Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-950220110003&lang=en vol. 29 num. 3 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<strong>A Study on the Variations of Size, Shape and External Features of the Spleen in South Indian Population</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en The spleen is the largest lymphoid organ. It is wedge shaped and measures about 1 inch thick, 3 inches broad and 5 inches long. It presents characteristic notches on its superior margin and has a hilum on the visceral surface. The aim was to study the anomalies related to size, shape and external features of the spleen and discuss their clinical importance. As there are not many reports on variations in size shape and features of spleen in the South Indian population, we decided to do this study on cadaveric specimens. We observed 50 spleens fixed with 10% formalin. Among the 50 spleens observed, 25 spleens (50%) were normal and had all the features explained in the textbooks. 25 spleens (50%) did not have any notches on the superior margin, 2 spleens (4%) did not have a hilum and 4 spleens (8%) were small sized i.e. about 3 inches long. One of the spleens (2%) was "liver shaped" with 2 lobes. The knowledge of external features and dimensions of spleen are important for radiologists and surgeons as it may lead to confusions in interpreting radiographs and in the procedures of ultrasound examinations.<hr/>El bazo es el mayor órgano linfoide. Tiene forma de cuña y mide alrededor de 2,5 cm de espesor, 7,5 cm de ancho y 12,5 cm de largo. Presenta incisuras características en su margen superior y tiene un hilio en la superficie visceral. Debido a que no existen muchos informes sobre las variaciones del bazo en la población del sur de la India, el objetivo de esta investigación fue estudiar dichas variaciones y discutir su importancia clínica. Se observaron 50 bazos fijados con formalina al 10%. 25 bazos (50%) fueron normales y tenían las características que se explican en los libros anatómicos. 25 bazos (50%) no tenían ninguna incisura en el margen superior, 2 bazos (4%) no tenían hilio y 4 bazos (8%) eran de tamaño pequeño, con alrededor de 7,2 cm de largo. Uno de los bazos (2%) tenía "forma de hígado" con dos lóbulos. El conocimiento de las características externas y las dimensiones del bazo son importantes para los radiólogos y cirujanos, ya que pueden dar lugar a confusiones en la interpretación de radiografías y en los procedimientos de examen ultrasonográfico. <![CDATA[<strong>The Effects of Cadmium Chloride on the Oesophagus of Rats</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Cadmium Chloride (CdC1) is a teratogen which is commonly used in industry. Although it is well known to cause toxicity in testes, kidney, heart and liver, few studies have been carried out in the digestive system. In the present study the effects of CdC1 on the esophagus of rats were investigated Wistar albino rats weighing 180 ­ 200 g were used. The animals were divided into two groups; one group was administered 2 mg/kg/day CdC1 intraperitoneally for one week. Esophagus was removed and placed in 10% formaline. Sections were stained with Hematoxylene-Eosine and observed under light microscopy. Hyperplasia in the epithelium, an increase in fibrotic cells under epithelium, hemorrhage in vessels, free floating erythrocytes were all observed following fetal exposure. In conclusion and most importantly, cadmium chloride was found to cause an increase in connective tissue in esophagus mucosa.<hr/>El cloruro de cadmio (CdCl2) es una sustancia teratogénica utilizada en la industria. Aunque es conocido por causar toxicidad en testículos, riñones, corazón e hígado, pocos estudios se han realizado en el sistema digestivo. Se estudió el efecto del CdCl2 en el esófago de ratas. Fueron utilizadas 24 ratas Wistar albinas de180-200 g. Los animales fueron divididos en dos grupos: a un grupo se le administró 2 mg/kg/día de CdCl2 vía intraperitoneal durante una semana, y un grupo control. Luego, el esófago fue extraído y fijado en formalina al 10%. Las secciones fueron teñidas con H-E, examinándose al microscopio óptico. Se observó después de la exposición fetal, hiperplasia epitelial, con un aumento en las células fibróticas en el epitelio y hemorragia en los vasos sin eritrocitos flotantes. Es importante destacar que el cloruro de cadmio causó incremento en el tejido fibroso de la mucosa esofágica. <![CDATA[<strong>Massive Communication Between the Superficial Branch of Radial Nerve and Lateral Cutaneous Nerve of the Forearm, Anatomical and Clinical Implications</strong>: <strong>A Case Report</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en La distribución de los ramos nerviosos sensitivos en el borde lateral y en el dorso de la mano han sido descritos con mayor exactitud en las últimas décadas, debido al avance de las técnicas de electrodiagnóstico que ofrecen un alto rendimiento, las cuales han permitido detectar que alrededor del 40% de la población examinada presenta algún grado de variación anatómica en el territorio de distribución de los nervios involucrados. En este caso presentamos una variación anatómica bilateral extremadamente rara, que involucra al ramo superficial del nervio radial (NRS) y al nervio cutáneo antebraquial lateral (CABL); donde NRS se conecta de forma íntegra con el ramo medial de CABL, formándose así un tronco común (TC) que se distribuye por la región dorsal de la mano. Por su parte, el ramo lateral de CABL se distribuye por el borde lateral de la mano, ocupando el territorio cutáneo de NRS; situación que aparece descrita en la literatura especializada sólo una vez. El hallazgo de estas variaciones anatómicas en los cadáveres disecados con fines docentes en nuestro Departamento de Anatomía, tienen un valor formativo indiscutible para nuestros alumnos de pregrado y especialmente para los de postgrado, quienes pueden comprobar de primera mano la enorme variabilidad del ser humano, valorando las implicancias en la clínica diaria de este conocimiento anatómico.