Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-950220100002&lang=es vol. 28 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<strong>Aspectos Biométricos de la Anatomía Cefálica de la Oveja Xisqueta (Cataluña, España)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study, based on a 48 Xisqueta skull samples, gives a statistical insight of the skull shape in this breed. Thirty eight measurements and eight indexes were recorded. The variance structure was done using a Principal Component Analysis (PCA). This was possible sequel to the application and permission of the covariance matrix. The mean length of the skulls was found to be 265.51±22.24 mm, with the width and cephalic index to the magnitude of 117.2 ± 6.89 mm and 44.69 ± 4.29 mm, respectively. The viscerocranium length was 143.07±9.74 mm thus indicating a similar portion with the neurocranium part of the skull (137.17 ± 6.25 mm). The orbit was slightly almond shaped. Variability was generally high within parameters but parameter variation was less in regard to basal surface length parameters than the others. The results from Principal Component Analysis indicated that skull variance was concentrated on the first two components. The first principal component explained 99.21 % of the generalized variance in skull parameters and gave special emphasis to viscerocranium. The second principal component may be called the neurocranial component. The first and the second principal components explained 99.77% of the observed variance. The third principal component was related with foramen magnum and orbital parameters.<hr/>Este estudio, basado en una muestra de 48 cráneos de Xisqueta, da una visión estadística de la biometría del cráneo de esta raza. Treinta y ocho mediciones y ocho índices fueron tomados. La longitud media de los cráneos se encontraron entre 265,51±22,24 mm con el ancho e índice cefálico con la magnitud de 117,2±6,89 mm y 44,69±4,29 mm respectivamente. La longitud del viscerocráneo fue 143,07±9,74 mm, lo que indica una porción similar con la parte del neurocráneo (137,17 ± 6,25 mm). La órbita tuvo una forma ligeramente de almendra. La variabilidad fue generalmente alta dentro de los parámetros, pero fueron menores en la longitud de la superficie basal. La estructura de varianza se realizó utilizando un Análisis de Componentes Principales (ACP). Esto fue posible gracias a la aplicación y la permisividad de la matriz de covarianza. La solución del ACP indica que la varianza del cráneo se concentró en los dos primeros componentes. El primer componente principal explicó el 99,21% de la varianza generalizada en los parámetros de cráneo y prestó especial atención al viscerocráneo. El segundo componente principal se puede llamar el componente neurocráneo. El primer y el segundo componente principal explicaron 99,77% de la varianza observada. El tercer componente principal estaba relacionado con el foramen magno y los parámetros orbitales. <![CDATA[<strong>Arquitectura de las Fibras Ventriculares en el Corazón de Avestruz (<i>Struthio camelus</i>)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La disposición de las fibras del miocardio ventricular del corazón del avestruz (Struthio camelus) fue estudiada macro y mesoscópicamente en 14 corazones de avestruz, disecados mediante una adaptación del método de Pettigrew. Se identificaron tres capas musculares: superficial, media y profunda, de acuerdo a la orientación de las fibras del miocardio ventricular. Las fibras de la capa superficial son comunes a ambos ventrículos, en cambio las fibras de las capas media y profunda son propias de cada ventrículo. El ventrículo izquierdo presenta una gruesa capa muscular media, que también constituye mayoritariamente el septo interventricular y el ápex del corazón.<hr/>The arrangement of the ventricular myocardial fibers of the ostrich heart (Struthio camelus) was macro and mesoscopically studied in 14 ostrich hearts, dissected by an adaptation of the Pettigrew method. Three different myocardial layers ­ superficial (subepicardial), middle and deep (subendocardial) ­ have been identified according to the ventricular myocardial fibers orientation. The superficial fibers are common for both ventricles, however, the fibers of the middle and deep layers, are unique to each ventricle. The left ventricle presents a thick middle muscular layer, which also constitutes the main part of the interventricular septum and the heart apex. <![CDATA[<strong>Imagen Angiográfica a través de RM de la Ausencia de Arteria Vertebral Causante deTinitus Pulsatil</strong>: <strong>Reporte de Caso</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Absence of the vertebral artery is rare, and incidentally encountered in radiological imaging technics. We reported a 74 years old man suffering from pulsatile tinnitus with absence of the left vertebral artery. The purpose of the case report is the description absence of the vertebral artery causing of pulsatile tinnitus, in order to offer useful data to anatomists, otorhinolaryngologist, radiologists, vascular, head and neck surgeons.<hr/>La ausencia de la arteria vertebral es rara, y accidentalmente encuentrada en técnicas de imagen radiológica. Reportamos un hombre de 74 años que sufre de tinnitus pulsátil con la ausencia de la arteria vertebral izquierda. El propósito del reporte del caso es la descripción de la ausencia de arteria vertebral que causante del tinitus pulsátil, con el fin de ofrecer datos útiles para anatomistas, otorrinolaringólogos, radiólogos, cirujanos vasculares y de cabeza y cuello. <![CDATA[<strong>Desplazamiento Discal Anterior y la Cabeza Superior del Músculo Pterigoideo Lateral</strong>: <strong>Un Estudio Caso-Control</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this study was to assess the association between an increase in the proportion of the superior head of the lateral pterygoid muscle (SHLP) inserted into the temporomandibular joint (TMJ) disc and the presence of anterior disc displacement diagnosed by using MRI. We analyzed 75 images of patients with anterior displacement and 75 controls with normal relationship between the mandibular head and the articular tubercle also diagnosed by MRI. Levels of insertion were measured. Descriptive and analytic statistics were calculated. Analyses of differences were made by Fischer's exact test and also were calculated clinical significance (OR, CI = 95%). The average insertion of SHLP was 71.14% (SD 14.13) in controls and 67.80% (SD.16.23) in cases group. The only relationship that presented a significant association (OR 5.61) was found when comparing subjects with a percentage of inserting the disc into the SHLP at 50% with those who had higher levels of insertion (50%). Our results suggest that the highest percentage of insertion serves as a protective factor for anterior disc displacement, probably due to greater control of neuromuscular activity.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar la asociación entre el aumento de la proporción de la cabeza superior del músculo pterigoideo lateral (CSPT) insertado en la articulación temporomandibular (ATM) y la presencia de desplazamiento discal anterior diagnosticado mediante resonancia magnética. Se analizaron 75 imágenes de pacientes con desplazamiento discal anterior y 75 controles con una relación normal entre la cabeza de la mandíbula y el tubérculo articular, también diagnosticada por resonancia magnética. Los niveles de inserción fueron medidos. La estadística descriptiva y analítica fueron calculadas. Los análisis de las diferencias se hicieron por la prueba exacta de Fischer, y también se calculó la significancia clínica (OR, IC=95%). La inserción media de la CSPT fue 71,14% (DS 14,13) en los controles y 67,80% (SD 16,23) en los casos de grupo. La única relación que presentó una asociación significativa (OR 5,61) se encontró al comparar los sujetos con un porcentaje de inserción en la CSPT 50% con aquellos que tenían niveles más altos de inserción (50%). Nuestros resultados sugieren que el mayor porcentaje de inserción sirve como un factor de protección para el desplazamiento discal anterior, probablemente debido a un mayor control de la actividad neuromuscular. <![CDATA[<strong>Método Constructivista Pedagógico Usado en la Enseñanza de la Anatomía Humana</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study aimed to demonstrate that the learning in the discipline of human anatomy is more significant with the use of a constructivist pedagogic methodology in relation to traditional teaching, enabling students to the effective construction of knowledge. Practical lessons in human anatomy were given for students from first semesters of the Physical Education course, Federal University of Goiás, using a constructivist methodology for the teaching of the Digestive System. The students were divided into 5 groups containing 7 students each. Each group used the class guide prepared by teachers, containing the structures to be studied, in addition to textbook and Anatomy Atlas. The data were analyzed using the Graph pad prism software (version 5.00) and submitted to testing for comparison of means (t test at 5% probability). The use of the new constructivist pedagogic methodology facilitated the learning for most students (80.65%) and 61.29% rated their learning as good. There was an increase in the time of permanence in the classroom, in the participation in practical classes and in the consultation to bibliographies recommended. About 64.51% of students felt that the practical lessons contributed to a better learning and most students (90.31%) considered their participation in the practical classes more active. In conclusion, the use of constructivist pedagogic methodology in teaching human anatomy facilitated the learning by the students involved in this work, making it more significant when compared to the traditional methodology.<hr/>El objetivo de este estudio fue demostrar que el aprendizaje en la disciplina de anatomía humana es más significativa con el uso de una metodología pedagógica constructivista, en relación a la enseñanza tradicional, capacitando así a los alumnos en una construcción efectiva de conocimiento. Se impartieron lecciones prácticas en Anatomía Humana a los alumnos de primer semestre del curso de Educación Física, Universidad Federal de Goiás, usando una metodología constructivista para la enseñanza del Sistema Digestivo. Los alumnos fueron divididos en 5 grupos con 7 alumnos por grupo. Cada grupo utilizó la guía de clase preparada por los profesores, las que contenían las estructuras a estudiar, además del texto y de un Atlas de Anatomía. La información fue analizada usando el software Graph pad prism (versión 5.00) y sometido a prueba para la comparación de los medios (t test al 5% de probabilidad). El uso de la nueva metodología pedagógica constructivista, facilitó el aprendizaje para la mayoría de los estudiantes (80.65%) y el 61.29% calificaron su aprendizaje como bueno. Aumentó el tiempo de permanencia en la sala de clases, en la participación de clases prácticas y en la consulta de bibliografías recomendadas. Aproximadamente un 64.51% de los alumnos indicaron que la lección práctica contribuyó a un mejor aprendizaje, y la mayoría de los alumnos (90.31%) consideraron que su participación en las clases prácticas fue más activa. En conclusión el uso de la metodología pedagógica constructivista en la docencia de Anatomía Humana, facilitó el aprendizaje de los alumnos involucrados en ese trabajo, haciéndolo más significativo al ser comparado con la metodología tradicional. <![CDATA[<strong>Dens Evaginatus en un Paciente Hemofílico</strong>: <strong>Reporte de un Caso</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Tooth development occurs through the interaction between oral tissues during embryogenesis. Alteration through odontogenesis may cause tooth morphological alterations, one of these could be Dens evaginatus. This anatomical variation could be originated from an abnormal proliferation and folding of a portion of the inner enamel epithelium and subjacent ectomesenchymal cells of the dental papilla into the stellate reticulum of the enamel organ during the bell stage of tooth formation. Dens evaginatus is defined as a tubercle, or supplemental solid elevation on some portion of the crown surface. Inadequate clinical management of these teeth may result in a pulpal exposure and possible loss of vitality of the tooth. The research wants to report a case of Dens evaginatusin a permanent mandibular premolar requiring endodontic treatment.A 13-year old male patient attended the Dental Service of a local Hospital, reporting pain the lower left side of the jaw. He reported to be in medical treatment for hemophilia. During an intra oral examination, the left side in the mandible exhibited a multitubercular appearance of left premolars which suggest. Patient shows a sinus tract related to tooth 3, 4, which was sore to palpation and percussion. In radiographic analysis a radio-opacity appeared in the tubercle area of the tooth. Due to low incidence of this anomaly among the young population, it is important that Dentistry related professionals know the characteristics of this anatomical variation in order to perform an adequate clinical management of Dens evaginatus.<hr/>El desarrollo dentario se produce por la interacción de tejidos orales durante la embriogénesis. Alteraciones en la odontogénesis pueden causar alteraciones morfológicas, una de ellas es Dens evaginatus. Esta variación anatómica se puede originar de la proliferación anormal de la porción interna del epitelio del órgano del esmalte y las células ectomesenquimáticas del retículo estrellado durante el estado de campana de la odontogénesis. La resultante puede ser una estructura definida como una elevación sólida suplementaria de la corona dentaria. Un manejo clínico inadecuado de dientes con esta alteración puede resultar en una exposición pulpar y posible pérdida de la vitalidad del diente. La investigación reporta el caso clínico de un paciente hemofílico con un Dens evaginatus que requiere tratamiento de endodoncia. Un paciente de 13 años de edad de sexo masculino consultó en el servicio dental del Hospital local en la zona izquierda de la mandíbula. Al examen intraoral presentó premolares mandibulares izquierdos con apariencia multitubercular compatibles con Dens evaginatus. Se observó una fístula en relación al diente 3.4, el que se encontraba sensible a la percusión y palpación. El análisis radiográfico reportó una zona radiopaca en relación a la zona tubercular del diente. En consideración a la baja incidencia de esta variación anatómica, es importante para los profesionales del área de la Odontología conocer las características del Dens evaginatus, con el ánimo de lograr un adecuado abordaje clínico al momento de tratar dientes con esta alteración morfológica. <![CDATA[<strong>Estudio al Microscopio Electrónico de Barrido de la Superficie Dorsalde la Lengua de <i>Dasypus hybridus</i> (Mammalia, Xenarthra, Dasypodidae)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es The dorsum of the tongue of Dasypus hybridus (Desmarest, 1804) studied by scanning electron microscopy, shows conical and branched filiform, fungiform and vallate papillae. No foliate papillae were seen. Conical filiform papillae are placed in the apex of the tongue and posterior to the vallated ones. Branched papillae are compactly distributed over the entire dorsal surface of the tongue. Fungiform papillae are more abundant on the first third of the tongue and they are distributed between filiform papillae. Only two vallate papillae were observed placed in the posterior third of the tongue, surrounded by a deep grove. The presence of taste buds on fungiform and vallate papillae indicate that both are involved in the sense of taste, while the filiform ones have a mechanical and protective role. The morphological characteristics of the tongue of Dasypus hybridus are comparable with those of other species of armadillos.<hr/>La superficie dorsal de la lengua de Dasypus hybridus (Desmarest, 1804) estudiada a través de microscopía electrónica de barrido, muestra papilas filiformes cónicas y ramificadas, fungiformes y caliciformes. No se observaron papilas foliadas. Las papilas filiformes cónicas se observan en el ápice de la lengua, en los bordes laterales y posteriormente a las papilas caliciformes. Las filiformes ramificadas se encuentran distribuidas en forma compacta sobre toda la superficie dorsal de la lengua. Las papilas fungiformes se localizan entre las filiformes ramificadas y son más numerosas en el tercio anterior de la lengua. Sólo dos papilas caliciformes fueron encontradas ubicadas en el tercio posterior de la lengua, rodeadas por un surco profundo. La presencia de poros gustativos en las papilas fungiformes y caliciformes indica que ambas se encuentran involucradas en el sentido del gusto, mientras que las filiformes poseen un rol mecánico y de protección. Las características morfológicas de la lengua de Dasypus hybridus son comparables con las de otras especies de armadillos. <![CDATA[<strong>Morfometría de los Nervios Isquiático, Tibial y Fibular Común en el Hombre</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El nervio isquiático, el más extenso del cuerpo humano, emerge de la pelvis por el foramen isquiático mayor, dividiéndose proximal a la articulación de la rodilla en los nervios tibial y fibular común. Con frecuencia, estos nervios son afectados por accidentes, por tanto, la microcirugía reparadora requiere de detallada información anatómica para efectuar con éxito sus procedimientos. El nervio isquiático puede ser lesionado por heridas penetrantes, en las luxaciones posteriores de la articulación coxal y por inyecciones intramusculares mal aplicadas en la región glútea, siendo rara la lesión del nervio tibial por estar situado profundamente protegido. En cambio, la lesión del nervio fibular común, es frecuente debido a su posición superficial, quedando muy expuesto cuando abandona la fosa poplítea y rodea el cuello de la fíbula. Realizamos el estudio debido a la escasa información morfométrica y estereológica de estos nervios. Se disecaron en 5 cadáveres de individuos adultos, de sexo masculino los nervios isquiático, tibial y fibular común. Se obtuvieron secciones transversales de cada uno de los nervios a nivel de la división del nervio isquiático y del origen de los nervios tibial y fibular común. Realizamos cortes de 5 µm de grosor, los que fueron teñidos con H.E. Obtuvimos información cuantitativa sobre medidas morfométricas, determinamos el número de fibras nerviosas de cada fascículo así como el número de fascículos existente en cada nervio. Además, determinamos, por planimetría a través del conteo de puntos, el área de los fascículos que constituían cada nervio. El número de fascículos en el nervio isquiático varió de 63 a 70, con un promedio de 66,8 (D. E. 2,59). En el nervio tibial, el número de fascículos varió de 35 a 43, con un promedio de 30 (D. E. 3,00) y en el nervio fibular común el número de fascículos varió de 17 a 25, con un promedio de 21 (D. E. 2,92). El número promedio de fibras en el nervio ciático fue de 64.535 (D. E. 3.193). En los nervios tibial fue 40.317 (D. E. 4.067) y en el nervio fibular común fue 22.191 (D.E. 1.038). El área promedio de los nervios isquiático, tibial y fibular común fue: 11,42 mm² (D. E. 0,54), 8,27 mm² (D. E. 0,69) y 3,71 mm² (D. E. 0,30), respectivamente. A través de este estudio esperamos contribuir al conocimiento morfométrico de estos nervios, sirviendo de apoyo tanto anatómico como quirúrgico.