Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220100004&lang=en vol. 28 num. 4 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Geometric Morphometry and the Biologic Shapes Study</strong>: <strong>From the Descriptive Morphology to the Quantitative Morphology</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400001&lng=en&nrm=iso&tlng=en La morfometría es el estudio de la covariación de la forma con factores subyacentes. Su desarrollo en las últimas décadas ha alcanzado áreas de la biología tradicionalmente dedicadas al estudio descriptivo, como las ciencias morfológicas, las que con las nuevas herramientas morfométricas geométricas han logrado no sólo objetivar la evaluación cuantitativa de los cambios morfológicos sino también la evaluación cualitativa a través de la recuperación de la forma en estudio. Esto es posible gracias a la aplicación de técnicas biométricas, instrumentos y programas computacionales que permiten la captura y análisis de datos en forma de matrices de morfocoordenadas que representan la geometría de un espécimen y no se limitan a la obtención de datos lineales de él como medidas de alto o ancho, elementos que carecen de la precisión y la riqueza de los datos geométricos. El análisis morfométrico geométrico consta de tres etapas fundamentales: obtención de los datos primarios, obtención de las variables de la forma, y análisis estadístico. El extenso uso que se le ha dado en los últimos años en áreas afines a las ciencias morfológicas hace necesario el conocimiento de la técnica tanto con fines formativos como para su aplicación a la solución de problemas en los que la morfología juega un rol esencial.<hr/>Morphometrics is the study of co-variation of biological form and its causes. Its development over the last decades has reached several biological sciences with a traditional descriptive approach, such as morphological sciences. The new geometric morphometric tools allow not only objective quantitative analysis, but also to assess qualitative traits due to the chance of recovering the form under study. This is possible because of the application of biometry techniques, instruments and software that allow the acquisition and analysis of shape coordinates that represent the geometry of the specimen, and that are not limited to obtaining linear data that lack of precision and amount of information of geometric data. Geometric morphometric analysis consists of three fundamental steps: obtaining primary data, obtaining shape variables and statistical analysis. The extensive use of this technique in areas related to morphological sciences over the last years makes geometric morphometrics a must-know subject for morphologists, in general knowledge, as well as for its use in solving problems where morphology plays an essential role. <![CDATA[<strong>Extra-gastrointestinal Stromal Tumors (EGISTs)</strong>: <strong>Review of Four Cases with Immunohistochemical Analysis</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los tumores del estroma gastrointestinal o GISTs son neoplasias pertenecientes a los sarcomas de partes blandas y pueden localizarse en cualquier sitio del organismo. Los más frecuentes ocurren en el tracto gastrointestinal (del esófago al recto), de hecho, más del 50% se presentan a nivel gástrico. No obstante, se han descrito en otras regiones (mesenterio y omento, retroperitoneo, vesícula biliar, pared vesical y útero). Estos últimos de localización extragastrointestinal han sido publicados con el acrónimo EGIST y representan el 5 % de todos los GISTs. Se presentan 4 casos de EGIST, describimos los hallazgos anatomopatológicos, los aspectos clínicos y el perfil inmunohistoquímico. Se estudiaron 32 casos de GISTs mediante análisis prospectivo y retrospectivo, de los archivos correspondientes al Servicio y IIª Cátedra de Patología de la Facultad de Ciencias Médicas, Hospitales Córdoba y Nuestra Sra. de la Misericordia, de Córdoba (Argentina), entre los años 1987 y 2008. De dicha serie, se extrajeron y analizaron cuatro casos (2 mesentéricos y 2 retroperitoneales). Todos los casos fueron pacientes de sexo femenino entre 42 y 72 años, que consultaron por dolor abdominal, dolor pélvico y pérdida de peso. El tamaño tumoral osciló entre 4 y 28 cm. Todas las masas tumorales eran parcialmente quísticas, exhibiendo hemorragia y necrosis, en grado variable. Microscópicamente, se observaron los 2 patrones: fusocelular y epitelioide, de aspecto laxo, dispuestos en haces entrelazados con bajo índice mitótico. Panel inmunohistoquímico: Vimentina, CD34 y CD117: Positivos. Actina, cromogranina y S-100: Negativos. Ki 67: Positivo del 2 al 10 %. Diagnóstico: Tumor estromal extragastrointestinal de tipo borderline. La principal peculiaridad de los casos fue su localización. Los criterios diagnósticos de certeza deben considerar, en conjunto: los aspectos clínicos, histopatológicos convencionales y el perfil inmunohistoquímico.<hr/>Gastrointestinal stromal tumors or GISTs are neoplasms belonging to the soft tissue sarcomas and can be located anywhere in the body. They most frequently occur in the gastrointestinal tract (esophagus to rectum), in fact, over 50% occur at the gastric level. However, they have also been described elsewhere (mesentery and omentum, retroperitoneum, gall bladder, bladder wall and uterus). Extragastrointestinal latter location have been published by the acronym EGIST (representing 5% of all GISTs. We report four cases of EGIST (2 of mesenteric and retroperitoneal location) describe the histopathological, clinical aspects and immunohistochemical profile. We studied 32 cases of GISTs in a prospective and retrospective analysis of files for the Service and IInd Chair of Pathology (Emergency Municipal Hospital), Hospital Córdoba, and Our Lady of Mercy, Cordoba (Argentina), between 1987 and 2008. In that series were extracted and analyzed four cases (two retroperitoneal and two mesenteric). All cases were female patients whose ages ranged from 42 to 72 years who consulted for abdominal pain, pelvic pain and weight loss. Tumor size ranged from 4 to 28 cm. All were partially cystic mass, showing hemorrhage and necrosis, in varying degrees. Microscopic patterns were observed 2 spindle and epithelioid-looking lax, arranged in bundles intertwined with low mitotic index. Immunohistochemistry panel: Vimentin, CD34 and CD117: Positive. Actin, chromogranin and S-100: Negative. Ki 67: + 2 to 10%. Diagnosis: extragastrointestinal stromal tumor, borderline. Complete histopathological and immunohistochemical panels should be considered for a definite diagnosis. The main peculiarity of the present cases is their location. The EGIST are rare (5% of GIST). <![CDATA[<strong>Innervation of the Plantar Interossei Muscles of the Human Foot</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los músculos interóseos plantares son tres y están situados en el plano profundo de la región plantar del pie. Se originan en la base de los metatarsianos y ligamentos cercanos, para insertarse en la base de la tercera, cuarta y quinta falanges y aponeurosis extensora de los dedos del pie. La literatura no entrega detalles de la inervación de los músculos interóseos plantares, por tanto realizamos un estudio anatómico del tema. Se disecaron 21 pies, 6 derechos y 15 izquierdos, de cadáveres formolizados al 10%, de individuos adultos, de ambos sexos y diferentes grupos étnicos, pertenecientes a las Unidades de Anatomía Humana de las Facultades de Medicina de la Universidad de La Frontera y Universidad Mayor, sede Temuco. La división del nervio plantar lateral en ramos superficial y profundo se produce a nivel del margen lateral del músculo cuadrado plantar. Los músculos interóseos plantares reciben su inervación del ramo profundo, los cuales se originan en el tercio medio de la región plantar, cruzan inferiormente a la arteria plantar lateral y se dirigen anterolateralmente hacia estos músculos. La longitud de los ramos nerviosos para el tercer y segundo músculos interóseos son similares (X=12,19 mm y X=11,62 mm, respectivamente) y diferente para el primer músculo interóseo (X=21,95 mm). Estos resultados, permiten padronizar la distribución y longitud de los ramos nerviosos para los músculos interóseos plantares, contribuyendo al conocimiento anatómico de la región plantar.<hr/>There are three plantar interossei muscles located in the deep plane of the plantar region of the foot. These originate in the base of the metatarsals and adjacent ligaments insert in the base of the third, fourth and fifth phalanges and extensor aponeurosis of the toes. The literature does not include details of the innervation of the plantar interossei muscles. Therefore we carried out an anatomical study of the subject matter. Twentyone feet, six right feet and fifteen left feet of adult individuals of both sexes and different ethnic groups, belonging to the Human Anatomy Units of the Faculty of Medicine of the Universidad de La Frontera and Universidad Mayor Temuco campus, were dissected in cadavers formolized at 10%. The division of the lateral plantar nerve in superficial and deep branches occurs at the level of the lateral margin of the plantar muscle. The plantar interossei muscles receive their innervation from the deep branch, which originate in the middle tertium of the plantar region, crossing inferior to the lateral plantar artery and are anterolaterally aimed toward these muscles. The longitude of the nerve branches for the third and second interossei muscle are similar (X=12.19mm and X= 11.62 mm, respectivelly) and differ from the first interossei muscle (=21.95 mm). These results allow standardization of the distribution and longitude of the nerve branches for the plantar interossei muscles, contributing to anatomical information of the plantar region. <![CDATA[<strong>Morphological Changes in the Pregnant Uterus of the Smooth Hound Dogfish Mustelus schmitti Springer, 1939 (Gatuzo) (Condrichthyes, Triakidae)</strong>: <strong>Microscopic Study and Phylogenetic Reproductive Implications</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Elasmobranchs are important, not only as an economic resource but also for their phylogenetic position. Their slow growth and long reproductive cycles, together with the high fisheries pressure exerted, attempt to the knowledge of all biological parameters of species. In this work we analyze the histology of the pregnant uterus of the gatuzo, a viviparous aplacental shark. The mucosa depicts modifications similar to those of placental species and others proper of histotrophism. Likewise, a network-like muscular layer in the mucosa was described for first time in the genus. The presence of vitelline plates in the gut of at term embryos suggests that the maternal supplies are not enough for the big fetus development. The relationships between maternal support and embryo growth are discussed into the matrotrophic and phylogenetic contexts.<hr/>Los peces cartilaginosos son importantes tanto desde el punto de vista evolutivo como desde el comercial, ya que integran una parte importante de las pesquerías argentinas. El gatuzo es explotado intensamente, pero se desconocen todos los parámetros biológicos necesarios para establecer medidas adecuadas de manejo sustentable. En este trabajo se estudia la arquitectura del útero gestante de esta especie vivípara aplacentaria. Se observaron cambios estructurales en el epitelio uterino así como secreción mucosa y descamación del mismo. Asimismo se describe una túnica muscular reticuliforme en la mucosa, que no había sido referida para ningún otro elasmobranquio. Se aportan evidencias de un histotrofismo moderado. Se observó la presencia de vitelo en la válvula espiral de los embriones gestantes, lo que junto con la secreción uterina, contribuye al desarrollo de los fetos. Se discute la importancia del aporte materno en el crecimiento embrionario, desde el punto de vista de los diferentes tipos de matrotrofismo. <![CDATA[<strong>Distribution Pattern of the Veins of the Cubital Fossa in a Sample of People Born in Bucaramanga, Colombia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400005&lng=en&nrm=iso&tlng=en El uso racional del acceso a las venas superficiales en la fosa cubital es de especial relevancia en pacientes pediátricos, con fístulas para diálisis, en quimioterapia, o como vías para acceso venoso central. Se han descrito varios patrones venosos con sus beneficios o riesgos. Se determinó la frecuencia de los patrones venosos en una población de ambos sexos nacida en Bucaramanga, Colombia, en 800 miembros superiores (200 hombres y 200 mujeres), conforme a la clasificación propuesta por del Sol et al. (1988, 2007). El análisis descriptivo para variables cualitativas nominales y ordinales mediante porcentajes, las cuantitativas con media y desviación estándar en el caso de variables con distribución normal y las no paramétricas identificadas con número mediante mediana y rango intercuartil. Se comparó género y patrón venoso mediante la prueba de Kwallis y chi cuadrado. El patrón predominante fue el III, 297 casos (37%) determinado por una alta frecuencia en mujeres (54%), seguido del II 190 casos (24%). En el lado derecho para ambos géneros el patrón más frecuente fue el III, 141 casos (35%), seguidos del II, 89 casos (22%). En el lado izquierdo para ambos géneros predominó el patrón III, 156 casos (39%), seguido por el II con 101 casos (25%). El patrón II fue el mayor en hombres (28%), seguido del III (21%). En mujeres predominó el patrón III, seguido del II (19%). En el lado derecho en hombres, predominó el II (24%) seguido del IV (23%). En el lado derecho en mujeres predominó el III (51%) seguido del II (20%). En el lado izquierdo en hombres, predominó el patrón II (32%) seguido del III (21%). En el lado izquierdo en mujeres predominó III (57%) seguido del II (18%). El patrón que en más ocasiones se presentó al mismo tiempo en ambos lados en la misma persona fue el III (23,5%).<hr/>The rational use of access to the superficial veins in the cubital fossa is particularly important in pediatric patients, with fistulas for dialysis, chemotherapy, or central venous access routes. Several venous patterns have been described for their benefits or risks. The prevalence of venous patterns in a population of both sexes born in Bucaramanga, Colombia, in 800 upper limbs (200 men and 200 women), according to the classification proposed by del Sol et al. (1988, 2007). The descriptive analysis for nominal and ordinal qualitative variables with percentages, the quantitative mean and standard deviation for normally distributed variables and nonparametric identified by number using median and interquartile range, was compared by gender and venous pattern through test and chi square Kwallis. The predominant pattern was III, 297 cases (37%) determined by a high frequency in women (54%), followed by II 190 cases (24%). On the right side for both sexes the most common pattern was III, 141 cases (35%), followed by II, 89 cases (22%). On the left side for both genders predominant pattern III, 156 cases (39%), followed by the second with 101 cases (25%). Pattern II was greater in men (28%), followed by III (21%). In women the pattern III predominated, followed by II (19%). On the right side in men, II predominated (24%) followed by IV (23%). On the right side III predominated in women (51%) followed by II (20%). On the left side in men, the predominant pattern II (32%) followed by III (21%). On the left side in women predominated III (57%) followed by II (18%). The pattern appeared more often at the same time on both sides in the same person was III (16.6%). <![CDATA[<strong>Morphometry and Variations of Bony Ponticles of the Atlas Vertebrae (C1) in Kenyans</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Atlas bridges, the bony outgrowths over the third segment of the vertebral artery are associated with compression of the artery and nerves. There are limited studies comparing morphometry of the complete atlas bridges and that of the ipsilateral transverse foramen. Bilateral and gender differences in the morphometry of the complete bridges remain relatively unexplored. One hundred and two atlas vertebrae (49 male and 53 female) obtained from the Osteology Department of the National Museums of Kenya were used for this study. The presence of complete posterior atlas bridge (retroarticular canal) and lateral bridge (supratransverse foramen) was noted. Measurements were taken for the diameters of foramina, and the ipsilateral transverse foramina and their areas calculated. Complete posterior bridges occurred in 14.6% and 13.6% on the right and left sides respectively. The lateral bridge was found in 3.9% of the cases on the right side only. The complete posterior bridges had a cross-sectional area of 23.44mm2 on the right and 24.98mm2 on the left side. The lateral bridges had a mean cross-sectional area of 27.30mm2. The right and left transverse foramina had mean crosssectional area of 36.30mm2 and 37.20mm2 respectively, which was significantly larger than that of the ipsilateral complete and posterior bridges. The smaller dimensions of the complete atlas bridges compared to the ipsilateral transverse foramen suggest that they may predispose to vertebrobasilar insufficiency, Barre-Lieou and cervicogenic syndromes due to compression of the contents in the foramina.