Mice</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El hígado graso no alcohólico (HGNA), comprende un amplio espectro de lesiones, que van desde esteatosis hepática, hasta cirrosis y carcinoma hepatocelular, siendo sus principales factores de riesgo los desordenes asociados a síndrome metabólico (SM). El propóleos, sustancias resinosa elaborada por Apis mellifera para la protección de la colmena, ha demostrado un efecto hepatoprotector, así el objetivo de esta investigación fue evaluar el efecto de un propóleos chileno sobre el desarrollo de esteatosis hepática no alcohólica en ratones C57BL/6J sometidos a una dieta aterogénica tipo Paigen. Veintiocho ratones (C57BL/6J), divididos en: 1, dieta balanceada (CH); 2, dieta hipercolesterolémica (HC); 3, dieta HC + 10 mg/kg/día de propóleos (BP); 4, dieta HC + 40 mg/kg/día de propóleos (AP). Después de 16 semanas, se determinó la concentración de glucosa, colesterol total, triglicéridos y los niveles de alanina aminotransferasa (ALAT). El tejido hepático fue fijado en una solución de formalina tamponada al 10% para, posteriormente, ser incluido en paraplast y teñido con Hematoxilina-Eosina y fragmanetos congelados a -30C fijados en formalina teñidos con tinción Oil red O. No existieron diferencias en la concentración de glucosa ni triglicéridos, a diferencia del colesterol total, entre el grupo alimentado con dieta balanceada (CH) y los alimentados con la dieta aterogénica D12336 (HC, BP y AP). De la misma forma se observó que existen diferencias en los niveles de actividad de ALAT entre los grupos estudiados, destacando su reducción en los grupos suplementados con propóleos (BP y AP). De forma concordante, la histoarquitectura del grupo HC, mostró esteatosis simple y focos de infiltrado leucocitario en el lobulillo hepático, observándose una disminución gradual de las alteraciones en los grupos de BP y AP. En conclusión, el propóleos chileno estudiado disminuye la esteatosis hepática inducida por la dieta aterogénica tipo Paigen en ratones C57BL/6J, sin embargo, los mecanismos implicados en esta actividad hepatoprotectora tienen que ser identificados.<hr/>Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) covers a wide spectrum of injuries ranging from simple steatosis to cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Its main risk factors are disorders associated with metabolic syndrome (MS). Propolis, a resinous substance produced by Apis mellifera to protect is hive, has demonstrated a hepatoprotective effect. Thus, the aim of this study was to evaluate the effect of Chilean propolis on development of nonalcoholic hepatic steatosis in C57BL/6J mice exposed to Paigen atherogenic diet. Twenty eight mice C57BL/6J were divided four groups: 1, balanced diet (CH); 2, hypercholesterolemic diet (HD); 3, HD diet supplemented with 10 mg/kg/day of propolis (LP); 4, HD diet supplemented with 40 mg/kg/day of propolis (HP). After 16 weeks of treatment was determined glucose, total cholesterol and triglycerides concentrations and alanine aminotransferase (ALT) activity. The liver tissue was fixed in 10% buffered formalin solution, embedded in paraplast and stained with hematoxylin-eosin. No differences was detected in glucose and triglycerides concentrations, contrasting with total cholesterol levels between group fed with a balanced diet (CH) and feed with atherogenic diet D12336 (HD, LP and HP). In the same way, it was noted differences in ALT activity between groups, standing out the reduction in propolis supplemented groups (LP and HP). Likewise the histoarchitecture of HD group, showed simple steatosis, inflammatory cell infiltration and inflammatory foci in hepatic lobule. This characteristics show a gradual decrease in LP and HP groups. In conclusion, the Chilean propolis analyzed decreases hepatic steatosis induced by atherogenic diet in C57BL/6J mice. However, the involved mechanisms in this hepatoprotective activity must be identified. <![CDATA[<strong><i>Anatomical Description of Upper Respiratory Tracts Skeleton of Budgerigar (Melopsittacus undulatus)</i></strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se describe detalladamente los elementos esqueléticos de los tractos respiratorios superiores de 10 periquitos australianos (Melopsittacus undulatus), dicha descripción permitió encontrar claras diferencias en su anatomía no referidas con anterioridad, debido posiblemente al interés por estudiar la siringe y no los tractos respiratorios completos, el objetivo principal fue describir la morfología y osificación de los tractos respiratorios superiores del periquito australiano, a través de la técnica de transparentación con doble tinción (rojo de alizarina "S" y azul de alciano), que permite observar la osificación de los tractos respiratorios; obteniendo como resultado dos diferencias óseas importantes: (1) la lengua exhibe dos pequeños huesos paraglosales asociados con la movilidad de la misma y (2) una importante osificación desde la lengua hasta los elementos "A" siringeales. En cuanto al patrón del esqueleto traqueal y siríngeo, no se observan grandes diferencias con respecto a otros psittaciformes. Se propone el estudio del esqueleto lingual para determinar su importancia en el establecimiento de relaciones de parentesco y su valor taxonómico, y de esta forma, abrir una puerta para nuevos estudios de morfología comparativa.<hr/>In this work describes in detail skeletical elements of upper respiratory tracts of 10 budgerigars (Melopsittacus undulatus), the description obtains evident differences in its anatomy doesn't relate before, this should to be possible at interest to study syrinx and not full respiratory tracts the objective was to describer morphology and ossification of full upper respiratory tracts of budgerigar, this obtained utilizing clearing technique's with stain double (alizarin red "S" and alcian blue) it allows to observe ossification of respiratory tracts, it obtained like result two principal evident differences: (1) the lingual shows two small paragloss bones associates with its mobility and (2) a important ossification from the lingual to "A" syrinx elements. Respectful at patron tracheal and syrinx skeletical doesn't show evident differences in comparation with other psittacidae. It proposes a study of lingual skeletical to determination of importance for to establish relationship and its taxonomic value and this form meets a door for new studies of comparative morphology. <![CDATA[<strong>Characterization of the Uterus and Mammary Glands of the Female African Giant Rats (<i>Cricetomys gambianus</i>, Waterhouse) in Nigeria</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Morphology of the uterus and mammary glands were studied in sexually matured female African giant rat. The uterus was identified as being duplex, having two separate uterine horns and two cervices. The two cervices were partially fused and separated by a mid-saggital septum. Their thick musculatures projected caudally into the vagina as the portio vaginalis uteri. The results also showed that eight mammary glands, distributed along the lateral aspects of thoracic and inguinal regions, were present. The thoracic and the inguinal regions had four mammary glands each and were arranged in two pairs of cranial and caudal rows. These findings fill some gaps created by the dearth of information on the reproductive biology of the female African giant rat.<hr/>La morfología del útero y las glándulas mamarias fueron estudiadas en ratas Africanas gigantes sexualmente maduras. El útero fue identificado como doble, teniendo dos cuernos uterinos separados y dos cervix. Los dos cervix estaban parcialmente fusionados y separados por un tabique mediano sagital. Su grosor muscular se proyecta caudalmente en la vagina como la porción vaginal del cuello uterino. Los resultados también mostraron que ocho glándulas mamarias, distribuidas a lo largo de las zonas laterales de tórax y la región inguinal estaban presentes. La región torácica e inguinal tenía cuatro glándulas mamarias en cada lado y se organizaron en dos pares de filas craneales y caudales. Estos hallazgos completan algunas lagunas creadas por la escasez de información sobre la biología reproductiva de la rata gigante Africana hembra. <![CDATA[<b>Variation in Clavicular Origin of Sternocleidomastoid Muscle</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The sternocleidomastoid is a muscle with a great extension that occupies the cervical region and is extended obliquely from the head to the trunk. Its morphology is not uniform, once its ends are wide and slim while its medial edge is thick and narrow. The aim of our work was to relate a case of variation in clavicular origin of this muscle that was extended beyond the half of clavicle laterally, in both sides of the neck.<hr/>El esternocleidomastóideo es un músculo de gran extensión en la región cervical con trayecto oblicuo desde la cabeza hasta el tronco. Su morfología no es uniforme, debido a que sus extremos son anchos y finos, mientras que él es grueso y estrecho en su borde medial. El objetivo de este trabajo fue relatar un caso de la variación en el origen clavicular de este músculo que se extendí mas allá de la mitad de la clavícula en dirección lateral, en ambos lados del cuello. <![CDATA[<b>Comparative Measurement of Odontoblastic Processes and Dentinal Tubules</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El complejo dentinopulpar comparte el odontoblasto cuyo cuerpo está ubicado en la parte externa de la pulpa dentaria. De su polo apical se desprende el proceso odontoblástico que se introduce en el canalículo dentinal atravesando la dentina originando en su recorrido múltiples colaterales hasta su finalización. Describir el proceso fue ardua tarea de investigadores que combinaron técnicas histológicas para preservarlo en el interior de los canalículos utilizando microscopio electrónico de transmisión o scanning para visualizarlo. En un trabajo previo observamos ambos tejidos unidos por los odontoblastos y los procesos coloreados. El objetivo actual fue medir micrométricamente la longitud de procesos y canalículos para verificar si ambas son similares tanto en corona como en raíz. Se utilizaron treinta dientes sanos, extraídos por razones ortodóncicas de ambos sexos, cuyas edades oscilaron entre 6 y 18 años. Se descubrió la pulpa dental, se fijó y se dividieron en partes iguales. Las mitades sin pulpa se prepararon con técnica por desgaste. Las mitades que conservaron la pulpa se desmineralizaron aplicándoseles Colagenasa tipo II y coloreándolos con la técnica de Schmorl. Con microscopio óptico y una cuadrícula calibrada con micrómetro objetivo se midió primero el ancho de los campos histológicos y luego la longitud de procesos y canalículos dentinales. Los resultados fueron analizados con pruebas de chi2, t de Student y test exacto de Fischer con un nivel de significación del 5%. Observamos que el ancho de los campos histológicos coloreados tuvo una retracción del 92% respecto al mismo campo en el desgaste y que la longitud de canalículos siempre fue mayor que la de procesos, si bien se hallaron cuatro coincidencias de longitudes en corona y una en raíz. Estos resultados sugieren que la longitud del proceso aún sigue siendo tema controversial. La precausión profesional en los tratamientos odontológicos es el único medio para evitar dañarlo.<hr/>The dentin-pulp complex shares the odontoblast, whose body is located in the external part of the dental pulp. The odontoblast process emerges from the apical pole and penetrates the dentinal canaliculus through the dentine producing multiple collaterals along the way. Descriibing the process was an arduous task for researchers, who combined histological techniques to preserve it in the interior of the canaliculi using transmission electron microscopy or scanning to visualize it. In a previous work we observed both tissues joined by the odontoblasts and the stained processes. The objective now was to micrometrically measure the length of the processes and canaliculi to verify if they are similar in the crown and in the root. Thirty healthy teeth were used, extracted for orthodontic reasons, from individuals of both sexes whose ages ranged from 6 to 18. The dental pulp was uncovered and attached, and they were divided in equal parts. The halves without pulp were prepared with the erosion technique. The halves that kept the pulp were demineralized with type II collagenase and stained with the Schmorl technique. With an optical microscope and a calibrated grid with a micrometric objective the width of the histological fields was first measured and then the length of the dentinal processes and canaliculi. The results were analyzed with chi2 test, Student t and Fischer's exact test with a 5% significance level. We observed that the width of the stained histological fields had a 92 % retraction compared to the same field in the erosion and that the length of the canaliculi was always greater than the length of the processes, although four coincidences in length were found in the crown and one in the root. These results suggest that the length of the process is still a controversial topic. Professional precaution in odontological treatments is the safest prevention against injuries. <![CDATA[<b>Morphological Analyisis of the Fabella in Brazilians</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Among the present`s sesamoids in the human body, the fabella can be found in the posterior part of the knee in low incidence. This report is quite controverted in the classic anatomical literature as well as its constitution. Its fixation is on the tendon of the gastrocnemius lateralis, close to its origin, in the posterior part of condilus femuralis lateralis. However, when its occurs, generally induces in the knee the absence of arcuate ligament with the presence of fabellofibular ligament. The prevalence is larger in male individuals. Few studies discuss the histology of the fabella. Some authors suggest that the fabella basically formed by bone tissue and others describe it as a fibrocartilaginous. The aim of this study is to analyze the incidence of the fabella, its histological structure and its association with presence or absence of fabellofibular ligaments through macro and microscopic study. Sixty-two Brazilian´s knees were dissected and the fabella was found in two diferent specimens. The tissue had been removed and fixed in 4% formaldehyde for microscopic evaluation. The fabella is a sesamoid bone that appears on knee in a small frequency in Brazilians. Its presence provokes absence of the arcuate ligament and the presence of the fabellofibular ligament. The histological study demonstrated bone tissues on its constitution without osteoclasts.