<hr/>The sciatic nerve, the longest of the human body, emerging from the pelvis through the greater sciatic foramen, dividing proximal to the knee joint in the tibial and common fibular nerves. Frequently these nerves are affected by accidents, therefore, the repairing microsurgery requires detailed anatomical information in order to successfully complete these procedures. The sciatic nerve can be damaged by penetrating injuries in the posterior luxations of the hip joint, and by intramuscular injections, given incorrectly the gluteal region. Injury to the tibial nerve is rare as it is deeply located and protected. On the other hand, injury to the common fibular nerve is frequent due to its superficial position, leaving it exposed when it leaves the popliteal fossa and surrounds the fibular neck.The study was conducted due to scarce morphometric and stereologic information on these nerves. The sciatic tibial and common fibular nerves in five cadavers of individual male adults were dissected. Transverse section of each of the nerves were obtained at the level of the division of the sciatic nerve and of the origin of the tibial and common fibular nerves. Sections of 5 µm were cut which were stained with H.E. We obtained quantitative information regarding morphomtric measurements, determined the number of nerve fibres of each fascicle, as well as the number of existing fascicles in each nerve. We also determined by planimetry, through counting of points, the area of the fascicles that constituted each nerve. The number of fascicles in the sciatic nerve varied from 63 to 70 with an average of 66.8 (S.D. 2.59). In the tibial nerve the number of fascicles varied from 17 to 25 with an average of 21 (S.D. 2.92). The mean number of fibres in the sciatic nerve as of 64,535 (S.D. 3,193). In the tibial nerve it was 40,317 (S.D. 4,067) and in the common fibular nerve it was: 22,191 (S.D. 1,038). The median area of the sciatic, tibial and common fibular nerves was: 11,42 mm² (S.D. 0,54), 8.27 mm² (S.D. 0.69) y 3.71 mm² (S.D. 0.30), respectively. With this study we hope to contribute to morphometric knowledge of these nerves, thereby providing anatomical as well as surgical support. <![CDATA[<strong>Índice Cefálico de la Tribu Ogbia del Estado de Bayelsa</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es A study on Cephalic Index was carried out on subjects from Ogbia tribe of Bayelsa State in the Niger Delta region of Nigeria. Four hundred and fourty individuals were randomly selected from the community comprising of 219 males and 221 females respectively. The ages of the subjects ranged from 2-18 years. The length and breadth of the head was measured using a sliding caliper from standard bony landmarks. The measurable point for head length was measured between the glabella and opisthocranion while the head breadth was the widest biparietal diameter from euryon (eu) on one side of the head to euryon (eu), on the other side. Mean values of cephalic index, standard deviation and standard error of mean were calculated for both sexes. The result showed that the mean cephalic index was 72.96 ± 6.12. Male had a cephalic index of 73.68 ± 6.53 while female had a cephalic index of 72.24 ± 5.60. The difference in cephalic index between male and female was significant (p=0.007). Based on the cephalic index, the head form of 66.82% of individuals were Dolichocephalic, 21.59% Mesocephalic, 10.23% Brachycephalic and 1.36% Hyperbrachycephalic. This research showed that Ogbia children have Dolichocephalic phenotype. The data from this research will be useful in anthropology, genetics and forensic medicine.<hr/>Se estudió el índice cefálico en sujetos de la tribu Ogbia del estado de Bayelsa en la región del Delta del Níger de Nigeria. Fueron seleccionados al azar 440 individuos de la comunidad ( 219 hombres y 221 mujeres), con edades entre 2 y 18 años. La longitud y el ancho de la cabeza se midió utilizando un caliper de referencias óseas estándar. La longitud de la cabeza se midió entre la glabela y el opistocranion, y el ancho a nivel parietal desde un euryon a otro. Los valores medios de índice cefálico, la desviación estándar y el error estándar de la media se calcularon para ambos sexos. El resultado mostró que el índice cefálico promedio fue de 72,96 ± 6,12. Los hombres tenían un índice cefálico de 73,68±6,53, mientras que las mujeres mostraron una índice cefálico de 72,24±5,60. La diferencia en el índice cefálico entre hombres y mujeres fue significativa (p=0,007). Con base en el índice cefálico, el 66,82% de los individuos eran dolicocefálicos, el 21,59% mesocefálicos, el 10,23% braquicefálicos y el 1,36% hiperbraquicéfalicos. Esta investigación mostró que los niños Ogbia tienen un fenotipo dolicocefálico. Los datos de esta investigación pueden ser útiles en antropología, genética y medicina forense. <![CDATA[<strong>Cáncer de Colon y Recto</strong>: <strong>Descripción Morfológica y Clínica de 322 Casos</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es El cáncer de colon y recto (CCR) es actualmente la cuarta causa de muerte por cáncer en Chile. Su incidencia, sin embargo, está aumentando continuamente en nuestra población. El objetivo de este estudio es describir aspectos morfológicos y clínicos de pacientes resecados por CCR. Estudio de cohorte retrospectiva. Se estudiaron 322 pacientes intervenidos por CCR entre 1987 y 2003 en el Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco. Las variables clínicas y morfológicas estudiadas (todas ellas analizadas para los subgrupos de sujetos con tumores de colon y de recto) fueron edad, género, localización tumoral, forma y tamaño tumoral, nivel de infiltración, tipo histológico, grado de diferenciación histológico y compromiso tumoral de nodos linfáticos. Se utilizaron estadísticas descriptivas y analíticas; aplicando chi-cuadrado de Pearson y exacto de Fisher para las variables categóricas; y, T-test para variables continuas. La mediana de edad fue de 66 años, con promedio de edad para tumores de colon derecho (CD), transverso (CT), izquierdo (CI) y recto fue 62,2, 64,6, 64, y 64,4 años respectivamente (p=0,53). En CD e CI se verificaron 57% y 47% de mujeres respectivamente (p<0,05). El 69% de los casos correspondió a tumores de colon (24% CD, 4% CT y 41% CI) y 31% a tumores de recto. El tamaño tumoral promedio fue 67,2±33,1 mm CD, 53,5±19,7 mm CT, 44,1±22,3 mm. CI y 41,5±17,5 mm en recto (p<0,001). En CD la forma tipo Bormann I se observó en el 57% mientras que en CI lesiones anulares y ulceradas en 45% en CI. Se encontró 75% de tumores moderadamente diferenciados; correspondiendo el 82% a adenocarcinomas, 16% adenocarcinoma mucinoso y 2% carcinoma de células en anillo de sello. El 76% correspondió a tumores T3 y T4. Se encontró compromiso tumoral de nodos linfáticos en 39% de los cuales el 95% correspondían a tumores T3-T4. Se verificaron a nivel regional para pacientes con CCR las variables clínicas y morfológicas descritas en la literatura.<hr/>The colorectal cancer (CRC) is currently the fourth cause of cancer death in Chile. Its incidence, however, is continuously increasing in our population. The aim of this study is to describe morphological and clinical aspects of patients resected CRC. Retrospective cohort study. We studied 322 patients operated on for CRC between 1987 and 2003 in the Hernan Henriquez Aravena Hospital of Temuco. The clinical and morphological variables studied (all analyzed for subgroups of subjects with tumors of the colon and rectum) were age, gender, tumor location, tumor size and shape, level of infiltration, histological type, histological differentiation grade and tumor involvement lymph node. We used descriptive statistics and analytical, using Pearson chi-square and Fisher exact tests for categorical variables and T-test for continuous variables. The median age was66 years, with average age of the right colon tumors (RC), transverse (TC), left (LC) and rectum was 62.2, 64.6, 64, and 64.4 years respectively (p = 0.53). In RC and LC were observed 57% and 47% of women, respectively (p <0.05). 69% of the cases corresponded to tumors of the colon (24% RC, 4% TC and 41% LC) and 31% to cancer of the rectum. The average tumor size was 67.2 ± 33.1 mm RC, 53.5 ± 19.7 mm. TC, 44.1 ± 22.3 mm LC and 41.5 ± 17.5 mm in the rectum (p <0.001). On RC as Bormann type I was observed in 57% while the LC annular and ulcerative lesions 45% CI. We found 75% of moderately differentiated tumors, corresponding to 82% adenocarcinomas, 16% and 2% mucinous adenocarcinoma cell carcinoma signet-ring. 76% were T3 and T4 tumors. We found lymph node tumor involvement in 39% of which 95% were T3-T4 tumors. We checked at the regional level for patients with CRC clinical and morphological variables described in the literature. <![CDATA[<b>Proliferación de las Células </b>b<b> del Páncreas en Ratas Diabéticas Tratadas con <i>Urtica Dioica</i></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es This investigation was carried out to evaluate the effect of the extract of Urtica dioica leaves on hyperglycemia and quantitative changes of b-cells in streptozotocin-diabetic rats. Forty male Wistar rats were allocated in groups of normal, diabetic, treatment and protective. Hyperglycemia induced by administrating one dose of 80 mg/kg streptozotocin (STZ) intraperitoneally. Animals in treatment group received Urtica dioica (100 mg/kg/day) for 4 weeks intraperitoneally, one week after injection of STZ. In protective group animals received U. dioica (100 mg/kg/day) for 5 days before inducing diabetes. After five weeks the animals were sacrificed and whole pancreas removed. Pancreas specimens were used for quantitative morphometric analysis after Chromealum hematoxiline - phloxine staining. The mean ± SE of b-cells in non hyperglycemic animals in protective group was higher than in hyperglycemic animals in the same group (54.33 ± 2.4 versus 1.25 ± 0.5, P<0.05). Hyperglycemia was improved in 6 (60%) of rats in protective group and 1 (10%) rat in treatment group OR=0.07 (CI 95%: 0.0-1.1, p=0.06). The logistic regression analysis showed an association between decrease of blood glucose, increase of number of b-cells and administration of Urtica before induction of diabetes. This study showed proliferation of b-cells when of the U. dioica leaves extract (100 mg/kg/day) administrated before induction of diabetes in animal model.<hr/>Este estudio evalúa el efecto del extracto de hojas de Urtica dioica sobre la hiperglicemia y de los cambios cuantitativos de células b en ratas diabéticas por estreptozotocina. Cuarenta ratas Wistar macho, fueron distribuidas en grupos normal, diabético, en tratamiento y protector. La hiperglicemia fue inducida, por vía intraperitoneal, a través de la administración de una dosis de 80 mg/kg de estreptozotocina (STZ) . Los animales del grupo en tratamiento recibieron Urtica dioica (100 mg/kg/día) durante 4 semanas por vía intraperitoneal, una semana después de la inyección de STZ. En los animales del grupo de protección recibieron U. dioica (100 mg/kg/día) durante 5 días antes de inducir la diabetes. Después de cinco semanas, los animales fueron sacrificados y se extirpó el páncreas. Muestras de páncreas se utilizaron para el análisis morfométrico cuantitativo después de la tinción hematoxilina/floxina. La media ± SE de células b en los animales sin hiperglicemia y en el grupo de protección fue mayor que en los animales con hiperglicemia (54,33±2,4 frente a 1,25±0,5, p<0,05). La hiperglicemia mejoró en 6 (60%) de las ratas del grupo de protección y 1 (10%) de ratas en grupo de tratamiento OR=0,07 (IC 95%: 0,0-1,1, p=0,06). El análisis de regresión logística mostró una asociación entre la disminución de la glucosa en sangre, aumento del número de células b y la administración de Urtica antes de la inducción de la diabetes. Este estudio mostró una proliferación de las células b cuando el extracto de las hojas de U. dioica (100 mg/kg/día) administrado antes de la inducción de la diabetes en modelos animales. <![CDATA[<b>Estudio Anatómico de los Puentes Óseos y Forámenes Pterigoespinoso y Pterigoalar en Cráneos Secos y su Relevancia Clínica</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The ossification of the intrinsic ligaments of the sphenoid bone has been reported in the literature. The presence of bony bridges by ossification of the pterygospinous and pterygoalar ligaments has clinical significance in the infratemporal fossa contents. The purpose of this study is to analyze the prevalence of ossification of these ligaments and assess morphometrically the pterygospinous (Civinini's) and pterygoalar (crotaphitico-buccinatorius) foramens. A total of 312 human skulls from the collection of Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) were used to assess the presence of total or partial ossification in pterygospinous (Types I and II) and pterygoalar (Types III and IV) ligaments. Of the sample, 37.18% had some degree of ossification; in Type I, ossification was found in 1.6%, while Types II, III and IV had 13.14, 3.84, and 22.43%, respectively. The pterygospinous foramen presented an average diameter between 10.626­7.366 mm, whereas for the pterygoalar foramen it was between 5.202­3.793 mm. The presence of these formations must be considered in the therapeutic procedures that are performed in the infratemporal region, in assessing pain affecting the territory innervated by the mandibular nerve.<hr/>La osificación de los ligamentos intrínsecos del hueso esfenoides ha sido reportada en la literatura. La presencia de puentes óseos por osificación de los ligamentos pterigoespinoso y pterigoalar tiene importancia clínica debido a las relaciones que éstas formaciones establecen con el contenido de la fosa infratemporal. El propósito de este estudio fue analizar la prevalencia de la osificación de estos ligamentos y evaluar morfométricamente los forámenes pterigoespinoso (Cinivini's) y pterigoalar (crotaphitico-buccinatorius). Se utilizaron 312 cráneos humanos de la colección de la UNIFESP, se evaluó la presencia de osificación total o parcial de los ligamentos pterigoespinoso (Tipos I y II) y pterigoalar (Tipos III y IV). Un 37,18 % de la muestra presentó algún grado de osificación, el tipo I se encontró en un 1,6%%, el tipo II en un 13,14%, el tipo III en un 3,84% % y el tipo IV en un 22,43%. El foramen pterigoespinoso presentó un diámetro medio de entre 10,626 ­ 7,366 mm, mientras que para el foramen pterigoalar estuvieron entre 5,202 ­ 3,793 mm. La presencia de estas formaciones debe ser considerada en los procedimientos terapéuticos que se realicen en la región infratemporal y en la evaluación de cuadros dolorosos que afectan al territorio inervado por el nervio mandibular. <![CDATA[<strong>Interrelaciones en la Túnica Media de la aorta de Cabra</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The arrangement and interconnections between various components of the aortic wall influence its physicomechanical properties and functional alterations that occur in disease and ageing. The goat is a suitable model for studying cardiovascular disease, but details of the intrinsic organization of its aorta are unknown. This study therefore investigated the histomorphology of aortic tunica media in the goat by transmission electron microscopy. Sixteen healthy juvenile and adult domestic male goats (capra hircus) purchased from livestock farms in the outskirts of Nairobi were used in the study. The animals were euthanized with overdose of sodium pentabarbitone 20mg/kg, and fixed with 3% phosphate buffered glutaraldehyde solution by gravimetric perfusion. Specimens obtained from the thoracic aorta (T9) were post fixed in osmium tetroxide, and prepared for durcupan embedding. Ultrathin sections stained with uranyl acetate/lead citrate were examined by EM 201 Phillips © electron microscope. Elastic and collagen fibres were structurally interconnected. Elastic lamellae, collagen and elastic fibres were linked to smooth muscle cells through areas of high electron density while smooth muscle cells were interconnected various inter cellular connections. The physical interlinkages between the components of the tunica media confer plasticity, adaptability and flexibility to the aortic wall enabling it to function as a mechanically homogenous structure. Disruptions of this structure in atherosclerosis and aging may disturb the vascular integrity and predispose to aneurysm formation.