<hr/>Puentes del atlas, sobrecrecimientos óseos en el tercer segmento de la arteria vertebral se asocian con la compresión de la arteria y los nervios. Hay pocos estudios que comparan la morfometría de los puentes completos del atlas y el foramen transversal ipsilateral. Diferencias bilaterales y de género en la morfometría de los puentes completos permanecen relativamente inexplorados. Ciento dos vértebras atlas (49 hombres y 53 mujeres) obtenidos del Departamento de Osteología de los Museos Nacionales de Kenya se utilizaron para este estudio. Fueron identificados la presencia de puentes completos posteriores del atlas (canal retroarticular) y puentes laterales (foramen supratransverso). Se realizaron las mediciones de los diámetros del foramen y los forámenes transversos ipsilaterales, y se calcularon sus áreas. Puentes completos posteriores se observaron en el 14,6% y 13,6% de los lados derecho e izquierdo, respectivamente. El puente lateral se encontró en el 3,9% de los casos en el lado derecho solamente. Los puentes completos posteriores tuvieron un área transversal de 23,44mm2 en el lado derecho y 24,98mm2 en el lado izquierdo. Los puentes laterales tuvieron un área media de sección transversal de 27,30mm2. En los lados derecho e izquierdo se encontrron forámenes transversos con un área promedio de sección transversal de 36,30mm2 y 37,20mm2 respectivamente, lo que fue significativamente mayor que el de los puentes completos ipsilaterales y posteriores. Las dimensiones más pequeñas de los puentes atlas completos en comparación con los forámenes transversos ipsilaterales sugieren que pueden predisponer a la insuficiencia vertebrobasilar, síndromes de Barre-Lieou y cervical debido a la compresión de los contenidos en los forámenes. <![CDATA[<strong>Histological Description of the Brood-chamber of Moina hutchinsoni (Brem, 1937)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los cladóceros son partenogenéticos por lo que la mayor parte del año, las poblaciones consisten enteramente de hembras que se reproducen asexualmente, en ellas el ovario se comunica por medio de un oviducto, con la cámara incubatriz, la cual se localiza en el margen interno posterior del caparazón, cerca del corazón y antes del intestino. Los huevos provenientes de los oviductos se depositan en la cámara y se incuban hasta terminar el desarrollo embrionario. Se considera que Moina presenta un desarrollo postembrionario directo, porque los organismos juveniles o neonatos, salen completamente formados e independientes durante la muda. En la reproducción asexual la cámara contiene a las diferentes etapas del desarrollo embrionario llamadas; ovocito, huevo y embrión. En la etapa sexual o gamogenética la cámara contiene un efipio con dos huevos. La cámara incubatriz histológicamente esta conformada por un epitelio plano simple, que descansa sobre una membrana basal evidente, la cual se continúa con el tejido conjuntivo laxo, después del cual se encuentra el caparazón. En el interior de la cámara se identificaron los ovocitos, huevos y algunas etapas del desarrollo embrionario, en cortes semifinos y finos por microscopia óptica y de transmisión, respectivamente.<hr/>Cladocerans are parthenogenetic during the greater part of the year. Populations consist entirely of females that reproduce asexually; in these females the ovary communicates through an oviduct with the brood chamber which is located at the rear inner shell border, near the heart and before the intestine. The eggs originating from the oviducts are deposited in the brood chamber and are incubated until the end of embryonic development. Moina is considered post embryonic development because juvenile or neonate organisms emerge fully formed and independent during moulting. In asexual reproduction the brood chamber contains the various stages of embryonic development denominated, oocyte, egg and embryo. At this stage the sexual gamogenetic contains an ephippium with two eggs. The brood chamber is formed histologically by a simple, plane epithelium that rests on a clear basal membrane continuous with the loose connective tissue, after which the shell can be located. Inside the brood chamber oocytes, eggs and some stages of embryonic development are identified, as well as fine semi optical and transmission microscopy cuts respectively. <![CDATA[<strong>Extra-Renal Lesion Caused by Dioctophyma renale Eggs in an Erratic Cycle in a Dog</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400008&lng=en&nrm=iso&tlng=en A dog with multiple infection by D. renale in the abdominal cavity presented granular peritonitis with giant cells phagocytizing D. renale eggs. Hepatic and phrenic serositis associated to numerous eggs of the parasite immersed in fibrinous process were observed. Lungs presented D. renale eggs in the parenchyma, mononucleated cell infiltrates, edema, hemorrhage, congestion, atelectasia, emphysema, and thromboembolism. D. renale eggs were detected inside the center-lobular veins, auricular cavities, and superficial venous bed of the heart. These findings characterized an atypical dissemination pathway of eggs in erratic cycle.<hr/>Un perro con infección múltiple por D. renale en la cavidad abdominal presentó peritonitis granulomatosa con células gigantes fagocitando huevos de D. renale. Se pudo observar serositis hepática y frénica asociada a numerosos huevos del parásito inmersos en un proceso fibrinoso. Los pulmones presentaron huevos de D. renale en el parénquima, infiltrados de células mononucleares, edema, hemorragia, congestión, atelectasia, enfisema y tromboembolismo. Huevos de D. renale fueron detectados en el interior de la vena centro lobular, cavidades auriculares y lechos venosos superficiales del corazón. Estos hallazgos caracterizan una vía de diseminación atípica de los huevos en ciclo errático. <![CDATA[<strong>Analysis of Anthropometrical Profile of Brazilian Junior Volleyball Team</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400009&lng=en&nrm=iso&tlng=en El voleibol brasileño es reconocido por su excelencia en el ámbito internacional. Las victorias en las categorías de base permiten que jóvenes jugadores talentosos lleguen a las selecciones nacionales. Una herramienta importante en el proceso de selección de jóvenes atletas es la antropometría que evalúa la forma y tamaño de los jugadores. Esta investigación verificó las características antropométricas de los jugadores de la selección infanto juvenil de Brasil. Se evaluaron 16 jugadores con edad de 16,8 0,58 años del sexo masculino convocados para el Campeonato Sudamericano de 2006, utilizando el protocolo de Lohman para verificar la percentaje de grasa y el Somatotipo de Heath & Carter de acuerdo con la posición dentro del campo de juego: colocador (COL) (n=3), libero (LIB) (n=2), central (CEN) (n=4), punta-receptor (PR) (n=4) y Opuesto (OP) (n=3). Fue utilizada la estadística descriptiva para la caracterización antropométrica y la ANOVA con post hoc de Tukey para observación de las diferencias entre las posiciones de los jugadores. Fueron observadas diferencias significativas en la masa corporal y estatura entre LIB y CEN, y entre LIB y OP. Sin embargo, no fueron observadas diferencias entre las posiciones de juego en porcentaje de grasa y componentes de lo somatotipo. Esto apunta para una selección de atletas que busca jugadores altos y lineales independiente de la función de campo. La única posición que presentó diferencias fue el LIB.<hr/>Brazilian volleyball is recognized for its excellence in international tournaments. The victories in youth competition allow young talent players to participate on national teams. An important instrument in youth selection process is anthropometry that evaluates shape and body size of the athletes. This research verifies the anthropometrical characteristics of Brazilian junior volleyball players. Sixteen male players with 16,8 0,58 years old selected for 2006 South American Championship were evaluated, using Lohman protocols to access body fat, and Heath & Carter somatotype according to players position: setters (SE) (n=3), libero (LIB) (n=2), middle (MI) (n=4), Outside (OU) (n=4), Opposite (OP) (n=4). Descriptive statistics to characterized the anthropometrical profile and ANOVA with Tukey´s post hoc for detecting differences were used among players position. Significant differences for body mass and height between LIB and MI, and LIB and OP, were observed . However, no differences between player position were observed for percentage of body fat and somatotype components. This result lead for athlete selection that looks for tall and linear players independent of player position. The only position that showed a differents was LIB. <![CDATA[<strong>Morphometry of the Sensitive Nerves of the Dorsum of the Foot in Man</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400010&lng=en&nrm=iso&tlng=en La inervación cutánea del dorso del pie, está dada por los nervios fibular superficial (NFS), ramo del nervio fibular común; sus ramos, cutáneo dorsal medial (NCDM) y cutáneo dorsal intermedio (NCDI), así como también por el cutáneo dorsal lateral (NCDL), ramo del nervio sural y el ramo cutáneo del nervio fibular profundo (RCNFP). Estos, pueden ser lesionados en su proximidad con estructuras óseas en su ubicación más superficial, en intervenciones quirúrgicas, por compresión, tracción o fricción crónica. Realizamos un estudio morfométrico y estereológico en 5 muestras de NFS, NCDM, NCDI, NCDL y RCNFP en cadáveres de individuos adultos, masculinos. Se obtuvieron secciones transversales de cada uno de los nervios después de su origen, a nivel del tercio distal de la pierna y del dorso del pie. Realizamos cortes de 4 µm de grosor, teñidos con H.E. El promedio de fascículos fue: NFS 12 (D.E. 2,39); NCDM 8 (D.E. 4,82); NCDI 5 (D.E. 1,67); NCDL 7 (D.E. 3,27) y RCNFP 4 (D.E. 1,30). El promedio de fibras para el NFS, NCDM, NCDI, NCDL y RCNFP fue: 14.080, 7.636, 4.602, 3.732 y 2.941, respectivamente. El área promedio del NFS, NCDM, NCDI, NCDL y RCNFP fue: 1,54 mm2 (D. E. 0,22), 0,82 mm2 (D. E. 0,31), 0,54 mm2 (D. E. 0,23), 0,42 mm2 (D.E. 0,19) y 0,32 mm2 (D.E. 0,13) respectivamente. Con este estudio, se espera contribuir al conocimiento morfológico respecto a los factores que podrían influir en el grado de recuperación de lesiones nerviosas, importantes en la clínica y en las técnicas de microcirugía.<hr/>The cutaneous innervation on the dorsum of the foot, is given by the superficial fibular nerves (SFN) a branch of the common fibular nerve: its branches, and cutaneous medial dorsal (MDCn) and cutaneous intermediate dorsal (IDCn). Also, the cutaneous lateral dorsal (LDCn) branch of the sural nerve and cutaneous branch of the deep fibular nerve (DFCBn). These can be injured in their proximity with osseous structures in their most superficial location, in surgical procedures, by compression, traction or chronic friction. We carried out a morphometric and stereological study in 5 samples of SFN, MDCn, IDCn, LDCn and DFCBn in cadavers of adult male individuals. Transverse sections of each of the nerves were obtained following its origin, at the level of the distal third of the leg and dorsum of the foot. We realized slices of 4 µm thick, stained with H.E. The average of the fascicles was: SFN 12 (D. E. 2.39); MDCn 8 (D. E. 4.82); IDCn 5 (D. E. 1.67); LDCn 7 (D. E. 3.27) and DFCBn 4 (D. E. 1.30). The average of fibers for SFN, MDCn, IDCn, LDCn, and DFCBn was: 14.080, 7.636, 4.602, 3.732 y 2.941 respectively. Average area of SFN, MDCn, IDCn, LDCn, and DFCBn was 1.54 mm2 (D. E. 0.22), 0.82 mm2 (D. E. 0.31), 0.54 mm2 (D. E. 0.23), 0.42 mm2 (D. E. 0.19) y 0.32 mm2 (D. E. 0.13) respectively. With this study we hope to contribute to morphological information in reference to factors that could influence in the degree of recovery of nerve lesions, important in clinic as well as microsurgery techniques. <![CDATA[<strong>A Quantitative Assessment of the Morphological Characteristics of BeWo Cells as an in vitro Model of Human Trophoblast Cells</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400011&lng=en&nrm=iso&tlng=en In order to study the detailed morphology of trophoblast cells during human implantation, BeWo cells were cultured as spheroids in suspension culture. These cultures were then processed for light and electron microscopical examination. The present study showed that the BeWo spheroids consist of two cell types which are cytotrophoblast-like and syncytiotrophoblast-like. The cells with larger nuclear diameter made up only about 1% of the cell population and appear to be those of syncytiotrophoblast. Therefore the predominant cell type of the BeWo spheroids appeared to be relatively undifferentiated and cytotrophoblast-like. About 10% of the BeWo cells in the present study were mitotic, indicating a highly proliferative population. Total cell number increased about 12 times during the culture period from 107 ± 9 on day 1 to 1211 ± 145 on day 7 whereas the volume per cell increased about 2 times, from 1300 µm3 on day 1 to 2400 µm3 on day 7. Therefore overall growth of BeWo spheroids is due to both hyperplasia and hypertrophy. However, it appears that cell proliferation outstrips volumetric growth. These quantitative data show that BeWo cells grow mainly by hyperplasia and provide baseline values for further studies. In addition, the results show that BeWo cell morphology has marked similarities to that reported for human trophoblast, making it a useful model for subsequent in vitro studies.<hr/>En un cultivo de suspensión se estudió la morfología de las células durante la implantación del trofoblasto humano, células BeWo. Estos cultivos fueron procesados y examinados a través de microscopía de luz y electrónica. El estudio mostró que los esferoides BeWo constan de dos tipos de células, citotrofoblasto y sincitiotrofoblasto. Las células con mayor diámetro nuclear parecen ser los sincitiotrofoblasto que representaban sólo el 1% de la población celular. Por tanto, el tipo celular predominante de los esferoides BeWo parecían ser relativamente indiferenciados como citotrofoblasto. Alrededor del 10% de las células BeWo fueron mitóticas, lo que indica una población altamente proliferativa. El número de células totales aumentó alrededor de 12 veces durante el período de cultivo de 107 ± 9 días en el día 1 a 1211 ± 145 en el día 7, mientras que el volumen de la célula creció alrededor de 2 veces, desde 1300 mm3 el día 1 hasta 2400 mm3 el día 7. Por lo tanto, el crecimiento global de esferoides BeWo se debe tanto a la hiperplasia como a la hipertrofia. Sin embargo, parece que la proliferación celular supera al crecimiento volumétrico. Estos datos cuantitativos muestran que las células BeWo crecen principalmente por hiperplasia y proporcionan valores de referencia para estudios posteriores. Además, los resultados muestran que la morfología celular BeWo ha marcado similitudes con los reportado para el trofoblasto humano, por lo que es un modelo útil para posteriores estudios in vitro. <![CDATA[<strong>Human Oscicular Chain Articulations</strong>: <strong>Asymmetric Sound Transmission</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400012&lng=en&nrm=iso&tlng=en The mechanism for conducting acoustic energy via middle ear oscicles is still a controversial topic and will remain so until consensus is reached regarding whether it amplifies or reduces sound transmission. 22 paired human temporal bone blocks and 1 left block were studied. Digital measurements were taken of the tympanic membrane, oscicular articulations and the oval window; the results were then correlated. A relationship of non-lineal areas was found amongst the structures being studied, suggesting a sound transmission relationship combining both sound reduction and amplification. A complex relationship of levers could be observed originating in an oscicular and articular asymmetric relationship suggesting an amplifying function in initial sound transmission and also a final reducer destination for such conduction.<hr/>El mecanismo para conducir la energía acústica a través de oscículos del oído medio es todavía un tema controvertido y lo seguirá siendo hasta alcanzar un consenso con respecto a si se amplía o reduce la transmisión del sonido. Fueron estudiados 22 pares de bloques de hueso temporal izquierdo y uno derecho hmanos. Mediciones digitales fueron tomadas de la membrana timpánica, articulaciones osciculares y de la ventana oval, siendo estos resultados correlacionados. Una relación de las áreas no-lineal se encontró entre las estructuras, lo que sugiere una relación de transmisión de sonido que incluye tanto la reducción de sonido y amplificación. Una compleja relación de las palancas se pudo observar originando una relación oscicular y articular asimétrica, lo que sugiere una función de amplificación de la transmisión del sonido inicial y también un destino reductor final para su conducción. <![CDATA[<strong>The Differences in Body Volume and Skinfold Thickness Between Basketball Players and Footballers</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400013&lng=en&nrm=iso&tlng=en The human body is composed of lean tissues that are metabolically active, and fat tissue that is not metabolically active, but is an essential part of human body. Training is a significant factor affecting body composition, performance, as well and physiological parameters. The aim of this study was through changeable of 13 measured anthropometrical variables, to research the influence of different sports in body composition. The anthropometrical tests were done on 90 basketball players and 512 footballers from Kosova. The gained results were analyzed in terms of basic statistical parameters, T-test, and Canonical Discriminant Analysis. T-test shows that basketballers and footballers have realized significant differences in almost all measured variables. Canonical Discriminative Analysis indicates the characteristics of tested sportsmen: The basketballers are taller and heavier than footballers, as well they have the greater bodily volume, and more skinfold thickness, compared with footballers. It seems that the bodily volume of the tested basketballers has been influenced by the elements of basketball, than the bodily volume of footballers by the elements of football. As for subcutaneous adipose tissue that is less disperse on the footballers body compared with basketballers, could be explained with different ratio between aerobic and anaerobic demands of different sports.<hr/>El cuerpo humano se compone de tejido blando que es metabólicamente activo y tejido graso que no es metabólicamente activo, pero es una parte esencial del cuerpo. El entrenamiento es un factor significativo que afecta la composición corporal, el rendimiento y los parámetros fisiológicos. El objetivo de este estudio fue investigar la influencia de los diferentes deportes en la composición corporal, a través de la medición de 13 variables antropométricas. Las pruebas antropométricas fueron realizadas en 90 jugadores de baloncesto y 512 jugadores de fútbol de la ciudad de Kosovo. Los resultados obtenidos fueron analizados estadísticamente utilizándose el T-test y el análisis discriminante canónico. El T-test mostró que los jugadores de baloncesto y los futbolistas poseen diferencias significativas en casi todas las variables estudiadas. El análisis discriminante canónico de las características de los deportistas evaluados mostraron que: los jugadores de baloncesto son más altos y de mayor peso que los futbolistas y tenían mayor volumen corporal y pliegues cutáneos en comparación con los futbolistas. El volumen corporal de los jugadores de baloncesto han sido más influenciados por los elementos del baloncesto, que el volumen corporal de los futbolistas por los elementos del fútbol. En cuanto a tejido adiposo subcutáneo, es menos disperso en el cuerpo de los futbolistas comparado con jugadores de baloncesto, lo que podría explicarse por una relación diferente entre las demandas aeróbica y anaeróbica exigidas en los diferentes deportes. <![CDATA[<strong>A Brief Review on the History, Methods and Applications of Plastination</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400014&lng=en&nrm=iso&tlng=en Plastination is a process of preservation of anatomical specimens by a delicate method of forced impregnation with curable polymers like silicone, epoxy or polyester resins with vast applications in medical fields of study. Plastination is a technique of tissue preservation developed by Dr. Gunther von Hagens in 1977. In this process, water and lipids in biological tissues are replaced by curable polymers (silicone, epoxy, polyester) which are hardened, resulting in dry, odorless and durable specimens. In this technique it is possible for us to treat every part of the body and tissues to preserve it for educational purposes. Nowadays there are new and vast varieties of applications for plastination in the educational and cultural areas. This invention has been recognized as an artistic phenomena among many authors. This article will pay attention to the history, basic principles of methods and also various applications of the plastination during the brief period of its creation.