<hr/>The distribution of the sensory nerve branches in the lateral and the back of the hand have been described more accurately in the past decades due to advancement of high performance electro-diagnostic variation techniques, which indicate that approximately 40% of the population examined have some degree of anatomical variation in the distribution area of the nerves involved. In this case we present an extremely rare, bilaterally detected variation, involving the superficial branch of the radial nerve (SBRN) and lateral antebrachial cutaneous nerve of the forearm (LABCN), where the SBRN is connected integrally with the medial branch of LABCN, forming a common trunk (CT) distributed by the dorsal region of the hand. Furthermore, the lateral branch of the LABCN is distributed in the lateral border of the hand, occupying the area of the skin of the SBRN, an event that is described only once in the literature. The discovery of these anatomical variations in dissected cadavers for teaching purposes, in the Department of Anatomy, have an undeniable educational value for our undergraduate students and especially for the graduate who can observe the enormous variability of human beings first hand, and value implications of this anatomical knowledge in daily clinic. <![CDATA[<strong>Oral and Oropharyngeal Squamous Cell Carcinoma in Our Population</strong>: <strong>The Clinic-Pathological and Morphological Description of 153 Cases</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Oral cavity and oropharynx are one of the commonest sites for cancers in our population due to a high prevalence of tobacco use, especially chewing, in our country. The objective of this study was to prospectively assess the clinico-pathological and morphological aspects of the patients presenting to us with these malignancies. We studied 153 patients with oral and oropharyngeal squamous cell carcinoma who were managed in the department of otolaryngology and head and neck surgery between January 2006 and December 2007 at Maulana Azad Medical College and associated hospitals in New Delhi. There were 127 male patients (83%) and 26 females (17%) with ages ranging from 22 years to 70 years. One hundred and eleven patients (73%) presented with oral cavity and 42 patients (27%) with oropharyngeal carcinomas. Most common site of presentation in the oral cavity was the buccal mucosa, whereas, base of tongue was the commonest site in the oropharynx. Amongst the oral cavity cancers, 51 each (46% each) were well differentiated and moderately differentiated, whereas, 9 (8%) were poorly differentiated cancers. However, amongst the oropharyngeal cancers, 27 (64%) were moderately differentiated and 15 (36%) were poorly differentiated. Overall, 73 patients presented with lymphadenopathy on presentation, out of which, 44 patients were those with oral cavity and 29 with oropharyngeal cancers. There was a significant correlation between the site (i.e. oral cavity or orophaynx) and lymphadenopathy on presentation. Fifty nine patients (39%) presented to us with early stage disease (i.e. stage I and II), whereas, 94 patients (61%) presented with late stage disease (i.e. stage III and IV). There was a significant correlation between the site (i.e. oral cavity or oropharynx) and stage at presentation.<hr/>En nuestro país, la cavidad oral y orofaringe son los sitios más comunmente afectados por cáncer, debido a la alta prevalencia del consumo de tabaco, especialmente, el tabaco de mascar. El objetivo de este estudio fue evaluar prospectivamente los aspectos clínico-patológicos y morfológicos de los pacientes que acuden con estas malignidades. Se estudiaron 153 pacientes con carcinoma de células escamosas de la cavidad oral y orofaringe que fueron tratados en el Servicio de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello entre enero del 2006 y diciembre del 2007 en Maulana Azad Medical College y hospitales asociados en Nueva Delhi. Se evaluaron pacientes de ambos sexos, 127 hombres (83%) y 26 mujeres (17%) con edades entre 22 a 70 años. Ciento once pacientes (73%) presentaron carcinoma de la cavidad oral y 42 (27%) carcinomas de la orofaringe. El sitio más común de presentación en la cavidad oral fue la mucosa bucal, mientras que la base de la lengua fue el sitio más común de la orofaringe. Entre los cánceres de la cavidad oral, 51 (46% cada uno) estaban bien diferenciados y moderadamente diferenciados, mientras que 9 (8%) fueron escazamente diferenciado. Sin embargo, entre los cánceres de la orofaringe, 27 (64%) fueron moderadamente diferenciados y 15 (36%) fueron pobremente diferenciados. En total, 73 pacientes se presentaron con adenopatías, de los cuales, 44 pacientes fueron en la cavidad oral y 29 en la orofaringe. Se observó una correlación significativa entre el sitio (es decir, la cavidad oral u orofaringe) y la presentación de adenopatías. Cincuenta y nueve pacientes (39%) se presentaron con enfermedad en estadio temprano (estadios I y II), mientras que 94 pacientes (61%) se presentaron con enfermedad en estadio tardío (etapas III y IV). Se observó una correlación significativa entre el sitio (cavidad oral u orofaringe) y la etapa en la presentación. <![CDATA[<strong>Reliability of Two Techniques for Measuring Condylar Asymmetry with X-Rays</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Among structural alterations that can be a risk factor for temporomandibular joint disorder (TMD) is condylar asymmetry. In order to measure the condylar asymmetry index in panoramic x-rays quantitatively, two methods have been proposed: those of Habets and Kjellberg. The aim of this study was to determine whether the x-ray method of measuring condylar asymmetries in orthopantomographies presents a minor tendency to error due to slight displacements of the head in the horizontal plane. 30 patients between 18 and 25 years of age were assessed. Each of them underwent three panoramic x-rays in three different positions: orthoradial, and at 5 and 10 horizontal angles. Then the Habets and Kjellberg measurements were taken. Habets' technique did not show any statistically significant differences in the x-rays at 5° and 10° horizontal angles compared to the 0 angle. However, Kjellberg's technique showed statistically significant differences only at the 10° angle compared to the 0 angle. The 10° changes produced linear and ratio variations, but the indices did not vary. It was concluded that both methods provide acceptable clinical information within the limitations of these techniques to obtain data on condylar symmetries or asymmetries of the mandibular body or ramus.