<hr/>Los relaciones e interconexiones entre los distintos componentes de la pared aórtica influyen en sus propiedades fisicomecánicas y en las alteraciones funcionales que se producen en la enfermedad y el envejecimiento. La cabra es un modelo adecuado para el estudio de las enfermedades cardiovasculares, pero los detalles de la organización propia de la aorta son desconocidos. Por tanto, se investigó la histomorfología de la túnica media aórtica en la cabra mediante microscopía electrónica de transmisión. Fueron utilizadas 16 cabras (Capra hircus) domésticas macho, jóvenes y adultas sanas, adquiridas en las explotaciones ganaderas en las afueras de Nairobi fueron utilizadas. Los animales fueron sacrificados con una sobredosis de 20 mg/kg de pentobarbital sódico, y se fijaron con una solución de fosfato de glutaraldehído al 3% por perfusión gravimétrica. Las muestras obtenidas de la aorta torácica (T9) fueron puestas en tetróxido de osmio, y se prepararon para inclusión en durcupan. Secciones ultrafinas teñidas con acetato de uranilo y citrato de plomo fueron examinados por microscopio electrónico EM 201 Phillips©. Fibras elásticas y colágenas estaban interconectadas estructuralmente. Láminas elásticas, de colágeno y fibras elásticas estaban conectadas a células de músculo liso a través de áreas de alta densidad de electrones, mientras que, las células musculares lisas estaban interconectados entre diferentes conexiones celulares. Las interconexiones físicas entre los componentes de la túnica media confieren plasticidad, adaptabilidad y flexibilidad a la pared aórtica, lo que le permite funcionar como una estructura mecánica homogénea. Las interrupciones de estas estructuras en la aterosclerosis y el envejecimiento pueden alterar la integridad vascular y predisponer a la formación de aneurismas. <![CDATA[<b>Diferencias en el Crecimiento Corporal entre Futbolistas y Jugadores de Baloncesto Jóvenes</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Human body growth means structural changes of human body, whereas development means its functional changes. The purpose of this study was to study the influence of different sports in bodily growth of the young athletes. In order to analyze the influence of different sports profiles on human physical growth, in this study, 3011 footballers and 393 basketball players were tested. Two groups of athletes, according to their ages have been separated in four groups (ages 13,14,15 and 16 years old). The evaluation of bodily growth of young athletes has been tested based on changes of nine morphometrical variables. The data obtained were analyzed in terms of basic statistical parameters, whilst the differences between independent groups were analyzed by T-test and Discriminant Canonical Analysis. Statistically significant differences that have been proved, between sportsmen's measured groups, lead us to conclude that in this phase of the sportsmen's life, when their organism is in the intensive changeable puberty phase, the external factors, such as basketball elements (jumping and running), have more influence on morphometrical growth factors of young basketball players, compared with the influence of football elements on young footballers (mainly running elements). Even though, longitudinal dimension is controlled about 98% by genotype, whereas transversal dimensions account for about 93%, it is interesting that in our study longitudinal dimension has been most influenced by basketball elements, compared with transversal dimension. As a conclusion of this study, a fact could be, that even though human bodily growth is controlled over 90% by genetic factor, if external factors such as external acts occur during the sensitive and intensive phase of bodily growth, their effect may be very important.<hr/>El crecimiento del cuerpo humano se entiende como cambios estructurales del cuerpo, mientras que su desarrollo significa cambios funcionales. El propósito de este trabajo fue estudiar la influencia de los diferentes deportes en el crecimiento corporal de los atletas jóvenes. Con el fin de analizar la influencia del perfil de los diferentes deportes en el crecimiento físico humano, se analizaron 3011 jugadores de fútbol y 393 jugadores de baloncesto. Dos grupos de deportistas, de acuerdo a su edad fueron separados en cuatro grupos (13, 14, 15 y 16 años de edad). La evaluación del crecimiento físico de los deportistas jóvenes se ha probado en base a los cambios de nueve variables morfométricas. Los datos obtenidos fueron analizados en términos de parámetros estadísticos básicos, mientras que las diferencias entre los grupos independientes se analizaron mediante T-test y análisis discriminante canónico. Las diferencias estadísticamente significativas, que fueron probadas entre las medidas de los grupos de deportistas nos hacen concluir que en esta fase de la vida de los deportistas, cuando su organismo está en una fase intensa de pubertad cambiante, los factores externos, como elementos de baloncesto (saltar y correr), tienen más influencia en los factores de crecimiento morfométricos de los jóvenes jugadores de baloncesto en comparación con la influencia de elementos de fútbol en jóvenes futbolistas (principalmente correr). A pesar de que, la dimensión longitudinal es cerca del 98% controlada por el genotipo, mientras que la dimensión transversal es de alrededor del 93%. Es interesante que en nuestro estudio la dimensión longitudinal ha sido muy influenciada por elementos de baloncesto, en comparación con la dimensión transversal. Como conclusión, podría ser un hecho que aunque el crecimiento del cuerpo humano está por encima del 90% controlado por el factor genético, factores como actos externos en la fase sensible e intensiva de crecimiento corporal, pueden tener un efecto muy importante. <![CDATA[<b>Morfología Testicular del Yaque<i> Leiarius marmoratus </i><strong>(Pisces: Siluridae) en Estadio de Madurez Reproductiva</strong></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es El conocimiento de la morfología y fisiología del testículo, permite generar bases para el entendimiento del comportamiento reproductivo de las especies, ya que diferencias anatómicas están relacionadas con el desempeño reproductivo. Con el fin de contribuir al conocimiento biológico y reproductivo del yaque Leiarius marmoratus, fueron analizadas las características anatómicas, morfológicas y funcionales del testículo en animales durante el estado de madurez reproductiva. En L. marmoratus los testículos están ubicados ventralmente a la vejiga gaseosa y presentan numerosas y largas digitaciones que terminan en un conducto espermático. Microscópicamente se encontró que el testículo es espermatogonial irrestricto de tipo tubular, donde la porción anterior presenta actividad espermatogénica, que disminuye en la porción media y desaparece en la región distal, dando paso a tejido glandular con actividad secretora, que actúa como vesícula seminal. Al interior de cada túbulo testicular, se observan cistos que contienen células espermáticas en el mismo estadio de desarrollo. Basados en las características microscópicas, fueron identificados espermatocitos, espermátides y gran cantidad de espermatozoides libres en el lumen. También fueron identificadas células glandulares, tejido muscular liso y tejido epitelial. En el ducto espermático (región media y distal), se encontró abundante secreción acidofílica que en algunas regiones estaba acompañada de espermatozoides libres.<hr/>Knowledge of the morphology and physiology of the testis, leads to generate bases for understanding the reproductive behavior of species, because the anatomical differences are related to reproductive performance. To contribute to biologic and reproductive knowledge of Yaque Leiarius marmoratus, anatomic, morphologic and functional characteristics of the testis in animals in a state of reproductive maturity were analyzed. In L. marmoratus, the testicles are located ventrally to the gas bladder and have many long finger-like structures that finish in spermatic duct. Microscopically it was found that the testis is espermatogonial unrestricted and tubular type, where the anterior portion presented spermatogenic activity, which diminishes in the medium portion and disappears in the caudal portion, leading to tissue with glandular secretory activity serving as a seminal vesicle. Inside each tubule of the testis, there are cysts containing sperm cells within the same stage of development. Based on microscopic features, were identified spermatocytes, spermatids and a large amount of free sperm into the lumen. Glandular cells were also identified, as well as smooth muscle tissue and epithelial tissue. In the spermatic duct (medium and distal portion), acidophilous secretion was abundant and in some regions were accompanied by free spermatozoa. <![CDATA[<b>Anatomía de la Cabeza Femoral Humana</b>: <b>Consideraciones en Ortopedia, Parte I. Anatomía y Relaciones Antropométricas del Fémur Proximal</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las variantes antropométricas son aspectos que han servido como sustento científico para el entendimiento de la vasta patología que afecta a la articulación coxofemoral y para el desarrollo tanto de implantes de reemplazo articular como de técnicas de reconstrucción ósea. En esta revisión se planea exponer los aspectos morfológicos macroscópicos de la cabeza femoral en relación al extremo proximal del fémur, para describir las características anatómicas y funcionales que hacen de ésta, uno de los sitios anatómicos de mayor importancia en la cirugía ortopédica.<hr/>The femoral head macroscopic and anthropometric anatomical variations are issues that have been used as scientific support for the understanding of the pathology which affects the hip joint and for the development of joint replacement implants and bone reconstruction techniques. The aim of this review is to expose the morphological macroscopic characteristics of the femoral head in relation to the proximal femur, in order to describe the functional and anatomical characteristics, which have made of this structure one of the most important anatomical areas in orthopedic surgery. <![CDATA[<b>Incidencia del Foramen Tiroideo en la Población de Sudáfrica</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es The foramen thyroideum is described as an occasional opening existing in one or both laminae of the thyroid cartilage which may or may not contain a neurovascular component. Foramen thryoideum was first described in the literature by Segond in 1847. Some authors consider its existence a structural variation rather than an anomaly, with classical texts of anatomy providing little detail when describing this foramen. This study was undertaken to investigate the incidence and characteristics of the foramen thyroideum in the South African population. A total of 80 formalin fixed cadaveric laryngeal specimens (obtained from the Department of Clinical Anatomy, University of KwaZulu-Natal, South Africa) were dissected. Larynges were dissected with the aid of a Stemi DV 4 light microscope. The incidence, location, dimensions and contents of the foramen thyroideum were recorded. The horizontal and vertical extent of each foramen was measured with a digital caliper. Six of the 80 (7.5%) specimens examined had distinctly identifiable foramina. Five of the six cases (4 male, 1 female) displayed bilateral foramina (6.3%), with one case (1 female) of a unilateral foramen (1.3%). Of the larynges that had bilateral foramina, a single case presented with two foramina on the same (right) thyroid lamina. A total of twelve foramina were observed. Gender distribution of foramen thyroideum was: male: right 5, left 4; female: right 2, left 1. Preceding investigators of the foramen thyroideum have rightly indicated that awareness of its presence is of paramount importance in order to preserve the structures that traverse it and also to comprehensively treat or contain laryngeal cancer.<hr/>El foramen tiroideo se describe como una apertura ocasional existente en una o ambas láminas del cartílago tiroides, la cual puede o no contener un componente neurovascular. El foramen tiroideo fue descrito por primera vez en la literatura por Segond en 1847. Algunos autores consideran su existencia como una variación estructural y no una anomalía, los textos clásicos de anatomía proporcionan pocos detalles al describir este foramen. Este estudio se realizó para investigar la incidencia y características del foramen tiroideo en la población Sudafricana. Fueron disecados 80 especímenes cadavéricos de larínge fijados con formalina (obtenidos del Departamento de Anatomía Clínica de la Universidad de KwaZulu-Natal, Sudáfrica). Las laringes fueron disecadas con la ayuda de un microscopio de luz Stemi DV 4. La incidencia, localización, dimensiones y contenido del foramen tiroideo fueron registradas. La extensión horizontal y vertical de cada foramen se midieron con un caliper digital. Seis de los 80 (7,5%) especímenes examinados tenían foramen tiroideos claramente identificables. Cinco de los seis casos (cuatro hombres y una mujer) mostraron forámenes bilaterales (6,3%), y un caso (una mujer) foramen unilateral (1,3%). De las laringes que presentaron forámenes bilaterales, un solo caso presentó dos forámenes en la misma lámina del cartílago tiroides (derecha). La distribución por sexo del foramen tiroídeo en hombres fue 5 derechos y 4 izquierdos, mientras que en mujeres 2 derechos y 1 izquierdo. Los resultados indican que el conocimiento de la presencia del foramen tiroideo es de vital importancia para preservar las estructuras que lo atraviesan y también para el tratamiento de integral o contención del cáncer de laringe. <![CDATA[<strong>Vermis Cerebelar</strong>: <strong>Topografía y Variaciones</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200018&lng=es&nrm=iso&tlng=es The vermis is described as the unpaired, median portion of the cerebellum to which the hemispheres are attached. Both the vermis and the hemispheres are formed by folia that, grouped together, are called lobules. The material analyzed consisted of a sample made up of 43 adult male cerebella fixed in 10% formaldehyde and sliced medially. The lingula was attached to the superior medullary velum in 100% (43) of the cerebella, varying only in size. In 80% (32) of the cerebella, the central lobe contained one folium; 7.5% (3) had two folia with the first larger than the second; 10% (4) had two folia with the second larger than the first; and 2.5% (1) had two folia of equal size. In 5% (2) of the cerebella, the folium of the vermis emerged from the declive; in 47.5% (19), the folium emerged from the central white matter; and in 42.5% (17), the folium emerged from the tuber. There was no variation in the lobules, culmen, pyramid, uvula or nodule in the sample studied. Contrary to what many believe, the folia of the cerebellum exhibit variations in form, number and arrangement. However, these variations are virtually unreported, which often hinders the determination of the limits of these structures by students of anatomy of the cerebellum.<hr/>El vermis se describe como la parte impar, mediana del cerebelo por la que los hemisferios están conectados. Tanto el vermis como los hemisferios están formados por folium que, de forma conjunta, se llaman lóbulos. El material analizado consistió en una muestra compuesta por 43 cerebelos de hombres, adultos, fijados en formol al 10% y cortados en rodajas en sentido medial. La língula se adjuntó al velo medular superior en 100% (43) del cerebelo, y sólo varían en tamaño. En el 80% (32) del cerebelo, el lóbulo central contenía un folium, 7,5% (3) había dos folium con el primero más grande que el segundo, 10% (4) tuvo dos folium con el segundo más grande que el primero, y 2,5% (1) tenía dos folium de igual tamaño. En el 5% (2) de los cerebelos, el folium del vermis surgido del declive, en el 47,5% (19), el folium surgido de la sustancia blanca central, y en el 42,5% (17), el folium surgido del tubérculo. No hubo, en la muestra estudiada, variación en los lóbulos, culmen, pirámide, úvula o nódulo. Contrariamente a lo que muchos creen, el folium del cerebelo presentan variaciones en la forma, número y disposición. Sin embargo, estas variaciones son virtualmente inadvertidas, lo que a menudo dificulta la determinación de los límites de estas estructuras del cerebelo, por los estudiantes de la anatomía. <![CDATA[<b>Alteración de los Niveles de Excitabilidad Nodal por Efectos Inhibitorios Velocidad-Dependiente del Aceite Esencial de <i>Citrus aurantium </i>sobre las Propiedades Electrofisiológicas del Nodo AV Aislado y Perfundido de Conejo</b>: <b>Papel Protector en la Prevención de Toxicidad por Ouabaína</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Treatment of supraventricular arrhythmia includes a wide range of medical interventions. Herbal remedies are suitable alternatives to synthetic drugs due to their availability, minimal side effects and lower price. Pharmacological studies and traditional medical literature point to the cardiovascular effects of Citrus aurantium L. (Rutaceae) in many instances. In the present study we used isolated perfused AV-node of rabbit as an experimental model to determine the effect of various concentrations of essential oil of C. aurantium (0.1-0.3 v/v) on the nodal conduction time and refractoriness of an isolated rabbit AV-nodal preparations. Selective stimulation protocols were used to independently quantify AV nodal recovery, facilitation and fatigue in 18 rabbits. Our results showed concentration-dependent and rate-independent suppressive effects of essence of C. aurantium on the Wenchebach cycle length (WBCL), AV Conduction Time (AVCT) and effective and functional refractory periods (ERP & FRP). Functional properties such as facilitation and fatigue were significantly increased by this plant. Citrus aurantium plays a protective role against the toxic effects of ouabaine by increasing AV nodal conduction time and refractoriness. The above results indicated differential effects of C. aurantium on slow and fast pathways, with a dominant role on fast pathways. This research has explained the protective role of C. aurantium on ouabaine toxicity. All results indicated the potential anti-arrhythmic effects of C. aurantium in treating supraventricular tachyarrhythmia.