<hr/>La plastinación es un proceso de conservación de muestras anatómicas mediante un método delicado de impregnación forzada con polímeros curables como la silicona, resinas de poliéster o epóxicas, con vastas aplicaciones en el campo del estudio de la medicina. La plastinación es una técnica de conservación de tejidos desarrollados por el Dr. Gunther von Hagens en 1977. En este proceso, el agua y los lípidos en los tejidos biológicos se sustituyen por polímeros curables (silicona, epoxi, poliéster), que se endurecen, lo que resulta en un especimen seco, sin olor y duradero. En esta técnica, es posible tratar todos los tejidos y partes del cuerpo, a fin de preservarlo para fines educativos. Actualmente tenemos una amplia gama de solicitudes de plastinación incluyendo: docentes, culturales, y también, hoy en día, esta invención ha sido reconocida como un fenómeno artístico por muchos autores. En este artículo se hace un relato histórico de los principios básicos del método y las diversas aplicaciones de la plastinación en su breve periodo de creación. <![CDATA[<strong>A Model for the Estimation of Personal Stature from the Length of Forearm</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400015&lng=en&nrm=iso&tlng=en Prediction of stature from incomplete and decomposing skeletal remains is vital in establishing the identity of an unknown individual. It has been stated that a variety of factors such as race, gender and nutrition play an important role in determining the height of an individual. Estimation of stature from measurements of various long bones has been achieved with varying degree of accuracy. Those studies resulted in establishing different formulae for the estimation of stature for the respective populations. However, evidence shows that there is a great void in such norms for Sri Lankans. Hence, this study was designed to investigate the relationship and to propose a gender and age specific linear regression models between the ulna length and height of an individual. A total of 258 subjects with an age span of 20-23 years were included in the study. The ulna length was measured using a digital sliding caliper capable of measuring to the nearest 0.01 mm. The height of the individual was measured standing erect, in anatomical position using a standing height measuring instrument. The findings of the study indicated significant differences of the ulna length between the genders. A positive correlation between height and ulna length was observed in both sexes and it was statistically significant. Regression equations for stature estimation were formulated using the ulna lengths for both males and females. The ulna length provides an accurate and reliable means in estimating the height of an individual. The regression formulae proposed in this study will be useful for clinicians, anatomists, archeologists, anthropologists and forensic scientists when such evidence provides the investigator the only opportunity to gauge that aspect of an individual's physical description.<hr/>La predicción de la estatura a través de restos de esqueletos incompletos o en descomposición es de vital importancia para determinar la identidad de un individuo desconocido. Se ha dicho que la variedad de factores como raza, sexo y la nutrición juegan un papel importante en la determinación de la altura de un individuo. La estimación de la estatura a partir de mediciones de varios huesos largos se ha logrado con diversos grados de precisión. Los estudios han resultado en el establecimiento de fórmulas diferentes para la estimación de la estatura de las poblaciones específicas. Sin embargo, la evidencia muestra que existe un gran vacío en las normas para ciudadanos de Sri Lanka. Por lo tanto, este estudio fue diseñado para investigar la relación y proponer modelos de regresión lineal específicos en relación al sexo y la edad, entre la longitud de la ulna y la altura de un individuo. Un total de 258 sujetos con un rango de edad de 20-23 años se incluyeron en el estudio. La longitud ulnar se midió con un caliper digital deslizante, precisión de 0,01 mm. La altura del individuo se midió de pie, en posición anatómica con un instrumento de medición. Los resultados del estudio indicaron diferencias significativas de la longitud de la ulna entre los géneros. Se observó una correlación positiva entre la altura y la longitud ulnar en ambos sexos, siendo estadísticamente significativa. Las ecuaciones de regresión para la estimación de la estatura se calcularon usando las longitudes de la ulna tanto en hombres como en mujeres. La longitud de la ulna es un medio preciso y fiable en la estimación de la altura de un individuo. Las fórmulas de regresión propuestas en este estudio serán útil para los médicos, anatomistas, arqueólogos, antropólogos y científicos forenses cuando la evidencia de ese tipo permita al investigador evaluar este aspecto de la descripción física de un individuo. <![CDATA[<strong>Teratogenic Effect of Ethylene Glycol-Methyl Cellosolve Mixture in Rats.</strong>: <strong>I. Reproductive Damage</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400016&lng=en&nrm=iso&tlng=en We investigated the reproductive damage and teratogenic effect of an ethylene glycol-methyl cellosolve mixture on gestating Wistar rats, which received a daily intraperitoneal dose of different concentration of the mixture on day 8 of gestation until day 20. In rats treated with the mixture the number of live fetuses decreased and reabsorptions increased with increasing concentrations of the mixture, as well as the number of abnormal fetuses. We conclude that the ethylene glycol-methyl cellosolve mixture possesses a higher teratogenic potential than each of its constituents separately, producing reproductive damage, external fetal abnormalities, growth delay, and increased fetal death.<hr/>Se investigó el daño reproductivo y efecto teratogénico de una mezcla de etilenglicol y metilcelosolve en ratas gestantes, las cuales recibieron por vía intraperitoneal una dosis diaria, a diferentes concentraciones de la mezcla, del día 8 al día 20 de gestación. En las ratas tratadas con la mezcla el número de fetos vivos disminuyó y las reabsorciones y el número de fetos anormales aumentaron a mayor concentración de los solventes. Concluimos que la mezcla de etilenglicol-metilcelosolve tiene mayor efecto teratogénico que cuando actúan cada uno de los solventes por separado, produciendo daño reproductivo, anormalidades fetales externas, retraso del crecimiento y aumento de muerte fetal. <![CDATA[<strong>Sex Chromatin in Dental Pulp</strong>: <strong>Performance of Diagnosis Test and Gold Standard Generation</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400017&lng=en&nrm=iso&tlng=en The sex chromatin or Barr body is a condensation of chromatin present at the nucleus of cells in female individuals. Their observation is possible in different cell types and is used for the rapid diagnosis of biological sex. The observation of this condensation in cells of the pulp tissue can be useful in the forensic diagnosis of sex, primarily because of the protection it give dental hard tissues, but its diagnostic value has not been tested. The purpose of this study is to analyze the diagnostic value of the observation of sex chromatin in cells of the pulp tissue. We used 40 premolars and third molars20 from men with a mean age of 20.6 years (SD 8.8) and 20 from women with a mean age of 20.4 years (SD 7.4). The pulp was obtained from teeth extracted and localized 50 cells per plate. The presence of a cell with visible Barr body was considered positive for women. With these results, we evaluated the diagnostic performance of the test. The performance of the test was 100%; of the 50 cells observed per plate, mean Barr bodies positive cells was 20.4 (SD 0.44) in female samples. There was no positive cell in preparations of male subjects. The diagnostic test observation of sex chromatin in dental pulp is a reliable test for sex determination. This study provides a gold standard for performance assessment in which the teeth have suffered extreme physical conditions, such as incineration and dumping.<hr/>La cromatina sexual o de Barr es una condensación de cromatina presente a nivel del núcleo de las células de individuos de sexo femenino. Su observación es posible en diversos tipos celulares y es utilizado para el diagnóstico rápido del sexo biológico. La observación de esta condensación en células del tejido pulpar puede ser útil en el diagnóstico forense del sexo, principalmente debido a la protección que los tejidos duros dentarios le otorgan, sin embargo su valor diagnóstico no ha sido analizado. El propósito de este estudio es analizar el valor diagnóstico de la observación de la cromatina sexual en células del tejido pulpar. Se utilizaron 40 premolares y terceros molares maxilares, 20 de hombres con una media de edad de 20,6 años (DS 8,8) y 20 de mujeres con una edad media de 20,4 años (DS 7,4). La pulpa fue obtenida a partir de piezas extraídas, se realizó la extirpación pulpar y el tejido fue procesado para H-E. Se seleccionaron aleatoriamente 4 placas histológicas, las cuales fueron observadas de manera sistemática utilizando un microscopia Olimpus CX21 con aumento 100X, localizándose 50 células por placa. La presencia de 1 célula con cromatina sexual visible se consideró positivo para sexo femenino. Con estos resultados se evaluó el rendimiento diagnóstico de la prueba. El rendimiento de la prueba fue del 100%, de las 50 células observadas por placa, la media de células cromatina sexual positiva fue de 20,4 (DS 0,44) en muestras de sexo femenino. No se observó ninguna célula positiva en preparaciones de sujetos de sexo masculino. La prueba diagnóstica observación de la cromatina sexual en pulpa dentaria es una prueba confiable para la determinación del sexo. Este estudio establece un gold estándar para la evaluación del rendimiento en los que las piezas dentarias han sufrido de condiciones físicas extremas como incineración, inmersión, etc. <![CDATA[<strong>Unilateral Double Plantaris Muscle</strong>: <strong>A Rare Anatomical Variation</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400018&lng=en&nrm=iso&tlng=en The occurrence of a unilateral second plantaris muscle was discovered during the anatomical dissection of a 47 year old female with Huntington Chorea Disease. The cadaver was found to possess bilateral plantaris muscles and a distinct anomalous muscle morphologically resembling a second plantaris on the medial right leg. The inner and outer bellies of the anomalous plantaris arose proximally from the medial condyle of the femur and formed a short tendon that fused distally with the tendon of the lateral plantaris muscle.<hr/>Un segundo músculo plantar unilateral fue descubierto durante una disección anatómica de rutina, en una mujer de 47 años de edad con Enfermedad de Huntington Chorea. En la cara medial de la piena derecha, el cadáver presentaba, bilateralmente, el músculo plantar y un músculo anómalo, morfológicamente distinto, que se asemejaba a un segundo músculo plantar. Los vientres medial y lateral del músculo plantar anómalo se originaban del cóndilo medial del fémur y formaban un tendón corto que se fusionaba con el tendón del músculo plantar lateral. <![CDATA[<strong>Histopathological Effects of Aloe barbadensis and Soybean Oil on Rat Liver</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400019&lng=en&nrm=iso&tlng=en Aloe Barbadensis, which is a species of Aloe vera, is a popular plant used by the common people and in alternative medicine. This study aimed to analyze the effects of Aloe Barbadensis and soybean oil on liver. For this study Wistar Albino female rats were taken and divided into 3 equal groups; the first group was the control group wherein no treatment was applied, second group in which the dissolved form of A. barbadensis in the soybean oil was applied (25 mg/day), and the third group which only soybean oil was applied (500 mg/day). Biopsy materials were taken from the lobus dexter of the livers of the rats and analyzed with light microscope after the necessary standard processing of histologic slides. Group I demonstrated normal structural characteristics of rat liver. In Group II and Group III, we observed nuclear enlargement, mild increase in chromatin and hydropic degeneration and binucleation in some hepatocytes. Liver histology demonstrated congestion in portal veins, sinusoids and the central veins. Merely in Group III, portal venous congestion and in Group II sinusoidal congestion was evident parenchyma of the liver. Additionally in Group III liver histology demonstrated plasmocyte infiltration in portal areas. Our study showed that using soybean with Aloe Barbadensis is synergystic and increasing each others effects. However we didn't observe mononeuclear infiltrations in Group II, these show antinflammatory effects of Aloe Barbadensis. It is determined that, depending on the used dose of Aloe Barbadensis, the toxic effect can change. If Aloe Barbadensis used very high doses it can have toxic effect on hepatocytes.<hr/>Aloe Barbadensis, una especie de Aloe vera, es una planta popular usada por el común de las personas y también en la medicina alternativa. El estudio tuvo como objetivo analizar los efectos del Aloe Barbadensis y aceite de soya en el hígado. Para el estudio se emplearon ratas Wistar hembras Albino y se dividieron en 3 grupos: grupo control I sin tratamiento; grupo II A. barbadensis disuelta en aceite de soja (25 mg / día), y grupo III tratado sólo con aceite de soja (500 mg / día). Fueron extraídas biopsias del lóbulo derecho del hígado de las ratas y luego se analizaron con microscopio de luz. En el grupo I el hígado de las ratas era normal. En los grupos II y III, se observó aumento del tamaño nuclear, leve aumento de la cromatina y degeneración hidrópica y binucleación en algunos hepatocitos. La histología hepática mostró la congestión en las venas porta, sinusoides y las centrales. En el grupo III, la congestión venosa portal y en el Grupo II la congestión sinusoidal fue evidente. Además, el Grupo III reveló infiltración de plasmocitos en áreas portales. El uso de soja con Aloe Barbadensis es sinergista y aumenta cada uno de otros efectos. Infiltraciones mononucleares en el grupo III determinan la reacción inflamatoria. Sin embargo, no observamos infiltración mononuclear en el Grupo II, éste mostró efectos antiinflamatorios de la Aloe Barbadensis. Esto determina que, dependiendo de la dosis usada de Aloe Barbadensis, los efectos tóxicos pueden cambiar. Si es usado en altas dosis Aloe Barbadensis puede producir efectos tóxicos en los hepatocitos. <![CDATA[<strong>Corporal Composition and Characteristics of Carcass of Araucano Creole Lambs</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400020&lng=en&nrm=iso&tlng=en Once livestock is slaughtered the carcass of body obtained represents the main commercial product, and is valued in terms of quality. The aim of this work was to characterize and evaluate the carcasses of Araucano creole lambs. Thirteen Araucano lambs were slaughtered at 221±15 days of age weighing 32±2 Kg. The hot carcass was weighed and after 24 hours at 4C the cold carcass was weighed. The characteristics of conformation, fat cover and regional composition of the carcass were evaluated according to Chilean regulation standards. The tissue composition of the back was also determined, in its three components (muscle, bone and fat). The commercial yield of the carcass was 51.14% and losses due to dehydration of the carcass were recorded at 3%. The carcasses were characterized as 77cm long and 24cm wide at chest level. According to the thickness of muscle and fat, they were qualified as lean carcasses and the area of Longissimus dorsi muscle was an average of 15 cm2. The regional composition of the carcass presented a high percentage of lean pieces, forequarter (38.9%) and let (28.9%) with 59.5%) of the regional composition being the first category pieces with a high commercial value. The carcasses of the Araucano creole lambs were classified as heavy, of average length with a yield greater than 50% of good conformation and average fat cover. These characteristics indicate that this cattle can be defined as an attractive genetic resource for meat production in Southern Chile.