<hr/>Entre los huesos sesamoideos que están presentes en el cuerpo humano, la fabela puede encontrarse en la cara posterior de la rodilla. Los reportes de su incidencia son bastante controvertidos en la literatura anatómica clásica, como también su constitución. Hay autores que mencionan a la fabela como tejido óseo, mientras otros la describen como una estructura fibrocartilaginosa. El sitio anatómico de ubicación es el tendón del gastrocnemio lateral, próximo de su origen, en la cara posterior del condilo femoral lateral. La prevalencia es más grande en individuos del sexo masculino. En presencia de este, se observa en rodilla la ausencia del ligamento poplíteo arqueado y la aparición del ligamento fabelo-fibular. Hay pocos trabajos que discuten la anatomía del compartimiento póstero-lateral de la rodilla con la Fabela, así como su constitución. Este trabajo tiene el propósito de analizar la incidencia de la fabela, su estructura histológica, asociándola con la presencia u ausencia de los ligamientos popliteo arqueado y fabelo-fibular a través del estudio macro y microscópico. Fueron disecados sesenta y cuatro cadáveres, sin causa mortis definida. Después fueron disecados. La fabela cuando estuvo presente fue retirada y fijada en formaldehido al 4% para su evaluación microscópica. De las sesenta y dos rodillas estudiadas dos presentaron fabela. La primera tuvo 1,6 cm de diámetro, ligeramente cóncava en su cara en contacto con cóndilo femoral lateral, bordes poco irregulares. La segunda tuvo 1,3 cm de diámetro con las mismas características estructurales. La fabela és un hueso sesamoideo que surge en la rodilla con baja frecuencia. Su aparición se acompañó de la ausencia del ligamento poplíteo-oblicuo y la presencia del ligamento fabelo-fibular. El estudio histológico determinó tejido óseo en su constitución sin osteoclastos. <![CDATA[<strong>Localization of Sugar Residues in the Stomach of Three Species of Monkeys (<i>Tupaiidae glis, Nycticebus cocang </i>and <i>Callithrix jacchus</i>) by Lectin Histochemistry</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The stomach of three species of non-human primates was investigated by lectin histochemistry to clarify the staining affinity and distribution patterns of their sugar residues. All gastric regions, with little differences between the deep and superficial parts of the same region, were rich in. in N-acetylglucosamine and/or neuraminic acid. Although, the superficial regions of the gastric mucosa were scanty in N-acetylgalactosamine, a- D-glucose and a -D-mannose, the deep parts of the gastric mucosa were rich in these sugars. In conclusion, there is a difference among the mucosubstances of surface and foveolar mucous cells, mucous neck cells, and gastric gland cells. This indicates heterogeneous composition of gastric mucus, or mucus molecules with variations in the degree of glycosylation of their oligosaccharide chains in the different cells which suggest that lectin binding affinity in the gastric mucosa correlated mostly to the degree of cellular differentiation.<hr/>El estómago de tres especies de primates no humanos fue investigado por histoquímica de lectinas para determinar la afinidad de tinción y los patrones de distribución de sus residuos de azúcar. Todas las regiones gástricas, con pequeñas diferencias entre las partes profundas y superficiales de la misma región, eran ricas en N-acetilglucosamina y/o ácido neuramínico. Si bien, las regiones superficiales de la mucosa gástrica eran escasas en N-acetilgalactosamina, a-D-glucosa y a-D-manosa, las partes profundas de la mucosa gástrica eran ricas en estos azúcares. En conclusión, existe una diferencia entre las mucosustancias de la superficie y células mucosas foveolares, células mucosas del cuello y células de las glándulas gástricas. Esto indica una composición heterogénea de la mucosa gástrica, o moléculas de moco con variaciones en el grado de glicosilación de sus cadenas de oligosacáridos en las diferentes células, sugieriendo que la afinidad de union de lectinas en la mucosa gástrica se relacionada principalmente con el grado de diferenciación celular. <![CDATA[<b>Presence and Morphology of the Molar Tubercle According to Dentition, Hemi-Arch and Sex</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100017&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The purpose of this study was to assess the presence and the degree of expression of the molar tubercle according to sex, dentition and hemi-arches. Study casts of 126 patients were assessed, and those were under orthodontic treatment at the University of Franca, UNIFRAN; they were from both sexs, from 4 to 13 years old. The upper second primary molars and the upper first permanent molars, from both sides, were evaluated regarding the presence and the degree of expression of the molar tubercle. For an association study, the qui-square test was utilized. The concordance about the presence or absence of the molar tubercle according to dentition, hemi-arch and sex, was estimated by the Kappa Statistics. There was a sexual dimorphism concerning the presence/absence of the molar tubercle (p=0.009), however there was no significant association between the degree of expression of the tubercle and the sex (p=0.791). The molar tubercle was more frequently observed in the male sex, in upper second primary molars and in the form of depression. There was a significant and "moderate" concordance between the left and right sides in primary dentition (k=0.596), there was a "good" concordance in permanent dentition (k=0.708) and a "weak" and significant concordance between the presence of the molar tubercle and dentition (k=0.207).<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar la presencia y el grado de expresión del tubérculo molar de acuerdo con el sexo, dentición y hemiarcos. Fueron evaluados modelos de estudio de 126 pacientes que estaban bajo tratamiento ortodóntico en la Universidad de Franca, UNIFRAN, de ambos los sexos, de 4 a 13 años de edad. Los segundos molares superiores primarios y primeros molares superiores permanentes, de ambos los lados, fueron evaluados cuanto la presencia y el grado de expresión del tubérculo molar. Para estudio de asociación, se utilizó el test de Qui-cuadrado. La concordancia de la presencia o ausencia del tubérculo molar segundo dentición, hemiarco y sexo fue estimada por la Estadística Kappa. Se observó dimorfismo sexual cuanto la presencia/ausencia del tubérculo molar (p=0,009), todavía no hubo asociación significativa entre el grado de expresión del tubérculo y el sexo (p=0,791). El tubérculo molar fue más frecuentemente observado en el sexo masculino, en segundos molares primarios y en la forma de depresión. Se verificó concordancia significativa y "moderada" entre los lados derecho e izquierdo en la dentición primaria (k=0,596), "buena" en la dentición permanente (k=0,708) y concordancia "débil" y significativa entre la presencia del tubérculo molar y el tipo de dentición (k=0,207). <![CDATA[<b>Comparison of the Oxygen Diffusing Capacity of the Picui Ground Dove (<i>Columbina picui</i>) with Other Doves of Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100018&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt We studied the respiratory surface density and the thickness of the air-blood barrier in the Picui Ground Dove (Columbina picui), and compared it with Eared Dove (Zenaida auriculata) and Blacked-winged Ground Dove (Metropelia melanoptera), two larger species. As expected, Columbina picui BMR and VO2max showed higher values than those of the larger species according to the expected for their body size. The respiratory surface density and the thickness of the blood-air barrier were not different among the different species of doves. However C. picui showed an anatomical diffusion factor lower than M. melanoptera and Z. auriculata. Picui Ground Dove had low values of oxygen diffusion capacity, such as cursorial birds. A differential oxygen partial pressure of 7.5 Kpa, an usual value at sea level, it can hardly meet their maximal energy requirements and it means that Picui Ground Dove, would have serious limitations to live at high altitudes, which is consistent with the observation that this species inhabits lowlands and at the foot hills of the Andes.<hr/>Se estudió la densidad de superficie respiratoria y el espesor de la barrera sangre-aire en la Tortolita cuyana (Columbina picui), y se comparó con la Tórtola cordillerana (Metropelia melanoptera) y la Tórtola (Zenaida auriculata), dos especies más grandes. Como era de esperar, en C. picui el metabolismo basal y el metabolismo máximo fueron más altos que los de especies más grandes, pero de acuerdo a lo esperado para el tamaño corporal. La densidad de la superficie respiratoria y el espesor de la barrera sangre-aire no fueron diferentes entre las diferentes especies de tórtolas. Sin embargo C. picui mostró un factor de difusión anatómica inferior a M. melanoptera y Z. auriculata. C. picui tuvo valores bajos de capacidad de difusión de oxígeno, como las aves cursoriales. A una diferencia de presión parcial de oxígeno de 7,5 Kpa, un valor habitual a nivel del mar, apenas podría satisfacer sus necesidades de energía máxima y esto significa que tendría serias limitaciones para vivir a gran altura, lo cual es coherente con la observación de que esta especie habita en las tierras bajas y en la zona precordillerana de los Andes. <![CDATA[<b>Effects of STZ-Induced Diabetes on the Relative Weights of Kidney, Liver and Pancreas in Albino Rats</b>: <b>A Comparative Study</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100019&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt We studied the effects of streptozotocin (STZ)-induced diabetes on the body weights of animals and the relative weights of kidney, liver and pancreas in albino rats. The aim of the study was to find an association between the reduction in the body weights of diabetic animals and the relative weights of kidney, liver and pancreas in proportion to the body weight of animals in albino rats. This study was performed in the Department of Anatomy and Institute of Pharmaceutical Sciences, Baqai Medical University, Karachi and Pathology department of College of Physicians & Surgeons (CPSP) Pakistan in 2007-08. Diabetes was induced by a single dose of STZ (45 mg/kg, b.w.) given intraperitoneally in sodium citrate buffer at pH 4.5. Eighty albino rats were divided into five groups: control (A) and STZ treated (B, C, D, and E) which were sacrificed 2, 4, 6 and 8 weeks post treatment respectively. All the animals were weighed prior to the administration of streptozotocin and at sacrificial time. Kidney, liver and pancreas were removed, dried and weighed on Sartorius balance. The body weights of animals in different groups changed at variable time intervals. The Kidney weight was significantly increased, liver weight was slightly increased while the weight of pancreas was unaffected when compared with the weight of diabetic animals. It seems that the STZ-induced diabetes causes a significant reduction in the body weight of diabetic animals while the relative weights of kidney and liver were increased and the weight of pancreas was unaffected.