<hr/>El tratamiento de la arritmia supraventricular incluye una amplia gama de intervenciones médicas. Los remedios herbarios son alternativas adecuadas a las drogas sintéticas debido a su disponibilidad, con escasos efectos secundarios y bajo precio. Estudios farmacológicos y la literatura médica tradicional señalan los efectos cardiovasculares de Citrus aurantium L. (Rutaceae) en muchos casos. En el presente estudio se usaron aislados perfundidos del nodo AV de conejo como modelo experimental para determinar el efecto de diferentes concentraciones de aceite esencial de C. aurantium (0,1-0,3 v/v) sobre en el tiempo de conducción nodal y refractariedad. Un protocolo de estimulación selectiva se utilizó para cuantificar de forma independiente la recuperación, la facilitación y la fatiga del nodo AV en 18 conejos. Nuestros resultados muestran efectos supresores dependientes de la concentración e independiente de la velocidad de la esencia de C. aurantium sobre la duración del ciclo Wenchebach (WBCL), tiempo de conducción AV (AVTC) y períodos refractarios eficaz y funcional (PRE y PRF). Propiedades funcionales tales como la facilitación y la fatiga se incrementaron de manera significativa por esta planta. La Citrus aurantium juega un papel protector contra los efectos tóxicos de ouabaína al incrementar el tiempo de conducción AV nodal y la refractariedad. Los resultados indican efectos diferenciales de C. aurantium sobre las vías lentas y rápidas, con un papel dominante en las vías rápidas. Esta investigación ha explicado el papel protector de C. aurantium sobre la toxicidad ouabaine. Todos los resultados indican los posibles efectos anti-arrítmicos de C. aurantium en el tratamiento de taquiarritmias supraventriculares. <![CDATA[<strong>Expresión Inmunohistoquímica de Vimentina, CD 34 y c-Kit (CD 117) en Tumores Estromales Gastrointestinales (GISTs)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200020&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los tumores estromales gastrointestinales (GISTs) comprenden a tumores de origen mesenquimal que antes eran clasificados como "tumores del músculo liso", no obstante los avances en el campo de la microscopía electrónica e inmunohistoquímica han permitido su diferenciación. Derivan de las células intersticiales de Cajal, representan el 1-2% de todas las neoplasias del tubo digestivo y son más frecuentes en personas mayores de 40 años, con igual incidencia en ambos sexos. Se estudiaron 30 casos de GISTs en un análisis prospectivo y retrospectivo, en el período comprendido entre los años 1987 y 2007. Para el material retrospectivo se estudiaron bloques de tejidos en parafina. El material se fijó en formaldehído al 10% y se incluyó en parafina, realizando tinciones habituales con H&E y técnicas histoquímicas (P.A.S y tricrómico de Masson). Se realizó, además, panel inmunohistoquímico: Vimentina, Actina de músculo liso, CD-34 y c-Kit (CD-117). Con el fin de estudiar las características anatomopatológicas, en relación a la sintomatología clínica que presentan los GISTs, se observó el comportamiento de los mismos teniendo en cuenta diferentes variables. Con respecto a la inmunohistoquímica, la vimentina fue positiva en el 100 % de los casos, mientras que CD-34 y CD-117 fueron positivos en aproximadamente el 90 %. La tendencia de estos tumores a seguir un curso clínico impredecible, con riesgo de recidiva tardía y de metástasis, hace recomendable el seguimiento del paciente regularmente y por un período indefinido. El haber tenido la oportunidad de estudiar 30 pacientes portadores de GISTs mediante la implementación de técnicas inmunohistoquímicas, a los fines de confirmar la histogénesis tumoral, motivan la presente comunicación.<hr/>GIST´s are tumors of mesenchymal origin that were previously classified as smooth muscle tumors despite the advances in the field of electron microscopy and immunohistochemistry have allowed their differentiation. They derive from interstitial cells of Cajal. They account for 1-2% of all cancers of the digestive tract. They are more common in people over 40 years of age, with equal incidence in both sexes. We studied 30 cases of gastrointestinal stromal tumors in a prospective and retrospective analysis in the period between 1987 and 2007. For retrospective material were studied in paraffin tissue blocks. They were fixed in formaldehyde to 10% and included in paraffin by routine staining with H&E and histochemical techniques (PAS and Masson trichrome). We performed further, immunohistochemical de panel: Vimentin, smooth muscle actin, CD-34 and c-Kit (CD-117). To study the pathological features in relation to the clinical symptoms presented by GIST´s, we observed the behavior of the same taking into account different variables. With regard to immunohistochemistry, vimentin was positive in 100% of the cases, whereas CD-34 and CD-117 were positive in approximately 90%. The tendency of these tumors follow an indolent clinical course with late recurrence risk, does recommend monitoring patients regularly and for an indefinite period. The rarity of this disease, having had the opportunity to study 30 cases of GISTs and analysis of the value of immunohistochemistry for the confirmation of the histogenesis object of the present communication. <![CDATA[<strong>¿Qué se Publica en Morfología Humana?</strong>: <strong>Tipos de Diseños y Niveles de Evidencia</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200021&lng=es&nrm=iso&tlng=es Evidence-based medicine (EBM) employs the best available evidence in a particular time and context to solve specific clinical problems. This method of practicing medicine has been adopted by most of the disciplines involved in medical training; however, morphology appears to remain beyond this paradigm. The first step in evidence-based practice based on morphology is to recognize the types of studies being conducted with regard to morphology, followed by the assessment of the level of evidence that they provide, which is the purpose of this study. We designed a bibliometric study, in which journals in the Master Journal List of Thomson Reuters, selected using the keywords "Morphology" or "Anatomy," available between 2007 and 2008, with access to full text in electronic version, whose languages were English and Spanish, and which only considered studies on human morphology, were included. We analyzed a total of 790 articles, of which 93.1% were descriptive, 6.5% were analytical, and 0.4% were experimental design types. According to the stage of the study, most of the articles (94.8%) accounted for prevalence and differential diagnosis studies, concentrating on numerous designs such cross-section, which gave complex evidence (1c). The use of these methodologies for the systematic morphological knowledge allowed us to widen our research to generate clinically useful recommendations or merely a teaching approach based on the systematic morphological knowledge available.<hr/>La medicina basada en evidencia (MBE), es la utilización de la mejor evidencia disponible en un momento y contexto determinado para la solución de problemas clínicos específicos, esta forma de practicar la medicina ha sido adoptada por la mayor parte de las disciplinas que participan en la formación médica, sin embargo, la morfología pareciera ser que se ha mantenido al margen de este paradigma. Un primer paso para el acercamiento de la morfología a la práctica basada en la evidencia, es reconocer los tipos de estudios que se realizan en morfología, el siguiente será la valoración del nivel de evidencia que ellos aportan, ese es el propósito de este estudio. Se diseñó un estudio bibliométrico, se incluyeron revistas que en el buscador de la Master Journal List de Thomson Reuters respondieron a las palabras de título "Morphology" or "Anatomy", que se encontraban vigentes, con números disponibles los años 2007 y 2008, con acceso a texto completo en versión electrónica y cuyos idiomas de publicación fueran el inglés y español, sólo se consideraron estudios de morfología humana. Se analizó un total de 790 artículos, de los cuales 93,1% correspondieron a tipos de diseño descriptivo, 6,5% analíticos y 0,4% experimentales. De acuerdo al escenario de estudio, la mayor parte de los artículos (94.8%), correspondió a estudios de prevalencia y diagnóstico diferencial, concentrando una gran cantidad de diseños tipo corte transversal, lo que le otorga un nivel de evidencia elevado (1c). El uso de estas metodologías para sistematizar el conocimiento morfológico nos permitirá mejorar nuestros estudios con el fin de generar recomendaciones de utilidad clínica o simplemente una enseñanza de la morfología basada en el abordaje sistemático del conocimiento disponible. <![CDATA[<strong>Características Eyaculatorias de Conejos Infectados con <i>Trypanosoma congolense</i> yCambios Causados después del Tratamiento con Diminazeno aceturato (Diminaveto®)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200022&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effects of experimental Trypanosoma congolense infection on the ejaculate of rabbits and changes caused after treatment with Diminaveto® were investigated using 24 New Zealand White rabbits (bucks). The bucks were housed singly in standard rabbit cages and fed on specialized ration containing 10% Protein supplement, grains, legume, salt and fresh water ad libitum during the study. Data on ejaculate characteristics were collected from all the bucks in the first phase (i.e. before infection) and in the second phase (i.e. during infection, with 4.8x10(5) Trypanosoma congolense, intraperitoneally). Similar data were collected from 12 randomly selected bucks treated with 7.0mg/kg Diminaveto® following reconstitution during the third phase. Data collected were analysed using the Paired T- Test and Analysis of Variance. The infection led to significant (P< 0.05) reduction in spermatozoa motility, concentration and mass activity, with a significant (P< 0.05) increase in percentage of sperm cells with morphological abnormalities. Treatment with Diminaveto® led to improvement in all ejaculate parameters investigated. However, it was observed that the ejaculate did not attain the "before-infection" status following treatment with Diminaveto®. The study showed that infection with Trypanosoma congolense in rabbits caused significant reduction in ejaculate characteristics. Treatment with Diminaveto® however led to improvement in the ejaculate though at a rate slower than that at which the infection caused the reduction.<hr/>Fue estudiado en 24 conejos Nuevo zelandeses blancos, machos, los efectos de la infección experimental de Trypanosoma congolense sobre la eyaculación y los cambios producidos después del tratamiento con Diminaveto® . Los machos fueron colocados individualmente en jaulas de conejos estándar. Durante el estudio fueron alimentados con ración especializada, con 10% de suplemento de proteínas, granos, legumbres, sal y agua fresca ad libitum. Los datos sobre las características de la eyaculación se obtuvieron de todos los machos en la primera fase (es decir, antes de la infección) y en la segunda fase (es decir, durante la infección, con 4,8x10(5) Trypanosoma congolense, por vía intraperitoneal). Datos similares se obtuvieron de 12 machos al seleccionados al azar, tratados con Diminaveto® 7,0mg/kg después de la reconstitución durante la tercera fase. Los datos fueron analizados mediante t de student y análisis de varianza. La infección fue significativa (P <0,05) habiendo reducción de la motilidad de los espermatozoides, la concentración y actividad de masas, con un efecto significativo (P <0,05) aumento en el porcentaje de espermatozoides con anomalías morfológicas. El tratamiento con Diminaveto® condujo a una mejoría en todos los parámetros investigados del eyaculado. Sin embargo, se observó que el eyaculado no alcanzó el "antes de la infección" tras el tratamiento con Diminaveto®. Además, el estudio mostró que la infección con Trypanosoma congolense en conejos causó una reducción significativa en las características del eyaculado. Sin embargo, el tratamiento con Diminaveto ® condujo a una mejoría en la eyaculación aunque a un ritmo más lento que en la infección causada por la reducción. <![CDATA[<strong>Tumor de Células de la Granulosa del Testículo, Tipo Juvenil</strong>: <strong>Reporte de un Caso y Revisión de la Literatura</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200023&lng=es&nrm=iso&tlng=es El Tumor de Células de la Granulosa Juvenil (TCGJ) del testículo es una entidad clínico-patológica poco frecuente, que típicamente se presenta en la edad pediátrica representando el 15% de los tumores del estroma gonadal. Su comportamiento biológico es considerado benigno y la orquiectomía considerada curativa en estos pacientes. Se presenta el caso de un lactante de sexo masculino de 3 meses de edad con un TCGJ del testículo diagnosticado en la Unidad de Anatomía Patológica del Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco.<hr/>Juvenile granulosa cell tumor of the testis (JGCT) is a uncommon clinical and pathological entity, typically present in children accounting for 15% of gonadal stromal tumors. Its biological behavior is deemed benign and orchiectomy considered curative in these patients. We present a case of a male infant 3 months of age with a JGCT diagnosed in the Pathology Unit of Hospital Hernán Henríquez Aravena, Temuco. <![CDATA[<b>Inmunolocalización del Receptor de Estrógeno Alfa en el Hipocampo de Rata Hembra Adulta</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200024&lng=es&nrm=iso&tlng=es The present study was planned to demonstrate the detailed immunoreactive (IR) distribution pattern of estrogen receptors (ER) in hippocampus of 15 female rats, adult, female Wistar rats in estrous phase. 30 µm thick setions of hippocampal region fixed (4% buffered paraformaldehyde) were obtained with cryostat. The sections were processed free- floating for immunolocalization of ER using, mouse monoclonal anti-ER-a antibody with PAP technique. The results showed presence of ER immunoreactive neurons in all the subfields of hippocampus with some variations. In cornua ammonis (CA) maximum ER positive (+ve) neurons were localized in CA3 region. Layer analysis showed maximum localization in the stratum oriens (SO) region. In other subfields and layers of CA the IR neurons were comparatively less in number. The morphological characters of all ER +ve neurons showed them to be interneurons both in CA as well as in Dentate gyrus (DG).<hr/>El estudio fue diseñado para demostrar el patrón de distribución inmunorreactivo (IR) detallado de los receptores estrogénicos (RE) en el hipocampo de 15 ratas Wistar, hembras, adultas, en fase de estro. Fueron obtenidas secciones 30 µm de grosor con un crióstato, de la región del hipocampo fijadas por perfusión (4% de paraformaldehído tamponado). Las secciones fueron procesadas, por libre flotación, para la inmunolocalización de RE utilizando anticuerpo monoclonal de ratón anti-ER-a con la técnica de PAP. Los resultados mostraron la presencia de neuronas inmunorreactivas ER en todos los subcampos del hipocampo con algunas variaciones. En el cuerno ventral (CA) la mayor zona RE positiva (+ ve) de las neuronas se localizaron en la región CA3. El análisis de las capas mostró la localización máxima en la región del estrato oriens (SO). En otros subcampos y capas de la CA las neuronas IR fueron comparativamente menores en número. Las características morfológicas de todas las neuronas RE + ve resultaron ser interneuronas tanto en el CA como en el giro dentado (DG). <![CDATA[<b>Índices Zoométricos en Ovejas Criollas Araucanas</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200025&lng=es&nrm=iso&tlng=es El ovino criollo Araucano presente en la región de La Araucanía, Chile, actualmente se encuentra amenazado por el mestizaje de su material genético con razas productoras de carne como la Suffolk. Con el objetivo de realizar su caracterización racial, se evaluaron 94 hembras provenientes de diferentes rebaños de la región de la Araucanía, Chile. Se determinó el peso vivo y 14 medidas morfológicas a partir de las cuales se calcularon 9 índices zoométricos: cefálico (ICE), pelviano (IPE), corporal (ICO), proporcionalidad (IPRO), profundidad relativa del tórax (IPRP), dáctilo torácico (IDT), pelviano transversal (IPET), pelviano longitudinal (IPEL) y espesor relativo de la caña (IERC). Además de cada animal se obtuvieron características morfológicas y fanerópticas. Del análisis estadístico descriptivo se observó que de las medidas zoométricas evaluadas presentaron un rango de variación entre 4,97% (para la ALC) y 14,9% (para el AGP), reflejando que la muestra evaluada presentó un grado medio a alto de homogeneidad. Respecto a los índices zoométricos las ovejas Araucanas se caracterizaron por ser brevilíneas (ICO=75,40±6,27), de formatos grandes de acuerdo al índice dáctilo-torácico (10,63±0,91) y presentan una grupa convexilínea (IPE<100). De acuerdo a los índices IPET e IPEL existe una tendencia al desarrollo del tejido muscular en la zona de cortes más valiosos. Respecto las características morfológicas y fanerópticas se destaca que los ovinos Araucanos son animales que presenta un perfil cefálico recto, mucosas generalmente negras, orejas medianas y horizontales, son animales ventrudos, de ubre pequeña sin pigmentación, y de extremidades con pezuñas oscuras. Los resultados obtenidos desprenden índices zoométricos elevados respecto a otros genotipos ovinos, presentando la oveja Araucana tendencia a la aptitud cárnica, capacidad que podría asegurar su conservación al permitir aplicar criterios selectivos que conduzcan a una menor variabilidad en los caracteres etnológicos y funcionales.