<hr/>Dentro de las alteraciones estructurales que pueden ser un factor de riesgo de desarrollo de un trastorno temporomandibular (TTM) se menciona a la asimetría condilar. Para realizar la medición cuantitativa del índice de asimetría condilar en radiografías panorámicas se han propuesto dos métodos, Habets y Kjellberg. El objetivo de este estudio fue determinar si el método radiográfico de medición de asimetrías condilares en ortopantomografías que presenta menor tendencia al error por leves desplazamientos de la cabeza en el plano horizontal. Se evaluaron 30 pacientes entre 18 y 25 años de edad. Cada uno de ellos se sometió a tres radiografías panorámicas en tres posiciones distintas: posición ortoradia, 5 y 10 de angulación horizontal. Posteriormente, se realizaron las mediciones de Habets y Kjellberg. La técnica de Habets no mostró diferencias estadísticamente significativas en las radiografías con 5° y 10° de angulación horizontal con respecto al ángulo de 0. Sin embargo, la técnica de Kjellberg mostró diferencias estadísticamente significativas sólo al ángulo de 10° con respecto al ángulo de 0. Las alteraciones de 10° produjeron variaciones lineales y de razones, sin embargo no variaron los índices. Se concluye que ambos métodos entregan información clínica aceptable con las limitaciones que estas técnicas tienen para obtener información sobre simetrías o asimetrías condilares de cuerpo o de rama. <![CDATA[<strong>Vasa Vasora in the Tunica Media of Goat Aorta</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en This study aimed at describing the distribution of vasa vasora in the tunica media of various parts of goat aorta, since this influences the physico-mechanical properties and disease occurrence. Specimens were obtained from ascending, arch, each vertebral level of descending thoracic and various segments of abdominal aorta of sixteen healthy adult male domestic goats (Capra hircus). They were fixed in 10% formaldehyde solution, and routinely processed for paraffin embedding. Seven micron thick sections were stained with Mason's Trichrome stain. Vasa vasora are present in the tunica media of all the aortic segments. In the proximal segments, they co-localize with muscle islands found in the adventitial half. Their density declines caudally, but they are still present in the tunica media even in the abdominal aorta where the thickness is less than 0.5mm and elastic lamellae less than 29. Vasa vasora in the goat aortic tunica media penetrate into the luminal half and are present even in relatively thin segments. This extent, which may enhance vascular health, suggests that the goat aortic wall is very active, a feature probably related to auxillary pump function of the muscle islands in the aortic wall.<hr/>El objetivo de este estudio fue describir la distribución de vasa vasora en la túnica media de diversas partes de la aorta de cabra, ya que esto influye en las propiedades físicas y la aparición de enfermedades. Las muestras se obtuvieron de 16 cabras machos adultos sanos (Capra hircus) desde la porción ascendente del arco aórtico, segmentos torácicos descendentes y de la parte abdominal de la aorta. Las muestras se fijaron en solución de formol al 10%, y fueron sometidas a procesamiento de rutina para inclusión en parafina. Secciones de siete micras de grosor se tiñeron con reacción tricrómica de Masson. Vasa vasora están presentes en la túnica media de todos los segmentos de la aorta. En los segmentos proximales, que localizan con islas de músculo que se encuentra en la mitad de la adventicia. Su densidad disminuye en sentido caudal, pero aún están presentes en la túnica media, incluso en la parte abdominal de la aorta, donde el espesor es inferior a 0,5 mm y láminas elásticas menos de 29. Vasa vasora en la túnica media de la aorta de la cabra penetran en el medio luminal y están presentes incluso en segmentos relativamente delgados. Esta medida, que puede mejorar la salud vascular, sugiere que la pared aórtica de la cabra es muy activa, una característica probablemente relacionada con la función de la bomba auxiliar de las islas del músculo en la pared aórtica. <![CDATA[<strong>Standardization in the Observation and Classification of Premalignant and Malignant Epithelial Lesions</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los criterios histológicos para determinar el grado de displasia, la clasificación de Broders y el frente de invasión tumoral (FIT) son parámetros subjetivos no cuantificables que pueden indicar el grado de evolución de displasias y carcinomas. Un factor importante a considerar durante la valoración histológica, es la variabilidad del diagnóstico entre patólogos. El objetivo es estandarizar los criterios y determinar la variabilidad intra e inter observador en el diagnóstico de displasias y COCE. Se seleccionaron y estandarizaron los criterios morfológicos para el diagnóstico y se revisaron los casos seleccionados aleatoriamente por tres patólogos bucales (30 displasias y 30 carcinomas) del Laboratorio de Patología Clínica y Experimental de la DEPeI de la FO, UNAM. Cada patólogo analizó y registró los parámetros establecidos para displasia, COCE y FIT en 2 ocasiones. Se aplicó el test Kappa para valorar la concordancia intra e inter observador. El Observador 1 v/s el 2 obtuvo una concordancia para COCE de 0,75 y en displasias de 0,60 e intraobservador de 0,90. El observador 2 v/s el 3 presentó una concordancia para COCE de 0,75 y en displasias de 0,59 e intraobservador de 0,91. El Observador 3 Vs el 1 tuvo una concordancia para COCE de 0,77, y en displasias de 0,59 e intraobservador de 0,92. La concordancia intraobservador e interobservador en COCE fue de buena a excelente, pero en displasias fue aceptable confirmando que su evaluación presenta mayor grado de dificultad. Con una adecuada estandarización se puede obtener una buena concordancia entre patólogos.