<hr/>Se estudiaron en ratas albinas los efectos de la diabetes inducida por estreptozotocina (STZ) sobre el peso corporal de los animales y los pesos relativos de riñón, hígado y páncreas . El objetivo del estudio fue encontrar una asociación entre la reducción del peso corporal de los animales diabéticos y los pesos relativos de riñón, hígado y páncreas en proporción al peso corporal de los animales. Este estudio fue realizado en el Departamento de Anatomía, Instituto de Ciencias Farmacéuticas, Universidad Médica Baqa y Departamento de Anatomía Patológica del Colegio de Médicos y Cirujanos Pakistán (CPSP) en 2007-08. La diabetes fue inducida por una dosis única de STZ (45 mg / kg de peso corporal) administrados por vía intraperitoneal en tampón de citrato de sodio a pH 4,5. Ochenta ratas Wistar se dividieron en cinco grupos: control (A) y STZ tratadas (B, C, D y E), que se sacrificaron 2, 4, 6 y 8 semanas después del tratamiento respectivamente. Todos los animales fueron pesados antes de la administración de estreptozotocina, y en el momento del sacrificio. El riñón, hígado y páncreas fueron removidos, secados y pesados sobre una balanza Sartorius. El peso corporal de los animales en los diferentes grupos cambió en intervalos de tiempo variables. El peso del riñón aumentó significativamente, el peso del hígado se incrementó ligeramente, mientras que el peso del páncreas no se modificó en comparación con el peso de los animales diabéticos. Parece que la diabetes inducida por STZ causa una reducción significativa del peso corporal de los animales diabéticos, mientras que el peso relativo de los riñones y elhígado se incrementaron y el peso de páncreas no se vio afectado. <![CDATA[<b>Inmunohistochemical Evaluation of Estrogen Receptors Alpha and Beta in Normal Inferior Turbinate Mucosa</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100020&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt It has been postulated that the nasal mucosa, like other human tissues, is affected by a complex interactive network of neuropeptides, cytokines, allergic and inflammatory mediators and hormones such as estrogen, in which associations between symptoms (e.g. nasal stuffiness and coryza) and hormonal variations deriving from pregnancy, use of hormonal contraceptives and menstrual cycle phases are observed. The objective is evaluating the presence of specific estrogen receptors (types alpha and beta) in inferior turbinate mucosa in healthy subjects without nasal symptoms. Samples of nasal inferior turbinate were removed from patients undergoing aesthetic nasal surgery, and analyzed using hematoxylin-eosin staining, followed by immunohistochemical preparations on paraffin-embedded sections from the material sample, to detect estrogen receptors alpha and beta. Positive immunohistochemical reactions for both beta and alpha receptors were found in various regions of the inferior nasal turbinate. In conclusion both alpha and beta receptors were found, though the expression of beta was greater and more intense in the anterior portion of the inferior turbinate. No difference was found between male and female patients regarding the intensity of expression of receptors in the inferior turbinate.<hr/>Se ha postulado que la mucosa nasal, al igual que otros tejidos humanos, se ve afectada por una compleja red interactiva de neuropéptidos, citoquinas, mediadores alérgicos e inflamatorios, y hormonas como el estrógeno, en el que las asociaciones entre los síntomas (por ejemplo, congestión nasal y catarro) y hormonales las variaciones derivadas del embarazo, se observó el uso de anticonceptivos hormonales y las fases del ciclo menstrual. El objetivo es evaluar la presencia de receptores de estrógenos específicos (tipos de alfa y beta) en la mucosa de la concha nasal inferior en sujetos sanos sin síntomas nasales. Las muestras de la concha nasal inferior fueron retirados de los pacientes sometidos a cirugía nasal estética y analizados mediante hematoxilina-eosina, seguidos de cortes de preparados de inmunohistoquímica incluídos en parafina de la muestra de material, para detectar los receptores de estrógenos alfa y beta. Las reacciones de inmunohistoquímica fueron positiva para ambos receptores alfa y beta, éstas se encuentran en diversas regiones del cornete nasal inferior. En conclusión, tanto los receptores alfa y beta se encuentran, aunque la expresión de la beta fue mayor y más intensa en la porción anterior de la concha nasal inferior. No se encontraron diferencias entre pacientes hombres y mujeres en relación con la intensidad de la expresión de los receptores en el concha nasal inferior. <![CDATA[<b>Histological and Histochemical Description of the Liver of the Guinea Pig (<i>Cavia porcellus</i>)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100021&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Si bien se han realizado estudios en el hígado de variadas especies, hay pocas investigaciones en cobayo, un roedor de fácil manejo y usado como animal de experimentación. El objetivo de este estudio fue describir en el hígado de cobayo, algunos aspectos histológicos e histoquímicos, lo cual permitiría realizar estudios experimentales. Se utilizaron 7 cobayos (Cavia porcellus) machos, obtenidos del Bioterio de la Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. Las muestras fueron fijadas en formalina tamponada y procesadas para su inclusión en paraplast. Se realizaron cortes seriados de 5 µm, los que fueron teñidos para estudios histológico e histoquímico. El hígado presentó una arquitectura lobulillar con límites poco definidos y espacios porta constituidos por estructuras vasculares y canaliculares biliares. Los cordones parenquimatosos estaban constituidos por hepatocitos de aspecto cuboide a poligonal que se disponían en forma radial desde la vena centro lobulillar. En las células hepáticas se demostró la presencia de glucógeno, mucinas neutras y hemosiderina. El diámetro medio del hepatocito fue de 17,25 µm y el del núcleo fue de 7,31 µm. El hígado de cobayo presenta similitudes con otras especies; sin embargo, para determinar parámetros morfológicos, se deben considerar: la edad, las condiciones medioambientales, la alimentación, etc.<hr/>While studies have been conducted in the liver of different species, there is little research on the guinea pig, a rodent of easy handling and used as anexperimentationanimal. The aim was to describe in the guinea pig liver, some histological and histochemical aspects, which would allowexperimental studies to be carried out. We used seven male guinea pigs (Cavia porcellus) obtained from the Bioterium of the Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. Samples were fixed in buffered formalin and processed for inclusion in paraplast. Serial thick of 5 µm were stained for histological and histochemical studies. The liver presented a lobular architecture vague borders and portal tracts consisting of vascular structures and canalicular bile. Parenchymal cords were composed of hepatocytes with a cuboidal to polygonal appearence, and radially distributed from the central lobular vein. It showed the presence of glucogen liver cells, and hemosiderin neutral mucins. The average diameter of hepatocytes was 17.25 µm and the nucleous was of 7.31 µm. The guinea pig liver shows similarities with other species, however, to determine morphological parameters, age, environmental conditions of animals, feeding, etc. must be considered. <![CDATA[<strong>Analysis and Clinical Importance of Superficial Arterial </strong><strong>Palmar Irrigation and its Variants over 86 Cases</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100022&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The classic description of the hand's superficial palmar arch is based on the anastomosis among the ulnar and radiopalmar arteries, a branch of the radial artery. However, the arch formation is highly variable regarding the size of the arteries that make it up and due to the existence of branches coming from other arteries and adding up as tributary to it. The objective of this paper is to classify these possible varieties, to define the formation of the arch, the reasons for its variable arrangement and the importance of its clinical and surgical applications. 86 formalized hands were dissected at 40%. There is prevalence concerning the size of the ulnar artery, with or without an arch. The anatomic knowledge of the variability in the arch formation becomes important in the application of surgical techniques that can help treating pathologies of the hand.<hr/>La descripción clásica del arco palmar superficial de la mano se basa en la anastomosis entre las arterias ulnar y radiopalmar, rama de la arteria radial. Igualmente, la formacion del arco es altamente variable desde el punto de vista del tamaño de las arterias que lo conforman y a la existencia de ramas provenientes de otras arterias y que se suman a las anteriores como tributarias del arco. El objetivo de este trabajo fue clasificar estas posibles variaciones, para definir la formacion del arco, las razones de su composicion variable y la importancia de sus aplicaciones clínicas y quirúrgicas. Fueron disecadas 86 manos, formolizadas al 40%. Existía prevalencia de la arteria ulnar respecto a su tamaño, con o sin la formación de arco. El conocimiento anatómico de la variabilidad de la formación del arco palmar superficial es de fundamental importancia en la aplicación de técnicas quirúrgicas que pueden ayudar en el tratamiento de diversas patologías de la mano. <![CDATA[<b>Analysis of Fetal and Placental Development in Rats after Administration of Hydroalcoholic Extract from the Root of <i>Petiveria alliacea </i>L. (Phytolaccaceae)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100023&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt We investigated the effect of hydroalcoholic extract the Petiveria alliacea root on fetal and placental development female rats pregnancy. Thirty female rats were mated and divided in groups: I - rats treated with placebo and sacrificed on the 7th day; II - rats treated with hydroalcoholic extract and sacrificed on the 7th day; III - rats treated with placebo and sacrificed on the 14th day; IV - rats treated with hydroalcoholic extract and sacrificed on the 14th day; V - rats treated with placebo for analysis of the offspring; VI - rats treated with hydroalcoholic extract for analysis of the offspring. The extract was administered by gavage in the dosage of 18mg/kg body wt., in 5th day of pregnancy. The implantation sites and placenta were fixed in Bouin and processed for the embedding in paraffin. The offspring were weighed, measured and counted. The hydroalcoholic extract of the root of the P. alliacea causes significant reduction in the number of implantation sites, but do not cause histological alterations in these sites and placenta. No alterations in the number, length and weight have been observed in offspring. Our results suggest that the hydroalcoholic extract from the P. alliacea in the dosage of 18mg/kg body wt., administered to female rats, on the 5th day of pregnancy, only cause a retard in the implantation process.<hr/>Se investigaron los efectos de la extracto hidroalcohólico de la raíz Petiveria alliacea sobre el desarrollo fetal y placentario en ratas preñadas. Treinta ratas hembras fueron criadas y divididas en grupos: I- Ratas tratadas con placebo y sacrificado en el día 7; II- Ratas tratadas con el extracto hidroalcohólico y sacrificadas en el día 7; III- ratas tratadas con placebo y sacrificado el día 14; IV- ratas tratadas con el extracto hidroalcohólico y sacrificaron el día 14; V- ratas tratadas con placebo para el análisis de las crías; VI- ratas tratadas con el extracto hidroalcohólico para el análisis de las crías. El extracto se administró por sonda en dosis de 18mg/kg de peso corporal, en el 5to día de preñez. Los sítios de implantación y la placenta se fijaron en Bouin y se procesaron para la inclusión en parafina. Las crías fueron pesadas, medidas y contadas. El extracto hidroalcohólico de la raíz de P. alliacea provocó una reducción significativa en el número de sitios de implantación, pero no causaron alteraciones histológicas en estos sitios y la placenta. No se observaron alteraciones en el número, longitud y peso de las crías. Nuestros resultados sugieren que el extracto hidroalcohólico de P. alliacea en la dosis de 18mg/kg de peso corporal, administrado a ratas hembras en el 5to día de preñez, sólo causó retardo en el proceso de implantación. <![CDATA[<b>Evaluation of the Baudoin Condylar Index </b>Diagnostic Test for Sex Determination]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100024&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This article analyzes the performance of diagnostic tests for sex determination by examining human skulls, using the Baudoin condylar index. For this study, 215 skulls were examined, and the maximum dimensions (length and width) of the right and left occipital condyles, were noted. With these data, we calculated the Baudoin condylar index and determined the level of agreement between the values for the left and the right side, the sensitivity of the method, the accuracy of the tests and the positive predictive value for each sex. The level of agreement in the diagnosis based on both sides was 65.58% (of which 83.09% were of women, and 63.88% were of men). The overall accuracy was 41.39%, and a greater sensitivity was seen in women (52.1% right side and 64.78% left). The positive predictive value was higher in male skulls (77.6% right side, left side 76.68%). These results question the usefulness of the Baudoin condylar index for the diagnosis of sex and discuss the usefulness of their applicability in forensic and anthropological practice.<hr/>El presente artículo analiza el rendimiento de la prueba diagnóstica para la determinación del sexo en cráneos humanos, del índice condíleo de Baudoin, para ello se analizaron 215 cráneos, determinándose las dimensiones máximas (largo y ancho) de los cóndilos occipitales derecho e izquierdo. Con estos datos se calculó el índice de Baudoin y se determinó el nivel de concordancia entre los lados derecho e izquierdo, la sensibilidad del método, su exactitud, el valor predictivo positivo para cada sexo. El nivel de acuerdo en el diagnóstico a ambos lados fue de 65,58 % (mujeres 83,09%; hombres 63,88%), estos valores disminuyeron al analizarse sólo los correctamente diagnosticados. La exactitud general fue 41,39% con una mayor sensibilidad en mujeres (52,1% lado derecho; y 64,78% izquierdo). El valor predictivo positivo fue mayor en cráneos de hombres (77,6% lado derecho; 76,68% lado izquierdo). Estos resultados cuestionan la utilidad del índice de Baudoin para el diagnóstico del sexo y discuten su aplicabilidad en la práctica forense y antropológica. <![CDATA[<b>Sperm Morphology and Natural Biomolecules from Marine <strong>Snail <i>Telescopium telescopium</i></strong></b>: <strong>a Phylogenetic Perspective</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100025&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Biochemical analysis of the cytosol fraction isolated from the ovotestis/spermatheca glands of marine mollusc Telescopium telescopium and it's sperm microtubular structure revealed that relatively similar biomolecules like different enzymes, hormones, minerals and structures of the sperm are also exist in humans. Moreover, antiserum of the cytosol fraction was found to cross-react with the human sperm antigen indicated presence of a common sperm surface antigenicity between these two diversified species. These findings might support and / or hypothesize about the origin and diversification of the vertebrate molecules from its ancestral form (s) from the invertebrates, and basic physiological functions of these ancestral biomolecules including some of the cellular structures plausibly remain the same regardless their structural changes even after evolution.