<hr/>Una vez sacrificados los animales de abasto se obtiene la carcasa o canal, ésta representa el principal producto comercial y se valora en términos de calidad. El objetivo de este trabajo fue caracterizar y valorar las carcasas obtenidas de corderos criollos Araucanos. Fueron sacrificados 13 corderos Araucanos de 32±2 Kg de peso vivo y de 221±15 días de edad. Se pesó la carcasa caliente, y luego de 24 horas a 4C se pesó la carcasa fría. Se evaluó en el laboratorio las características de conformación, engrasamiento de la carcasa y se evaluó la composición regional de la carcasa de acuerdo a la norma chilena. Determinándose también la composición tisular de la espalda en sus tres componentes (músculo, hueso y grasa). El rendimiento comercial de la carcasa fue de un 51,14% y las pérdidas por deshidratación de la carcasa fueron de un 3%. Las carcasas se caracterizaron por tener un largo de 77 cm y un ancho a nivel del tórax de 24 cm. Según el espesor de músculo y grasa (GR) fueron calificadas como carcasas magras y el área del músculo longísimo del dorso alcanzó un promedio 15 cm2. La composición regional de la carcasa presentó un alto porcentaje de piezas magras: cuarto delantero (38,9%) y pierna (28,9%), correspondiendo el 59,5% de la composición regional a piezas de primera categoría, de alto valor comercial. Las carcasas de corderos criollos Araucanos se clasificaron como pesadas, de longitud media, con un rendimiento superior al 50%, de buena conformación y engrasamiento medio, características que permiten definir a este ovino como un atractivo recurso zoogenético para la producción de carne en la zona sur de Chile. <![CDATA[<strong>Strategies of Education for the Study of Images in Pathology, School of Dentistry, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400021&lng=en&nrm=iso&tlng=en La enseñanza universitaria de las ciencias morfológicas suele presentar dificultades en la comprensión de sus imágenes, dada una aparente limitación de los estudiantes para la percepción eficiente de éstas. Estudios sobre las capacidades y especializaciones cognitivas asimétricas cerebrales, han evidenciado una actividad preponderante del hemisferio derecho en el procesamiento de las formas, colores y en el reconocimiento de sus patrones. Se analizaron las cohortes 1990 a 2004 (Grupo 1) y 2005 a 2009 (Grupo 2) de la asignatura Anatomía Patológica, Cátedra B, Facultad de Odontología de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. En el Grupo 1 se implementó una metodología de exposición de imágenes en soporte póster y dibujo de las mismas, mientras que el Grupo 2 se aplicaron las técnicas de visualización de Edwards (bloqueo del hemisferio cerebral izquierdo y activación del derecho) modificadas para la exposición de imágenes en soporte guía impresa. Mientras que la estructura lógico-matemática de las preparaciones en el Grupo 1 indujo al estudiante a memorizar una determinada posición de la fotografía ó a desarrollar destrezas no competentes a los contenidos procedimentales de esta asignatura, las técnicas empleadas en el Grupo 2 permitieron potenciar la observación de formas, texturas y colores y las relaciones espaciales entre las estructuras, elementos inherentes a la exploración de imágenes en Anatomía Patológica. Se concluye que el abordaje de imágenes desde esta perspectiva neurobiológica y como estrategia de enseñanza, favorece y estimula el aprendizaje significativo en esta asignatura morfológica.<hr/>University education of the morphological sciences presents difficulties in the comprehension of its images because of an apparent limitation of the students to efficiently perceive these images. Studies on the capacities and cognitive asymmetric cerebral specializations, have demonstrated a preponderant activity of the right hemisphere in the processing of forms, colors, and in the recognition of their patterns. The 1990-2009 (Group 1) and 2005-2009 (Group 2) cohorts and B Department of Pathology of the School of Dentistry, National University of Cordoba, Argentina were studied. In Group 1 a methodology was implemented including exhibition and drawing of images in support poster and drawing of the same, whereas in Group 2 the modified Edwards techniques of visualization were applied, (blocking of the cerebral left hemisphere and the activation of the right hemisphere, for the exhibition of images in support printed guide. Whereas the logical mathematical structure of the preparation in Group 1 led the student to memorize a certain position of the photography, or to develop skills unrelated to the procedural contents of this subject, the techniques used in Group 2 allowed the development of observation of forms , textures and colors, and the spatial relations between the structures and elements inherent in the exploration of images in pathology. In conclusion, the discussion of images viewed from this neurobiological perspective and as a strategy of education, favors and stimulates significant learning of this morphological subject. <![CDATA[<strong>Degrees of Cervico-Capital Rotation of the Caldas People, Colombia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400022&lng=en&nrm=iso&tlng=en El presente trabajo sobre la rotación entre la columna cervical y la cabeza en el ser humano tiene como objetivo estandarizar los grados de rotación cérvico capital, tanto a la derecha como a la izquierda, en una muestra aleatoria obtenida de individuos de ambos géneros en el Departamento de Caldas (Colombia), estratificados de acuerdo a su ciclo vital a partir de los tres años de edad y que no presentaban ninguna alteración en los movimientos propios de la región antes mencionada. Mediante tablas estadísticas se muestran los resultados experimentales obtenidos y se comparan con los valores reportados en la literatura. Se observa, además, que los valores obtenidos están dentro del rango establecido en la literatura, sin embargo, los datos aquí referidos son mucho más específicos porque incluyen comparaciones entre los rangos de edad y el género, datos que no se contemplan en los textos consultados. Se concluye que aunque el rango de rotación para la población de Caldas está dentro del rango reportado (60 a 80 grados), éste se encuentra muy cercano al límite inferior (60,99 grados). También se muestra el hallazgo de una variación estadísticamente significativa en el análisis de los valores de la rotación cérvico capital en el rango de edad comprendido entre los 19 a 25 años en ambos géneros.<hr/>The present work on the rotation between the cervical spine and the head in humans aims to standardize the grades of cervical and capital rotation, both to the right and to the left, in a random sample obtained from individuals of both genders in the Caldas state (Colombia), stratified according to their life cycle from three years of age and exhibiting no alteration in the movements peculiar to the region mentioned above.Through statistical tables the experimental results are shown and these are compared with values reported in the literature.Also, we observed that the values obtained are within the range established in the literature, however, the data referred herein are much more specific because they involve comparisons between the age and gender ranges, data not covered in the texts consulted. We conclude that although the range of rotation for the population of Caldas is within the range reported (60 to 80 degrees), it is very close to the lower limit (60.99 degrees).Also shown is the finding of a statistically significant change in the analysis of cervical and capital rotation values in the age range between 19 to 25 years in both genders. <![CDATA[<strong>Histopathological Changes in Incisive Teeth of the Newborn Pups of Cadmium-Applied Female Rats during Pregnancy</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400023&lng=en&nrm=iso&tlng=en Cadmium Chloride is a well known teratogen compared to other metals. Cadmium affects placental function, may cross the placental barrier and modify fetal development. In this study, 12 female wistar albino rats weighted between 180-200gr were used. They were divided into two groups as experimental and control groups each comprising 6 female animals. 2mg/kg/day cadmium chloride dissolved in 1ml isotonic solution were intravenously injected from tail vein of experimental rats during 17-21 days of pregnancy. At first day of birth, the total body weights of control and experimental newborn pups were taken. This study aims to evaluate morphologically the effects of cadmium chloride on the incisive teeth development of pups born to the cadmium-applied female rats during pregnancy.<hr/>Cloruro de cadmio es un teratógeno conocido en comparación con otros metales. El cadmio afecta la función placentaria, pudiendo atravesar la barrera placentaria y modificar el desarrollo del feto. Fueron utilizadas 12 ratas hembras Wistar albinas, entre 180-200g de peso. Se dividieron en dos grupos de seis hembras cada uno, grupo experimental y control. Se inyectó, a través de una vena de la cola de las ratas del grupo experimental por vía endovenosa 2mg/kg/día de cloruro de cadmio disuelto en 1 ml de solución isotónica, durante 17-21 días de gestación. Al primer día de nacimiento, se pesaron las crías de los grupos control y experimental. Este estudio tiene como objetivo evaluar morfológicamente los efectos del cadmio sobre el desarrollo de los dientes incisivos de crías recién nacidas de ratas hembras a quienes se les inyectó cadmio durante la preñez. <![CDATA[<strong>On the Prediction of Personal Stature from Cranial Dimensions</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400024&lng=en&nrm=iso&tlng=en Dimensional relationship between body segments and stature has been the focus of scientists for many years. All such studies were based on the fact that body segments exhibit consistent ratios relative to the stature and these ratios are linked to age, gender and race. Racial characters are best defined in the skull. Therefore, prediction of stature from cranial remains is vital in establishing the identity of an unknown individual. Despite its significance, little is known concerning the cranial dimensions in Sri Lankans. Hence, this study was designed to investigate the relationship and to propose a gender and age specific linear regression model between the cranial dimensions and height of an individual. A total of 400 subjects with an age span of 20-23 years were included in the study. The cranial length, breadth and auricular head height of the subjects were recorded using a digital sliding caliper and Todd's head spanner capable of measuring to the nearest 0.01mm. The height of the individual was measured standing erect, in anatomical position using a standing height measuring instrument. The findings indicated significant gender differences in all the mean cranial dimensions. Positive correlations between all cranial dimensions and stature were observed. Linear regression models for the prediction of stature from the above dimensions were formulated for both sexes. Cranial dimensions provide an accurate and reliable means in estimating the height of an individual. The regression formulae derived in this study will be of potential use in clinical, medico-legal, anthropological and archeological studies.<hr/>Durante muchos años, el foco de los investigadores, ha sido la relación entre segmentos del cuerpo y la estatura. Los estudios se basan en el hecho que segmentos corporales presentan relaciones consistentes con respecto a la estatura y, éstos además, se relacionan con la edad, género y raza. Los caracteres raciales están mejor definidos en el cráneo. Por lo tanto, la predicción de la estatura a través de los restos del cráneo es de vital importancia para determinar la identidad de un individuo. A pesar de su importancia, poco se sabe sobre las dimensiones del cráneo de los individuos de Sri Lanka. Así, fue diseñado esste estudio para investigar estas relaciones y proponer un modelo de regresión lineal específico, para sexo y edad, entre las dimensiones y la altura del cráneo de un individuo. Se estudiaron 400 sujetos con un rango de edad de 20-23. La longitud del cráneo, ancho y altura de la cabeza fueron medidos con un caliper digital deslizante y llave de Todd central, con precisión de 0,01 mm. La altura del individuo fue tomada en posición anatómica. Los resultados indicaron diferencias significativas entre géneros, en todas las dimensiones del cráneo. Fueron observadas correlaciones positivas entre las dimensiones craneales. Se desarrollaron modelos de regresión lineal para la predicción de la estatura de las dimensiones anteriores para ambos sexos. Las dimensiones craneales constituyen un medio preciso y fiable en la estimación de la altura de un individuo. Las fórmulas de regresión obtenidos en este estudio serán de uso potencial en la clínica, médico-legales, y en estudios antropológicos y arqueológicos. <![CDATA[<strong>Study of Position, Shape, Size and Incidence of Mental Foramenand Accessory Mental Foramen in Indian Adult Human Skulls</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400025&lng=en&nrm=iso&tlng=en Paralysis of the mental nerve is one of the principal complications of surgery of the mandibular canal and mental foramen region. Therefore, identification of mental foramen is important for dental surgeons in nerve block and surgical procedures like apico curettage of mandibular premolars, amalgam filling, peridental surgery etc. to avoid injury to neurovascular bundle. Accessory mental foramina tend to exist in the apical area of the first molar and posterior or inferior area of the mental foramen. The accessory branches of the mandibular canal showed common characteristics in the course of gently sloping posterosuperior direction in the buccal surface area. Verification of the existence of accessory mental foramina would prevent accessory nerve injury during periapical surgery. In root canal treatment, the possibility of accessory mental foramina­related nerve paresthesia seems low unless the mental foramen and mandibular canal are injured. Therefore, prior surgical knowledge of morphology and morphometry of mental and accessory mental foramen peculiar to particular block may enable effective mental block anaesthesia. Besides this, as mental foramen and accessory mental foramen have been found to vary in position in different ethnic groups. So, it is important to study the morphology and morphometry of mental foramen and accessory mental foramen. Hence this study was carried out. Present study was conducted using dried adult human mandibles of both sexes. Size and position were determined using digital vernier callipers. Incidences and shapes of mental foramen and accessory mental foramen were also observed. Mental foramen was present in all one hundred observed mandibles and it is bilateral. Accessory mental foramen was present in 8 percent on left side while on right side, it was 5 percent. None of the mandibles presented with bilateral accessory mental foramen. Shape was predominantly round with 94 percent on right side and 87 percent on left side while it was oval in 6 percent on right side and 13 percent on left side. Average size of mental foramen was 2.79 mm on right side while it was 2.57 mm on left side. Average size of accessory mental foramen was 1.00 mm varying from 0.5 mm to 4.00 mm. Mental foramen was located below the apex of second premolar in 68.8 percent mandibles while it is 17.8 percent between first and second premolars and in 11.5 percent, it is between second premolar and first molar. Accessory mental foramen lies 0.67 mm lateral to mental foramen and below the apex of first molar tooth.<hr/>La parálisis del nervio mentoniano es una de las principales complicaciones de la cirugía del canal mandibular y la región del foramen mentoniano. Por lo tanto, la identificación del foramen mentoniano es de gran importancia para cirujanos dentistas en el bloqueo del nervio y los procedimientos quirúrgicos como el legrado ápical de premolares inferiores, obturación de amalgamas, la cirugía periodental, etc., a fin de evitar lesiones del paquete neurovascular. Los forámenes mentonianos accesorios tienden a existir en la zona apical del primer molar y la zona posterior o inferior del foramen mentoniano. Las ramas accesorios del canal mandibular presentan características comunes en el curso de la leve pendiente de dirección posterosuperior de la superficie bucal. Verificar la existencia de forámenes mentales accesorios evitaría la lesión del nervio accesorio durante la cirugía periapical. En el tratamiento del canal radicular, la posibilidad parestesia relacionada con daño de los forámenes mentonianos accesorios es baja a menos que el foramen mentoniano y el canal mandibular se lesionen. El conocimiento de la morfología y la morfometría del foramen mentoniano y los forámenes mentonianos accesorios puede permitir un efectivo bloqueo anestésico mentoniano, y es fundamental previo a una cirugía. Además de esto, se ha encontrado que los forámenes varían en su posición en diferentes grupos étnicos, siendo importante estudiar su morfología y morfometría. Se realizó el estudio sobre mandíbulas humanas adultas secas, de ambos sexos. El tamaño y la posición de los forámenes se determinaron utilizando calipers digitales. La incidencia y la forma del foramen mentoniano y forámenes mentales accesorios también fueron observados. El foramen mentoniano estaba presente en las 100 mandíbulas observadas, y fueron bilaterales. Forámenes mentales accesorios estaban presente en un 8 % en el lado izquierdo, mientras que en el lado derecho, un 5%. Ninguna de las mandíbulas presentó formanes accesorios bilaterales. La forma era predominantemente redonda, 94% lado derecho y 87% lado izquierdo, mientras que ovalada se observó 6% lado derecho y 13% lado izquierdo. El tamaño promedio de foramen mentoniano fue de 2,79mm en el lado derecho, mientras que 2,57mm en el lado izquierdo. El tamaño promedio de los forámenes accesorios fue 1,00mm (rango 0,5-4,00 mm). El Foramen mental se ubicó por debajo del ápice del segundo premolar en un 68,8%, entre el primer y segundo premolar 17,8% y en el 11,5% se encuentró entre segundo premolar y primer molar. Los forámenes accesorios se ubicaron 0,67mm lateral al foramen mentoniano y por debajo del ápice del primer molar. <![CDATA[<strong>Anatomical Review of Canine Biceps Femoris Muscle</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400026&lng=en&nrm=iso&tlng=en El músculo bíceps femoral (BF) desempeña un rol fundamental en la biomecánica del miembro pelviano de los caninos, actuando en la flexoextensión de la articulación femorotibiorotuliana y la abducción del miembro. La evaluación correcta de su función es importante en la clínica veterinaria. Existen puntos controversiales entre los autores consultados acerca de la morfología de este músculo. El presente estudio tiene como objetivo discutir las distintas descripciones, reparando en las inserciones, la estructura e inervación del músculo. Se han realizado las disecciones bilaterales en 12 animales. La conservación de las piezas se realizó por inmersión en piletas, con una dilución de formol al 10 % y ácido fenico al 4% en agua. Se utilizaron diferentes técnicas de abordaje al músculo en cuestión, para obtener distintas observaciones de las estructuras. Se halló que el músculo BF se origina por medio de dos cabezas, como queda implícito en su denominación, una cabeza craneal, más voluminosa y una cabeza caudal más pequeña. La primera originada en el ligamento sacrotuberal y en la superficie lateral de la tuberosidad isquiática. La cabeza caudal, se origina de la tuberosidad isquiática. Estas partes a pesar de hallarse estrechamente unidas se individualizan a nivel de los vientres musculares por medio de una delgada lámina de tejido conectivo que se extiende hasta el tercio distal del músculo. Respecto a la inervación, no se encontraron ramas del nervio glúteo caudal que inerven las partes al músculo.