<hr/>The Araucano Creole sheep of the Araucanía region in Chile is currently threatened with the cross-breeding of its genetic material with meat-producing breeds like the Suffolk. In order to characterize the breed, 94 females from different flocks from the Araucanía region were evaluated. The live weight was determined, and 9 zoometric indices were calculated from 14 morphological measurements: cephalic (ICE), pelvic (IPE), corporal (ICO), proportionality (IPRO), relative depth of the thorax (IPRP), dactyl-thoracic (IDT), transversal pelvic (IPET), longitudinal pelvic (IPEL) and relative thickness of the cannon bone (IERC). In addition, the morphological and phaneroptic features were obtained from each animal. It was observed from the descriptive analysis that of the evaluated zoometric measurements, there was a range of variation between 4.97% (for the ALC) and 14.9% (for the AGP), reflecting that the sample evaluated presented a medium to high degree of homogeneity. With respect to the zoometric indices, the Araucano sheep were characterized as being brevilineal (ICO=75.40±6.27), large-sized according to the dactyl-thoracic index (10.63±0.91) and presented hindquarters with a convex curve (IPE<100). According to the IPET and IPEL indices, there is a tendency toward the development of muscle tissue in the area of the most valuable cuts. Of the morphological and phaneroptic features, it is noteworthy that Araucano sheep have a straight cephalic profile, generally black mucous membranes, medium-sized horizontal ears, are pot-bellied with a small udder without pigmentation and have extremities with dark hooves. The results obtained provide high zoometric indices with respect to other ovine genotypes, and the Araucano sheep has a tendency to meat aptitude, a capacity that could ensure its conservation when allowing selective criteria to be applied that lead to a lower variability in the ethnological and functional characters. <![CDATA[<b>Atrofia de la Pared Intestinal y Aumento de la Secreción de Sulfomucinas en el Epitélio Yeyunal de Ratas Sometidas a Intensa Desnutrición Protéica</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200026&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effects of severe protein malnutrition on the morphometry of the intestinal wall in the jejunum of adult rats were evaluated in this study. Six 90-day-old Wistar rats (Rattus norvegicus) were assigned into two groups: CG (Control Group, n = 3) and MG (Malnourished Group, n = 3). CG animals were fed a 26%-protein chow whereas controls were fed a 4%-protein chow. After 90 days, part of the jejunum was collected and subjected to routine histology. HE-staining and histochemical techniques - Periodic Acid Schiff (PAS) and Alcian Blue (AB), pH 2.5/pH 1.0 - were used for the detection of glycoconjugates in 4µm -thick transverse cuts. Morphometric analysis of the HE-stained cuts revealed a decrease of the total thickness of the jejunal wall, mostly on the following layers: external muscle and mucosa - enterocyte height also decreased. Cuts stained by using histochemical techniques for the detection of glycoconjugates revealed maintenance of goblet cells reactive to PAS and AB pH 2.5, whereas the number of cells reactive to AB pH 1.0 increased. Protein malnutrition was concluded to provoke severe atrophy of the jejunal wall and an increase of sulphomucin secretion within the intestinal epithelium.<hr/>Fueron evaluados los efectos de la desnutrición proteica severa sobre la morfometría de la pared intestinal del yeyuno de ratas adultas . Para esto, se utilizaron seis ratas (Rattus norvegicus) Wistar, con 90 días de edad, distribuidas en dos grupos: GC (grupo control, n=3) y el GD (grupo desnutrido, n=3). Los animales del GC recibieron ración con un contenido proteico de 26% y los del GD ración con 4% de proteínas. Después de 90 días de experimentación, parte del yeyuno fue retirado y sometido a un procesamiento histológico de rutina. Cortes transversales de 4 µm fueron teñidos con HE y técnicas histoquímicas (Periodic Acid Schifff (PAS) y Alcian Blue (AB) pH 2,5 y pH 1,0.) para evidenciar glicoconjugados. El análisis morfométrico teñidos con HE demostró reducción en el grosor total de la pared del yeyuno, especialmente de las túnicas muscular y mucosa, además se observó una disminución en la altura de los entericitos. Los cortes teñidos con técnicas histoquímicas revelaron que el número de células caliciformes reactivas al PAS y al AB pH 2,5 se mantuvo; por otro lado, hubo un aumento en el número de células reactivas al AB pH 1,0. Se concluye que la desnutrición proteica severa provoca atrofia de la pared yeyunal y aumento de la secreción de sulfomucinas en el epitelio intestinal. <![CDATA[<b>Estudio Morfométrico y Variaciones Anatómicas </b>del Ligamento Talocrural Lateral]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200027&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las lesiones del ligamento talofibular lateral son un problema común en traumatología. Éstas corresponden a la mayoría de los esguinces de tobillo, siendo el ligamento talofibular anterior el de mayor frecuencia, seguido del calcáneo fibular. Mediante nuestro estudio intentaremos describir la anatomía de estos ligamentos, teniendo así una herramienta para su enfrentamiento quirúrgico. Se realizó un estudio descriptivo morfométrico sobre los ligamentos talocrurales laterales, obteniéndose un promedio de sus medidas y frecuencia de variaciones anatómicas. Se disecaron 27 miembros inferiores obtenidos de amputaciones sin antecedentes de edad, sexo y morbilidad. Los ligamentos fueron medidos con un pie de metro, compás de puntas secas y regla milimetrada, expresando los resultados en milímetros. Se midió el largo(l), ancho(a), espesor(e), área de origen(ao) y área de inserción(ai). Se describieron las variaciones anatómicas que presentaron estos ligamentos. Los resultados fueron: Lig. calcáneo fibular (l=30,3mm; a=5,46mm; e=2,4mm; ao=46,17mm²; ai=66,59mm²). No presentó variaciones anatómicas. Lig. talofibular posterior (l=25,74mm; a=6,37mm; e=4,35mm; ao=40,1mm²; ai=80,19mm²). En 22,2% se describe una proyección de fibras accesorias (fascículo ascendente o tibial) que nacen del origen del ligamento, dirigiéndose hacia superior para insertarse en la caraarticular de la tibia. Lig. talofibular anterior (l=20,01mm; a=10,2mm; e=2,3mm; ao=60,03mm²; ai=66,96mm²). En 57% de los casos fue único, en 43% bifurcado y 0% trifurcado. Un 46,15% posee fibras arciformes que unen los orígenes de los ligamentos fibulotalar anterior y fibulocalcáneo. En conclusión se encontraron importantes variaciones anatómicas que no son aisladas, sino forman distintos grupos anatómicos de cada ligamento.<hr/>The lateral talofibular ligament injuries are a common problem in trauma. These correspond to the majority of ankle sprains, anterior talofibular ligament being the most frequent, followed by the calcaneal fibular. Through our study we will try to describe the anatomy of these ligaments, thus having a surgical tool for confrontation. A descriptive study was conducted on the morphometric lateral talocrural ligaments, resulting in an average of their measurements and frequency of anatomical variations. Were dissected 27 limbs from amputation with no history of age, sex and morbidity. The ligaments were measured with a tube foot, dry dividers and millimeter ruler, expressing the results in millimeters. We measured the length (l), width (a), thickness (e), area of origin (o) and insertion site (i). Described the anatomic variations presented these ligaments. The results were: fibulocalcaneal ligaments (l = 30.3 mm, a = 5.46 mm, e = 2.4 mm, ao = 46.17 mm²; ai = 66.59 mm²). No anatomic variations presented. Posterior talofibular ligament (l = 25.74 mm, a = 6.37 mm, e = 4.35 mm, ao = 40.1 mm²; ai = 80.19 mm²). In 22.2% described a projection accessory fiber (fascicle up or fibular) arising from the origin of the ligament, superior heading to attach to the articular surface of the fibula. Anterior talofibular ligament (l = 20.01 mm, a = 10.2 mm, e = 2.3 mm, ao = 60.03 mm²; ai = 66.96 mm²). In 57% of cases was unique, bifurcated in 43% and 0% triple-barbed. A 46.15% have arcuate fibers connecting the origins of the anterior fibulotalar and fibulocalcaneal ligaments. In conclusion important anatomical variations were found are not isolated, but form distinct anatomical groups each ligament. <![CDATA[<strong>Comparación entre Dos Métodos Utilizados para Medir la Curva Lumbar</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200028&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las alteraciones posturales tales como hiperlordosis, aumento de la cifosis, cifolordosis y escoliosis en columna, producen complicaciones a nivel músculo-esquelético y articular. Debido a esto, es que en el último tiempo ha aumentado el número de atenciones kinésicas por patologías de la columna lumbar, he aquí la importancia de un test clínico que cuente con la confiabilidad necesaria para determinar la curvatura lumbar. El objetivo de este estudio es determinar si existen diferencias en los resultados entre los dos métodos utilizados para medir la curva lumbar: el test clínico de las flechas sagitales y el ángulo de la columna lumbar mediante radiografías. En una muestra de 32 pacientes de edad promedio 44,93 (+/- 12,67 años) evaluados en el Servicio de Kinesiología del Centro Médico Megasalud de Viña del Mar entre los meses de Marzo y Agosto del 2008. El procedimiento utilizado fue el examen clínico, en el cual se usó una plomada que va desde C7, pasando por la línea ínterglútea. En el plano sagital se mide la curvatura lumbar a nivel de L3. Para la medición del ángulo de la curvatura lumbar se utilizó una radiografía proyección lateral en la cual se proyectan las mesetas superior de L1 e inferior de L5 para la conformación del ángulo lumbar y su posterior medición. El resultado obtenido por medio del examen clínico entre el test de las flechas sagitales y las radiografías del ángulo de la lordosis lumbar para un índice de concordancia de Kappa, fue mayor o igual a un 95%. De esta manera, se obtuvo que el test de las flechas sagitales es una herramienta válida para la pesquisa de patologías lumbares, al igual que la radiografía, con una marcada diferencia en el costo económico entre ambas.<hr/>The altered posture, such as hiperlordosis, increase in kyphosis, and scoliosis in cifolordosis column complications occur at the muscular, skeletal and articulate. Because of this, is that in recent times to increase the number of benefits for kinesics pathologies of the lumbar spine, and here the importance of a clinical test that has the confidence necessary to determine lumbar curvature. The objective of the study seeks to determine whether there are differences in outcomes between the two methods used to measure the lumbar curve, the test of the arrows sagitales and the angle of the lumbar spine using x-rays in patients greater than or equal to 21 years, as assessed the service kinesiology of Centro Médico Megasalud of Viña del Mar, between the months of March and August 2008. The procedure used was by means of physical examination, which uses a plumb line that runs from C7 through inter gluteal line in the sagittal plane was measured at the lumbar curvature of L3 and compared with the measurement of the angle curvature of the lumbar measured by radiographic position in bipedal in a side view in 32 adults, measures of kinesiology at the service of the Medical Center Megasalud of Viña del Mar, Chile. The result obtained by means of physical examination between the test of the arrows sagitales versus the angle of the lumbar lordosis measured by X-rays, reached a record of correlation between the two diagnostic tests greater than or equal to 95%. In conclusion we can say that the test of the arrows sagitales is a valid tool for the investigation of lumbar pathologies, like radiography, with a marked difference in cost between the two. <![CDATA[<b>Frecuencia Aparición del Ligamento Discomaleolar en el Hombre Adulto</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200029&lng=es&nrm=iso&tlng=es The discomaleollar ligament is not described in the anatomy textbooks but was demonstrated by Pinto (1962) and others. It is a ligamentous structure connecting the malleus in the tympanic cavity and the articular disc and the capsule of the temporomandibular joint. This anatomical relationship between the middle ear and temporomandibular joint is supposed to be one of the explanations for the otological symptons associated with temporomandibular joint dysfunction. The aim of our study was to determine the frequency of occurence of the discomaleollar ligament. Twenty hemi-heads of adults human were carefully dissected from a superior approach through the middle cranial fossa. The bone of the middle cranial fossa over the temporomandibular joint region and the roof of the tympanic cavity were carefully removed to expose the articular disc, ossicles of the middle ear, lateral pterygoid muscle and other structures in the region. The discomalleolar ligament was found in all studied cases what allow us to suggest that it is an intrinsic ligament of the temporomandibular joint.<hr/>El ligamento discomaleolar no se describe en los textos de anatomía, pero ha sido demostrado por Pinto (1962) y otros. Es una estructura ligamentosa que conecta el maléolo en la cavidad timpánica con el disco articular y la cápsula de la articulación temporomandibular. Esta relación anatómica entre el oído medio y la articulación temporomandibular se supone que es una de las explicaciones de los síntomas otológicos asociados a la disfunción temporomandibular. El objetivo de nuestro estudio fue determinar la frecuencia de aparición del ligamento discomaleolar. Veinte hemi-cabezas de individuos adultos fueron cuidadosamente disecadas desde un acceso superior a través de la fosa craneal media. Se retiró el hueso de la fosa craneal media sobre la región de la articulación temporomandibular y el techo de la cavidad timpánica, para exponer el disco articular, osículos del oído medio, músculo pterigoideo lateral y otras estructuras en la región. El ligamento discomaleolar se encontró en todos los casos estudiados, lo que nos permite sugerir que es un ligamento intrínseco de la articulación temporomandibular. <![CDATA[<strong>Estudio Macrométrico y Micrométrico del Dimorfismo Sexual en Foramina de la Fosa Craneal Media en Nigerianos Adultos</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200030&lng=es&nrm=iso&tlng=es We have measured the longitudinal, transverse diameters of optic canal, foramen rotundum, foramen ovale, foramen spinosum, to serve as a handy guideline to surgeons, to enhance the accuracy of sexing the cranium for anthropometric/medico-legal studies and for comparative analyses of values of the Nigerian population with those of the Caucasians. A total of 100 adult dry skulls 81 male, 19 female from departments of Anatomy of some Nigerian Universities were used. Automatic vernier caliper with a precision of 0.1mm was used. Data analysis was performed with Graph Pad Prism 3.0. A comparison was made of the means of the dimension using Student's T-test and analysis of variance. Sizes of foramina were not significantly different from that of Caucasians Our results show significant sexual dimorphism in the following parameters, the right transverse diameter of the FR in males was found to be significantly different from the females at p<0.05, there was a significant difference between the means of the left and right sides of the foramen ovale. The distance between right ovale and spinosum in males and females was found to be significantly different in both sexes. The effect of side on longitudinal diameter of foramen ovale FO of males showed a significant difference between the means of the left and right sides of the foramen ovale. A comparism of the distance between left optical canal and foramen rotundum showed a significant difference between the values obtained for males and the females at p< 0.05.<hr/>Hemos medido el diámetro longitudinal y transversal del canal óptico, agujero redondo, el agujero oval, agujero espinoso, para que sirva como una guía útil para los cirujanos, para mejorar la exactitud de la determinación del sexo del cráneo para estudios antropométricos y médico-legales y para realizar análisis comparativos de valores de la población de Nigeria con los de la raza blanca. Fueron utilizados 100 cráneos adultos secos 81 cráneos masculinos, 19 femeninos de los departamentos de Anatomía de algunas Universidades de Nigeri. Se utilizó un calibrador vernier automático con una precisión de 0,1 mm. Los datos fueron analizados con el gráfico Pad Prism 3.0. Se realizó una comparación de los medios de la dimensión utilizando T de Student y el análisis de la varianza. Los tamaños de los agujeros no fueron significativamente diferentes de la de los caucásicos. Nuestros resultados muestran dimorfismo sexual significativo en los siguientes parámetros, el diámetro transversal del derecho de FR en los hombres resultó ser significativamente diferentes de las hembras con una p <0,05, hubo una diferencia significativa entre las medias de los lados izquierdo y derecho del foramen oval. La distancia entre la derecha y oval espinoso en hombres y mujeres resultó ser significativamente diferente en ambos sexos. El efecto de lado en el diámetro longitudinal del foramen oval DE de los hombres mostraron una diferencia significativa entre las medias de los lados izquierdo y derecho del foramen oval. Una comparación de la distancia entre el canal izquierdo y agujero redondo óptica mostró una diferencia significativa entre los valores obtenidos para los machos y las hembras de p <0,05. <![CDATA[<b>Modelo Modificado de Defecto Craneal de Tamaño Subcrítico de Conejo</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200031&lng=es&nrm=iso&tlng=es In medical sciences, any experimental animal model should be reproducible and adequate to the purpose of simulated human physiological response. In bone injury response research, when bone substitutes are in use, it is of primary importance that studied defects fail to heal unless treated with the tissue engineering therapy under study. This failure defines the concept of "critical size defect" (CSD) wich has different limits according to the animal species used and the location of the defect. Although this is a basic concept, when the aim of the study is to investigate the interface Bone-Biomaterial, it is of primary importance to obtain as much contact area as possible. In order to do so, we propose a modified surgical approach to the classical bi-parietal round sub-critical defect model in rabbit vault.