<hr/>El análisis bioquímico de la fracción aislada del citosol desde las glándulas ovotestes/espermateca del molusco marino Telescopium telescopium y su estructura tubular espermática revelaron biomoléculas relativamente similares como tales como diferentes enzimas, hormonas, minerales y estructuras de los espermatozoides que también existen en los seres humanos. Por otra parte, en el antisuero de la fracción citosólica se encontró una reacción cruzada con los antígenos del esperma humano indicando la presencia de una superficie espermática de antigenicidad común entre estas dos diversificadas especies. Estos hallazgos pueden apoyar y/o hipotetizar sobre el origen y la diversificación de las moléculas de los vertebrados desde su forma (s) ancestral desde los invertebrados, y funciones básicas fisiológicas de estas biomoléculas ancestrales incluyendo algunas de las estructuras celulares siendo plausiblemente las mismas, independientemente de sus cambios estructurales incluso después de la evolución. <![CDATA[<b>Morphometric Investigation of Neurons in the Hippocampal CA1, CA3 Areas and Dentate Gyrus in a Rat Model of Sepsis</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100026&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Approximately, half of the patients with progressive sepsis develop encephalopathy, but there is scarce knowledge onto question that how the sepsis associated encephalopathy contributes brain dysfunction. Hippocampus is one of the most vulnerable regions during experimental sepsis. In the present study, effects of sepsis on the neuronal density and morphology in CA1, CA3 and DG areas were investigated in a rat model of intraperitoneal sepsis. Twenty-four Wistar rats were divided into three different groups: faecal peritonitis group, sham-operated and un-operated control groups. Pyramidal neuron volume density was significantly higher in CA1 area of the faecal peritonitis group compared to both un-operated (p<0.05) and sham-operated (p<0.05) groups. Pyramidal neuron volume density was also significantly higher in CA3 area of the faecal peritonitis group compared to both un-operated (p<0.05) and sham-operated (p<0.05) groups. Mean nuclear diameter of pyramidal neurons in CA1 area of the faecal peritonitis group was significantly lower (p<0.05) compared to un-operated control group. Dark, shrunken neurons were frequently observed and neuroglial cells appeared to be prevalent in the faecal peritonitis group compared to control groups. These results collectively suggest that intraperitoneal sepsis does not initiate cell death in the early stages of sepsis, although morphological signs of neurodegeneration start to appear.<hr/>Aproximadamente, la mitad de los pacientes con sepsis progresiva desarrollan encefalopatía, pero hay escaso conocimiento en cuestión de como la sepsis asociada con encefalopatía contribuye a la disfunción cerebral. El hipocampo es una de las regiones más vulnerables durante la sepsis experimental. En el presente estudio, fueron analizados los efectos de la sepsis sobre la densidad neuronal y la morfología en las áreas CA1, CA3 y giro dentado en un modelo de sepsis intraperitoneal en rata. Veinticuatro ratas Wistar se dividieron en tres grupos diferentes: grupo de peritonitis fecal, operación simulada y control no operado. La densidad del volúmen piramidal fue significativamente mayor en el área CA1 del grupo con peritonitis fecal en comparación con los grupos no operados (p<0,05) y la operación simulada (p<0,05). La densidad de volumen de las neuronas piramidales fue significativamente mayor en el área CA3 del grupo peritonitis fecal en comparación con los no operado (p<0,05) y la operación simulada (p<0,05). El diámetro promedio nuclear de las neuronas piramidales en la zona CA1 del grupo de peritonitis fecal fue significativamente menor (p<0,05) en comparación con el grupo de control no operado. Las neuronas fueron observadas con frecuencia reducidas y las células neurogliales parecen ser frecuentes en el grupo de peritonitis fecal en comparación con grupos de control. Estos resultados en conjunto sugieren que la sepsis intraperitoneal no inicia la muerte celular en las primeras etapas de la sepsis, aunque los signos morfológicos de la neurodegeneración empiezan a aparecer. <![CDATA[<b>Comparison of the Efficacy of Honey and Animal Oil in <strong>Accelerating Healing of Full Thickness Wound of mice skin</strong></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100027&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt There are some medications and procedures that can be used to accelerate the healing of skin wounds. Some studies have demonstrated improvement of burn wound healing with honey treatment. In other hand, based on traditional medicine have improved wound healing with animal oil. This study was done to compare the efficacy of animal oil and honey in accelerating healing of full thickness wound of skin in mice. In this experimental study 36 male NMRI mice were subjected to full-thickness skin wounds under general anesthesia. Animals were randomly allocated to receive either single daily applications of placebo, animal oil and honey (n=12 for each group) respectively. On 4th, 7th and 10th days, four mice from each group were sacrificed using an overdose of anesthetic. Macroscopic and Microscopic characteristic of wounds were studied pathologically and histologically. The findings of this study showed that formation of granulation tissue, density and activation of fibroblasts, keratinization in surface of wound and thickness of basement membrane and epidermis in Honey treatment group was more than animal oil group. Honey more than animal oil decreased inflammation, edema and dehiscence of wound in mice. The wound healing rate in honey group was higher than in animal oil group (p<0.05). This study showed that honey more than animal oil accelerates healing of full thickness wound of skin in mice.<hr/>Existen algunos medicamentos y procedimientos que pueden ser utilizados para acelerar la cicatrización de las heridas de la piel. Algunos estudios han demostrado una mejora en la curación de heridas de quemaduras con el tratamiento de miel. Por otra parte, sobre la base de la medicina tradicional, se ha mejorado la curación de heridas con aceite animal. Este estudio se realizó para comparar la eficacia del aceite animal y la miel en la aceleración de la cicatrización de la herida en todo el espesor de la piel en ratones. En este estudio experimental 36 ratones NMRI machos fueron sometidos a heridas de piel de espesor total bajo anestesia general. Los animales fueron asignados aleatoriamente para recibir aplicaciones únicas diarias de placebo, aceite animal o miel (n=12 para cada grupo), respectivamente. En los días 4, 7 y 10, cuatro ratones de cada grupo fueron sacrificados mediante una sobredosis de anestesia. Las características macroscópicas y microscópicas de las heridas fueron estudiados patológica e histológicamente. Los resultados de este estudio mostraron que la formación de tejido de granulación, densidad y activación de fibroblastos, queratinización en la superficie de la herida, espesor de la membrana basal y la epidermis en el grupo de tratamiento con miel fue mayor que el grupo con aceite animal. La miel disminuyó más que el aceite animal la inflamación, edema y dehiscencia de la herida en los ratones. La tasa de cicatrización de la herida en el grupo con miel fue más alta que en el grupo de aceite animal (p<0,05). Este estudio demostró que la miel acelera más que el aceite animal la cicatrización de la herida en todo el espesor de la piel en ratones. <![CDATA[<strong>Variations in the Branching Pattern of the Celiac Trunk in a Kenyan Population</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100028&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The celiac trunk is the major source of blood supply to the supracolic abdominal compartment. Usually, it branches into the splenic, common hepatic and left gastric arteries to supply this region. It has however been shown to display ethnic variations in its branching pattern. Knowledge of these variations may be important in surgical and radiological procedures around the head of the pancreas. The aim was to illustrate the commonest variations in the branching pattern of the celiac trunk in a Kenyan population. The study was conducted in the Department of Human Anatomy, University of Nairobi. Were collected one hundred twenty three (123) bodies obtained from dissection cadavers and autopsy cases following ethical approval and consent from next of kin. Gross dissection of the anterior abdominal wall using an extended midline incision and retraction of the liver and stomach was performed. The celiac trunk was trifurcated in 76 (61.7%), bifurcated in 22 (17.9%) and gave collaterals in 25 (20.3%). Dorsal pancreatic artery was the most common collateral and occurred in 14.8%. Other branches included gastroduodenal and inferior phrenic arteries present in 3.3% and 4.9% respectively. The Kenyan population has a higher incidence of bifurcation and collateral branching of the celiac trunk hence need for caution during surgical procedures of the supracolic abdominal compartment.<hr/>El tronco celíaco es la principal fuente de suministro de sangre al compartimento supracólico abdominal. Por lo general, para irrigar la región, el tronco celíaco se ramifica en las arterias esplénica, hepática común y gástrica izquierda. Sin embargo, se ha demostrado que presentan variaciones étnicas en su patrón de ramificación. El conocimiento de estas variaciones pueden ser importante en los procedimientos quirúrgicos y radiológicos alrededor de la cabeza del páncreas. El objetivo de esta investigación fue ilustrar las variaciones más comunes en el patrón de ramificación del tronco celíaco en una población de Kenia. El estudio fue realizado en el Departamento de Anatomía Humana de la Universidad de Nairobi. Fueron estudiados 123 cadáveres tanto de disección como de autopsia, previa aprobación del comité de ética y el consentimiento de los familiares. Se realizó la disección macroscópica de la pared anterior del abdomen mediante una incisión mediana extendida, realizando la retracción del hígado y el estómago. El tronco celíaco se presentó trifurcado en 76 (61,7%) casos, bifurcado en 22 (17,9%), y dio colaterales en 25 (20,3%) casos. La arteria dorsal de páncreas fue la colateral más común (14,8%). Otras ramas incluidas las arterias gastroduodenal y frénica inferior se presentaron en el 3,3% y 4,9%, respectivamente. La población de Kenia tiene una mayor incidencia de bifurcación y ramificación colateral del tronco celíaco, por lo tanto, es necesario tomar precauciones durante los procedimientos quirúrgicos del compartimiento abdominal supracólico. <![CDATA[<b>Hemoglobin Polymorphism and Morphometrical Correlates </b>in the West African Dwarf Sheep of Nigeria]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100029&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Red cells extracted from blood samples taken by jugular venipuncture from a total of thirty-six traditionally managed adult West African Dwarf rams and ewes were subjected to starch gel electrophoresis, stained to reveal the activities of different allelemorphs at hemoglobin locus and analyzed. The studies was aimed at examining genetic variation as well as pattern of segregation at the locus and unveil possible association that might exist between the phenotypes and selected zoometrical traits. From the three theoretically phenotypes expected to be produced in the population by the two co-dominant alleles identified, only two: HbAA and HbAB were observed. The observed genotype frequencies conformed to Hardy-Weinberg's equilibrium. Proportion of polymorphic loci was 10.10% while heterozygosity (H) was 0.218. Investigation showed that the Mendelian segregation at the loci tested was not congruent with investigated quantitative traits vis-à-vis horn and hair lengths tested. The hemoglobin phenotypes are independent of the traits tested.