<hr/>The biceps femoris (BF) muscle plays a fundamental role in the biomechanics of the canine pelvic limb, acting in flexion ­ extension on knee articulation and abduction of the limb. Correct evaluation plays an important role in veterinary clinic. There are controversial issues among the authors consulted about the morphology of this muscle. The present study aims to discuss the various descriptions proposed for this muscle, considering insertions, structure and innervation. Bilateral dissections of 12 animals were carried out. Pieces conservation was done by immersion in pools with 10% formaldehyde and 4% carbolic acid in water. Different techniques were used in order to achieve various observations of muscle structures. It was found that BF muscle originates by two heads, as is implicit in its name, a craneal head, bulkier and a smaller caudal head. The first takes origin in the sacrotuberal ligament and the lateral surface of the ischial tuberosity. The caudal head, originates from the ischial tuberosity. These parts are closely linked but they can be identified at the level of the muscle bellies through a thin layer of connective tissue that extends to the distal part of the muscle. Regarding the innervation, we found that no caudal gluteal nerve branches reach this muscle. <![CDATA[<strong>Influence of the Occlusal Alteration in the Mandible Morphology of the Gerbil</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400027&lng=en&nrm=iso&tlng=en Considering the biomechanical aspects, many facts need to be understood on the mandible, to know which effects unilateral occlusal changes may cause on the stomatognathic system. The aim of this study was to analyze the malocclusion by unilateral teeth extraction on the mandible morphology in gerbil. We used 10 gerbils Meriones unguiculatus, young male, weighing around 50-60g, divided into two groups (n=5), an experimental group and control, which evaluated the two hemi-mandibles, with a total of 20 samples which were measured by digital pachymeter. The measures were taken: (1) length and (2) width of the mandible condyle and (3) body height in the region of mandibular 1st molar. Data from these measurements were analyzed using ANOVA and Mann-Whitney test. The results of this study showed a statistically significant difference in the three measures between experimental and control groups. The width of the mandible head (condyle) showed statistical difference between the ipsilateral and contralateral sides to teeth extraction. It was concluded that the mastication modification by unilateral teeth extraction caused an imbalance, promoting not only a modification in the craniofacial growth pattern, but also a harmful effect on the stomatognathic system of the gerbil used as an experimental model in this study.<hr/>Considerando los aspectos biomecánicos, muchos hechos deben ser entendidos sobre la mandíbula, haciendo necesario comprender cuales son los efectos que pueden causar una alteración oclusal unilateral en el sistema estomatognático. El objetivo de este estudio fue analizar la maloclusión por la extracción de los dientes unilaterales sobre la morfología de la mandíbula en el gerbo. Se utilizaron 10 gerbos Meriones unguiculatus, machos jóvenes, con un peso aproximado de 50-60g, divididos en dos grupos (n = 5), un grupo experimental y otro control, en los cuales se evaluaron las dos hemimandíbulas, totalizando 20 muestras que fueron medidas con un caliper digital. Las medidas tomadas fueron: (1) longitud y (2) ancho del cóndilo mandibular, y (3) la altura del cuerpo en la región de los primeros molares mandibulares. Los datos de estas mediciones se analizaron mediante la prueba ANOVA y Mann-Whitney. Los resultados de este estudio mostraron una diferencia estadísticamente significativa en las tres medidas entre los grupos experimental y control. El ancho de la cabeza de la mandíbula (cóndilo) mostró una diferencia estadística entre los lados ipsilaterales y contralaterales a la extracción dentaria. Se concluyó que existe una alteración unilateral de la masticación inducida por la extracción de dientes unilateralmente, causando un desequilibrio y promoviendo no sólo una modificación en el patrón de crecimiento craneofacial, sino también un efecto nocivo obre el sistema estomatognático del gerbo utilizado como modelo experimental en este estudio. <![CDATA[<strong>Body Composition and Referential Somatotype of Physically Active Subjects</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400028&lng=en&nrm=iso&tlng=en En nuestro país y en el mundo se han realizado una serie de investigaciones en el área de la morfoestructura humana, pero pocos trabajos que describan el perfil antropométrico de personas jóvenes saludables. Se evaluaron a 100 hombres y 79 mujeres de entre 20 y 29 años de edad, sin factores de riesgo a la salud. Se evaluó de acuerdo a un protocolo de ISAK con variables que permite estimar la composición corporal y el somatotipo de los individuos. De esta manera se presentan las tablas de resultados como una forma de usarlas de referencia. Nuestro grupo de referencia evaluado (CHIREF) con sus resultados de composición corporal, somatotipo e índices corporales, aporta una nueva fuente de información de la V Región y actualizada para Chile, la cual favorecerá las comparaciones para distintos grupos de edades, condiciones de salud, deportes y etnias, considerando la necesidad de aumentar el grupo etario y la cantidad de variables antropométricaspara ampliar el universo de comparación y mejorar la referencia comparativa.<hr/>In our country and worldwide, extensive research has been carried out in the human morphostructure, however there is limited work that describes the anthropometric profile of young healthy individuals. One hundred men and seventy nine women were evaluated between 20 and 29 years of age without health risk factors. The evaluation was in accordance with ISAK protocol and variables in body composition estimate and somatotype. Reference tables of the results are also included. Reference group (CHIREF) with the results of body composition, somatotype and other corporal indexes contribute as a source of information from Chile, which will aid in comparison studies for different age groups, health conditions, sports and ethnicity, considering the need to increase the age group and the amount of anthropometric variables so as to expand the range of comparison and improve comparative referentes. <![CDATA[<strong>Morphometric Analysis of the Menisci of the Knee Joint in South Indian Human Fetuses</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400029&lng=en&nrm=iso&tlng=en The morphometrical data related to the menisci of the adults have been reported by few authors and that of the fetuses have not been reported. The aims of the present study were to analyse the external circumference thickness, the width, peripheral and inner border lengths, and the distance between anterior and posterior horns of the fetal menisci and to compare the meniscal dimensions with that of the adult meniscal parameters which are available in the literature. The menisci from 106 knee joints of the formalin fixed South Indian fetuses which were obtained from the anatomy department were analysed. The fetuses which had musculoskeletal anomalies were excluded from the study. A vernier caliper of 0.02 mm accuracy and a non elastic cotton thread were used for the morphometry. After comparing the meniscal dimensions of the present study with the adult meniscus parameters, we established that the fetal parameters of the meniscus are entirely different from the adults. These differences are may be due to the mesenchymal differentiation or variability of the vasculature early in embryonic life. We believe that our study will provide support to the fetal anatomy, concerning surgical procedures and arthroscopy of the knee joint. Since the morphometric studies of the fetal menisci are not reported, this study may be considered new and needs to be studied further with different groups of fetuses from various stages of intrauterine development. This study is important not only for orthopedic surgeons, but also for morphologists and embryologists.<hr/>Los datos morfométricos relacionados con los meniscos de los adultos han sido reportados por algunos autores, mientras que en fetos éstos aún no han sido descritos. El objetivo del estudio fue analizar, en fetos, el grosor de la circunferencia externa, ancho, y longitud de los márgenes interno y externo, asi como la distancia entre los cuernos anteriores y posteriores. Además, comparar las dimensiones del menisco fetal con los parámetros de adultos disponibles en la literatura. Fueron analizados los meniscos de 106 articulaciones de rodillas fijadas en formalina, pertenecientes a fetos del sur de la India, obtenidos desde el Departamento de Anatomía. Los fetos con anomalías musculoesqueléticas fueron excluidos del estudio. Un pie de metro de 0,02 mm de precisión junto a hilo de algodón no elástico fueron utilizados para la morfometría. Después de comparar las dimensiones del menisco del presente estudio con los parámetros de meniscos adultos se estableció que los meniscos fetales son totalmente diferentes a los adultos. Estas diferencias pueden deberse a la diferenciación mesenquimal o la variabilidad de temprana vasculatura en la vida embrionaria. Creemos que nuestro estudio prestará apoyo a la anatomía fetal, en relación con los procedimientos quirúrgicos y la artroscopía de la rodilla. Los estudios morfométricos no han informado datos en meniscos fetales, por lo que esta investigación puede ser considerada novedosa y requiere seguir siendo estudiada con diferentes grupos de fetos en las diversas etapas del desarrollo intrauterino. Además el estudio de ser importante para los cirujanos ortopédicos, también lo es para morfólogos y embriólogos. <![CDATA[<strong>Teratogenic Effect of Ethylene Glycol-Methyl Cellosolve Mixture in Rats</strong>: <strong>II. Craniofacial and Limb Abnormalities</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400030&lng=en&nrm=iso&tlng=en We investigated the teratogenic effect of an ethylene glycol-methyl cellosolve mixture on gestating Wistar rats, that received a daily intraperitoneal dose of different concentration of the mixture on day 8 of gestation until day 20. Multivariate analysis and Post-Hoc Bonferroni tests were used and relative risk and attributable fraction were calculated. In rats treated with the mixture the number of live fetuses decreased and reabsorptions increased with increasing concentrations of the mixture, as well as the number of abnormal fetuses. Abnormalities consisted mainly in atypical craniofacial morphology, protruding tongue, edema, signs of growth delay and shorter limbs, their frequency and severity increased at higher concentrations of the mixture. We conclude that the ethylene glycol-methyl cellosolve mixture possesses a higher teratogenic potential than each of its constituents separately, producing external fetal abnormalities, growth delay, and increased fetal death.<hr/>Se investigó el efecto teratogénicos de una mezcla de etilenglicol y metilcelosolve en ratas gestantes, las cuales recibieron por vía intraperitoneal una dosis diaria, a diferentes concentraciones de la mezcla, del día 8 al día 20 de gestación. Se utilizaron las pruebas de análisis multivariado y Post-Hoc de Bonferroni, y se calcularon el riesgo relativo y la fracción atribuible. En las ratas tratadas con la mezcla el número de fetos vivos disminuyó y las reabsorciones y el número de fetos anormales aumentaron a mayor concentración de los solventes. Las anormalidades fetales consistieron principalmente en morfología atípica craneofacial, protrusión de la lengua, edema, signos de retraso de crecimiento y acortamiento de extremidades, y su frecuencia y severidad se incrementó a mayor concentración de la mezcla. Concluimos que la mezcla de etilenglicol-metilcelosolve tiene mayor efecto teratogénico que cuando actúan cada uno de los solventes por separado, produciendo anormalidades fetales externas, retraso del crecimiento y aumento de muerte fetal. <![CDATA[<strong>Evaluation of the Pronasal Point Prediction Methods for Forensic Facial Reconstruction</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400031&lng=en&nrm=iso&tlng=en La reconstrucción facial por escultura forense es un procedimiento que se utiliza en identificación Humana. Consiste en la colocación de un material modelable sobre el esqueleto óseo, respetando los grosores tisulares y la anatomía facial. Una de las principales dificultades de la técnica es la reproducción de estructuras de posición variable como los ojos, las orejas y la nariz. Se ha descrito que es posible reconstruir la nariz de manera confiable si se cuenta con el punto pronasal, es por esto que se han desarrollado diversas técnicas para la ubicación de este punto a partir de osamentas craneales. El propósito de este estudio es evaluar mediante radiografías laterales la exactitud de 4 métodos ampliamente utilizados para la ubicación del punto pronasal a partir de cráneos. Se utilizaron 34 radiografías tomadas en norma lateral con perfil blando visible, sobre los cuales se realizaron los trazados de perfil blando y duro (perfil de control). Se evaluaron los métodos de Gerásimov, krogman, Prokopec & Ubelaker y de George, determinándose las diferencias existentes en un eje de coordenadas (X, Y) con respecto al gold estándar (punto pronasal determinado en el perfil blando). Todos los métodos presentaron bajos niveles de exactitud, subestimando la proyección anterior de la nariz. De acuerdo a las medias el método de Prokopec & Ubelaker fue el más cercano al gold standard, con medias de 5,6 (DS 3,66) en X y 1,7 (DS 3,3) en Y, y mayores niveles de exactitud, los otros métodos evaluados fueron menos exactos y presentaron una alta dispersión. El uso de métodos de determinación del punto pronasal confiables y aplicables a nuestra población es fundamental para la correcta reconstrucción de la nariz.<hr/>Facial reconstruction for forensic sculpture is a procedure used in human identification. It consists of placing a mouldable material on the bone, respecting the soft tissue and facial anatomy. One of the main technical difficulties is the reproduction of structures of variable position as the eyes, ears and nose. It has been reported that the nose can be reconstructed reliably if you have pronasal point, that's why we have developed various techniques for the location of this point from the cranial bones. The purpose of this study is to evaluate by mean lateral cephalometric radiography the accuracy of four methods widely used for the location of the pronasal point from skulls. 34 lateral cephalometric radiography with soft-tissue facial profile taken under standardized conditions were used, on which tracings were made in hard and soft profile (control profile). Gerasimov, Krogman, Prokopec & Ubelaker and George methods were evaluated, determining the differences in a coordinate axis (X, Y) with respect to the gold standard (pronasal point given in the soft profile). All methods had low levels of accuracy, underestimating the anterior projection of the nose. According to the averages, the method of Prokopec & Ubelaker was the closest to the gold standard, with averages of 5.6 (SD 3.66) in X and 1.7 (SD 3.3) in Y, and higher levels of accuracy. The other methods tested were less accurate and had a high dispersion. The use of reliables and applicables methods for determining the pronasal point to our population are essential for the proper reconstruction of the nose. <![CDATA[<strong>The Acromion and its Different Forms</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400032&lng=en&nrm=iso&tlng=en The morphology of the acromion, its relation to the coracoid process and the supraglenoid tubercle is important in the determination of the dimension of the subacromial space, considering that the variations of these structures can promote pathologies such as impingement syndrome of the subacromial space. There is little information on the different dimensions and forms of the acromion. We studied in 36 scapulae at the museum of the Anatomy Unit, Universidad de La Frontera, the following parameters: length, denseness, width, anterior projection, distance acromiocoracoid and acromion supraglenoid. According to this form, the type was qualified in acromion type I (plane) type II (curved) and type III (hooked). The averages of the variable length, anterior projection were statistically significant in the acromion of the right side. In relation to its classification 8% was type I, 50% type II, and 42% type III. The anatomically obtained information will allow health professionals to access new morphometric information regarding the acromion and use it as a base for future pathology investigation of the upper arm.<hr/>La morfología del acromion, sus relaciones con el proceso coracoides y tubérculo supraglenoídeo es importante en la determinación de la dimensión del espacio subacromial, considerando que las variaciones de estas estructuras pueden provocar patologías como el síndrome del pinzamiento del espacio subacromial. Para aportar información de las diferentes dimensiones y forma del acromion, hemos estudiado en 36 escápulas del museo de la Unidad de Anatomía, Universidad de La Frontera, los siguientes parámetros: longitud, espesor, ancho, proyección anterior, distancia acromiocoracoidea y acromio supraglenoídea. De acuerdo a su forma se clasificaron en acromion tipo I (plano), tipo II (curvo), tipo III (ganchoso). Los promedios de las variables longitud, proyección anterior, fueron estadísticamente significativas en el acromion del lado derecho. En relación a su clasificación, el 8% fue de tipo I, 50% tipo II, 42% tipo III. Los datos anatómicos obtenidos permitirán a los profesionales de la salud contar con nuevos antecedentes morfométricos del acromion pudiendo servir de base para futuros estudios de patologías del miembro superior. <![CDATA[<strong>Comparison of the Embryonic Development of Piaractus brachypomus (Serrasalmidae) and Pseudoplatystoma sp. (Pimelodidae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400033&lng=en&nrm=iso&tlng=en Pseudoplatystoma sp y Piaractus brachypomus son dos especies de peces dulceacuícolas endémicas de América del Sur de alto interés comercial como peces de cultivo. El objetivo de este trabajo fue comparar el desarrollo embrionario hasta la eclosión en estas dos especies. Para observar el desarrollo embrionario se incubaron oocitos fertilizados, obtenidos por inducción hormonal, en incubadoras de flujo ascendente tipo Woynarovich bajo condiciones controladas de calidad de agua. Los clivajes, la fase de blástula, gástrula hasta el cierre del blastoporo y eclosión en Pseudoplatystoma sp se observaron entre las 0:30 - 18:00 HPF, mientras que en P. brachypomus fue más rápida, observándose desde las 0:30 hasta las 14:00 HPF, siendo más homogénea que en Pseudoplatystoma sp.