<hr/>En las ciencias médicas, cualquier modelo animal de experimentación debe ser reproducible y ajustado al propósito de simular la respuesta fisiológica humana. En la investigación de la respuesta a la lesión ósea, cuando son utilizados sustitutos óseos, es de gran importancia el estudio de defectos que no logran sanar, a menos que sean tratados con terapia de ingeniería de tejidos. Este fracaso define el concepto de "defecto de tamaño crítico" (CDS) el cual tiene límites diferentes según la especie animal utilizada y la ubicación del defecto. Aunque se trata de un concepto básico, cuando el objetivo del estudio es investigar la interfaz hueso-biomaterial, es de primordial importancia obtener la máxima superficie de contacto que sea posible. Para ello, se propone una modificación en el enfoque quirúrgico del modelo clásico de defecto de tamaño subcrítico biparietal en la bóveda de conejo. <![CDATA[<strong>Características Biométricas de la Silla Turca en Telerradiografías Laterales de Individuos Mapuches y No Mapuches de la IX Región, Chile</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200032&lng=es&nrm=iso&tlng=es El cefalograma lateral es una radiografía que se usa rutinariamente en la ortodoncia. Este tipo de radiografía plana es la mejor opción para investigar las características morfométricas de la silla turca, determinando su tamaño y forma y sus eventuales variaciones. Taveras & Wood han descrito un método, para determinar el tamaño de la silla turca en radiografías. Midiendo el mayor diámetro anteroposterior de la silla turca y la profundidad de ella desde el punto más bajo a una línea que conecta la cima del dorso de la silla al tubérculo selar. Esto nos motivó llevar a cabo un estudio de estas características, para lo cual se registraron las correspondientes observaciones en 88 teleradiografias laterales, de las cuales correspondían a 44 individuos adultos jóvenes mapuches y 44 no mapuches, de ambos sexos, todos pertenecientes a la IX Región. El diámetro anteroposterior de la silla turca fue de 12,85 ± 1,5 mm, con rangos entre 10,05 a 15,95 mm; la profundidad fue de 10,31± 1,3 mm, con rangos de 7,20 a 13,36 mm; en individuos no mapuche el diámetro anteroposterior fue de 12,11 ± 2,4 mm, con rangos entre 6,72 a 17,06 mm; la profundidad fue de 11,01± 1,4 mm, con rangos de 7,92 a 13,67 mm. El área selar en mapuches fue de 132,4 mm²; y en no mapuches de 133,3 mm². La forma de la fosa fue circular en 36 casos, oval en 30 casos y plana en 22 casos.<hr/>The lateral cephalogram is an x-ray routinely used in orthodontics. This type of plane x-ray is the best choice to investigate the morphometric characteristics of the sella turcica, its size and shape, creating a variation. Taveras & Wood described a method to determine the size of the sella in radiography. Measuring the diameter of the anterior sella turcica and the depth of it from the lowest point to a line connecting the top of the back of the sella to the sellar tuber. This led to a study of the present characteristics , which reported observations in 88 lateral teleradiograph takes, of which 44 were young adult Mapuche individuals and 44 non Mapuche of both sexes, all native to the IX Region. The anteroposterior diameter of the sella turcica was 12.85 ± 1.5mm, ranging from 10.05 to 15.95 mm, the depth was 10.31 ± 1.3 mm, with ranges of 7.20 to 13.36 mm, in Mapuche individuals anteroposterior diameter was 12.11 ± 2.4 mm, ranging from 6.72 to 17.06 mm, the depth was 11.01 ± 1.4 mm, ranging from 7.92 to 13.67mm. Sellar area in Mapuches has been set at 132.4 mm² and non Mapuche of 133.3 mm². The shape of the fossa of the sella turcica was circular in 36 cases, oval in 30 cases and plane in 22 cases. <![CDATA[<b>Investigaciones Morfométricas de los Cuernos de los Carneros Uda en Nigeria</b>: <b>Implicancias en la Práctica Clínica Veterinaria</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200033&lng=es&nrm=iso&tlng=es Morphometric studies were carried out on the horns of 60 Uda rams. The mean values for the relative horn weight, weights of the right and left horns were 0.67%, 219.5g and 208g respectively. The mean values for the lengths of the right and left horns and the horn base circumference were 25.6cm, 27.4cm and 17.4cm respectively. There were significant differences (p< 0.05) between the lengths of the right and left horns; and between the weights of the right and left horns. There were also strong positive correlations between the body weight of the animals and the length of the horns. A graph of the length of the right horn against the body weight of the animals with a significant deviation from zero at 95% confidence intervals yielded a slope value of 0.4535, being an index that can be used to estimate the approximate body weight of a ram once the length of the right horn is known. This index, the first of its kind in literature, is therefore named the body weight-horn length (BWHL) index. The results obtained in this study will serve as valuable tools in weight estimation in animal management and drug administration in Veterinary clinical practice. It also provides a baseline data on the horns of Uda rams and a template for comparative regional anatomy of the horns of ruminants.<hr/>Se llevaron a cabo estudios morfométricos en los cuernos de 60 carneros Uda. Los valores promedio para el peso relativo de los cuernos y el peso de los cuernos derecho e izquierdo fueron: 0,67%, 219,5g y 208g, respectivamente. Los valores medios de las longitudes de los cuernos derecho e izquierdo y la circunferencia de la base del cuerno fueron: 25,6cm, 27,4 cm y 17,4 cm, respectivamente. Hubo diferencias significativas (p <0,05) entre la longitud de los cuernos y entre los pesos de los cuernos derechos e izquierdos. También hubo fuertes correlaciones positivas entre el peso corporal de los animales y la longitud de los cuernos. Un gráfico de la longitud del cuerno derecho contra el peso corporal de los animales con una desviación significativa de cero al 95% de confiabilidad arrojó un valor pendiente de 0,4535, que es un índice que se puede utilizar para estimar el peso corporal aproximado de un carnero una vez que la longitud del cuerno derecho se conoce. Este índice, es el primero de su tipo en la literatura. Los resultados obtenidos en este estudio servirán como una herramienta valiosa en la estimación del peso de los animales y en la gestión de la administración del fármaco en la práctica clínica veterinaria. También proporciona una información de referencia sobre los cuernos de los carneros Uda y una plantilla para la anatomía comparativa regional de los cuernos de los rumiantes. <![CDATA[<b>Daño de la Espermatogénesis en Rata en la Hipoxia Hipobárica Intermitente y Rol Protector de la Melatonina. </b><b>II</b>: <b>Parámetros Testiculares</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200034&lng=es&nrm=iso&tlng=es At present it is not clear if male fertility is affected by intermittent hypobaric hypoxia (IHH). This is an important issue since a large human population works over 3000 masl. This study analyzes testicular changes in adult Sprague Dawley rats after five cycles of IHH (7 day exposure to 4200 masl in a hypobaric chamber / 7 day at 500 masl). The animals were separated into groups of 8, one group was exposed to hypoxia (7 days), and the others to IHH for one to five cycles. Controls (500 masl) were examined at the beginning and at the end of the 70 experimental days. A duplicate set of rats treated with melatonin (supposedly protecting from hypoxia) was also examined, as were their controls, injected with 0,03% ethanol (melatonin solvent).Immunohistochemical and histometric analysis of testicular tissue were performed. Damage caused by IHH increases with time. Morphometry reveals an increase in tubular and luminal diameters and a reduction in epithelial height. Inmunohistochemistry for HIF-1alpha shows an increase with time, however the opposite happens with HSP-70. Spermatogenic cells submitted to comet assay present an increase of (+) cells. Melatonin counteracts all this damage, possibly due to its high efficiency as a reactive oxygen species scavenger. In conclusion, IHH exposure damages male reproductive function.<hr/>Actualmente no se conoce claramente si la fertilidad masculina se afecta por la hipoxia hipobarica intermitente (IHH). Esto es de importancia porque una gran población humana trabaja sobre 3000 metros sobre el nivel del mar (sml). Este trabajo analiza los cambios testiculares en ratas adultas Sprague Dawley luego de cinco ciclos de IHH (7 días a 4.200 sml) en una camara hipobarica/7días a 500 metros: Normoxia). Los animales de dividieron en grupos de 8; un grupo expuesto a hipoxia (7 días ) y los otros a IHH por uno y hasta cinco ciclos. Los controles ( 500 sml) se analizaron al inicio y al final de los 70 días experimentales. Un set duplicado de ratas tratadas con melatonina (considerada protectora de la Hipoxia) se examinó también, asi como sus controles, inyectados con etanol 0,03% (solvente de la melatonina).Se realizó análisis histométrico e inmunohistoquímico del tejido testicular. El daño causado por IHH aumenta con el tiempo. La morfometría reveló un aumento de los diámetros del túbulo y lumen y una reducción de la altura del epitelio. La inmunohistoquímica de HIF-1 alpha muestra aumento del número de túbulos positivos con el tiempo aunque lo opuesto ocurre para HSP-70. El ensayo de cometa muestra un aumento del número de células espermátogénicas (+). La melatonina controla este daño, posiblemente debido a asu alta eficiencia como neutralizador de especies reactivas del oxígeno. En conclusión, la exposición a IHH daña la función reproductiva masculina. <![CDATA[<strong>Detección de Coronavirus in Capybaras (<i>Hydrochoeris hydrochaeris</i>) por Microscopía Electrónica de Transmisión en São Paulo, Brasil</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200035&lng=es&nrm=iso&tlng=es Coronaviruses are enveloped, positive-stranded RNA, belongs to the Nidovirales order, Coronaviridae family and are classified into three groups. Groups 3a and 3c comprising the avian coronaviruses. They are worldwide in distribution and can cause respiratory, enteric and in some cases hepatitis and neurological diseases in a wide variety of animals, resulting in economic losses to breeders and breeding. In this study, we describe an outbreak of diarrhea in a herd of capybaras found in the city of Piracicaba, São Paulo, Brazil. The animals had sudden symptoms of anorexia, profuse and watery diarrhea, yellowish or greenish, dehydration, weight loss, sharp and twisting of limbs leading to death in less than a week, mostly weaned and with an age of three months. A total of 59 stool samples and 10 fragments of small intestine were processed for negative staining technique (rapid preparation). By transmission electron microscope a large number of particles with morphology similar to coronavirus, pleomorphic, rounded or elongated features with radial projections form a corona and measuring 80-140 nm in diameter, was visualized in all samples analyzed. The technique was extremely useful for rapid viral diagnosis in the affected animals.<hr/>Coronavirus están envueltos en una cadena positiva de ARN, (orden Nidovirales, familia Coronaviridae) y se clasifican en tres grupos. Grupos que integran la tercera 3c y los coronavirus aviario. Se distribuyen por todo el mundo y pueden causar enfermedades respiratorias, entéricas y, en algunos casos, hepatitis y enfermedades neurológicas en una amplia variedad de animales, resultando en pérdidas económicas a la ganadería y los criadores. En este trabajo se describe un brote de diarrea en un rebaño de capibaras en la ciudad de Piracicaba, São Paulo, Brasil. Los animales presentaron súbitamente, los síntomas de anorexia, diarrea, profusa y acuosa, de color amarillento o verdoso, deshidratación, pérdida de peso, agudo, torsión de los miembros y la muerte en menos de una semana, en su mayoría con tres meses de edad. Un total de 59 muestras de heces y 10 trozos de intestino delgado se procesaron por la técnica de contraste negativo (preparación rápida). En todas las muestras analizadas, al microscopio electrónico de transmisión se visualizó un gran número de partículas con morfología similar a los coronavirus, pleomórficas, con características redondeadas o alargadas con proyecciones radiales en forma de corona midiendo de 80-140 nm de diámetro. La técnica es sumamente útil para el diagnóstico rápido de virus en animales afectados. <![CDATA[<b>Características Morfoestructurales de Tres Variedades de Gallineta de Guinea Pechigris en Nigeria</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200036&lng=es&nrm=iso&tlng=es Three hundred eggs were obtained from settlements around New Bussa, Niger state during the month of August 2006 and transported to Ekiti state by road. 93.33 % of the three hundred (300) eggs collected were selected for hatching. The eggs were hatched at the aviary unitof Ekiti state Agricultural Development Project, Ikole Ekiti, Nigeria. At hatching the keets were separated on the basis of their plumage colours as shown by the distinct difference in the colour of the downy feathers of the keets into three genotypes, pearl, ash and black. The keets of each genotype were randomly allocated to brooder rooms where they were floor brooded using kerosene stove. The keets were fed with diet containing 24% CP, 3000 kcal/kg ME and water ad libitum for the first 8 weeks at the brooder house and fed diets containing 18 % CP, 2850 kcal/kg ME and water ad libitum for the last phase of the experiment. Measurements were taken every fourteen (14) days on body weight and body linear measurements on shank length, drumstick length, keel length, body girth, body length and wing length. The results showed that the birds demonstrated low body weights and small body size in all the parameters examined.<hr/>Trescientos huevos fueron obtenidos de los asentamientos alrededor de Nueva Bussa, estado de Níger durante el mes de agosto de 2006 y transportados por carretera al estado de Ekiti. El 93,33% de los 300 huevos recolectados fueron seleccionados para su incubación. Los huevos fueron incubados en la unidad de pajarera de estado de Ekiti Proyecto de Desarrollo Agrícola, Ikole Ekiti, Nigeria. En la eclosión, los polluelos fueron separados sobre la base del color de su plumaje, como lo demuestra la clara diferencia en el color de las plumas suaves del polluelo en tres genotipos, perla, ceniza y negro. El polluelo de cada genotipo fue asignado aleatoriamente a habitaciones de crianza donde se calentaba el piso utilizándose una estufa de querosén. Los polluelos fueron alimentados con una dieta que contuvo 24% PC, 3000 kcal / kg ME y agua ad libitum, durante las primeras 8 semanas, en la unidad criadora y alimentados con dietas que contenían 18% PC, 2850 kcal / kg ME y agua ad libitum para la última fase del experimento. Las medidas fueron tomadas cada 14 días, éstas fueron: peso corporal y medidas lineales del cuerpo, longitud de la pierna, longitud de la quilla, circunferencia del cuerpo, longitud del cuerpo y longitud del ala. Los resultados evidenciaron que las aves presentaban bajo peso corporal y pequeño tamaño corporal en todos los parámetros examinados. <![CDATA[<b>Patrón de Distribución de la Consolidación Pneumónica en Infección Experimental con Virus <i>Peste des petits ruminants </i>(PPRV) y/o Mannheimia hemolítica en Cabras Enanas del Oeste Africano</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200037&lng=es&nrm=iso&tlng=es The study into the pattern of distribution of the lung consolidation associated with common viral and bacterial pneumonia and their co-infection in subsaharan goats is scanty in literatures. Fifty apparently healthy West Africa Dwarf goats (WAD) six months of age were used for the experiment. The animals were divided into groups A, B, and C with 15 goats each while 5 goats served as control. Group A goats infected with 1ml of pure culture (1 X 109 CFU) of Mannheimia haemolytica MH A2, while group B with 1ml of pure cultured 106.5 TCID50 PPR virus grown in Baby hamster kidney cell lines and group C with 1 ml of PPRV and a week later 1ml of MH A2. The degree of consolidation or pneumonia as a percentage of the total lung volume was determined by visual observation, palpation and measurement of the lesion which is estimated as a percentage of each lobe. Student t-test were used to test for significant differences. The right lungs have a higher lung consolidation percentage than the left in all the treatment groups. The accessory lobe was affected in the PPRV group. The MH group has the highest lung consolidation percentage (10.1%). The PPRV 1-28dpi has the lowest consolidation percentage (1.06%). There is significant difference in the consolidation percentage and mortality between MH, PPR+MH, PPRV 28-45 dpi and PPRV 1-28dpi (P<0.05). This observation further show that the right lung and the anterior lobes were more affected in experimental viral and bacterial respiratory pathogen and their co-infection as the trachea birfucation is first to the right and the distance between the right and the left birfucation was 1.5±0.35cm. It is the first study that describes and compare the pattern of distribution and morphometry of pneumonia in experimental PPRV, MH and PPRV+MH infections in goats.