<hr/>Hematíes extraídos de muestras de sangre tomadas por punción venosa yugular de un total de treinta y seis carneros y ovejas enanas del oeste Áfricano, tradicionalmente manejadas como adultos, fueron sometidos a electroforesis en gel de almidón, y analizados mediante tinción para revelar las actividades de los morfoalelos en los diferentes locus de la hemoglobina. El objetivo del estudio fue examinar la variación genética, así como el patrón de segregación en el locus, y develar la posible asociación que puede existir entre los fenotipos y los rasgos zoométricos seleccionados. De los tres fenotipos teóricamente esperados a ser producidos en la población por los dos alelos co-dominantes identificados, sólo dos: HbAA y HbAB fueron observados. Las frecuencias genotípicas observadas se conformaron de acuerdo al equilibrio de Hardy-Weinberg. La proporción de locis polimórficos fue 10,10%, mientras que la heterocigosidad (H) fue 0,218. La investigación mostró que la segregación mendeliana en los loci probados no fue congruente con los rasgos cuantitativos investigados vis-à-vis de longitud de cuernos y pelo. Los fenotipos de hemoglobina son independientes de las características de la prueba. <![CDATA[<strong>Aberrant Left Vertebral Artery</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100030&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se presenta una variación anatómica de la arteria vertebral izquierda, detectada en un cadáver utilizado para docencia en el Departamento de Anatomía de la Escuela de Medicina de la Pontificia Universidad Católica de Chile. En el mediastino superior del cadáver mencionado, se pudo apreciar que el arco aórtico da origen, de derecha a izquierda, a las siguientes ramas: arteria braquiocefálica, arteria carótida común izquierda, arteria vertebral izquierda aberrante y, finalmente, la arteria subclavia izquierda. La arteria vertebral izquierda aberrante se origina en la parte más alta del arco aórtico, presentando en este punto un diámetro de 4 mm; luego asciende a la izquierda de la carótida común ipsilateral y por sobre la cara anterolateral de la columna vertebral, tomando contacto con ramos cardíacos del tronco simpático cervical. Luego de un trayecto de 95 mm, ocupando el mediastino superior y la raíz del cuello, se hace profunda entrando en el foramen transverso de la 6 vértebra cervical, donde su calibre se ha reducido a 2,65 mm. En el presente trabajo, se discute la evolución que presentan las arterias intersegmentarias dorsales cervicales en la antímera izquierda que permite explicar esta variación anatómica.<hr/>An anatomical variation of the left vertebral artery, detected in a cadaver used for teaching purposes in the Department of Anatomy, School of Medicine, Catholic University of Chile is presented. In this case, the aortic arch gives rise, from right to left, to the following branches: the brachiocephalic artery, the left common carotid artery, the aberrant vertebral left artery and, finally, the left subclavian artery. The aberrant left vertebral artery originates from the top of the aortic arch, presenting here a diameter of 4 mm, then ascends to the left of the common carotid ipsilateral, over the anterolateral aspect of the spine, making contact with cardiac branches of the cervical sympathetic trunk. After ascending 95 mm, occupying the upper mediastinum and the root of the neck, the artery enters the transverse foramen of the 6th cervical vertebra, where its diameter was reduced to 2.65 mm. In this paper we discuss the development of the cervical dorsal intersegmental arteries in the left antimera, process that could explain this anatomical variation. <![CDATA[<strong>Anatomical Dissection</strong>: <strong>A Positive Experiencen for Venezuelan First Year Medical Students</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100031&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt An anonymous survey was handed out to 616 first year medical students of the José María Vargas School of Medicine of the Central University of Venezuela during the six academic years from 2002 and 2008, so that they answer it voluntarily after a cadaver dissection session, after the first unit of the practice syllabus of Gross Anatomy I had completed. The results of these surveys delivered to first year medical students report a positive response to their initial experience with a cadaver in the anatomical dissection room. In fact, the students described this initial experience as positive in a 52.22 %, while 34,25 % referred to it as very positive, 7.14 % as stressing and only a 1.13 % rated it as traumatic. In the case of only 13.63 % of these students the anatomical dissection room was the most stressing aspect of the anatomy syllabus.<hr/>Una encuesta anónima fue distribuida entre 616 estudiantes de primer año de Medicina, de la Escuela de Medicina J.M. Vargas, de la Universidad Central de Venezuela, durante los seis años académicos comprendidos entre 2002 y 2008. Esta encuesta debía ser respondida de manera voluntaria, posterior a una práctica de disección de cadáveres, una vez transcurrida la primera unidad del temario práctico de Anatomía Normal I. Los resultados de esta encuesta, entre estudiantes del primer año de Medicina, indicaron que es positiva la respuesta a su encuentro inicial con un cadáver en la sala de disección anatómica. El 55,22% de los estudiantescalificaron este encuentro inicial como positivo; 34,25 % como muy positivo; 7,14 % estresante y, tan solo el 1,13% de los estudiantes lo calificó como traumático. Para el 13,63% de estos estudiantes la sala de disección anatómica constituía lo más estresante en la Cátedra de Anatomía. <![CDATA[<b>Importance of Teaching Practical Wisdom as a Source of Knowledge Base for Teaching Anatomy</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100032&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La sabiduría práctica es uno de los conocimientos base que se propone para generar prácticas de enseñanza de calidad en el campo de la medicina. Se planteó un diseño metodológico cualitativo ­ comprehensivo con el propósito de describir la importancia de la sabiduría didáctica práctica como fuente de conocimiento base para la enseñanza de la anatomía en docentes de la Universidad Mayor de Temuco, esto al amparo de la teoría fundamentada, el método comparativo constante y los principios de triangulación y convergencia. La muestra se constituyó con la totalidad de los docentes de la cátedra de Anatomía. Para el análisis de datos se consideró la codificación abierta, de la cual emergieron dos categorías: a) desempeño experto y b) principios de la sabiduría práctica. Las técnicas de recolección de información fueron: observación etnográfica, entrevista semiestructurada y grupos focales. Para el procesamiento de data verbal se utilizó el software para el análisis cualitativo de datos Atlas-ti versión 5.0. Los resultados del estudio develan que la sabiduría didáctica práctica es una fuente de conocimiento relevante en toda práctica pedagógica, valorizándose como el principal conocimiento base para la formación en medicina, en consecuencia se desafía a los profesionales de la enseñanza de la medicina a realizar un tránsito desde el nivel de profesionalidad de principiante hacia un nivel de profesor experto.<hr/>Practical wisdom is one of the proposed base knowledge to generate best practices for teachings in the field of medicine. A methodological qualitative-comprehensive design was proposed with the purpose of describing the importance of the didactical practical wisdom as source of base knowledge for the teaching of anatomy by the faculty of the Universidad Mayor of Temuco, this was done based on the founded theory, constant comparative method and principles of triangulation and convergence. The sample was composed of the entire faculty team for the anatomy course. For the analysis of the data, open codification was considered, from which two categories surfaced: a) expert performance and b) principles of practical wisdom. The techniques for data gathering were: ethnographic observation, semi structured interview and focus groups. The processing of the verbal data was done by means of a software for qualitative analysis, Atlas-ti version 5.0. The results of the study show that didactical practical wisdom is a source of relevant knowledge in all pedagogical practice, assessing it as the principal base knowledge for the training in medicine, therefore a challenge is made to all professionals involved in teaching medicine to transition from basic professionalism into an expert one. <![CDATA[<strong>Evaluation of the Effects of Various Intensities of Nerve Stimulation on the Scale of the Response in Different Species</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100033&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El comportamiento nervioso a la estimulación eléctrica ha sido ampliamente estudiado desde 1840, época en la que se comienza a entender las características de la amplitud de respuesta nerviosa y velocidades de conducción en nervios de animales. La amplitud de respuesta en segmentos de nervios es producto de los potenciales de acción compuestos resultantes a la estimulación eléctrica. En esta investigación se estudió el comportamiento nervioso a potenciales evocados in vivo en humanos (nervio ulnar) e in vitro como nervio aislado en Bufus marinus.Durante la estimulación de los nervios se encontró respuesta de comportamiento cualitativo creciente y heterogéneo intra e ínter-especie. El análisis de las respuestas y mecanismos que participan en estos resultados se discuten.<hr/>Nervous behaviour by electrical stimulation has been widely studied since 1840, times that initiated the comprehension of the conduction velocity and nerve's amplitude responses in animals. The amplitude response in nerve segments electrically stimulated is generated by the result of composed action potentials. This research pretended to study the nerve responses to evoked potentials in human in vivo (ulnar nerve) and in vitro in animals (Bufus marinus) in sciatic nerve. Electrical stimulation resulted in rising responses of heterogeneous quality inter and intra-species. Mechanisms involved in each response are examined. <![CDATA[<b>Feathered Fibres of Human Soleus Muscle</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100034&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The large size of superficial group of muscles of back of leg is a characteristic feature of the musculature of man being related directly to its erect posture and mode of progression. Triceps surae is one of the powerful muscles of the body after Gluteus maximus and Quadriceps femoris. To make the muscle more powerful nature has devised a unique method of packing the fibers in a small space by pennation. There exists a bipenniform mass as a peculiarly human feature. Its feathered fasciculi arise from the deep (anterior) surface of the soleus muscle. Most of the textbooks of Anatomy and the available literature on the triceps surae or the tendoachillis do not appreciate and describe this fascinating aspect of the muscle. It was Schafer et al. (1923) who gave a detailed account of this muscle. Standring et al. (2005) have also described this muscle in great detail. We have studied the unique features of this part of soleus muscle. Bipennate arrangement was seen in 86% (right-83%; left-89%); and its maximum width was found to be 3.63 cm (Rt-3.71cm; Lt-3.55cm). Median tendinous septum was directed backwards and medially. Thus this muscle will further increase the power of contraction of soleus, which is so very important for a bipedal gait.<hr/>El gran tamaño de los grupos musculares superficiales de la parte posterior de la pierna es un rasgo característico de la musculatura del hombre siendo relacionado directamente con su postura erguida y el modo de progresión. El músculo tríceps sural es uno de los músculos más potentes del cuerpo después de los músculos glúteo magno y cuadríceps femoral. Para hacer al músculo más potente, la naturaleza ha ideado un método único de empaquetamiento de las fibras en un pequeño espacio por pennación. Existe una masa bipenniforme como una característica peculiarmente humana. Los fascículos pennados surgen desde la superficie profunda (anterior) del músculo sóleo. La mayoría de los textos de Anatomía y la literatura disponible sobre el músculo tríceps sural o el tendón de Aquiles no se aprecia ni se describe este aspecto fascinante que tienen los músculos. Fue Schafer (1923) quien dió una detallada descripción del músculo sóleo y posteriormente, Standring et al. (2005) también describieron detalladamente al músculo. Estudiamos las características únicas de esta parte del músculo sóleo, observando una disposición bipenniforme en el 86% de los casos (derecha 83%; izquierda 89%). El ancho máximo del músculo fue de 3,63 cm (derecha 3,71cm; izquierda 3,55cm). El septo tendinoso mediano se dirigió hacia posterior y medial, aumentando así aún más el poder de contracción del músculo sóleo, el cual es muy importante para la bipedestación. <![CDATA[<b>Analysis of Bone Variations of the Occipital Bone in Man</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100035&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Inadequate ossification of the interparietal region induces the appearance of interparietal and wormian bones, also associated with genetic factors. The formation of the interparietal bone depends on the separation of the intermediate segment from the lateral plate by the transverse occipital suture, which means that this bone is formed by the medial and lateral plates. Wormian interparietal bones or epactal bones are located within the interparietal region, being single or multiple, and are located in the upper central region of the interparietal region, the sutural bones, however, are formed from additional ossification centers that can occur in near sutures. The aim of this work was to macroscopically evaluated the presence of changes in the structure of the adult human occipital bone in cadavers found in the human anatomy laboratory of the Goiás Federal University in order to determine the frequency of supernumerary bones associated with occipital and parietal bones and relate it to literature, as well as to provide images and data for ethnic studies in the Brazilian population and data that could help medical practices such as fetal position and radiographs. Our data have indicated that the frequency of the interparietal bone of 1.92% is among those seen in countries such as Japan, Bulgaria, Nigeria, India and Turkey, but lower than values found in pre-Hispanics Chileans; however, for the sutural bones, the frequency of this study was higher than other data obtained from Spanish and other Brazilians.