<hr/>Pseudoplatystoma sp. and Piaractus brachypomus are two species of freshwater fishes endemic to South America as a high commercial crop species. The aim of this study was to compare the embryonic development of these two species until they hatch. To observe embryonic development fertilized oocytes were incubated obtained by hormonal induction in upwelling incubators Woynarovich type under controlled conditions of water quality. The cleavages were observed for Pseudoplatystoma sp. from 0:30 hours post fertilization (HPF) until 2:00 pm (HPF), whereas in P. brachypomus these occurred between 0:30 - 1:30 HPF. The stage of blastula, gastrula until the closure of blastopore Pseudoplatystoma sp. was observed in sp between 2:00 to 12:00 P. HPF while in P. brachypomus between 2:00 to 8:00. The hatching in Pseudoplatystoma sp was observed between 14:00 to 18:00 HPF, whereas P. brachypomus was faster, was observed from 12:00 until 14:00 HPF HPF, and was more homogeneous than Pseudoplatystoma sp. <![CDATA[<strong>Muscle Mass Estimation of Appendicular Limb, for Dual Energy X Ray Absorciometry (DEXA)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400034&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo de esta investigación es crear una fórmula de regresión que permita establecer la cantidad de masa muscular por región considerando como "gold estándar" al método DEXA. Se evaluaron 20 ciclistas entrenados de nivel amateur considerando 45 variables antropométricas, para posteriormente aplicar el método DEXA. A través de ecuaciones de regresión en la plataforma SPSS 17, se estableció una fórmula de estimación para masa muscular de los miembros superiores donde, MMES (kg) = ((Talla ­ Pliegue Triceps)x(0,043xPerímetro Brazo relajado2) ­ Peso) / 1000, con un valor r= 0,83 y un error estimado de 0,61 kg. Para la masa muscular de los miembros inferiores se estableció, MMEI (kg) = (Talla ­ Suma Pliegues Muslo y Pierna) x Diámetro Femoral2 + (Perímetro Muslo Medio + Perímetro Pierna) / 1000, con un r= 0,74 y un error de estimación de 1,2 kg. La determinación de estos componentes por segmento, mejoran la especificidad del conocimiento anatómico de individuos de distintas poblaciones, especialmente en deportistas, quienes difieren su distribución de tejidos de acuerdo a la disciplina deportiva y a muy bajo costo, como lo hace la antropometría.<hr/>The aim of this investigation is to create a regression formula that allows establishING the quantity of muscle mass for limb considering "gold standard " to the DEXA method. 20 amateur cyclists trained are evaluated considering 45 anthropometrics measures, later applying the method DEXA across equations of regression in the platform SPSS 17, a formula of estimation is established for muscle mass of the upper limb where, MMES (kg) = ((Height - Fold triceps) x (0.043 x perimeter relaxed arm2) - Weigh) / 1000, with a value r = 0.83 and one mistake estimated of 0,61 kg. For the muscle mass for low limb it is established, MMEI (kg) = (Height - adds folds thigh and leg) x diameter femoral2 + (Perimeter average thigh + Perimeter leg) / 1000, with r= 0.74 and estimation error of 1.2 kg. The determination of these components by segment, improve the specificity of the anatomical knowledge of individuals of different populations, particularly in sportsmen, who defer his distribution of tissue according to the sports discipline and at a very low cost, since anthropometry does. <![CDATA[<strong>Estimation of Cranial Capacity in 20­25 Year Old Population of Madhya Pradesh, a State of India</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400035&lng=en&nrm=iso&tlng=en It is known that there exists close relationship between cranial capacity and size of the brain. Several studies have estimated the cranial capacity, which indirectly reflects the brain volume in different populations. The aim of this study was to estimate cranial capacity of a particular age group of population of Madhya Pradesh. This study was carried out on 400 healthy 20-25 year old (200 male and 200 female) individuals of Madhya Pradesh state of India, by using linear dimensions of head (Lee Pearson's formula). The mean cranial capacity and SD in males & females were 1380.52±94.63 cc and 1188.75±91.16 cc respectively. This study has shown a significant (p<0.05) difference between male and female population, being higher in males than in females.<hr/>Se sabe que existe relación entre la capacidad craneana y el tamaño del cerebro. Varios estudios han estimado la capacidad craneana, la que indirectamente refleja el volumen del cerebro en diferentes poblaciones. El objetivo de este estudio fue estimar la capacidad craneana en un grupo de edad específica de la población de Madhya Pradesh. Este estudio fue realizado en 400 sujetos sanos de 20 a 25 años de edad (200 hombres y 200 mujeres) del estado de Madhya Pradesh, India, mediante el uso de las dimensiones lineales de la cabeza (fórmula Lee Pearson). La capacidad craneana media y DS en los hombres y mujeres fue 1380,52±94,63 cc y 1188,75±91,16 cc respectivamente. Este estudio demostró una disminución significativa (p <0,05) entre la población masculina y femenina, siendo mayor en hombres que en mujeres. <![CDATA[<strong>Aberrant Subclavian Artery</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400036&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se estudiaron las variaciones en el origen y trayecto de la arteria subclavia derecha aberrante, observada en un cadáver utilizado para docencia de anatomía humana. En este caso, el arco aórtico da origen a cuatro ramas separadas, que de derecha a izquierda son: arteria carótida común derecha, arteria carótida común izquierda, arteria subclavia izquierda y arteria subclavia derecha. Desde este origen, la arteria subclavia derecha transcurre por detrás de la tráquea y del esófago, a la altura del cuerpo vertebral de T III, para luego retomar su trayecto normal hacia la raíz del cuello. Se midieron los diámetros del arco aórtico y de sus ramas. Asimismo, se consignaron los díametros y la distancia de origen de ambas arterias vertebrales, desde las arterias subclavias. Esto se realizó con el objeto de analizar posibles asimetrías importantes relacionadas con la aparición de esta variación. En el texto se discuten las probables razones embriológicas que permiten explicar el origen anómalo de la arteria subclavia derecha.<hr/>The anatomical variations involving the origin and passage of the right aberrant subclavian artery were studied, based on findings in a cadaver used for human anatomy teaching. In this case, the aortic arch gives rise to four separated branches, from right to left: right common carotid artery, left common carotid artery, left subclavian artery and right subclavian artery. From its origin, the right subclavian artery runs behind the trachea and esophagus, at the level of the third thoracic vertebrae, afterwards it reassumes its normal passage to the neck. The diameter of the aortic arch and its four branches were measured. In both vertebral arteries the diameter and distance from its origin in the subclavian arteries to the origin of the subclavian arteries were measured, with the purpose of analyzing potential important asymmetries. The probable embryologic explanations for this anomaly are discussed. <![CDATA[<strong>Gross and Histologic Evaluation of Abdominal Adhesions Associated with Chromic Catgut and Polypropylene Sutured Enteropexies in Dog</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400037&lng=en&nrm=iso&tlng=en The gross and histologic patterns of abdominal adhesions formed by the use of chromic catgut and polypropylene suture materials were evaluated in dogs. Gross and histologic examinations did not reveal significant difference (p>0.05) in the degree of adhesions observed at enteropexy sites in both suture materials. The use of polypropylene with superior suture qualities should be considered instead of chromic catgut for procedures in which adhesion is desired in the dog.<hr/>Fueron evaluados los patrones macroscópicos e histológicos de las adherencias abdominales formadas por el uso de catgut crómico y materiales de sutura de polipropileno. Los exámenes macroscópicos e histológicos no revelaron diferencias significativas (p> 0,05) en el grado de adherencias observadas en los sitios de la enteropexia en ambos materiales de sutura. El uso de suturas de polipropileno con mejores cualidades debe ser considerado en lugar del catgut cromado para procedimientos en los que la adherencia en el perro es deseada. <![CDATA[<strong>Relationships Between of the Origin of Celiac Trunk, Mesenteric and Renal Arteries with the Vertebral Column in Chilean Individuals</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400038&lng=en&nrm=iso&tlng=en En la actualidad muchos procedimientos quirúrgicos invasivos, diagnósticos y terapéuticos requieren de un conocimiento preciso de la anatomía arterial del territorio abdominal. Entre estas intervenciones destaca la extracción de órganos en donantes vivos (renal y hepático) y las intervenciones oncológicas, entre otras.Tradicionalmente, el estudio de los vasos se ha hecho por medio de arteriografías que requieren de procedimientos invasivos con inyección de medio de contraste y largas exposiciones a rayos X, obteniendo imágenes bidimensionales en las cuales las relaciones entre los tejidos y órganos es difícil de analizar. El objetivo del presente trabajo fue determinar las características anatómicas del tronco celiaco, arterias mesentérica superior, renales y mesentérica inferior y la relacion de origen con la columna vertebral. Se estudiaron las imágenes de 74 pacientes, 40 hombres y 34 mujeres, sometidos a una angiotomografía de la parte abdominal de la aorta, registrando las características y las relaciones de las arterias mencionadas. Las imágenes utilizadas se obtuvieron mediante tomografía computarizada helicoidal multidetectores. La división clásica del tronco celíaco en tres ramas se encontró en el 60,8% de los casos, el origen se relacionó con T12 en 50% de los hombres y en 52,9% de las mujeres, con L1 en 50% y 47,1%, respectivamente. La a. mesentérica superior se originó a nivel de T12, L1 y L2 en un 8,1%, 78,4% y 13,5%, respectivamente. Las aa. renales fueron dobles en el 18,9 % de los casos. Con respecto a las descripciones clásicas encontramos diferencias que demuestran la variabilidad de la distribución vascular. El método se valida como una instancia útil de bajo riesgo para el paciente y reproducible por los investigadores y clínicos.<hr/>At present many surgical invasive, diagnostic and therapeutic procedures require a precise knowledge of the arterial anatomy of the abdominal territory. Among these interventions the extraction of organs stands out in alive donors (renal and hepatic) and the oncological interventions, among others. Traditionally, the study of the vascularization has been carried out by means of arteriographies which require invasive procedures with injection of contrast substances and long expossue to X-rays, obtaining two-dimensional images in which the relations between the tissues and organs is difficult to analyze. The aim of the present work was to determine the anatomical characteristics of the celiac trunk, superior mesenteric, renal and inferior mesenteric arteries and the relation of origin with the vertebral column. Images of 74 patients, 40 men and 34 women, submitted to an tomography of the abdominal part of the aorta, were studied as were the characteristics and the relations of the mentioned arteries. Images used were obtained by means of multidetector computed tomography. The classic division of the celiac trunk in three branches was observed in 60,8 % of the cases, the origin related with T12 in 50 % of the men and in 52,9 % of the women, with L1 in 50 % and 47,1 %, respectively. The superior mesenteric artery originated to level of T12, L1 and L2 in 8,1 %, 78,4 % and 13,5 %, respectively. The renal arteries were double in 18,9 % of the cases. With regard to the classic descriptions we found differences that demonstrate the variability of the vascular distribution. The method is validated as a useful instance of low risk for the patient and reproducible for the researchers and clinical. <![CDATA[<strong>Anatomy Variations of Biliary Tree</strong>: <strong>Surgical Implicance</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400039&lng=en&nrm=iso&tlng=en La anatomía de las vías biliares presenta frecuentes variaciones. La anatomía "normal" se describe en aproximadamente la mitad de los casos. Las variedades de las vías biliares deben ser conocidas por los médicos especialistas en diagnóstico por imágenes y cirujanos hepatobiliares, a fin de optimizar su desempeño en sus respectivas áreas. Con ese fin fueron estudiadas en forma prospectiva 690 colangiografías (538 intra-operatorias; 90 resonancias; y 62 trans-catéteres biliares). Se utilizó la clasificación de Blumgart y los resultados fueron: tipo A: 284 (41,16%); B: 178 (25,80%). C1: 110 (15,94%); C2: 38 (5,51%).; D1: 8 (1,16%); D2: 23 (3,33%); E1: 18 (2,61%); E2: 27 (3,91%); F: 4 (0,58%). Como conclusiones, es importante señalar que: a) la colangiografía intra-operatoria debe ser sistemática, por un lado, para descartar litiasis coledociana; y por el otro, para detectar variaciones anatómicas y predecirlas antes de las cirugías resectivas; y b) la colangiorresonancia es ideal como estudio preoperatorio en posibles donantes vivos de órganos.<hr/>The anatomy of the biliary tract have frequent variations. Normal anatomy is described in about half of cases. The varieties of the bile ducts should be known by physicians and hepatobiliary surgeons specializing in diagnostic imaging, in order to optimize performance in their respective areas. To this end 690 cholangiographies (538 intra-operative, 90 resonances, and 62 trans-catheter bile) were prospectively studied. We used the classification of Blumgart and the results were as follows: type A: 284 (41.16%), B: 178 (25.80%). C1: 110 (15.94%), C2: 38 (5.51%)., D1: 8 (1.16%), D2: 23 (3.33%), E1: 18 (2.61%) , E2: 27 (3.91%), F: 4 (0.58%). As conclusion, it is important to note that: a) intra-operative cholangiography should be systematic, on the one hand, to exclude cholelithiasis and, on the other hand, to detect and predict anatomical changes before resective surgery and b) cholangioresonance is an ideal preoperative study in potential living donors of organs. <![CDATA[<strong>Entrapment of the Median Nerves and Brachial Arteries in the Lower Arms Bilaterally and Additional Origin of Biceps brachii Muscle</strong>: <strong>Case Report</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400040&lng=en&nrm=iso&tlng=en Neuro-vascular entrapments associated with variations observed in the origins of muscles in the arm are not uncommon. Though additional heads of biceps brachii muscle and extra fibres of brachialis muscles have been demonstrated earlier, bilateral additional heads of the biceps are rarely seen, especially with entrapment of the median nerve and the brachial arteries in both the arms. The present study reports conspicuous heads of the biceps brachii originating extensively from the medial inter-muscular septum, sharing its origin with the brachialis muscle. The extra origins of the muscle formed long musculo-aponeurotic tunnels. The tunnels measured eight centimeters in length extending from the lower arm to the cubital-fossa. Both the median nerve and the brachial arteries passed through the tunnel. The lower aspect of the left tunnel exhibited origins of fibres belonging to the superficial flexors of the forearm. The neuro-vascular structures did not give any branches in the tunnel. Awareness of such variations can aid clinicians in diagnosing and treating such neuropathies and vascular compromise.<hr/>No es infrecuente observar atrapamientos neuro-vasculares asociados con variaciones en el origen de los músculos del brazo. A pesar de haberse observado cabezas adicionales del músculo bíceps braquial y fibras extra del músculo braquial raramente estas cabezas adicionales bilaterales han sido causantes de la compresión del nervio mediano y de la arteria braquial. En este trabajo presentamos las cabezas del músculo bíceps braquial originándose en gran parte en el tabique intermuscular medial compartiendo su origen con el músculo braquial. Los orígenes adicionales del músculo forman largos túneles músculo fasciales. Los túneles miden 8 cm de longitud, y se extienden desde la parte inferior del brazo hasta la fosa cubital. Tanto el nervio mediano como la arteria braquial pasan por el túnel. La parte inferior del túnel izquierdo dio origen a fibras pertenecientes al músculo flexor superficial del antebrazo. Las estructuras neurovasculares no otorgaron colaterales en el túnel. El conocimiento de estas variaciones puede ayudar a los clínicos en el diagnóstico y el tratamiento de neuropatías y compromiso vascular. <![CDATA[<strong>Evaluation of Teaching and Learning by Gifted Students of an Enrichment Program (BETA-PUCV) of a Functional Neuroanatomy Course</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400041&lng=en&nrm=iso&tlng=en El talento académico se presenta en aproximadamente un 6% de la población, y se caracteriza por un destacado desempeño intelectual en algún área específica del conocimiento o en áreas generales. Esta investigación explora la aplicación de un método de enseñanza activo-participativo en el área de la neuroanatomía funcional, a estudiantes con talento académico de cursos de Enseñanza media (n=27), que formaban parte de un programa de enriquecimiento curricular (Programa BETA-PUCV). Este método integra las clases interactivas, la realización de pasos prácticos que incluyen disecciones, la confección de modelos tridimensionales y la preparación de técnicas anatómicas, además de un refuerzo virtual a través del Aula Virtual de Anatomía Humana. Los estudiantes formaron parte de cursos impartidos durante el primer y segundo semestre 2008. Al fin del período, los estudiantes evalúan el curso mediante una encuesta que contiene preguntas en escala Likert y una sección cualitativa. Los resultados de la comparación de las evaluaciones realizadas por los estudiantes que participaron en dichos cursos versus estudiantes de otros cursos del área científica del programa BETA, demuestran que a través de las metodologías utilizadas, se han maximizando las posibilidades de aprendizaje de los estudiantes. Esto, se ha reflejado en diferencias significativas de nuestra propuesta versus el resto de los cursos. El talento académico que presenta este tipo de estudiantes sumado a la metodología de trabajo, permiten que cada estudiante avance a su propio ritmo y además descubra a través de la experiencia directa la morfología del sistema nervioso.