<hr/>El estudio sobre el patrón de distribución de la consolidación pulmonar asociada con neumonía virales y bacterianas comunes y sus co-infección en cabras Subsaharianas, es escasa en la literatura. Cincuenta cabras enanas de África occidental (WAD) aparentemente sanas de seis meses de edad fueron utilizados para el experimento. Los animales se dividieron en grupos A, B y C con 15 cabras cada uno mientras que el 5 cabras sirvió como control. Grupo A cabras infectadas con 1 ml de cultivo puro (1 X 109 UFC) de Mannheimia haemolytica MH A2, mientras que el grupo B con 1 ml de cultivo puro 10 6,5 DICT50 PPR cultivado en líneas celulares de riñón de crías de hámsters y el grupo C con 1 ml de PPRV y un semana después de 1 ml de MH A2. El grado de consolidación o neumonía como porcentaje del volumen pulmonar total se determinó por observación visual, palpación y la medición de la lesión que se estima como un porcentaje de cada lóbulo. El test t de Student se utilizaron para probar las diferencias significativas. El pulmón derecho tiene un porcentaje de consolidación pulmonar superior a izquierdo en todos los grupos de tratamiento. El lóbulo accesorio se vio afectado en el grupo de PPRV. El grupo MH tiene el porcentaje más alto de consolidación pulmonar (10,1%). El PPRV 1-28dpi tiene el menor porcentaje de consolidación (1,06%). No hay diferencia significativa en el porcentaje de consolidación y la mortalidad entre MH, MH + PPR, PPRV 28-45 dpi y PPRV 1-28dpi (P <0,05). Esta observación muestra además que el pulmón derecho y los lóbulos anteriores se vieron más afectados en infecciones respiratorias patógenas experimentales con agentes virales y bacterianos y su co-infección como la bifurcación traqueal es primero a la derecha y la distancia entre la derecha y la bifurcación izquierda fue de 1,5 ± 0,35 cm. Es el primer estudio que describe y compara el patrón de distribución y la morfometría de las neumonías en PPRV experimentales, MH y MH + PPRV infecciones en el ganado caprino. <![CDATA[<b>Hermafroditismo en el Chorito <i>Perumytilus purpuratus</i> (Lamarck, 1819), (Mollusca: Mytilidae)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200038&lng=es&nrm=iso&tlng=es Marine bivalves are essentially gonochoric species. However, some occasional hermaphrodites specimens can be found. A histological description of two (among 179) hermaphrodites of the marine mussel Perumytilus purpuratus (Lamarck, 1819) that were collected in San Jorge Bay (24S) is given. The low proportion of hermaphrodites suggests that P. purpuratus hermaphroditism could be an accidental phenomenon; nevertheless other causes are also discussed in the present study.<hr/>Los bivalvos marinos son principalmente especies gonocoricas. Sin embargo, ocasionales especímenes hermafroditas pueden encontrarse. Una descripción histológica de dos (de 179) especímenes hermafroditas del chorito Perumytilus purpuratus (Lamarck, 1819) es registrada, los que fueron colectados en la bahía de San Jorge (24S). La baja proporción de hermafroditas de Perumytilus purpuratus sugiere que podría ser un fenómeno accidental, aun así otras posibles causas son discutidas en el presente estudio. <![CDATA[<b>Estudio de la Expresión de los Receptores de Progesterona y Estrógeno en el Endometrio de Ovejas Alimentadas con Dieta Normal y Dieta Suplementada</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200039&lng=es&nrm=iso&tlng=es La influencia de la nutrición sobre la reproducción en ovinos es compleja y los resultados observados son variables. Planes nutricionales bajos pueden ser causa de una reducción de la sensibilidad del endometrio a la progesterona lo que afecta el desarrollo morfofuncional del endometrio en estadios tempranos de la preñez y por lo tanto va en directo detrimento de la sobrevida del embrión. La progesterona y los estrógenos actúan a través de receptores intracelulares específicos que median su efecto fisiológico. Por lo tanto el nivel de expresión de estos receptores es fundamental para el efecto hormonal. El objetivo del presente estudio fue analizar en forma conjunta la expresión de receptores de progesterona (RP) y estrógeno (RE), en el endometrio de ovejas en ciclo alimentadas con dieta suplementada y dieta normal. La expresión de la proteína receptora como del transcrito de ambos receptores se detectó mediante análisis inmunohistoquímico y RT-PCR en Tiempo Real. Los resultados muestran expresión inmunohistoquímica contra ambos receptores en zonas glándulares y carunculares, destacándose una intensa inmunorreacción en núcleo de células estromales y del epitelio glandular. Se detectó mayor expresión del transcrito de ambos receptores en ovejas alimentadas con suplemento respecto a las que no recibieron suplemento alimenticio.<hr/>The influence of nutrition on reproduction in sheep is complex and the reported results are variable. Low nutritional programs can cause a reduction in the sensitivity of the endometrium to progesterone which affects morphofunctional development of the endometrium in early stages of pregnancy and therefore is in direct expense of the survival of the embryo. Progesterone and estrogens act through specific intracellular receptors that mediate its physiological effect. Therefore the level of expression of these receptors is essential for the hormonal effect. The aim of this study was to analyze the expression of progesterone receptors (PR) and estrogen (ER) in the endometrium of sheep supplemented diet cycle and fed normal diet. The expression of the receptor protein and the transcript of both receptors was detected by immunohistochemistry and RT-PCR Real Time. The results show immunohistochemical expression against both receptors in caruncular and glandular areas, highlighting an intense immunoreaction in the nucleus of stromal cells and glandular epithelium. Were detected increased expression of the transcript of both receptors in sheep fed on the supplement that did not receive food supplement. We discuss the possible use of this information for applications in breeding programs in sheep breeding. <![CDATA[<b>Distribución del Ramo Profundo del Nervio Ulnar en los Músculos Intrínsecos del Dedo Mínimo en Individuos Chilenos</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200040&lng=es&nrm=iso&tlng=es El conocimiento detallado de la inervación de las estructuras de la mano permite la restauración de sus funciones frente a lesiones a las que se encuentra frecuentemente sometida. El objetivo de esta investigación fue determinar la distribución del ramo profundo del nervio ulnar en los músculos intrínsecos del dedo mínimo, localizando el origen de cada ramo y su punto de ingreso en el vientre muscular en un grupo de individuos chilenos. Se disecaron 23 manos de cadáveres formolizados de individuos chilenos, adultos, pertenecientes a la Unidad de Anatomía de la Universidad de la Frontera, Chile, en las cuales se realizó disección de la región palmar, exponiendo los músculos hipotenares y el ramo profundo del nervio ulnar (RPNU) localizando a los ramos dirigidos a los músculos del dedo mínimo, determinando su origen, identificando ramos independientes o comunes y registrando el punto de ingreso en el músculo. La distribución del ramo profundo del nervio ulnar se clasificó en 4 tipos: en el tipo I hubo 1 ramo independiente para el músculo abductor del dedo mínimo (ADM) y un ramo común para los músculos flexor corto ( FCM) y oponente (ODM) del dedo mínimo en 43,4 %; el tipo II, un ramo común para el ADM y FCDM y un ramo independiente para el ODM en 21,7 %; el tipo III, 3 ramos independientes, uno para cada músculo propio del dedo mínimo en 30,4% y el tipo IV, 2 ramos independientes, uno para el ADM y el otro para ODM en 4,3%, destacando en este tipo la ausencia del FCDM. El conocimiento de los padrones y variaciones aquí descritas es un importante aporte para la anatomía quirúrgica de la mano.<hr/>Detailed knowledge of the innervation of the structures of the hand allows the restoration of normal function when dealing with injuries to which are frequently subject. The present study aims to observe the distribution of the deep branch of ulnar nerve in the intrinsic muscles of the digiti minimi, determining the origin of each branch and its point of entry into the muscle belly in a group of Chilean individuals. 23 formalized hands of Chilean individuals belonging to the unit of Anatomy at the Universidad de La Frontera, Chile, Were dissected. Dissection was performed in palmar regions, exposing the hypothenar muscles and the deep branch of ulnar nerve following muscular branches to determine the origin as independent or common trunk and recording the entry point into the muscle.According to the findings we classified the distribution of the deep branch of the ulnar nerve in 4 types: type I, we found 1 independent branch for abductor digiti minimi (ADM) and a common branch in flexor digiti minimi brevis (FDMB) and opponens digiti minimi (ODM) in 43.4%; in type II, a common branch for ADM and independent FDMB and an independent branch for the ODM in 21.7%; in type III, 3 independent branches, one for each muscle of the digiti minimi in 30.4% and a type IV, 2 independent branches, one for the ADM and the other for ODM, highlighting the absence of the FDMB. The knowledge of these patterns and variations is an important contribution for the surgical anatomy of the hand. <![CDATA[<b>Uso de Posturas Erguidas como Alternativa Práctica al Análisis de Marcha para Evaluar la Actividad Neuromotora Normal de los Antagonistas del Tobillo</b>: <b>Una Comparación entre Pacientes Hemiplégicos y Sujetos Normales</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200041&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this study was to evaluate and compare the soleus H-reflex amplitudes recorded in three standing postures between a group of patients with stroke and a group of healthy subjects. Nine ambulatory patients were compared with 10 healthy subjects. Measures were recorded during quiet standing (QS), heels raised (PO) and with the foot of the measured leg held just off the ground while standing on the opposite leg (SW). The results showed that patients, as opposed to the healthy group, did not inhibit soleus H-reflex in the SW posture. As opposed to evaluating ankle motor control during gait, the PO and SW standing postures appeared to offer a practical and objective method to assess soleus H-reflex when the purpose is to determine impairment (or recovery) of ankle neuromotor control in stroke survivors.<hr/>El propósito de este estudio fue evaluar y comparar la amplitud de el reflejo H en el músculo sóleo en tres posturas en la posición de pie entre un grupo de pacientes con hemiplejia y un grupo de individuos sanos. Nueve pacientes ambulatorios fueron comparados con diez individuos sanos. Registros fueron obtenidos en la posición de pie bipedal (QS), bipedal con talones elevados (PO), y unipedal manteniendo el pie afectado ligeramente elevado sin contacto con el piso (SW). Los resultados mostraron que los pacientes, en contraste con el el grupo sano, no presentaron inhibición del reflejo H en la postura SW. Comparado a registros del reflejo H obtenidos durante la marcha, aquellos obtenidos con las posturas PO y SW aparecen como un método más práctico y objetivo para evaluar el reflejo H del soleus si el propósito es determinar nivel de pérdida (o recuperación) de el control neuromotor del tobillo en pacientes con hemiplejia. <![CDATA[<b>Túnicas Testiculares Durante la Fase de Reposo y Actividad Sexual del Conejo Macho (<i>Oryctolagus cuniculus</i>)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200042&lng=es&nrm=iso&tlng=es La domesticación del conejo (Oryctolagus cuniculus), ha permitido el paso de una reproducción de tipo anual a una de tipo no estacional, observándose pariciones durante todo el año. Sin embargo, existen parámetros reproductivos que nos indican que aún existe cierta estacionalidad, por ejemplo, la ubicación testicular, correspondiendo el conejo a un estacional de días largos. El presente estudio analiza la morfología de testículos y epidídimos, comparando la bioestructura de las cubiertas testiculares del conejo macho (Oryctolagus cuniculus), durante los meses de Enero y Septiembre. Para esto, se utilizaron seis conejos machos, tres correspondientes al mes de Enero, y tres al mes de Septiembre. Los ejemplares se encontraban clínicamente sanos y sexualmente maduros, de peso promedio 2,5 kg. Se obtuvieron los testículos junto a sus respectivos sacos escrotales, los que se procesaron mediante técnica histológica corriente y tricrómico. Se consignó el Indice espermatogénico (IE) e índice celular interticial (ICI) según Grocock & Clarke. Durante el mes de Enero, se evidenció una clara disminución de los parámetros reproductivos testiculares, con un IE =3, y un ICI=4. Por el contrario, durante el mes de Septiembre, se observó un IE=5 y ICI=5. La túnica albugínea mostró diferencias de espesor en ambos períodos. Sin embargo, se encontró un gran desarrollo de la musculatura cremastérica en ambas etapas, por lo que se concluye que ésta última no sufre atrofia durante el mes de Enero, atribuible posiblemente, a la criptorquidia facultativa que posee esta especie.<hr/>The domestication of the rabbit (Oryctolagus cuniculus) has allowed the passage of a reproduction of the annual rate to a non-seasonal type, observing calving throughout the year. However, there are reproductive parameters which indicate that there is still some seasonality, for example, testicular position, which corresponds the rabbit to seasonal long days. This study examines the morphology of testes and epididymis, comparing the biostructure of testicular coverings of male rabbit (Oryctolagus cuniculus) during the resting phase and sexual activity. For this, six male rabbits were used, three for the month of January, and three in September. The specimens were clinically healthy, sexually mature, and had an average weight of 2.5 kg. Testes were obtained with their scrotal sacs, which are processed using current histological and trichromic technique. Spermatogenic index and interstitial cell index were recorded according to Grocock & Clarke. During the month of January, it showed a clear decrease in testicular reproductive parameters, with IE = 3, and ICI = 4. By contrast, during the sexual activity it was observed IE = 5 and ICI = 5. During both periods, the albuginea tunic showed no large variations in thickness. Further, there is a great development of the cremasteric muscle in both stages, it was concluded that it does not undergo atrophy during the regression phase, possibly attributable to the voluntary cryptorchidism that this species has. <![CDATA[<b>Cambios Morfológicos en la Regeneración del </b>Tendón Calcáneo de Rata (Sprague Dawley) por la Aplicación de Ultrasonido Continuo]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200043&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las lesiones de los tendones plantean siempre grandes problemas clínicos y terapéuticos, por su importancia funcional y su peculiar cicatrización. El apoyo fisiátrico, específicamente el tratamiento con ultrasonido, ha demostrado ser eficiente en la regeneración del tendón calcáneo. Este trabajo tuvo como objetivo analizar morfológicamente los efectos del uso de ultrasonido continuo en la regeneración post quirúrgica del tendón calcáneo de rata. Se utilizaron 15 ratas albinas, Sprager Dawle. Luego de 48 horas post tenorrafia se comenzó con una sesión diaria de ultrasonido terapéutico con una intensidad de 1W/cm², frecuencia de 3 MHZ, cabezal de 0,5 cm de ERA, por 30 segundos durante 10 días. Las ratas fueron sacrificadas 48 horas después de terminar las aplicaciones de ultrasonido para la extracción y disección del tendón calcáneo del miembro posterior derecho, mientras que el tendón del miembro posterior izquierdo sirvió de control normal. Para fines de comparación morfológica se trabajó con un grupo de ratas control del tratamiento, en el que se provocó la lesión sin aplicar ultrasonido. Las muestras fueron fijadas en formalina tamponada y teñidas con H.E. Los tendones del grupo experimental se encontraron en un estado de regeneración avanzada, cuyos fibroblastos presentaron características morfológicas propias de una célula activa en la síntesis y secreción de matriz extracelular, con un promedio de fibroblastos similar al obtenido en el tendón normal. A su vez, el tendón del grupo sin tratamiento presentó un estado de regeneración tardío. Las fibras colágenas estaban invadidas por tejido conjuntivo y vasos sanguíneos, con un promedio de fibroblastos que triplica al promedio encontrado en el control normal, lo que determinó que el tendón sin aplicación de ultrasonido se encontrara aún en proceso inflamatorio. Este estudio confirma que el uso de ultrasonido continuo genera una rápida proliferación celular en el tendón lesionado de rata, y en consecuencia, acelera su regeneración.