<hr/>In the histological criteria for determining the degree of dysplasia, the Broders classification and the front of tumor invasion (FTI) are unquantifiable subjective parameters that may indicate the degree of development of carcinomas. An important factor to consider during the histological evaluation is the variability in the diagnosis of pathologists. The objective to standardize criteria and determine the intra and inter-observer variability in the diagnosis of dysplasias and OSCC. We selected and standardized morphological criteria for the diagnosis, and the cases were reviewed randomly by three oral pathologists (30 dysplasias and 30 carcinomas) from the Laboratory of Clinical and Experimental Pathology of the FO DEPeI, UNAM. Each pathologist analyzed and recorded the parameters for dysplasia and OSCC FIT on two occasions. Kappa test was applied to assess intra and inter-observer agreement. Observer 1 v/s 2 match for OSCC was 0.75, 0.60 for dysplasias and intra observer 0.90. Observer 2 v/s 3 presented a concordance of 0.75 for OSCC, 0.59 for dysplasias and intra-observer 0.91. Observer 3 v/s observer 1 for OSCC was 0.77, 0.59 for dysplasias and intra-observer 0.92. Intra observer and inter-observer concordance in OSCC were good or excellent, but in dysplasia was acceptable, confirming that its assessment showed the greatest difficulty with proper standardization we can obtain a better consensus between pathologists. <![CDATA[<strong>Morphological and Biometric Characteristics of Septal Papillary Muscle in Hearts of Chilean Individuals</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se realizó un estudio descriptivo de las características anatómicas y biométricas del músculo papilar septal en 30 corazones de individuos adultos chilenos, en edades comprendidas entre 18 y 84 años de edad, de ambos sexos, sin aparente patología cardíaca, pertenecientes a la Unidad de Anatomía Humana Normal del Departamento de Ciencias Básicas de la Universidad de La Frontera. Los resultados mostraron que el músculo papilar septal, se presenta en un 83,3% de los corazones del estudio. De éstos, el 44,0% presenta un solo músculo, el 28% presenta dos músculos y el 28% tres músculos papilares septales. De los músculos papilares septales encontrados, el 71,1% correspondió a la forma cono libre, el 24,4% a la forma cono pegado y el 4,5% a la forma puente. En cuanto a la longitud de forma cono pegado y cono libre, el rango que se encuentra en mayor porcentaje está entre 4,0 mm ­ 5,99 mm; con un 45,5% y 42,4%, respectivamente. Este estudio nos demuestra la importancia de incorporar al músculo papilar septal a la nomenclatura anatómica internacional.<hr/>A descriptive research study was carried out on the anatomical and biometric characteristics of the septal papillary muscle in 30 hearts of adult Chilean subjects, between 18 and 84 years of age of both sexes and without apparent cardiac pathology, from the Normal Human Anatomy Unit, Basic Sciences Department of the Universidad de La Frontera. Results show that the septal papillary muscle was present in 83.3% of the hearts in the study. Of these 44.0% show one muscle only, 28% show two muscles and 28% show three septal papillary muscles. In the septal papillary muscles found, 71.1% are free cone-shaped, 24.4% were attached cone-shaped, and 4.5% were bridge-shaped. Regarding the length of attached cone and free cone shaped, the highest percentage range was between 4.0 mm and 5.99 mm, with 45.5% and 42.4% respectively. The present study shows the importance of integrating the septal papillary muscle to the International Anatomical Nomenclature. <![CDATA[<strong>Dynamic Mechanical Characteristics of the Isolated Dog Femur, Subjected to Impact Test</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en El presente trabajo tiene el propósito de brindar información acerca del comportamiento biomecánico del fémur de perro sometido a cargas dinámicas. El objetivo es evaluar la resistencia del fémur frente al impacto, mediante el Método de Ensayo Charpy, relacionando dicha resistencia con las áreas: total, cortical y cavidad medular del hueso, comparándola entre edad y sexo diferentes. Se utilizaron fémur de perro en condiciones aisladas, extraídos postmortem de 30 animales mestizos adultos, provenientes del servicio de zoonosis de la ciudad de Río Cuarto. Se determinó en los fémures derecho e izquierdo: peso y longitud total del hueso, diámetro cráneo-caudal y latero-medial en la mitad de la diáfisis. El fémur izquierdo fue osteotomizado transversalmente en la mitad de su diáfisis. En la superficie de sección se medió espesor de la cortical y diámetro medular. Se obtuvo el área de sección total, cortical y medular. El fémur del miembro pélvico derecho fue sometido al Método de Ensayo Charpy. Los resultados obtenidos fueron analizados estadísticamente encontrándose que el área cortical depende linealmente de la longitud del hueso (r=0,62, p= 0,00025); la resistencia del hueso depende de las áreas cortical (r=0,71, p= 0,000012) y área total (global) (r=0,63, p= 0,00021) y no del área medular (r=0,29, p= 0,12). El análisis exploratorio muestra que no existirían diferencias acerca de la influencia de la edad y el sexo sobre la resistencia del fémur. Tras estos resultados se puede inferir que a medida que aumenta el área cortical aumenta la energía de impacto absorbida.<hr/>This paper is intended to provide information about biomechanical behavior femur at impact using the Charpy test method relating the resistance in the following areas: total, cortical and medullary bone cavity, comparing these between different ages and sexes. Dog femors were used in isolated conditions, removed postmortem from 30 adult animals, defined raceless, from the zoonoses service of the city of Rio Cuarto. Weight, total bone length, cranio-caudal diameter and lateral medial half of the diaphysis, were determined in the left and right femur. The left femur was osteotomized transversely in the middle of the diaphysis. In the sectional area thickness of the cortical and medullary diameters were measured. We obtained the total sectional area, cortical and medullary. The femur of the right lower limb was subjected to the Charpy test method. Results were statistically analyzed and found that cortical area depends linearly on the length of the bone (r=0.62, p=0.00025), bone strength depends on the cortical areas (r=0.71, p=0.00012) and total (global) areas (r=0.63, p=0.00021) and not of the medullary area (r=0.29, p=0.12). Exploratory analysis showed that no difference existed regarding age and sex influence on the strength of the femur. Following these results we can infer that as cortical area increases, the impact energy absorbed also increases. <![CDATA[<strong>A Macroanatomical and Histological Study of the Uropygial Gland in the White Stork (Ciconia cicionia)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en The present study was aimed at the macroanatomical and histological investigation and the demonstration of the structural characteristics of the uropygial gland in the white stork. The uropygial gland of two adult male white storks constituted the material of the study. It was determined that the gland was situated subcutaneously