<hr/>Academic talent occurs in approximately 6% of the population and can be defined by a superior intellectual performance in specific or general academic fields. This research explores the application of an active and participative teaching model in the field of functional neuroanatomy to high school academically talented students (n=27) that participate in an enrichment program (BETA program). This method integrates interactive lessons, performance of practical steps that include dissections, constructing tridimensional models and the preparation of anatomic techniques. Students were also reinforced through an internet-based virtual classroom called "Aula Virtual de Anatomía Humana". Students were part of the courses implemented during the program's first and second semester of 2008. At the end of the course students do an evaluation using a survey that includes questions using a Likert scale and a qualitative (open) section. The results of the comparative analysis between students that participated in this course versus students from different science courses of the Beta program show that student learning opportunities have been maximized. This is reflected on the significant differences that support our method. Student academic talent plus the teaching methodology allows each student to progress according to their own rhythm and to discover, through direct experience, the morphology of the nervous system. <![CDATA[<strong>Histomorphometry of the Testes and Epididymis in the Domesticated Adult African Great Cane Rat (Thryonomys swinderianus)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400042&lng=en&nrm=iso&tlng=en Histomorphometry of the testes and epididymis were carried out on the domesticated adult African great cane rat (Thryonomys swinderianus), also known as the grasscutter. The average weight and age of the cane rats used in the study were 1.93 ± 0.42 kg and 18.80 ± 1.39 months respectively. The mean relative volume of the germinal epithelium, interstitium and lumen of the seminiferous tubules of the cane rats were 68.54 ± 1.63%, 8.86 ± 0.85% and 21.40 ± 1.12% respectively. The mean diameter of the seminiferous tubules of the cane rats used for this study was 183.0 ± 11.06 µm. The ductal diameter of the caput, corpus and cauda epididymis were 207.4 ± 7.41 µm, 237.8 ± 10.15 µm and 274.2 ± 9.00 µm respectively, being statistically different (p< 0.05). The epididymal luminal diameters were 95.8 ± 11.52 µm, 126.8 ± 8.35 µm and 221.0 ± 4.05 µm, respectively for the caput, corpus and cauda epididymis. The caput, corpus and cauda epididymis had epithelial heights of 63.6 ± 2.23 µm, 59.20 ± 3.38 µm and 28.60 ± 9.23 µm respectively. There was a high negative correlation (-0.7958) between epithelial height and lumen diameter meaning that with a decrease in the height of the epithelium, the lumen increased significantly. This research work provides base-line data on the histomorphometry of the testes and epididymis of the African great cane rat (Thryonomys swinderianus).<hr/>Fueron realizados exámenes histomorfo-métricos de los testículos y del epidídimo en la gran rata africana adulta de caña demética (Thryonomys swinderianus), también conocido como grasscutter. El promedio del peso y de la edad de las ratas de caña fueron 1,93±0,42 kg y 18,80±1,39 meses, respectivamente. El volumen relativo del epitelio germinal, intersticio y lumen de los túbulosseminíferos de las ratas de caña fueron 68,54±1,63%, 8,86±0,85% y 21,40±1,12%, respectivamente. El diámetro de los túbulos seminíferos fue 183,0 ± 11,06 µM. El diámetro ductal de la cabeza, cuerpo y cola del epidídimo fue 207,4±7,41 µM, 237,8±10,15 µM y 274,2±9,00 µM, respectivamente, siendo estadísticamente diferentes (p<0,05). El diámetro luminal del epidídimo fue 95,8 ± 11,52 µM, 126,8 ± 8,35 µM y 221,0 ± 4,05 µM, respectivamente para la cabeza, cuerpo y cola. La cabeza, cuerpo y cola del epidídimo tuvieron alturas epiteliales de 63,6 ± 2,23 µM, 59,20 ± 3,38 µM y 28,60 ± 9,23 µM, respectivamente. Hubo una alta correlación negativa (-0,7958) entre la altura epitelial y el diámetro del lumen, lo que significa que con una disminución en la altura del epitelio, el lumen aumentó apreciablemente. Este trabajo proporciona una base de datos histomorfométricos de los testículos y el epidídimo de la gran rata africana de caña (Thryonomys swinderianus). <![CDATA[<strong>Detection b-Amiloid, Hyperphosphorylate TAU Protein and Ubiquitin for Technique the Immunohistochemistry in Brains in Dogs over 10 Years</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400043&lng=en&nrm=iso&tlng=en El interés en el estudio del proceso de envejecimiento cerebral y los cambios comportamentales relacionados con la edad en caninos y felinos geriátricos ha aumentado en la última década (Mentzel, 2005a; Ingram & Williams, 2010). Las alteraciones del comportamiento canino que responden a cambios fisiopatológicos relacionados con la edad y que involucran distintas esferas conductuales y cognitivas, se engloban bajo la denominación de Síndrome de Disfunción Cognoscitiva (SDC) (Mentzel, 2005b). El cual fue descrito en 1997 y se observó en perros de más de 9 años (Ingram & Williams). El Síndrome de Disfunción Cognoscitivo (SDC) es también llamado Alzheimer canino por las similitudes histopatológicas cerebrales y conductuales relacionadas. En el presente estudio, los caninos geriátricos presentaron los mismos depósitos proteicos anormales presentes en la enfermedad de Alzheimer, como las placas seniles, los cuerpos ubiquitinados y la angiopatía amiloide, pero no presentaron los ovillos neurofibrilares, los cuales son los responsables de la demencia que se padece en la enfermedad. Las únicas herramientas de evaluación prácticas en clínica para esta patología son las encuestas y formularios relacionados con aspectos comportamentales. Además existen exámenes diagnósticos postmortem que permiten identificar de una manera eficaz la presencia de elementos anormales involucrados en la neuropatología, uno de ellos es la inmunohistoquímica. En este estudio se utilizaron los anticuerpos monoclonales de uso humano anti-b-amiloide, anti-proteína tau y anti-ubiquitina en muestras de cerebros de perros mayores de 10 años. El modelo canino hoy en día está constituyendo un significado indispensable para el estudio de los procesos de neurodegeneración porque ha permitido un acercamiento a la teoría del problema desde nuevas perspectivas (Dimakopoulos & Mayer, 2002).<hr/>The interest in the study of the process of cerebral aging and the changes in the behaviour related to age in geriatric canine and feline has increased in the last decade (Mentzel, 2005a; Ingram & Williams, 2010). The alterations of the canine behaviour that respond to physiopathological changes related to the age and which involve different conducts and cognitive spheres are included under the denomination of Canine Cognitive Dysfunction Syndrome (CDS) called canine Alzheimer, considering the cerebral and histopathologic behavioural similarities. In the present study the geriatric patients displayed the same abnormal protein deposits present in Alzheimer disease, such as senile plaques ubiquitinate bodies and the amyloid angiopathy. However they did not display the balls of neurofibrillary tangles which are characteristic of the disease. The only practical tools of evaluation in clinic for this pathology are the surveys and forms related to behavioural aspects. In addition there are post mortem exams such as those in inmunohistochemistry, that allow an effective identification of abnormal elements present in the neuropathology. In this study the monoclonal antibodies were used anti-b-amyloid, anti-protein tau and anti-ubiquitin in samples of brains in dogs over 10 years of age. The canine model constitutes an indispensable meaning for the study of the neurodegeneration processes because it has allowed an approach to the theory of the problem from a new perspective (Dimakopoulos & Mayer, 2002). <![CDATA[<strong>Ultrastructural Analyses of Platelets and Fibrin Networks in BALB/c Mice after Inhalation of Spherical and Rod-Shaped Titanium Nanoparticles </strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400044&lng=en&nrm=iso&tlng=en Engineered nanoparticles are designed to perform specific functions and therefore have specific properties that could potentially be harmful. Nanoparticles such as titanium dioxide have the potential to become transparent and are therefore widely used in cosmetic products and sunscreen. Research on the toxicity of nanoparticles is of utmost importance and numerous in vitro studies have shown that some of these particles could have adverse health effects. The current study aimed to investigate the in vivo effects of two different titanium nanoparticles at two different concentrations after inhalation by experimental BALB/c mice. This was done to determine whether these particles will cause an inflammatory reaction, visible as alterations in platelet and fibrin ultrastructure. Mice were divided into five experimental groups comprising of a control group, high and low concentration groups exposed to the spherical-shaped particles, as well as high and low concentration groups exposed to the rod-shaped particles. The ultrastructure of the fibrin networks and platelet aggregates of these experimental groups were investigated and compared to that of controls. Results indicated that the fibrin networks of the exposed animals have a net-like covering over the major fibres, typical to that found in animals with inflammation. It can therefore be concluded that the nanoparticles used in this study may have the potential to cause an inflammatory reaction, affecting the haemostatic physiology.<hr/>Las nanopartículas han sido diseñadas para realizar funciones específicas, y por lo tanto, tienen propiedades específicas que podrían ser perjudiciales. Las nanopartículas, como el dióxido de titanio tienen el potencial de llegar a ser transparentes, pudiendo ser ampliamente utilizadas en productos cosméticos y protectores solares. La investigación sobre la toxicidad de las nanopartículas es de suma importancia y numerosos estudios in vitro han demostrado que algunas de estas partículas, podrían tener efectos adversos para la salud. El presente estudio tuvo como objetivo investigar los efectos in vivo de dos nanopartículas de titanio diferentes en dos concentraciones después de la inhalación experimental de ratones BALB/c. Esto se realizó para determinar si las partículas provocan una reacción inflamatoria, visible como alteraciones en la ultraestructura de plaquetas y fibrina. Los ratones se dividieron en cinco grupos experimentales, que comprende un grupo control y grupos expuestos a nanopartículas de forma esférica de alta y baja concentración, así como grupos expuestos a nanopartículas en forma de barra de alta y baja concentración. Fueron investigadas la ultraestructura de las redes de fibrina y agregados plaquetarios de estos grupos experimentales y se comparó con la de los controles. Los resultados indicaron que en los animales expuestos se observó una red de fibrina que recubría las fibras más grandes, típicas de las que se encuentran en los animales con inflamación. Por lo tanto, puede concluirse que las nanopartículas utilizadas en este estudio pueden tener el potencial de causar una reacción inflamatoria, afectando a la fisiología hemostática. <![CDATA[<strong>In an Ileal Diverticulum (Meckel's Diverticulum) - Gastric Perforation</strong>: <strong>Report of a Fatal Case</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400045&lng=en&nrm=iso&tlng=en The ileal diverticulum (Meckel's diverticulum) is a congenital outpouching located in the distal ileum which occurs due to the failure of obliteration of the yolk stalk. The peak age in which this anomaly is mostly found is the pediatric age especially below the age of two. Hence it is noted as an uncommon cause of intestinal obstruction and fatality in adult life. We present a case of a 26 year old man with abdominal pain and vomiting for 6 days associated fever for 3 days. Emergency laparotomy revealed ileal diverticulitis with small bowel obstruction. Ileal diverculectomy with ileal resection and ileoileal anastamosis was performed. However, the patient developed renal dysfunction leading to Multiorgan Dysfunction Syndrome and died on the fourth post operative day. This anatomic anomaly is rare in adult patients and is difficult to diagnose early due to its bizarre presentation resulting in high mortality in them. Hence we find this case of interest.<hr/>El divertículo de ileal o de Meckel es una evaginación congénita en el íleon distal, que se produce debido a la falta de obliteración del conducto vitelino. La edad en que esta anomalía frecuentemente se encuentra es la pediátrica, especialmente en menores de dos años. Por lo tanto, es una causa infrecuente de obstrucción intestinal y de escasa fatalidad en adultos. A continuación presentamos un caso de un hombre de 26 años, que presentaba un cuadro febril de 3 días y dolor abdominal y vómitos durante 6 días. Una laparotomía de emergencia reveló diverticulitis ileal, con obstrucción del intestino delgado. Fue realizada una diverculectomía ileal con resección ileal y anastomosis ileoileal. Sin embargo, el paciente desarrolló insuficiencia renal que condujo a una disfunción multiorgánica y síndrome de muerte al cuarto día postoperatorio. Esta anomalía anatómica es rara observarla en pacientes adultos y difícil de diagnosticar a tiempo, debido a su singular presentación y frecuentemente resulta en una alta mortalidad en estos pacientes. <![CDATA[<strong>Variation of Length of Styloid Process</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400046&lng=en&nrm=iso&tlng=en The styloid process is a bony projection that arises from the tympanic portion of the temporal bone, and its elongation is considered an anomaly that may be related to calcification of the stylohyoid and stylomandibular ligaments, which can trigger a series of symptoms that characterize the Eagle's syndrome. The objective of this study was to report three cases of elongated styloid process seen in human skulls, trying to alert the dentists in the knowledge of this disease in order to include it in their diagnosis, associated with atypical facial pain or in the oral cavity of to facilitate better treatment for these cases.<hr/>El proceso estiloides es una proyección ósea que tiene su origen en la porción timpánica del hueso temporal y su elongación es considerado una anomalía que puede relacionarse con la calcificación de los ligamentos estilohioídeo y estilomandibular, y de esta forma desarrollar una serie de síntomas que caracterizan al Síndrome de Eagle. El objetivo de este trabajo fue describir en tres cráneos humanos la elongación del proceso estiloides y dar a conocer al cirujano dentista esta anomalía, para que la incluya en su diagnóstico, cuando se éste presenta dolores atípicos de la cara o de la cavidad oral, y así facilitar el mejor tratamiento en estos casos. <![CDATA[<strong>Histomorphometric Changes in the Testes and Epididymis of Wistar Strain Albino Rats Following Fourteen Days Oral Administration of Therapeutic Doses of Some Antibiotics</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400047&lng=en&nrm=iso&tlng=en Studies on testes and epididymis tissue of rats treated orally for fourteen days with therapeutic doses of cloxacillin (6mg/100g/day), ampicillin (4mg/100/day) and tetracycline (12mg/100g/day) separately showed a significant reduction in testicular and epididimis architecture. Microscopic studies of these male reproductive organs further revealed a significant alteration in the epididymis as revealed by a significant reduction (p<0.05) in epididymal ductular diameter (EDD), and epididymal epithelial height (EEH) in treated group of animals. A significant increase (p<0.05) was however recorded in epididymal luminal diameter (ELD) in all the animals after the two and three week's recovery period allowed. This gives another insight into the toxicity activities of these antibiotics on male reproductive organs, apart from reduction in serum testosterone level, decreased sperm motility, decreased spermatozoa count and decrease in RNA and DNA content of spermatogenic cells as earlier reported.<hr/>Estudios referentes a testículos y tejido epididimario en ratas tratadas por vía oral durante catorce días, con dosis terapéuticas de cloxacilina (6mg/100g/día), ampicilina (4mg/100/día) y tetraciclina (12mg/100g/día) por separado muestran una reducción significativa en el peso testicular y epidídimario. Los estudios microscópicos de los órganos reproductores masculinos revelan además una alteración significativa en el epidídimo como se observa en la reducción del diámetro (p<0,05) de los conductos del epidídimo (EDD), y la altura del epitelio epididimal (EEH) en el grupo de los animales tratados. Sin embargo, se registró un aumento significativo (p <0,05) en el diámetro luminal del epidídimo (ELD) en todos los animales después de dos y tres semanas del período de recuperación. Esto genera otro punto de vista en relación a la toxicidad de estos antibióticos en los órganos reproductivos masculinos, además de la reducción de la concentración sérica de testosterona, disminución de la motilidad del esperma, disminución del recuento de espermatozoides y disminución en el contenido de ARN y ADN en las células de espermatogénesis como se reportó anteriormente. <![CDATA[<strong>Effects of Fetal Programming in the Inflammatory Response in Wistar Rats</strong>: <strong>A Systematic Review</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400048&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to review the literature on the effects of fetal programming in the inflammatory response in Wistar rats. A search was performed in the following databases: PubMed, MEDLINE, PUBMED, SCIENCE DIRECT, SCOPUS, LILACS, SpringerLink. The main search terms were malnutrition and inflammation in Portuguese and in English. Original articles were included involving albino rats and review articles were excluded involving humans or animals other than rats. Articles that were related to malnutrition which was not intrauterine and did not involve the concept of fetal programming were also excluded.Those items found in more than one database were counted only once. Sixteen articles were found in PUBMED, 16 in SCOPUS, 4 in MEDLINE, 341 in SCIENCE DIRECT, 8 in SciELO, 1 in LILACS and 77 in SPRINGERLINK totalling 463 articles from which 4 were selected for analysis after applying inclusion and exclusion criteria. Fetal programming seems to interfere with the inflammatory response in the adult offspring of Wistar rats, but its mechanisms remain uncertain.