<hr/>La osificación inadecuada de la región interparietal induce a la aparición de los huesos interparietal y wormiano, asociado también con factores genéticos. La formación del hueso interparietal depende de la separación del segmento intermedio desde la placa lateral por la sutura occipital transversal, lo que significa que este hueso se forma por las placas medial y lateral. Los huesos interparietales wormianos o hueso epactal se encuentram dentro de la región interparietal, siendo únicos o múltiples, y se localizan en la región central superior de la zona interparietal. Los huesos suturales, sin embargo, se forman de centros de osificación adicionales que pueden aparece cerca de estas suturas. El objetivo de este trabajo, fue evaluar macroscópicamente la presencia de variaciones en la estructura del hueso occipital en cadáveres humanos, adultos encontrados en el Laboratorio de Anatomía Humana de la Universidad Federal de Goiás, con la finalidad de determinar la frecuencia de los huesos supernumerarios asociados con los huesos parietal y occipital. Además, comparamos estos datos con los descritos enla literatura y, aportamos imágenes y datos para estudios étnicos en la población Brasileña. Estos datos pueden ayudar en las prácticas médicas como la posición fetal y radiografías. Nuestros datos indicaron que la frecuencia del hueso interparietal fue de 1,92% y se encuentra en países como Japón, Bulgaria, Nigeria, India y Turquía, pero inferior a los valores encontrados en chilenos prehispánicos. Sin embargo, para los huesos suturales, la frecuencia de este estudio fue superior a otros datos obtenidos de españoles y otros estudios realizados en individuos brasileños. <![CDATA[<strong>Neuronal Density in Primary Visual Cortex (17 Visual Area), in Two Species of<i> Octodon</i></strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100036&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Estudios experimentales demuestran que modificaciones medioambientales pueden producir alteraciones en el desarrollo normal de la corteza cerebral visual y sus conexiones. Por otra parte, es posible que en condiciones naturales, las especies animales hayan desarrollado adaptaciones genéticas a las distintas condiciones de luminosidad en que realizan su actividad. Recientemente, se han observado variaciones significativas en la densidad neuronal cortical del área 17 (área visual primaria), en roedores silvestres con diferentes períodos diarios de actividad y relación filogenética distante (Abrothrix olivaceus y Phyllotis darwini), pero aún no se ha determinado la naturaleza genética o plástica de dichas diferencias. En este trabajo se compararon especies con una mayor cercanía filogenética, para disminuir al máximo la variable taxonómica. Se estudió la corteza visual primaria (área 17), de roedores silvestres nativos, de las especies Octodon degus (n=5) y Octodon bridgesi (n=3), pertenecientes a la Familia Octodontidae, con el propósito de evidenciar cambios a través de la medición de la densidad neuronal, mediante la técnica del disector óptico, en cortes de 40 µm, incluidos en celoidina y teñidos con Nissl. Complementariamente, se realizó una cuantificación de la densidad neuronal de la corteza motora de las especies en estudio. O. degus, que presenta un período de actividad diurna, evidenció una densidad neuronal menor en la corteza visual (34,32 ± 2,51 x 10(4) neuronas/mm³), que la observada en O. bridgesi (39,55 ± 0,64 x 10(4) neuronas/mm³), especie de período de actividad nocturna; lo cual fue estadísticamente significativo (t=3,44; p<0,05). Las diferencias encontradas se podrían relacionar con el tipo de condiciones de luminosidad en que se desenvuelven dichas especies, aunque no se puede descartar la influencia de otros factores.<hr/>Studies show that environmental modifications can produce profound alterations in the normal development of the visual cortex and its connectivity. For the other hand it is possible that in natural conditions, animal species have developed genetic adaptations to the different conditions of luminance in which they normally behave. Recently have observed significant changes in cortical neuronal density of area 17 (primary visual area), in two sympatric Chilean rodents with different daily activity (Phyllotis darwini and Abrothrix olivaceus), but have not yet determined the genetic nature or plastic such differences. In this paper we compared species with a closer phylogenetic relation so as to minimize the taxonomic variable. We studied the primary visual cortex (area 17) of wild rodents native of the species Octodon degus (n=5) and Octodon bridgesi (n=3), belonging to the Octodontidae family, in order to show changes in the neuronal density, using celloidin-embedded, 40µm-thickness Nissl sections, with the aid of an optical dissector. In addition, we performed a quantification of the neuronal density of the motor cortex of the species under study. O. degus, bearing a crepuscular-diurnal activity pattern, showed a lower neuronal density in the visual cortex (34.32 ± 2.51 x10(4) neuron/mm³) than that observed in O. bridgesi (39.55 ± 0.64 x10(4) neuron/mm³), a species that exhibits a nocturnal phase preference, which was statistically significant (t=3.44; p<0.05). These differences might be related to differences in daily activity in two species, but we cannot discount the influence of other factors. <![CDATA[<b>The Occurrence of the Plantaris Muscle and its </b>Muscle-Tendon Relationship in Adult Human Cadavers]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100037&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Twenty legs from adult male cadavers were examined to analyze the anatomical relationships between the component parts of the plantaris muscle. This muscle was present in all of the cadavers and it was found that the length of the muscle in relation to its belly was approximately three times greater than in relation to the tendon.<hr/>Se estudiaron 20 miembros inferiores de cadáveres de adultos do sexo masculino con el fin de analizar la relación anatómica de los músculos plantares y sus partes constitutivas. En todos las piezas estudiadas este músculo estaba presente y fue observado que la longitud del músculo en relación a su vientre era aproximadamente tres veces superior a la del tendón. <![CDATA[<b>Cellular Changes in the Placenta </b>in Pregnancies Complicated with Diabetes]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100038&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Placenta is the most accurate record of the infant prenatal experience. After delivery if the placenta is examined minutely, it provides much insight into the prenatal health of the baby and the mother. In diabetic pregnancy, placental weight is higher in comparison to normal pregnancy. To study the cellular differences that might contribute to larger size of placenta, light microscopic analysis was performed on 25 full term placentas, out of which 20 were of Gestational diabetes mellitus (12 controlled on diet, 8 controlled on insulin) and 5 control group. Tissue sections were processed and analyzed. Birth weight of neonate, placental weight, vascular pattern of chorionic blood vessels and site of attachment of umbilical cord were recorded. In the placenta of diabetic pregnants, gross abnormalities were uncommon but microscopic examination exhibited, to a varying degree, lesions like syncytial knots, fibrinoid necrosis, villous edema, villous fibrosis and capillary proliferation. These findings indicate that control of hyperglycemia only partially prevents the development of placental abnormalities which must be due to some other constituent factor of diabetic state.<hr/>La placenta es el registro más preciso de la experiencia prenatal infantil. Después del parto, si la placenta se examina minuciosamente, esta proporciona una visión de la salud prenatal del bebé y la madre. En el embarazo con diabetes, el peso de la placenta es mayor en comparación con el embarazo normal. Para estudiar las diferencias celulares que podrían contribuir al mayor tamaño de la placenta, se realizó el análisis en microscópico de luz en 25 placentas de término, de las cuales 20 fueron diabetes mellitus gestacional (12 controladas por dieta, 8 controlodas por insulina) y 5 del grupo control. Los cortes fueron procesados y analizados. El peso al nacer de los recién nacidos, el peso de la placenta, el patrón vascular de los vasos sanguíneos coriónicos y el lugar de inserción del cordón umbilical fueron registrados. En la placenta de las embarazadas con diabetes, alteraciones graves fueron poco frecuentes, pero el exámen microscópico mostró, en grado variable, lesiones como nudos sincisiales, necrosis fibrinoide, edema de las vellosidades, vellosidades fibrosas y proliferación capilar. Estos resultados indican que el control de la hiperglucemia sólo en parte impide el desarrollo de anormalidades de la placenta las cuales deben producirce por algún otro factor constituyente del estado diabético. <![CDATA[<b>The Practice of Dissection as Teaching Methodology </b>in Anatomy Applied to Medical Education]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100039&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In 2003, the UFG Faculty of Medicine, to revamp its educational project, reduced the hourly load of some subjects, among them those of anatomy, which in general leads to eliminate the practice of dissection. This practice is essential for the basic training of students, being then used in other sciences such as pathology. The objective of this study was to compare and link data between groups that made or did not make dissection after the anatomy course. Questionnaires were issued to 86 medical students from the UFG Faculty of Medicine, and from these, 10 made dissection and 76 did not. Analyzing the answers, it was found that both groups recognize the importance of this practice for the knowledge of the anatomy discipline and for future disciplines or their profession. It follows that dissection could help in the consolidation of post-modern paradigm in medical education since it improves the attention and learning of students.<hr/>En el 2003, la Facultad de Medicina de la UFG para reformar su proyecto educacional disminuyó la carga horaria de algunos campos, entre ellos la anatomía, lo que en general llevó a eliminar la práctica de la disección. Esta práctica es esencial para el entrenamiento de los estudiantes, que se posteriormente utilizarán en otras ciencias como la patología. El objetivo de este estudio fue comparar y vincular los datos entre los grupos que hicieron o dejaron de hacer disección después del curso de anatomía. Los cuestionarios fueron hechos a 86 estudiantes de la medicina de la UFG, de estos, 10 hicieron disecciones y 76 no las hicieron. Analizando respuestas, se encontró que ambos grupos reconocen la importancia de esta práctica para el conocimiento de la disciplina de anatomía y para disciplinas futuras o incluso su profesión. De esto se deduce de que la disección podría ayudar en la consolidación del paradigma postmoderno en la educación médica, ya que mejora la atención y el aprendizaje del estudiante. <![CDATA[<b>Sural Nerve Formation in Chilean Individuals</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100040&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La inervación cutánea de la región posterior de la pierna esta dada por el nervio cutáneo sural medial (NCSM), el nervio cutáneo sural lateral (NCSL), el nervio sural (NS) y el nervio safeno. Estos ramos son variables pudiendo los dos primeros, ser independientes o estar unidos y formar el nervio sural. Con el propósito de determinar la formación del nervio sural y los niveles de origen de los nervios NCSM y NCSDL, disecamos 12 piernas formolizadas, 7 izquierdas y 5 derechas, de individuos chilenos, adultos. El punto de origen y unión de los nervios NCSM y NCSL se localizó en relación a una línea transversal trazada entre los puntos más prominentes de los cóndilos femorales (LBE), así como una línea trazada entre los dos maléolos (LBM). La distancia entre ambas líneas fue en promedio 31,8 cm.; el punto de origen del NCSL se situó en promedio a 3,75 cm proximal a la LBE y el del NCSM a 2,23 cm proximal a la misma línea. En 7 muestras (58,3 %) observamos unión de los dos ramos formando el NS ( en dos de ellas a través de un ramo comunicante fibular) y en las restantes se mantuvieron independientes. El punto de unión de los nervios referidos fue localizado proximal a la LBM. Los resultados obtenidos complementarán el conocimiento anatómico de la inervación sensitiva de la pierna.