<hr/>Tendon injuries always account for major clinical and therapeutic problems, due to their functionalsignificance and unique healing. Physiatrics support, specifically ultrasound treatment, has been shown to be effective in the regeneration of the calcaneal tendon.The objective of this study was to morphologically analyze the effect of the use of continuous ultrasound in the post surgery regeneration of the calcaneal tendon of the rat.Ten albino, Sprager Dawley rats were used. Following 48 hours of post tenorrhaphy, a daily session of therapeutic ultrasound was initiated, with an intensity of 1W/cm², frequency of 3 MHZ, header at 0.5 cm ERA, per 30 seconds for 10 days. The rats were sacrificed 48 hours after completion of the ultrasound treatments, for the extraction and dissection of the calcaneal tendon of the right posterior member, while the left posterior member was used for normal control. For purposes of morphological comparison a group of control rats for the treatment was used, in which the injury was caused without applying the ultrasound.Samples were fixed in buffered formalin and stained with H.E. The tendons of the experimental group were found to be in an advanced stage of regeneration which fibroblasts presented morphological characteristics of an active cell in the synthesis and secretion of the extracellular matrix, with an average of fibroblasts similar to that obtained in the normal tendon. At the same time, the tendon of the control group in the treatment, presented a later regeneration stage. The collagen fibers were infiltrated by conjunctive tissue and blood vessels, with an average of fibroblasts that tripled the average found in the normal control, which determined that the tendon without the ultrasound treatment was still in an inflammatory process. This study confirms that the use of continuous ultrasound generated a rapid cellular proliferation in the injured tendon of the rat, and consequently accelerates its regeneration. <![CDATA[<b>La Expresión</b><b> de la Proteína Quinasa Asociada a Muerte Celular (DAP Quinasa) está Reducida en Carcinoma de Células Escamosas Oral de Alto Grado</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200044&lng=es&nrm=iso&tlng=es An immunohistochemical analysis of 40 cases of oral squamous cell carcinoma was performed to evaluate the relationship between the expression pattern of death-associated protein kinase (DAPk) positive cells with the histological malignancy grading of these lesions. According to our results, eleven cases (27.5%) were high-grade malignancy tumours and 29 (72.5%) were low-grade ones. We found that 92.86% of the low-grade tumours were positive to anti-DAP kinase antibody whereas only 7.14% of the high-grade tumours presented positivity, and this difference was statistically significant (p<0.01). Sixteen (55.2%) of the low-grade carcinomas exhibited moderate immunoreactivity whereas ten cases (34.5%) showed weak staining and three cases (10.3%) were negative tumours. Immunostaining was lacking in nine (81.8%) of the high-grade carcinomas and "weak" in the two (18.2%) remaining cases. Thus, DAPk expression is significantly decreased in high-grade oral carcinomas, and evidences indicate that it might be related to the severity of cytological atypia.<hr/>Fue realizado un análisis inmunohistoquímico de 40 casos de carcinoma oral de células escamosas para evaluar la relación entre el patrón de expresión de la proteína quinasa (DAPK) asociada a la muerte celular y la clasificación histológica de malignidad de estas lesiones. Según nuestros resultados, 11 casos (27,5%) eran tumores de alto grado de malignidad y 29 (72,5%) de bajo grado. Se encontró que 92,86% de los tumores de bajo grado de malignidad fueron eran positivos para anticuerpos anti-DAP-quinasa, mientras que sólo 7,14% de los tumores de alto grado presentaron positividad, esta diferencia fue estadísticamente significativa (p <0,01). En 16 casos (55,2%) los carcinomas de bajo grado de malignidad mostraron inmunorreactividad moderada mientras que 10 casos (34,5%) mostraron una tinción débil y 3 casos (10,3%) fueron negativos. La inmunotinción estuvo ausente en 9 (81,8%) de los carcinomas de alto grado y "débil" grado de malignidad en los 2 (18,2%) casos restantes. Así, la expresión DAPK se redujo significativamente en los carcinomas orales de alto grado y las evidencias indican que podría estar relacionado con la severidad de la atipia citológica. <![CDATA[<strong>Características Anatómicas y Biométricas del Apéndice Vermiforme en Niños Chilenos Operados por Apendicitis Aguda</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200045&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las características biométricas del apéndice vermiforme no son constantes en el ser humano, así como tampoco lo es su posición. Los datos sobre sus variaciones aún son limitados, pero muestran la existencia de diferencias dependiendo de la región geográfica y racial de los individuos. En Latinoamérica no existen estudios anatómicos in vivo publicados por lo que las referencias se basan sólo en observaciones post mortem. El presente estudio tuvo como objetivo determinar y describir las características biométricas y posiciones anatómicas del apéndice vermiforme. Para ello se realizaron observaciones directas y mediciones del apéndice vermiforme en 65 niños chilenos, 37 de sexo masculino y 28 del femenino, operados por apendicitis aguda en los hospitales regionales del Maule y Aysén. Se consideraron variables como: ubicación del ciego, posición y longitud del apéndice, forma y número de ramas arteriales del mesoapéndice. La edad y peso promedio fue de 9,7 años y 37,5 kg., respectivamente. El ciego se localizó en la fosa ilíaca derecha en 62 pacientes (95,4%) y en el flanco derecho en 3 (4,6%). La longitud promedio del apéndice fue de 7,5 cm. La posición más frecuente del apéndice vermiforme fue la retrocecal (47%), seguida de la pélvica (29%). El mesoapéndice fue mayoritariamente triangular, con tres ramas arteriales y se insertó principalmente en el tercio medio del apéndice. La vía de abordaje más frecuente fue la laparotomía de McBurney, seguida de la laparoscópica. La vía de abordaje laparoscópica presenta ventajas relacionadas con un menor tamaño de incisión cutánea, mejor exploración de la cavidad peritoneal, visualización más cercana de los órganos, mayor facilidad en la disección y extracción del apéndice con recuperación más rápida y estadía hospitalaria más corta.<hr/>The biometric features of the vermiform appendix are not constant in humans, and neither is his position. Data on its variations are still limited, but show the existence of differences depending on geographic region and race of individuals. In Latin America there are no published in vivo anatomical studies as references are based only on postmortem observations. The aim of this study was to identify and describe the biometric features and anatomical positions of the vermiform appendix. For this purpose direct observations and measurements of the vermiform appendix in 65 Chilean children, of both sexes, 37 male and 28 female, operated for acute appendicitis in Maule regional and Aysen hospitals were performed. Variables such as location of the cecum, appendix position and length, shape and number of arterial branches of mesoappendix. The average age and average weight was 9.7 years and 37.5 kg. respectively. The ceacum was localized in the right iliac fossa in 62 patients (95.4%) and in the right flank in 3 patients. The vermiform appendix average length was 7.5 c. In the total sample the most frequent position of the vermiform appendix was retrocecal (47%), followed by pelvic (29%).The mesoappendix was mostly triangular, with three branch arteries and inserted mainly in the middle third of the appendix. The most common surgical approach was laparotomy McBurney, followed by laparoscopy. The laparoscopic technique has advantages related to a smaller skin incision, better exploration of the peritoneal cavity, close viewing of the organs, easier dissection and removal of the appendix with faster recovery and shorter hospital stay. <![CDATA[<strong>Características Morfológicas de los Espermatozoides y Comportamiento en el Apareamiento de la Cabra Enana del Oeste Africano con Degeneración Testicular Tratadas con Proviron®</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200046&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study was conducted to determine the effect of scrotal insulation and post insulation Proviron® treatment on sperm morphological characteristics and mating behavior. Twelve healthy WAD bucks, free from any clinical or andrological disorder were used. Scrotal insulation was done using insulating bags for 30 days. After insulation, the bucks were divided into two groups. The treatment group received 100mg/head /week of Proviron® for 3 weeks. Semen collection was done using the electroejaculation method in all phases of the study. The proviron® treated bucks, when compared with insulation and post insulation untreated phases, showed significant reduction (p<0.05) in sperm cell abnormalities which reduced from 15.89±22.89 in post insulation untreated phase to 2.81±0.83 in post insulation treated phase. The Proviron® treated bucks also showed increased physical vigor by riding, mounting and fighting their untreated counterparts.<hr/>Este estudio se realizó para determinar el efecto de aislamiento escrotal y aislamiento posterior al tratamiento con Proviron® sobre las características morfológicas de los espermatozoides y el comportamiento del apareamiento. Fueron utilizadas 12 cabras enanas del Oeste Africano, sanas, libres de cualquier desorden clínico andrológico. El aislamiento escrotal se realizó utilizando bolsas de aislamiento durante 30 días. Después de aislamiento, los machos se dividieron en dos grupos. El grupo de tratamiento recibió 100mg/cada una por semana de Proviron® durante 3 semanas. La recolección de semen se realizó mediante el método de electroeyaculación en todas las fases del estudio. Las cabras tratadas con Proviron®, cuando se compararon con las fases post-aislamiento no tratadas, mostraron una reducción significativa (p<0,05) en las anormalidades de células espermáticas, las cuales se redujeron desde 15,89±22,89 en las fases post-aislamiento sin tratamiento a 2,81±0,83 en las fases post-aislamiento tratadas. Las cabras tratadas con Proviron® también mostraron un incremento en el vigor físico, la monta y la lucha contra sus homólogos no tratados. <![CDATA[<b>Investigación Viral en Buhos Brasileños (<i>Tyto alba</i> y <i>Rhinoptynx clamator</i>) a través de Microscopía Electrónica de Transmisión</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200047&lng=es&nrm=iso&tlng=es The barn-owl (Tyto Alba) and striped-owl (Rhinoptynx clamator) belong respectively to the families Tytonidae and Strigidae. Avian paramyxoviruses have been isolated from a variety of species of wild and domestic birds wordlwide causing diverse clinical symptoms and signs. Paramyxoviruses belong to the family Paramyxoviridae and Avulovirus genus, including nine serotypes (APMV 1 to 9). The lymphoid leukosis is a retrovirus-induced neoplasia. The avian retroviruses belong to the Retroviridae family and to the Alpharetrovirus genus. Coronaviruses can cause respiratory and enteric disease in several species of birds. They belong to the Coronaviridae family and to the groups 3a e 3c. In this study, we describe the presence of viruses in four owls, two barn owls (Tyto alba) and two striped owls (Rhinoptynx clamator), rescued from tree-lined streets of Sao Paulo, Brazil and sent to the Recovery Center of Wild Animals of the Tietê Ecological Park, where the animals died. Fragments of lung, liver and small intestine of these birds were processed for transmission electron microscopy utilizing negative staining (rapid preparation), immunoelectron microscopy and immunocitochemistry techniques. Under the transmission electron microscopy paramyxovirus particles, pleomorphic, roughly spherical or filamentous, measuring 100 to 500 nm of diameter containing an envelope covered by spikes, an herring-bone helical nucleocapsid-like structure, measuring 15 to 20 nm in diameter, were visualized in the samples of lung, liver and small intestine of all owls. In small intestine samples of the two striped-owl (owls 3 and 4) it was detected pleomorphic coronavirus particles with a diameter of 75-160 nm containing a solar corona-shaped envelope, with projections of approximately 20 nm of diameter. In liver fragments of one striped-owl (owl 4) pleomorphic particles of retrovirus with a diameter of 80-145 nm containing an envelope with short projections and diameter of 9 nm were observed. The presence of aggregates formed by antigen-antibody interaction, characterized the positive result obtained during the immunoelectron microscopy technique for paramyxovirus, retrovirus and coronavirus. In the immunocytochemistry technique, the antigen-antibody interaction was strongly enhanced by the dense colloidal gold particles over these viruses.<hr/>La lechuza (Tyto Alba) y el búho de orejas (Rhinoptynx clamator) pertenecen respectivamente a las familias Strigidae y Tytonidae. El paramixovirus aviario se ha aislado de especies de vida silveste como las aves domésticas por todo el mundo, causando diversos síntomas clínicos. El paramixovirus pertenece a la familia Paramyxoviridae y al Avulovirus genus que incluye nueve serotipos (APMV 1 a 9). La leucosis linfoide es una neoplasia inducida por retrovirus. Los retrovirus aviarios pertenecen a la familia Retroviridae y el género Alpharetrovirus. Los coronavirus pueden causar enfermedades respiratorias y entéricas en varias especies de aves. Ellos pertenecen a la familia Coronaviridae y a los grupos 3a y 3c. En este estudio, se describe la presencia del virus en cuatro búhos, dos lechuzas (Tyto alba) y dos búhos de orejas (Rhinoptynx clamator), rescatados de las calles arboladas de São Paulo, Brasil y enviados al Centro de Recuperación de Animales Silvestres del Parque Ecológico de Tietê, donde hubo murieron los animales. Fragmentos de pulmón, delhígado y del intestino delgado de estas aves fueron procesados para microscopía electrónica de transmisión utilizando tinción negativa (preparación rápida), inmunomicroscopía y técnicas de inmunocitoquímica. Bajo microscopía electrónica de transmisión, partículas de paramixovirus, pleomórficas, aproximadamente esféricas o filamentosas, de 100 a 500 nm de diámetro con un sobre cubierto por espigas, y nucleocápside helicoidal con características de espiga, midiendo 15 a 20 nm de diámetro, fueron visualizadas en las muestras de pulmón, hígado e intestino delgado de todos los búhos. En muestras de intestino delgado de dos búho de orejas (búhos 3 y 4) se detectaron partículas pleomórficas con coronavirus de un diámetro de 75-160 nm con un sobre con forma de corona solar, con proyecciones de aproximadamente 20 nm de diámetro. En el hígado de un búho de orejas (búho 4) se observaron partículas pleomórficas de retrovirus con un diámetro de 80-145 nm contiene pequeñas proyecciones, con un diámetro de 9 nm. La presencia de agregados formados por la interacción antígeno-anticuerpo, caracterizó el resultado positivo que obtuvimos en la técnica de microscopía immunoelectrónica para paramixovirus, retrovirus y coronavirus. En la técnica de inmunocitoquímica, la interacción antígeno-anticuerpo fue fuertemente reforzada por las partículas de oro coloidal denso en los virus. <![CDATA[<b>Análisis Morfométrico de la Asimetría Hemicerebelaren Casos de Vértigo Central</b>: <b>Un Estudio Estereológico</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200048&lng=es&nrm=iso&tlng=es We aimed to evaluate the relevant methods of stereology to estimate hemicerebellar asymmetry according to sex in both adult right handed vertigo cases and comparing with healthy cases. The study included 14 adult control subjects and 18 patients with vertigo. The volumes of the cerebellar hemispheres were determined by MRI using the point-counting approach of stereological methods. The mean (±SD) of the right cerebellar hemispheres in the patients with vertigo were 52.49±5.42 cm3 in males, 50.11±4.02 cm3 in females. The mean (±SD) of the left cerebellar hemispheres in the patients with vertigo were 53.11±3.70 cm3 in males, 49.73±4.69 cm3 in females. There was not significant quantitative evidence detected in terms of cerebella asymmetry between sagittal plane estimates in the cases with vertigo in both genders (p>0.05). There were no statistically significant differences according to the genders between both vertigo and control subjects (p>0.05). There was only statistical significance between right and left hemispheres in male control subjects (p=0.039). There was no cerebella asymmetry between control and vertigo cases according to genders. The stereological evaluation of cerebella asymmetry or atrophy in humans correlate with gender is of importance for both clinicians and anatomists. The technique is simple, reliable, inexpensive and unbiased.<hr/>Nuestro objetivo fue evaluar los métodos relevantes de estereología para estimar la asimetría hemicerebellar según el género, tanto en adultos diestros, casos de vértigo y al compararlos con casos control. El estudio incluyó a 14 sujetos adultos como control y 18 pacientes con vértigo. Los volúmenes de los hemisferios del cerebelo se determinaron en la RM utilizando el recuento de los puntos del método de estereología. La media (± DE) de los hemisferios derecho del cerebelo en los pacientes con vértigo fueron 52,49 ± 5,42 cm3 en los hombres, 50,11 ± 4,02 cm3 en las mujeres. La media (± DE) de los hemisferios izquierdo del cerebelo en los pacientes con vértigo fueron 53,11 ± 3,70 cm3 en los hombres, 49,73 ± 4,69 cm3 en las mujeres. No hubo evidencia cuantitativa importante detectada en cuanto a la asimetría entre las estimaciones del cerebelo entre plano sagital en los casos con vértigo en ambos sexos (p> 0,05). No hubo diferencias estadísticamente significativas según los géneros entre ambos el vértigo y los sujetos control (p> 0,05). Sólo hubo significancia estadística entre los hemisferios derecho e izquierdo en los sujetos control masculino (p = 0,039). No hubo asimetría entre el cerebelo control y de los casos el vértigo de acuerdo a los géneros. La evaluación de la asimetría estereológica o atrofia del cerebelo en el ser humano se correlaciona con el género es de importancia para los clínicos y anatómicos. La técnica es simple, confiable, de bajo costo e imparcial. <![CDATA[<strong>Simposio Ibero-Latinoamericano de Terminología Morfológica</strong>: <strong>Características Generales</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000200049&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describen las principales características de SILAT como programa científico y educativo multinacional, que sirve de instrumento para analizar y solucionar los problemas de la terminología médica morfológica en los países de habla hispana y portuguesa de América. Se detallan antecedentes y creación, miembros, fines y funciones, medios, actividades, estructura organizativa, consejo directivo, relaciones con otros organismos y publicaciones.<hr/>It describes the main features of SILAT as a multinational scientific and educational program that serves as a tool to analyze and solve the morphological medical terminology problems in Spanish and Portuguese speaking countries of America. It treated history and creation, members, aims and functions, resources, activities, organizational structure, board, relations with other organizations and publications.