<hr/>El objetivo de este trabajo fue revisar la literatura sobre los efectos de la programación fetal en la respuesta inflamatoria en ratas Wistar. Se realizó una búsqueda en las bases de datos: PubMed, MEDLINE, PUBMED, Science Direct, SCOPUS, LILACS, SpringerLink. Los términos principales de la búsqueda fueron la malnutrición y la inflamación y se buscaron en portugués e inglés. Se incluyeron artículos originales de ratas albinas y se excluyeron los artículos de revisión, las relacionadas con los seres humanos o animales, y de ratas en los artículos relacionados a la desnutrición, que no era el intrauterina y que no se referían al concepto de la programación fetal. Los artículos encontrados en más de una base de datos se contaron una sola vez. Encontramos 16 artículos en PUBMED, 16 en SCOPUS, 4 en MEDLINE, 341 en Science Direct, 8 SciELO, LILACS y 1 de cada 77 en SpringerLink, dando un total de 463 artículos. Después de la aplicación de la inclusión y exclusión de criterios fueron seleccionados 4 artículos para el análisis. La programación fetal parece interferir con la respuesta inflamatoria en los descendientes adultos de ratas Wistar, pero sus mecanismos siguen siendo inciertos. <![CDATA[<strong>Innervation of the Fibularis Longus and Brevis Muscles in Chilean Individuals</strong>: <strong>Anatomic and Biometric Study</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400049&lng=en&nrm=iso&tlng=en La inervación de los músculos del compartimiento lateral de la pierna es conocida desde un punto de vista general y su dependencia del nervio fibular superficial (NFS) es descrita en la mayoría de los textos clásicos. Sin embargo, detalles del número de ramos nerviosos que reciben los músculos y a que nivel se encuentran sus puntos motores es poco conocido, sobretodo en nuestra población. Basado en lo anterior y con el propósito de aportar datos respecto a las variables mencionadas y determinar niveles de origen y localización de los puntos motores de los músculos fibulares largo y corto, se realizó un estudio anatómico y biométrico en 16 piernas formolizadas de individuos adultos, chilenos. Se realizó disección por planos, identificando en la parte proximal de la pierna el nervio fibular común (NFC) y su punto de división en nn. fibular superficial (NFS) y fibular profundo (NFP), localizando los ramos primarios (R1,R2,R3 o más) dirigidos a los músculos en estudio. Para determinar su punto de origen y punto de penetración en éstos, se identificó la parte más prominente del epicóndilo lateral del fémur, desde el cual se registró la distancia entre este punto de referencia y las variables mencionadas. Cuando hubo subdivisiones en ramos secundarios (RS), se registró también su punto de origen y punto de penetración en el vientre muscular. En el m. fibular largo se observó en los 16 casos R1 y R2; 13 casos con R1, R2 y R3; 5 casos con R1, R2, R3 y R4 y 1 presentó 5R. El R1 provino del NFC en 6 casos (37,5%), del NFS en 9 (56,3%) y del nervio cutáneo dorsal medial (división precoz de NFS) en 1 (6,3%); el R2 se originó en el NFC en 2 casos (12,5%), del NFS en 13 (81,3%) y del nervio cutáneo dorsal medial en 1(6,3%); el R3 fue emitido por el NFS en 11 casos y por el nervio cutáneo dorsal intermedio (división precoz NFS) en 2 casos.Los ramos primarios se subdividieron hasta en 5 RS. El m. fibular corto presentó 8 casos con R1; 5 con R1 y R2; 1 con R1, R2 y R3 y 2 con 4R. El R1 se observó en 11 casos (75%) proviniendo desde el NFS y en 4 casos (18,8%) provino del nervio fibular profundo accesorio; el R2 fue emitido por el NFS en 4 casos (50%) y por el nervio fibular profundo accesorio en 4 (50%); el R3 tuvo su origen en el nervio fibular profundo accesorio en 3 casos. Los ramos primarios de varias muestras se dividieron hasta en 5 RS. Los niveles donde los ramos nerviosos penetran en el vientre muscular son mostrados en tablas. Los hallazgos mostrados complementarán la anatomía de la inervación de los músculos del compartimiento lateral de la pierna.<hr/>The innervation of the muscles of the lateral compartment of the leg is known from a general point of view and its dependence of the superficial fibular nerve (SFN) is described in the majority of the classic texts. Nevertheless, there is little information regarding detail of the number of nervous branches that muscles receive, or the location of its motor points, principally in our population. The objective of this study was to contribute to anatomic knowledge of the mentioned variables and determine the origin levels of muscular branches and the motor points location in the fibularis longus and fibularis brevis muscles. We carried out an anatomical and biometric study in 16 cadaveric legs fixed in formaldehyde of adult, Chilean individuals. Dissections were made, identifying in the proximal part of the leg the common fibular nerve (CFN) and its division point in superficial (SFN) and deep (DFN) fibularis nerves, locating the primary branches (R1, R2, R3 or more) directed for the muscles in the study.To determine the origin level of muscular branches and motor point, we identified the most prominent part of the lateral epicondyle of femur, from which the distance was recorded between this point of reference and the mentioned variables. When there were subdivisions in secondary branches (SB), also we recorded its point of origin and motor point in the muscular belly. In the fibularis longus muscle we observed R1 and R2 in 16 cases; R1, R2 and R3 in 13 cases; R1, R2, R3 and R4 in 5 cases and 5R in one case. The R1 originated from the CFN in 6 cases (37.5 %), from the SFN in 9 (56.3 %) and from the medial dorsal cutaneous nerve (SFN precocious division) in 1 (6.3 %); The R2 originated in the CFN in 2 cases (12.5 %), of the SFN in 13 (81.3 %) and of the medial dorsal cutaneous nerve in 1 (6.3 %); the R3 was emitted by the SFN in 11 cases and by the intermediate dorsal cutaneous nerve (SFN precocious division) in 2. The primary branches were subdivided even in 5 SB. The fibularis brevis muscle presented R1 in 8 cases; R1 and R2 in 5 cases; R1, R2 and R3 in one case and 4R in 2 cases. The R1 was observed in 11 cases (75 %) coming from the SFN and in 4 cases (18.8 %) originated from the accessory deep fibular nerve; the R2 was emitted by the SFN in 4 cases (50 %) and by the accessory deep fibular nerve in 4 (50 %); the R3 originated in the accessory deep fibular nerve in 3 cases. In various cases, the primary branches were divided even in 5 SB. The levels where the nervous branches penetrate in the muscular belly are shown in tables. These findings will complement the knowledge of the muscle innervation of the lateral compartment of the leg. <![CDATA[<strong>Morphologic Study of the Prostate and Vesicular Glands of the Guinea Pig (Cavia porcellus)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400050&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo de esta investigación fue conocer la morfología de la próstata y glándula vesicular del cobayo (Cavia porcellus), describiéndose aspectos mesoscópicos, histológicos e histoquímicos. Se utilizaron 5 cobayos machos adultos (Cavia porcellus) sanos y alimentados con pellets, zanahorias y frutas ad libitum, en el Bioterio de la Universidad de La Frontera. Una vez sacrificados los animales, fueron aisladas las estructuras cuyos conductos terminaban en la uretra (conductos deferentes, glándulas vesiculares, glándulas coaguladoras, próstata y glándulas bulbouretrales). La próstata y las glándulas vesiculares fueron fijadas en formalina tamponada durante 24 horas y procesadas para su inclusión en paraplast. Se realizaron cortes seriados de 4 µm de grosor, los cuales fueron teñidos para los estudios histológico e histoquímicos. El análisis se realizó a través de un microscopio Carl Zeiss, Axiolab, con cámara Cannon, G6. La próstata se encuentra dorsal a la uretra y está constituída por una masa de tejido glandular cubierto por una delgada cápsula de tejido fibroso y células musculares lisas. Presenta dos lóbulos, derecho e izquierdo, unidos por un istmo dorsal a la uretra, por la cara ventral de cada lóbulo emergen de 8 a 10 pequeños conductos excretores. Histológicamente, está compuesta por unidades túbulo-alveolares recubiertos por epitelio secretor simple cúbico. Las glándulas vesiculares son dos estructuras túbulo-lobulares. Se ubican dorsal a la uretra, relacionándose ventralmente con los conductos deferentes y la cara dorsal de la vejiga. Histológicamente, presentan una capa mucosa con un epitelio cilíndrico de tipo secretor; una capa media constituida principalmente por tejido muscular liso y una capa externa serosa. La histoquímica, en ambas glándulas fue negativa para glucógeno, mucinas neutras y ácidas, sulfatadas y no sulfatadas, tanto en el tejido glandular como en su producto de secreción. La próstata y glándulas vesiculares del cobayo, guardan relación con aspectos morfológicos de otros mamíferos. Sin embargo, las diferencias encontradas en los resultados histoquímicos, sugieren que estas glándulas podrían cumplir roles distintos en el proceso reproductivo.<hr/>The objective of this investigation was to study the morphology of the prostate and vesicular gland of the guinea pig (Cavia porcellus), describing the mesoscopic, histological and histochemical aspects. Five healthy adult male guinea pigs (Cavia porcellus) were used. The animals received pellets, carrots and fruit ad libitum in the Biotherium of the Universidad de La Frontera. Once the animals were sacrificed the structures which ducts ended in the urethra, (vas deferens, vesicular glands, coagulator glands, prostate and bulbourethral glands) were isolated. The prostate and vesicular gland were fixed in buffered formalin during 24 hours and processed for their inclusion in paraplast. Serial cuts 4 µm thick were realized and stained for histological and histochemical studies, using a Carl Zeiss, Axiolab microscope with a Cannon G6 camera. The prostate is located dorsal to the urethra and is constituted by a mass of glandular tissue covered by a thin capsule of fibrous tissue and smooth muscular cells presenting two lobes, right and left joined to the urethra by a dorsal isthmus. Emerging through the ventral surface of each lobe are 8 to 10 small excretory ducts. Histologically it is composed by alveolar tubular units covered by a simple cubical secretor epithelium. The vesicular glands are two tubular lobular structures located dorsal to the urethra and are connected ventrally with the vas deferens and the dorsal surface of the bladder. Histologically presenting a mucous layer with a secretor type cylindrical epithelium, a medium layer namely constituted by smooth muscular tissue and a serous external layer. Histochemical reaction in both glands was negative for glycogen, for neutral and acid mucins, both sulfate and non sulfate, in the glandular tissue as well as the secretor product. The prostate and vesicular glands of the guinea pig are related to morphological aspects of other mammals. However, the differences found in the histochemical results suggest that these glands could have different effects in the reproductive process. <![CDATA[<strong>Histological Changes in Ovaries of Mice Exposed to Butea monosperma</strong>: <strong>Preliminary Study</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400051&lng=en&nrm=iso&tlng=en In Ayurvedic practice Butea monosperma (Palash) is in clinical use for hundreds of years as a contraceptive. Seeds of Butea monosperma are also used as an anthelmitic (Ansani et al., 1979) and antimicrobial (Avirutnant & Pongpan, 1983). Butea monosperma (Fabaceae family) locally known as Palash (Dhak) if given for 3 consecutive days acts as an antifertility agent for which it has been is traditionally used since time immemorial. The objective of the present study was to search the effect of Butea monosperma seeds on the ovary of mice. Observations in the present study were massive degeneration of ova in almost all the follicles, irrespective of the stage of their development. The ova from treated animals showed different stages of necrotic process. Moreover, the arrangement of follicular cells was also disturbed. The Palash seeds in the form of powder when administered orally with distilled water, according to the body weight i.e.2g/Kg, of female mice, for three consecutive days showed notable changes in ovaries. The animals were sacrificed on day next to the last day of treatment and ovaries were extirpated. Ovaries studied histologically after Haematoxylin & Eosin staining showed most of the follicle in immature state with undefined nucleus and nucleoli in the ovum. Others showed degenerative changes in the ovum. Follicles had lost their normal shape and arrangement and organization of granulosa cells. It was conspicuous to find that almost all follicles including graafian follicles of treated ovaries were undergoing degenerative changes simultaneously. The rate of apoptosis in the granulosa cells when studied was found increased in treated cases as compared with control. The study suggests that the disintegration of ova in the ovaries is a specific effect of Butea monosperma seed administration.<hr/>En la práctica Ayurvédica Butea monosperma (Palash) se encuentra en uso clínico durante cientos de años como método anticonceptivo. Semillas de Butea monosperma también se utilizan como un antihemético y antimicrobiano. Butea monosperma (familia Fabaceae) conocida localmente como Palash (Dhak) si se administra durante 3 días consecutivos actúa como un agente anticonceptivo que se utiliza tradicionalmente desde tiempos inmemoriales. El objetivo del presente estudio fue buscar el efecto de las semillas de Butea monosperma en ovarios de ratones.Se obsevó degeneración masiva de los óvulos en casi todos los folículos, independientemente de la fase de su desarrollo. Los óvulos de los animales tratados mostraron las diferentes etapas del proceso necrótico. Por otra parte, la disposición de las células foliculares se mostró alterada. El polvo de semillas de Palash, cuando se administra a los ratones, por vía oral en agua destilada, i.e. 2g/Kg peso corporal, durante tres días produce cambios en los ovarios. Los animales se sacrificaron al día siguiente terminado el tratamiento y fueron extirpados los ovarios. Los ovarios se estudiaron histológicamente con HE mostrándose la mayoría de los folículos en estado inmaduro, con núcleo definido y nucléolos en el óvulo. Otros mostraron cambios degenerativos en los óvulos. Los folículos habían perdido su forma normal y la disposición y organización de células de la granulosa. Se encontró que casi todos los folículos incluyendo los folículos mostraban cambios degenerativos de manera simultánea. En los casos tratados, la tasa de apoptosis en las células de la granulosa estaba aumentada, en comparación con el grupo control. El estudio sugiere que la desintegración de los óvulos en los ovarios es un efecto específico de la administración de las semillas de Butea monosperma. <![CDATA[<strong>Effect of Prolonged Oral Administration of Aqueous Ficus sycomorus Stem-bark Extract on Testicular Size of Growing Albino Rat</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400052&lng=en&nrm=iso&tlng=en Decoction of Ficus sycomorus stem bark is used to treat infertility involving low sperm counts, but the reproductive risk associated with its use is uncertain. The aqueous stem-bark extract was orally administered at 200-600 mg/kg for 30 days to post-pubertal growing albino rats. Within the period, the live body weights, scrotal diameters and testicular size parameters were estimated. The mean live body weight, scrotal diameter of the control and treated rats significantly (p<0.05) increased as the animals grew, but the treatment did not significantly (p>0.05) affect the parameters. There were no significant (p>0.05) variations in mean testicular size parameters in treated and control rats, and no dose-dependent nor time-dependent effects occurred. Sections of the testes of the treated animals showed active spermatogenesis in the seminiferous tubules with no apparent histological lesions. It is concluded that the use of the crude extract of the Ficus sycomorus within our dose range portends minimal male reproductive risk and underscores the need to study its pro-spermatic effect.<hr/>La decocción de la corteza del tallo de Ficus sycomorus se usa para tratar la infertilidad relacionada al bajo conteo de espermatozoides, pero es incierto el riesgo reproductivo asociado con su uso. El extracto acuoso de la corteza se administró, en ratas albinas, por vía oral, en una dosis de 200-600 mg/kg, durante 30 días post-crecimiento puberal. Durante el período, fueron controlados los siguientes parámetros: peso corporal in vivo, diámetro escrotal y tamaño testicular. El promedio de peso corporal in vivo y diámetro escrotal de las ratas control y tratadas, tuvieron un incremento significativo (p<0,05) en los animales, pero el tratamiento no afectó significativamente (p> 0,05) esos parámetros. No hubo variaciones significativas (p> 0,05) en la media de los parámetros tamaño testicular en las ratas tratadas y control, ni tampoco se produjeron efectos dependientes de la dosis, ni en función del tiempo. Las secciones de los testículos de los animales tratados mostraron una espermatogénesis activa a nivel de los túbulos seminíferos, sin lesiones histológicas aparentes. Se concluye, que el uso del extracto crudo de Ficus sycomorus, dentro de una dosis de 200-600 mg/kg, presenta mínimo riesgo en la reproducción masculina, sin embargo, se hace necsario estudiar su efecto pro-espermático. <![CDATA[<strong>Iberia-Latin-American Symposia of Morphological Terminology (SILAT)</strong>: <strong>First Two Years and Statute</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000400053&lng=en&nrm=iso&tlng=en Con motivo de cumplir los dos primeros años de vida, se realiza una reseña de SILAT como programa científico y educativo que sirve de instrumento para analizar y solucionar los problemas de la terminología médica morfológica en los países de habla hispana y portuguesa de América. Se describen los fundamentos de su creación, su estrategia y el alcance en la región, los años fundacionales y su futuro inmediato. Finalmente, se señalan algunas conclusiones y se anexa su Estatuto.<hr/>On the occasion of meeting the first two years of life, it makes a review of SILAT as scientific and educational program that serves as a tool to analyze and solve the problems of morphological medical terminology in the countries of Hispanic and Portuguese-speaking America. It describes the basis of its creation, strategy and scope in the region, the founding years and its immediate future. Finally, some conclusions are indicated and it Statute is annexed.