<hr/>The skin of the posterior region of the leg is supplied by the medial sural cutaneous (MSCN), lateral sural cutaneous (LSCN), sural (SN) and the safenous nerves. These nerves present variations where the first and second nerves can be independents or both join to form the sural nerve. The objective of this research was to determine the sural nerve formation and the origin level of the MSCN and LSCN. We dissected 12 legs fixed in formaldehyde 10% (7 of the left side and 5 of the right side), from of adult Chilean individuals. The origin and join points of the MSCN and LSCN nerves were localized in relation to horizontal line between the prominent points of the femoral condyles (BCL), so as a horizontal line between the two malleolus (BML), respectively. The distance between both lines was average 31.8 cm; the origin point of the LSCN was 3.75 cm proximal to BCL and the origin point of the MSCN was 2.23 cm proximal to this line. In 7 cases we observed both nerves forming the sural nerve (in two of them, by a fibular communicant branch) and in rest cases were independents. The joint point of the referred nerves was localized proximal to BML. These results are a contribution to the anatomic knowledge of the sensitive innervation of the leg. <![CDATA[<strong>Contribution to the Study of Aortic Mural Structure of Opossum (<i>Didelphis albiventris</i>)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100041&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Opossum is considered one of the most primitive mammals, with transition evolutive characteristics. In mammals, the aorta artery is referred as the main body blood vessel. The arteries wall structural organization follows a basic pattern, being contituted of three tunics: Intima, Median and Adventicial. After euthanasia, three samples of opossum had segments from the aorta artery ascendent, thoracic descending and abdominal descending portions removed, fixed in phormalin at 10% for 48 hours. Then, the material was washed in alcohol 70% several times, dehydrated in alcohois of growing concentrations, diafanized in xylol and included in "paraplast". Cuts with 5 to 7µm of thickness were placed in histological laminae and submitted to color methods of Hematoxilin-Eosin, Masson, Mallory and Calleja Tricromics. It was observed that in the different portions ascendent, thoracic and abdominal descending of aorta, the intima tunic presents much thick, made up of a layer of smooth muscular cells and elastic fibers, forming a limiting internal elastic membrane. In the three portions studied, the median tunic was the most evident layer, constituted of colagen fibers, smooth muscular cells arranged in a circular manner and elastic fibers, showing a variation in the mural elements proportion. It was evidenced the presence of a external elastic lamina, marking the transition between the median and adventicial tunic, formed by elastic fibers condensation. The aortic adventicial tunic showed to be little organized, having in its structure predominantely colagen fibers beans with some isolated smooth muscular fibers or in small fascicules among a few elastic fibers.<hr/>El zorrillo es considerado uno de los mamíferos más primitivos, con transición de características evolutivas. En los mamíferos, la arteria aorta se refiere como el principal vaso sanguíneo del cuerpo. La organización estructural de la pared de las arterias sigue un patrón básico, siendo contituida por tres túnicas: íntima, media y adventicial. Después de la eutanasia, tres muestras de zorrillos fueron seccionadas desde las porciones de la arteria aorta ascendente, descendente torácica y abdominal descendente, removidas, y fijadas en formalina al 10% durante 48 horas. Luego, el material se lavó varias veces en el alcohol al 70%, deshidratados en alcoholes en concentraciones crecientes, diafanizadas en xilol y se incluyeron en paraplast. Cortes de 5 a 7 mm de espesor fueron colocados en láminas histológicas y sometidas a los métodos de tinción de Hematoxilina-Eosina, Masson, Mallory y tricrómico de Calleja. Se observó que en las diferentes porciones ascendente, torácica y abdominal descendente de la aorta, la túnica íntima se presentó mucho más gruesa, formada por una capa de células musculares lisas y fibras elásticas, formando una membrana limitante elástica interna. En las tres porciones estudiadas, la túnica media fue la capa más evidentes, constituida por fibras de colágeno, células musculares lisas dispuestas en forma circular y fibras elásticas, mostrando una variación en la proporción de elementos murales. Se evidenció la presencia de una lámina elástica externa, que marca la transición entre la túnica media y adventicia, formada la por condensación de las fibras elásticas. La túnica adventicia aórtica demostró ser poco organizada, presentando en su estructura predominantemente fibras de colágeno con algunas fibras musculares lisas aisladas o en pequeños fascículos entre unas pocas fibras elásticas. <![CDATA[<b>Thinking of Students and Teachers of Good University Teacher</b>: <b>Faculty of Medicine Universidad de La Frontera</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100042&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Actualmente la calidad del Profesor Universitario pasa por los nuevos roles que debe asumir acorde al paradigma educativo de centrar el proceso enseñanza-aprendizaje en el estudiante. Es por ello que el presente estudio busca explorar la representación que estudiantes y docentes de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera tienen en relación al concepto "Buen Profesor Universitario". El estudio se enmarca en una investigación cualitativa permitiendo acceder al mundo conceptual de los individuos y a las redes de significados utilizando la técnica de Redes Semánticas Naturales. Se aplicó la encuesta a 104 docentes de diferentes profesiones y 293 estudiantes del último año curricular. Cada uno de ellos expresó con diez palabras la representación del concepto y la jerarquización según la importancia que ellos le asignaron. A los participantes del estudio se les solicitó su consentimiento, garantizando el anonimato y la confidencialidad de los datos. Emergieron de los docentes 228 palabras definidoras del concepto y de los estudiantes 248. Los docentes dan mayor peso semántico a "Responsabilidad" (100%), "Empatía" (97,6%) y "Conocimiento" (60,3%). Y los estudiantes priorizaron la "Responsable" (100%), "Respetuoso" (89,4%) y "Empático" (71%) como principales atributos del Buen Profesor Universitario. En segundo nivel los docentes destacan aspectos relacionados con la cognición y los saberes, conocimiento 60,3%, comprometido 49,4%, actualizado 48,4, estudioso 43,3% y los estudiantes con los aspectos de inteligente 47%, puntual 42,7%, compromiso 37,9% y motivador 36%. Se destaca la importancia que tanto para docente como estudiantes tiene la responsabilidad y la empatía relacionadas con competencias del saber ser y saber convivir. Para los académicos la segunda área de importancia lo constituyen las competencias del saber valorando con ello la formación continua, a diferencia de los estudiantes para quienes este aspecto no tiene mayor significación.<hr/>Currently the quality of a University Professor is heavily influenced by the new roles to be undertaken according to focus educational process on the students. This study aims to explore the representation that students and teachers of the Faculty of Medicine at the Universidad de La Frontera have in relation to the concept "good university professor". The study is based on qualitative research by allowing access to the conceptual world of individuals and networks of meanings using the technique of natural semantic networks. The survey was administered to 104 professors from various careers and 293 senior students. Each of them expressed in ten words their representation of the concept and ranked it according to the importance they assigned. The participants were asked for their consent, assuring anonymity and confidentiality of data. From the instructors emerged 228 words defining the concept, and 248 from the students. Instructors assign more semantic weight to "Responsibility" (100%), "Empathy" (97.6%), and "Knowledge" (60.3%). Students gave priority to "Responsible" (100%), "Respectful" (89.4%), and "Empathetic" (71%) as major attributes of the Good University Professor. On second level instructors include aspects of cognition and knowledge (60.3% knowledge, 49.4% committed 48.4 updated, 43.3% studious) and students include aspects of (intelligent 47%, punctual 42.7%, commitment 37.9%, motivating 36%). The importance that both teachers and students assign to responsibility and empathy (which are related to skills of knowing how to be and knowing how to relate) is highlighted. For professors a second area of importance is given to knowledge's competences, thus giving value to a continuous formation, unlike students for whom this aspect is of no major significance. <![CDATA[<strong>Chronic Treatment with Ethanolic Extract of the Leavesof <i>Azadirachta indica</i> Ameliorates Lesions of Pancreatic Islets in Streptozotocin Diabetes</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100043&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Botanical drugs are complementary therapies in the management of diabetes mellitus. In this work, we studied the effects of chronic treatment of diabetic rats with A. indica (neem) on blood glucose, pancreatic islet histopathology, and oxidative status of the pancreas. Fifty-four Wistar rats (5-8 weeks old) were randomly assigned to 5 treatment groups. Hyperglycemia was induced in 34 fasted rats with a single i.p. injection of STZ (70 mg/kg bw/d). Ethanolic extract of A. indica leaves (500 mg/kg bw/d) was given orally to diabetic rats (n=12) for 50d. Glibenclamide was given (p.o) at 600 µg/ kg bw/d. In each group, blood glucose, islet histopathology, and pancreatic oxidative status, were assessed. All hyperglycemic rats in the neem-treated group had become normoglycemic at the end of week 2. By 50d, the number of viable b cells was highest in the neem-treated diabetic rats (compared with the diabetic and glibenclamide groups). Similarly, islet histology showed marked improvement in this group, in addition to improved oxidative stress. Our findings confirmed the hypoglycemic effect of neem. Besides, the improved islet morphology and oxidative status in neem-treated diabetic rats suggest the potential of this herb at improving lesions of the pancreatic islet in diabetes mellitus.<hr/>Los medicamentos a base de plantas son terapias complementarias en el manejo de la diabetes mellitus. En este trabajo se estudiaron los efectos del tratamiento crónico de ratas diabéticas con A. indica (Neem) sobre la glucosa de la sangre, la histopatología de los islotes pancreáticos, y el estado oxidativo del páncreas. Cincuenta y cuatro ratas Wistar (5-8 semanas de edad) fueron asignadas aleatoriamente a 5 grupos de tratamiento. La hiperglucemia fue inducida en 34 ratas en ayunas con una única inyección IP de STZ (70 mg/kg peso corporal/d). El extracto etanólico de hojas de A. indica (500 mg/kg de peso corporal/día) fue administrado por vía oral a ratas diabéticas (n=12) por 50d. Glibenclamida fue dada (PO) a 600 mg/kg peso corporal/d. En cada grupo, la glucosa en la sangre, la histopatología de los islotes, y el estado oxidativo de páncreas, se evaluaron. Todas las ratas de hiperglucemia en el grupo tratado con el Neem se habían convertido en normoglucémicas al final de la semana 2. Por 50d, el número de células b viables fue mayor en el Neem ratas tratadas con diabetes (en comparación con los grupos de diabéticos y glibenclamida). Del mismo modo, la histología de los islotes mostró una notable mejoría en este grupo, además de mejorar el estrés oxidativo. Nuestros resultados confirman el efecto hipoglucemiante de Neem. Además, la mejora de la morfología de los islotes y el estado de oxidación en el neem tratados con ratas diabéticas sugieren el potencial de esta hierba en la mejora de las lesiones de los islotes pancreáticos en la diabetes mellitus. <![CDATA[<strong>Impact of Balance Training with a Virtual Reality in Elderly</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100044&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La tercera edad tanto en Chile como en el mundo es una población creciente, que se caracteriza por que sus habilidades motoras sufren un deterioro progresivo y natural, destaca la pérdida del balance como una más afectadas; facilitando las caídas y por consiguiente lesiones traumáticas graves, como es la fractura de cadera. Este trabajo persigue reeducar el balance y control postural en los adultos mayores a través del uso de realidad virtual. El estudio se llevo a cabo en el Laboratorio de Biomecánica de la Universidad de Talca. Participaron 20 sujetos adultos mayores (edad promedio 69 años). Se utilizo un modelo de intervención de 8 semanas con una frecuencia de 3 veces a la semana, 20 minutos cada sesión. Se evaluó el balance y control postural a partir de una plataforma posturográfica estática (Estandar y Tándem) antes de comenzar la intervención, a las 3, 6 y 8 semanas de tratamiento. El área y velocidad promedio disminuyeron de manera significativa en la fase de vista al frente en la prueba de apoyo Bipodal o Estandar lo que representa una disminución del 30% respecto de los valores iniciales. La velocidad promedio se redujo un 4% respecto al inicio (p<0,01). En la prueba Tándem, él área de desplazamiento del centro de presión (COP) disminuyo de manera significativa en la fase de vista al frente, lo que significa una disminución progresiva del 28% (p<0,01). El entrenamiento con RV (Nintendo Wii Fit) contribuye de manera significativa en mejorar el balance y el control postural en los adultos mayores. Aspectos observados en la variables posturograficas tales como: área de desplazamiento del COP en vista al frente para la prueba Estándar y Tándem, en la velocidad promedio de excursión del COP para la fase de vista al frente en la prueba Estandar y ojos cerrados para Tándem.