in between the caudal aspect of the lumbosacral bone and the first coccygeal vertebrae. The gland was composed of two lobes, which displayed an oval appearance when viewed from above and resembled a water drop when observed medially. Tuft of feathers were present on the caudal margin of each lobe. The present study revealed that the uropygial gland of the white stork is a simple tubular gland, which discharges its secretion into the lumen by a holocrine mode. Each lobe, possessed centrally located large cavities and a main excretory duct and displayed the presence of externally situated "peripheral tubules" and interiorly situated "central tubules". These secretory tubules, which composed the parenchyma, were separated by connective tissue septa referred to as "trabeculae", and released their secretion into a centrally located lumen. The wall of the secretory tubules was comprised of four layers, referred to as the germinative, intermediary, secretory and degenerative layers. The silver-staining procedure demonstrated that the stroma of the uropygial gland did not contain reticulum fibres. The anatomy and histology of the gland has been examined in few avian species. Up to date, this study is the first to describe the histological and anatomical peculiarities of the uropygial gland in white stork. The results acquired hereby will surely contribute to further studies to be conducted on the related area.<hr/>El estudio tuvo como objetivo la investigación anatómica e histológica de la glándula uropigial de la cigüeña blanca, junto con demostrar las características estructurales de ella. El material del estudio estuvo constituido por glándula uropigial de dos cigüeñas blancas adultas macho. Se determinó que la glándula se encuentra vía subcutánea entre la parte caudal del hueso lumbosacro y las primeras vértebras coccígeas. La glándula se compone de dos lóbulos que muestran un aspecto ovalado, vista desde arriba y se asemejan a una gota de agua cuando se observa en sentido medial. Un penacho de plumas estaba presente en el margen caudal de cada lóbulo. El presente estudio reveló que la glándula uropigial de la cigüeña blanca es una glándula tubular simple, que descarga su secreción al lumen de un modo holocrino. Cada lóbulo posee una gran cavidad de ubicación céntrica y un conducto excretor principal, además muestra la presencia de "túbulos periféricos" situados exteriormente y "túbulos centrales "situados interiormente. Estos túbulos secretores que componen el parénquima, estaban separados por tabiques de tejido conectivo denominado "trabéculas", y liberan su secreción en una luz central. La pared de los túbulos secretores se componen de cuatro capas: germinativa, intermedia, secretora y degenerativa. La tinción de plata demostró que el estroma de la glándula uropigial no contienen fibras reticulares. La anatomía e histología de esta glándula se ha examinado en algunas especies de aves. Hasta la fecha, este es el primer estudio en describir las particularidades histológicas y anatómicas de la glándula uropigial de la cigüeña blanca. Los resultados obtenidos contribuirán a llevar a cabo nuevos estudios relacionados en el área. <![CDATA[<strong>Spinal Posture of Thoracic and Lumbar Spine in Master 40 Cyclists</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo principal del estudio fue valorar la disposición sagital del raquis torácico y lumbar en bipedestación y sobre la bicicleta, en ciclistas de la categoría máster 40. Un total de 50 ciclistas máster 40 (media de edad: 44,02±2,51 años) fueron evaluados mediante el sistema Spinal Mouse en bipedestación y sobre la bicicleta en tres agarres del manillar: transversal, de manetas y bajo. En bipedestación, los valores angulares medios para el raquis torácico y lumbar fueron de 49,42±9,00 y -22,74±9,38, respectivamente. Un elevado porcentaje de los ciclistas (68%) presentaron una hipercifosis torácica, mientras que la mayoría tenían valores normales en la lordosis lumbar. Sobre la bicicleta, los ciclistas mostraron una reducción significativa de la cifosis torácica con respecto a la bipedestación, mientras que el raquis lumbar se disponía en una postura de inversión. En conclusión, la frecuente hipercifosis torácica en bipedestación de los ciclistas de la categoría máster 40 no está relacionada directamente con la postura adoptada sobre la bicicleta.<hr/>The aim of this study was to determine the sagittal spinal morphology of thoracic and lumbar spine in relaxed standing and sitting on the bycicle in master 40 cyclists. A total of 50 master 40 male cyclists (mean age: 44.02 ± 2.51 years) were evaluated. The Spinal Mouse system was used to measure the sagittal thoracic and lumbar curve in standing and sitting on the bicycle at three different handlebar-hand positions (high, medium, and low). The values for thoracic and lumbar curvatures in standing were 49.42 ± 9.00 and -22.74 ± 9.38, respectively. A high frecuency of thoracic hyperkyphosis in standing was observed (68%). When sitting on the bicycle the thoracic curve showed lower angles in the three handlebar.hand positions that in standing. The lumbar curve adopted a kyphotic posture. The standing thoracic hyperkyphosis in master 40 cyclists may be related to other factors than the posture adopted on the bicycle. <![CDATA[<strong>Molecular Characterization, Electrophysiological and Contraceptive Effect of Chilean Latrodectus Venom</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Since the 1970s, There have been studies of the venom of Latrodectus sp. spiders, in particular the latrotoxin (LTX) of Latrodectus mactans. Many of the studies were aimed at understanding the action of the venom on the muscular system. Now accepted that LTX is able to generate a calcium-permeable membrane pore and modulate the release of synaptic vesicles that activate a receptor and induce cellular changes. Interestingly, when work began with venom obtained from the Latrodectus sp present in Chile, it generated clinical indications similar to the bite of this spider in another country, with some differences in intensity. The purpose of the first studies was to understand the systemic mechanisms of this venom, and other active compounds were studied for biological interest. It was found that these molecules are capable of causing systemic effects such as changes in muscle contraction; of generating vascular relaxation and synaptic and cellular modulation; and of altering potassium conductance channels. Based on this evidence, we suggested biotechnological applications to characterize low molecular-weight compounds obtained from the Chilean Latrodectus venom and exploring the effects on the electrophysiology in oocytes and neurons, and the contraceptive effect on spermatozoa.