<hr/>The elderly in Chile and in the world, is a growing population, characterized by their motor skills suffer a progressive and natural deterioration highlight the balance as a loss most affected by facilitating falls and therefore severe trauma injuries, such as hip fracture. This work seeks re-educate balance and postural control in older adults through the use of virtual reality. The study populations included 20 older individuals (mean= 69 years). All participants gave written, informed consent to participate in the study. The subjects were training with a intervention model of tree times a week during 8 weeks with 20 minutes per session. Two test were applied: bipedal stance and Tándem stance, and was performed four times, before the intervention at 3, 6 and 8 weeks of the training. In bipedal stance there were significant changes in the area and velocity of displacement of the center of pressure (DCoP) in open eyes phase. The area that represent about a 30 % of the beginning values, and the velocity equivalent to 4% to the beginning values (p <0.01). In Tándem stance there were significant changes in the area of DCoP in open eyes phase with a decrease of 28% (p<0.01). The training with virtual reality (Nintendo Wii Fit) generate a significant decrease in older individuals in balance. Parameters like the area in open eyes phase in both test and the mean velocity in open eyes phase of bipedal stance test and in closed eyes for Tándem stance test. <![CDATA[<b>Correlation Between Function-Morphology of Effect of the Stress and Flunitrazepam Administered During Gestation in Adult Mouse Ovary</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100045&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Previously we report long lasting effects on ovary of mice prenatally exposed to flunitrazepam (FNZ), a benzodiazepine with tranquilized action. In this work we find that the FNZ don't prevent the effects on ovary prenatally exposure to stress in mice. We studied adult females born from mothers that had been stressed by immobilization on day 6 ofgestation (GD-6) or group S, and from mothers stressed also by immobilization at GD-6, but which received a single oral dose of FNZ immediately after the stress group FNZS. The control groups were the SS that received the GD-6 saline solution and the group NT non-treated. Their ovaries were extracted for histology studies and to observe the activity of 3b hydroxysteroid dehydrogenase/isomerase (3 b-HSD). The histological analysis revealed high staining affinity ovarian cell of S and FNZS. Double oocytes and apoptotic bodies were found in the secondary atretic follicles, as well as abnormal primordial, primary and secondary follicle populations, as compared to SS and NT groups. The primordial, primary, and secondary follicles were significantly reduced in the experimental groups. But the primary and secondary atretic follicles were higher in both groups, and the number of corpora lutea was lower in both groups. The activity of 3 b-HSD was abnormally increased in both FNZS- and S-groups. These findings suggest that FNZ did not counteract the impairing effects of prenatal stress on adult offspring ovarian follicles, and could rather be responsible for long lasting changes occurring during embryonic programming.<hr/>Previamente comprobamos efectos de larga duración sobre el ovario de ratones expuestos prenatalmente a flunitrazepam (FNZ), una benzodiazepina con acción tranquilizante. En este trabajo encontramos que el FNZ, no revierte los efectos producidos por la exposición prenatal a estrés. Estudiamos hembras adultas nacidas de madres que se estresaron por inmovilización el día 6 de la gestación (DG-6) o grupo S, y de madres estresadas también por inmovilización el DG-6, las que recibieron una sola dosis de FNZ inmediatamente después del estrés (grupo FNZS). Los grupos de control fueron el SS al que se le administró solución salina y el NT no tratado. Se extrajeron sus ovarios para su estudio histológico y para observar la actividad de delta 3b-deshidroxiesteroide dehidrogenasa/isomerasa (3 b-HSD). El análisis histológico reveló una gran afinidad tintoreal en los ovarios de los grupos S y FNZS. En los ovarios de los ratones del grupo FNZS se encontraron en los folículos secundarios atrésicos ovocitos dobles y cuerpos apoptóticos así como una población mayor de folículos anormales primordiales, primarios y secundarios en comparación con los grupos SS y NT. Los folículos primarios y secundarios tuvieron una reducción significativa en los grupos experimentales pero los folículos atrésicos primarios y secundarios fueron más en ambos grupos y el número de cuerpos lúteos fue menor en ambos grupos. La actividad de 3 b-HSD aumentó de manera anormal tanto en los grupos FNZ y S. Estos hallazgos sugieren que el FNZ no contrarresta los efectos negativos del estrés prenatal sobre los folículos ováricos de las crías adultas, y podría ser responsable de los cambios largo plazo que ocurren a durante la programación embrionaria. <![CDATA[<b><i>Ponticulus posticus</i></b><b> on the Posterior Arch of Atlas, Prevalence Analysis in Asymptomatic Patients</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100046&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The Ponticulus posticus is a bony bridge located in the posterior arch of the atlas in relation to the passage of the vertebral artery. Its presence has been associated with development of cervical pain and cerebrovascular disorders. The purpose of this study was to assess its prevalence in asymptomatic patients. We examined 436 digital teleradiographs of patients aged from 5 to 70 years (mean of 18.44 years, SD. 9.59) of both sexes (173 men, 263 women). In 80.7% (n = 352) of cases, no radiographic evidence of ossification was found; 19.3% showed some degree of ossification, of which 10.1% had partial ossification and 9.2% complete ossification. The prevalence of complete ossification was slightly higher in women than in men and occurs in all the age groups analyzed. Our results suggest that the Ponticulus posticus is an anatomic condition with a protective function.<hr/>El Ponticulus posticus es un puente óseo ubicado en el arco posterior de atlas en relación al paso de la arteria vertebral. Su presencia se ha asociado al desarrollo de cervicalgias y trastornos vasculares encefálicos. El propósito de este estudio fue analizar su prevalencia en pacientes asintomáticos, para ello fueron examinadas 436 teleradiografías digitales de pacientes de entre 5 y 70 años (Media 18,44 años; DS 9,59), de ambos sexos (173 hombres; 263 mujeres). En el 80,7% (n=352) no se encontraron signos radiográficos de osificación, el 19,3% de los casos se pudo apreciar algún grado de osificación, de los cuales el 10,1% presento una osificación parcial y el 9,2% completa. La prevalencia de osificación completa fue levemente mayor en mujeres y se presentó en todos los grupos etáreos analizados. Nuestros resultados sugieren que el Ponticulus posticus es una condición anatómica destinada a proteger el paso de la arteria verebral y no debe considerarse una calcificación con significado patológico. <![CDATA[<b>Comparison of the Cranial Capacity and Brain Weight of Arak (Central Iran) with other Subgroups of Iranian Population</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100047&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Newborn's body dimensions such as brain weight and cranial capacity can be basis for all changes in anthropometric indices and later problems. This study is undertaken on 978 term-born normal and native newborns in Thaleghany Hospital, Arak, Iran. The measurements of the heads were done according classic cephalometry. The cranial capacity and brain weight of males and female statistically evaluated by using c²- and t test and significance was set up at p<0.05. Means and SD of the cranial capacity were 606.2± 26 and 440.82 ± 28 for males and females. Means and SD of the brain weight were 627.41±30 for males and 456.24±32 for females. The data showed that cranial capacity and brain weight of males were greater for males than that for females. This data in accompany with other studies proves that, the manner of distribution of cranial capacity and brain weight neither is depend on the age nor the ethnicity of correspondents in Iranian population. The differences in the data of this study with other studies in Iran confirm the effect of ethnicity and environmental condition on cranial capacity and brain weight of Iranian population.<hr/>Las dimensiones corporales del recién nacido tales como el peso del cerebro y la capacidad craneal puede ser la base para todos los cambios en los índices antropométricos y problemas futuros. Este estudio se llevó a cabo en 978 recién nacidos normales en el Hospital Thaleghany, recién nacidos nativos de Arak, Irán. Las medidas de las cabezas se realizaron de acuerdo a la cefalometría clásica. La capacidad craneal y el peso del cerebro de hombres y mujeres fueron evaluados estadísticamente mediante el uso de c² y prueba T, con un nivel de significancia de p<0,05. La media y DS de la capacidad craneal fueron 606,2±26 y 440,82±28 para los hombres y mujeres, respectivamente. La media y DS del peso del cerebro fueron 627,41±30 g para los hombres y 456,24±32 g para las mujeres. Los datos mostraron que la capacidad craneana y el peso del cerebro fue mayor en los hombres que en las mujeress. Estos datos junto con otros estudios, demuestran que la forma de distribución de la capacidad craneana y el peso del cerebro no dependen de la edad ni el origen étnico de la correspondiente población Iraní. Las diferencias en los datos de este estudio con otros estudios en Irán confirman el efecto de la etnicidad y la condición del medio ambiente en la capacidad craneana y el peso del cerebro de la población Iraní. <![CDATA[<b>Morphological Study of the Cytoplasmic Droplets as an Index of Sperm Maturation in Black Bengal Buck (<i>Capra hircus</i>)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100048&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Location of the cytoplasmic droplets (CD) and their dimensions varied significantly (p<0.01) when sperm cells traverse through the regions of caput, corpus and cauda epididymis and vasdeferens respectively. The gradual diminution in the morphology of CD between the epididymal regions were related significantly (p<0.01, p<0.05). Caudal shift of the CD, along with regression in size and finally their exclusion from the sperm cells reflected one of the most important events in the maturation process of male gametes in Black Bengal buck.<hr/>La ubicación de los droplets citoplásmicos (CD) y sus dimensiones variaron significativamente (p <0,01) cuando las células espermáticas atraviesan a través de las regiones de cabeza, cuerpo y cola de epidídimo y vas deferens respectivamente. La disminución gradual en la morfología de los CD entre las regiones del epidídimo se relacionaron de forma significativa (p <0,01, p <0,05). El desplazamiento caudal de las CD, junto con la regresión en el tamaño y, finalmente, su exclusión desde los espermatozoides refleja uno de los eventos más importantes en el proceso de maduración de los gametos masculinos en la cabra Black Bengal. <![CDATA[<b>Ibero-Latin-American Symposia Terminology</b>: <b>Anatomy, Histology and Embryology</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100049&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se exponen las conclusiones y recomendaciones de los Simposios Ibero-latino-americanos realizados durante el año 2009. Se describen además los motivos de su creación y las dificultades en el empleo de la terminología morfológica internacional en las instituciones educativas de medicina y de otras áreas de la salud de esta región. Se hace hincapié en la necesidad de entrenarnos en el uso de un lenguaje científico específico común para toda la comunidad científica internacional.<hr/>Presents the findings and recommendations of the Ibero-Latin-American Symposia made during the year 2009. Also describes the reasons of its creation and the difficulties in the use of the international morphological terminology at medical education institutions and other areas of health in this region. It emphasizes the need training in the use of specific scientific language common to all the international scientific community. <![CDATA[<b>V CONGRESO COLOMBIANO DE MORFOLOGÍA </b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000100050&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se exponen las conclusiones y recomendaciones de los Simposios Ibero-latino-americanos realizados durante el año 2009. Se describen además los motivos de su creación y las dificultades en el empleo de la terminología morfológica internacional en las instituciones educativas de medicina y de otras áreas de la salud de esta región. Se hace hincapié en la necesidad de entrenarnos en el uso de un lenguaje científico específico común para toda la comunidad científica internacional.<hr/>Presents the findings and recommendations of the Ibero-Latin-American Symposia made during the year 2009. Also describes the reasons of its creation and the difficulties in the use of the international morphological terminology at medical education institutions and other areas of health in this region. It emphasizes the need training in the use of specific scientific language common to all the international scientific community.