<hr/>Desde los años 70`, se han realizado estudios con el veneno de arañas Latrodectus sp, en particular la latrotoxina (LTX) de Latrodectus mactans. Muchos de estos estudios estuvieron enfocados a entender la acción del veneno sobre el sistema muscular. Hoy en día es aceptado que la LTX es capaz de generar un poro de membrana permeable a calcio y modular la liberación de vesículas sinápticas que activan un receptor e inducen cambios celulares. Interesantemente, cuando comenzamos a trabajar con el veneno obtenido de Latrodectus sp. presente en Chile, ésto generó indicaciones clínicas similares a la picadura de esta araña en otros países, con algunas diferencias en su intensidad. El propósito de estos primeros estudios fue entender los mecanismos sistémicos de este veneno y además otros compuestos activos fueron estudiados para interés biológico. Se ha encontrado que estas moléculas son capaces de causar efectos sistémicos así como cambios en la contracción muscular; generar relajación vascular y modulación sináptica y celular; y de alterar los canales de conductancia de potasio. Basados en estas evidencias, nosotros sugerimos usar aplicaciones biotecnológicas para caracterizar los compuestos de bajo peso molecular obtenidos del veneno de Latrodectus Chilena y explorar los efectos sobre la electrofisiología en ovocitos y neuronas, y el efecto anticonceptivo sobre los espermatozoides. <![CDATA[<strong>Patterns of Sudanophilic Lesions at Ostia of Descending Thoracic and Abdominal Aorta in Cholesterol-Fed Adult Rabbits</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300013&lng=en&nrm=iso&tlng=en Sudan-positive atherosclerotic lesions preferentially occur at downstream and lateral margins of arterial branch ostia in human neonates and weanling rabbits but tend to develop at lateral and upstream margins in old subjects. We investigated (i) the pattern of sudanophilic lesions at aortic ostia of cholesterol-fed adult rabbits and (ii) determined any differences in lesion distribution between descending thoracic and abdominal aorta. Ten adult males, New Zealand white rabbits were fed 2% high cholesterol diet. After six weeks, aortas were excised, opened longitudinally and stained with Sudan-IV for gross examination of atherosclerotic lesions. A total of 156 descending thoracic and 90 abdominal ostia were examined. Mean lesion frequencies upstream, downstream and at lateral margins of the affected ostia were calculated and compared. Sudanophilic lesions were detected around 32% ostia of descending thoracic aorta and 25% those of abdominal aorta. At ostia of descending thoracic aorta, lesion frequencies were significantly higher (P<0.001) downstream (95%) and at lateral margins (92%) than upstream (2%). In abdominal aorta, lateral (100%) and upstream (43%) margins were significantly (P<0.05) more affected while minimal lesion frequencies were seen at downstream branch points (9%). Comparison between descending thoracic and abdominal aorta showed an insignificant difference of lesion frequencies at lateral margins (P&gt;0.05) but a highly significant difference at upstream versus downstream of ostia (P<0.001). We concluded that in cholesterol-fed adult rabbits, juvenile pattern of downstream lipid deposition persists at ostia of descending thoracic aorta while a switch towards the upstream pattern of old subjects occurs at ostia of abdominal aorta.<hr/>Las lesiones ateroscleróticas Sudán-positivas se producen preferentemente en los márgenes posteriores y laterales del ostio de las ramas arteriales en neonatos humanos y en conejos destetados, pero tienden a desarrollarse en los márgenes laterales y superiores en sujetos de edad avanzada. Investigamos el patrón de lesiones sudanofílicas en el ostio aórtico de conejos adultos alimentados con colesterol y determinamos las diferencias en la distribución de lesiones entre la aorta torácica descendente y abdominal. Diez conejos machos blancos adultos New Zealand fueron alimentados con una dieta alta en colesterol al 2%. Después de seis semanas, fueron extraídas las aortas, se disecaron longitudinalmente y se tiñeron con Sudan-IV para el examen macroscópico y se observaron las lesiones ateroscleróticas. Fueron examinados 156 ostios de aortas torácicas descendentes y 90 de aortas abdominales. Fueron calculadas y comparadas las frecuencias medias de lesiones superiores, inferiores y de los márgenes laterales de los ostios afectados. Las lesiones sudanofílicas se detectaron en alrededor del 32% de ostios de la aorta torácica descendente y en el 25% de las aortas abdominales. En el ostio de la aorta torácica descendente, las frecuencias de lesiones fueron significativamente mayores (p <0,001) por superior (95%) y en los márgenes laterales (92%) que por inferior (2%). En la aorta abdominal, los márgenes laterales (100%) y superiores (43%) fueron significativamente más afectados (p <0,05), mientras que las frecuencias mínimas de lesiones se observaron en los puntos de la rama descendente (9%). La comparación entre la aorta torácica descendente y abdominal mostró una diferencia no significativa de las frecuencias de lesiones en los márgenes laterales (p&gt; 0,05), pero muy significativa al comparar el margen superior con el inferior (p <0,001). Llegamos a la conclusión que en los conejos adultos alimentados con colesterol, el patrón juvenil de deposición de lípidos por inferior persiste en el ostio de la aorta torácica descendente, mientras que se produce un cambio del modelo en los sujetos de mayor edad hacia superior del ostio de la aorta abdominal. <![CDATA[<strong>Immunohistochemical Studies on Duodenum, Spleen and Liver in Mice</strong>: <strong>Distribution of Ferroportin and Prohepcidin in an Inflammation Model</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300014&lng=en&nrm=iso&tlng=en Duodenum, spleen and liver have a crucial role in iron balance on the whole organism and are the major sites of Ferroportin (FPN) expression. Specific regulations between FPN and hepcidin are responsible for changes seen in physiopathological conditions such as inflammation. We studied in vivo effects of turpentine oil-induced acute inflammation on FPN expression, and its relation with prohepcidin and iron mobilization. Immunohistochemical procedures were performed using rabbit anti-mouse FPN and prohepcidin antibodies with goat-labeled polymer-HRP anti-rabbit (DAB) as secondary antibody. Plasma and tissular iron were also studied. Our results showed a notable expression and redistribution of duodenal FPN to basolateral membrane in turpentine-treated mice, compared with supranuclear and the weak basolateral expression observed in healthy mice. Red pulp macrophages of healthy mice showed FPN-hemosiderin co-localization, compared with turpentine-treated mice which showed lack of FPN. In liver of healthy mice, FPN was seen in Kupffer cells, whereas in turpentine-treated mice decreased. In addition, we observed an increment of hepatic pro-hepcidin with a significant hypoferremia. Our findings demonstrated that acute inflammation induced a differential distribution of FPN, showing a cell type specific response. In macrophages, increased hepatic prohepcidin induced degradation of FPN, resulting in hypoferremia. In enterocytes, the redistribution observed of duodenal FPN reflects a different regulation in this tissue. The observed response of the proteins studied may be part of a cyclical pattern of systemic effects of acute inflammation on mouse tissue.<hr/>El duodeno, bazo e hígado desempeñan un rol clave en el balance de Fe del organismo y son los mayores sitios de expresión de ferroportina (FPN). Regulaciones específicas entre FPN y hepcidina son las responsables de los cambios observados en condiciones fisiopatológicas como la inflamación. Nuestro objetivo fue estudiar los efectos in vivo de la inflamación aguda inducida con turpentina sobre la expresión de FPN y su relación con prohepcidina y la movilización de hierro. Los procedimientos inmunohistoquímicos fueron desarrollados utilizando anticuerpos anti FPN y prohepcidina de ratón, desarrollados en conejo y un polímero conjugado con anticuerpos secundarios anti conejo desarrollado en cabra (HRP-DAB). Se evaluaron los niveles de Fe plasmático y tisular. Nuestros resultados mostraron una clara expresión y redistribución de FPN duodenal hacia la membrana basolateral en ratones tratados con turpentina, con respecto a la expresión perinuclear y leve expresión basolateral observada en ratón sano. Macrófagos de la pulpa roja esplénica mostraron co-localización de FPN y hemosiderina, comparado con la ausencia de expresión en ratón tratado con turpentina. En hígado de ratón sano, se observó expresión de FPN en células de Kupffer, mientras que en ratón tratado con turpentina la expresión fue menos evidente. Además, observamos un aumento en la expresión de prohepcidina hepática con una hipoferremia significativa. Nuestros resultados demostraron que la inflamación aguda indujo una distribución diferencial de FPN, mostrando una respuesta específica del tipo celular. En macrófagos, el aumento de prohepcidina hepática indujo degradación de FPN, resultando en hipoferremia. En enterocitos, la redistribución observada de FPN duodenal, refleja una regulación diferente en este tejido. La respuesta observada de las proteínas estudiadas podría ser parte de un patrón cíclico de efectos sistémicos de la inflamación aguda en tejidos murinos. <![CDATA[<strong>Effect of Chilean Propolis on Glucose Metabolism in Diabetic Mice</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300015&lng=en&nrm=iso&tlng=en En el presente estudio se evaluó el efecto del propóleos sobre el metabolismo de la glucosa en ratones C57/BL-6 con diabetes mellitus tipo 2 inducida por dieta alta en grasa. Se midieron los cambios en las concentraciones séricas de lípidos, glucosa e insulina, y el efecto sobre la captación de 2-deoxi-[2,6-3H]-D-glucosa, síntesis de [14C]-glicógeno y descarboxilación de [U-14C]-D-glucosa inducida por insulina en músculo aislado. Los resultados muestran que en ratones diabéticos, el tratamiento con propóleos (150 mg/kg/día) reduce los niveles de insulina e índice HOMA (P<0.05). También disminuyó la obesidad abdominal de estos animales (P<0.05). Por otro lado, no modificó las concentraciones plasmáticas de glucosa, colesterol total y triglicéridos. Se observó también que la captación de 2-deoxi-[2,6-3H]-D-glucosa, síntesis de [14C]-glicógeno y descarboxilación de [U-14C]-D-glucosa inducida por insulina en músculo sóleo de ratones tratados con propóleos fue significativamente superior al grupo control (P<0.05). En resumen, nuestros datos confirman que el propóleos es capaz de modular el metabolismo de glucosa en ratones C57/BL-6 con diabetes mellitus tipo 2 inducida por dieta alta en grasa. Los datos obtenidos constituyen un importante antecedente que avala el posible uso del propóleos como fuente de polifenoles con actividad antidiabetogénica.<hr/>In the current study, we investigated the effect of propolis on diabetic mice undergoing propolis treatment (150 mg/kg/day) for a 6 week period. We also evaluated serum lipids, glucose, insulin levels and the effect on glucose uptake of 2-deoxy-D-[2,6-3H] glucose, [14C]-glycogen synthesis and [U-14C]-D-glucose decarboxylation induced by insulin in muscle tissue. Our results show that treatment with propolis (150 mg/kg/day) reduced insulin and HOMA index (P<0.05). Propolis also lowered abdominal obesity (P<0.05). No effects over serum glucose, total cholesterol and triglycerides levels were observed. We also observed that uptake of 2-deoxy-D-[2,6-3H] glucose, [14C]-glycogen synthesis and [U-14C]-D-glucose decarboxylation induced by insulin in soleus muscle of mice treated with propolis were significantly greater than control group (P<0.05). In summary, our data establishes that propolis modulates glucose metabolism. This result constitutes important data indicating that propolis can be used as a polyphenols source with antidiabetogenic activity. <![CDATA[<strong>Observations on Estrus as Monitored by Receptivity to Mating Activity and Pattern of Vaginal Exfoliates In Trypanosoma brucei ­ Infected WAD Goat does Synchronized with Estrumate®</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300016&lng=en&nrm=iso&tlng=en The effects of experimental Trypanosoma brucei infection on receptivity to mating activity and pattern of vaginal exfoliates were monitored using twenty-one adult WAD goats which were synchronized with double injection, seven days apart of Estrumate®. The twenty-one goats consisted of 3 bucks and 18 does. The does were randomly divided into control group 'A' having 10 does and test group 'B' with 8 does. The goats were fed with Elephant grass in the morning and commercial feed containing 15.23% CP at the rate of 0.25kg/head in the afternoons. Freshwater was provided ad libitum. Results showed that while all the control does were observed to stand to be mounted and mated, none of the infected does did. Also, the pattern of the mean percentage vaginal exfoliated cell types encountered between the control and infected doe groups were converse. While parasabal cells changed from 2.90±0.03% during proestrus through 3.05±0.46% during estrus to 2.42±0.08% at diestrus in the control does, it changed from 22.07±0.56% during expected proestrus through 8.48±0.05% during expected estrus to 28.05±1.09% respectively in the infected does. In like manner, intermediate cell changed from 11.10±0.03% during proestrus through 11.10±0.31% during estrus to 1.21±1.00% during diestrus in control does while it changed from 27.27±0.08% during expected proestrus through 42.37±2.39% during expected estrus to 40.24±1.06 % during expected diestrus in infected does. Similarly, superficial cells changed from 56.25±0.75% during proestrus through 63.70±1.05% during estrus to 7.37±0.01% during diestrus while it changed from 0.00% during expected proestrus through 3.39±0.02% during expected estrus to 63.70±1.05% during estrus to 6.10±0.01% during expected diestrus. In the control does, the mean percentage neutrophils changed from 29.75±0.04% during proestrus through 22.14±0.65% during estrus to 86.70±1.68 during diestrus while in the infected does, it changed from 50.64± 0.68% during expected proestrus through 45.76±6.05% during expected estrus to 25.61±2.85% during expected diestrus. The findings in the infected group of does suggest an arrest of the physiological processes leading to the exhibition of "heat" and contradict the observation in the control does. It is concluded that Trypanosoma brucei infection in the WAD does is the cause of anoestrous observed in this study.<hr/>Los efectos de la infección experimental por Trypanosoma brucei sobre la receptividad a la actividad de apareamiento y el patrón de exfoliación vaginal fueron monitoreados utilizando 21 cabras WAD adultas sincronizadas con doble inyección, a los siete días de diferencia de Estrumate®. De las 21 cabras utilizadas eran 3 machos y 18 hembras. Las hembras se dividieron al azar en grupo control "A" con 10 sujetos y un grupo de prueba "B" con 8. Las cabras fueron alimentadas con pasto y alimento comercial que contenía 15,23% de CP en tasa de 0,25kg/por cabeza en las tardes. Agua fresca fue proporcionada ad libitum. Los resultados mostraron que mientras todos las cabras del grupo control pudieron ser montadas y acopladas, ninguna de las infectadas pudo. Además, fue contradictorio el patrón de la media porcentual de los tipos de células vaginales exfoliadas encontradas entre los grupo control e infectadas. Mientras que las células parabasales cambiaron desde un 2,90±0,03% durante el proestro, al 3,05±0,46% durante el estro y 2,42±0,08% al diestro en el grupo control, el grupo infectado cambió desde un 22,07±0,56% durante el proestro, al 8,48±0,05% durante el estro y 28,05±1,09% al diestro. De la misma forma, las célula intermedias cambiaron de un 11,10±0,03% durante el proestro, al 11,10±0,31% durante el estro y al 1,21±1,00% durante el diestro en el grupo control, mientras que en el grupo infectado pasó del 27,27±0,08% durante el proestro, al 42,37±2,39% durante el estro y al 40,24±1,06% durante el diestro. Las células superficiales pasaron desde un 56,25±0,75% durante el proestro, 63,70±1,05% durante el estro, hasta un 7,37±0,01% durante el diestro, mientras en el grupo infectado pasaron de un 0.00% durante el proestro, al 3,39±0,02% durante la espera del estro, luego al 63,70 ± 1,05% durante el estro, hasta un 6,10±0,01% durante la espera del diestro. En el grupo control, el porcentaje promedio de los neutrófilos pasó de un 29,75±0,04% durante el proestro, al 22,14±0,65% en el estro, hasta el 86,70±1,68 durante el diestro, mientras que en el grupo infectado pasó de un 50,64±1,68% durante la espera del proestro, a un 45,76±6,05 % durante la espera del estro, hasta un 25,61±2,85% durante la espera del diestro. Los resultados en el grupo de infectado sugieren una detención de los procesos fisiológicos que conducen a la exposición de "calor", en contradicción con lo observado en el grupo control. Se concluye que la infección por Trypanosoma brucei en las cabras WAD es la causa del anestro observado en este estudio. <![CDATA[<strong>Pericytes</strong>: <strong>New Approaches in Regenerative Therapy, Cerebrovascular Pathology and Cancer</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300017&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las células madre mesenquimales son poblaciones multipotentes de células que tienen amplia capacidad de diferenciación, plasticidad y potencial inmunosupresor, lo que las hace una herramienta de gran importancia en las terapias basadas en células.En función de su potencial, se ha determinado que las células perivasculares poseen características de células madre de gran potencial clínico, no obstante, las propiedades biológicas que llevan a su diferenciación son menos comprendidas. Los últimos avances en la comprensión de la relación entre pericitos y las células madre mesenquimales plantean funciones específicas de tejido, así como, su potencial uso terapéutico en las isquemia, tales como, la cerebro-vascular y un mejor entendimiento de la vascularización patológica tumoral. A pesar de la creciente aceptación que las células perivasculares están relacionada o son células madre mesenquimales, existen escasas pruebas experimentales que muestren la diferenciación de pericitos en diferentes tipos de células (Feng et al., 2010). En esta revisión documentamos los fundamentos biológicos de los pericitos que respaldan su uso en terapia regenerativa.<hr/>Mesenchymal stem cells are a multipotent population of cells that have extensive capacity for differentiation, plasticity and immunosuppressive potential, making them an important tool in cell-based therapies. According to their potential, it has been determined that perivascular cells have stem cell characteristics of great clinical potential, however, the biological properties that lead to their differentiation are less understood. Recent advances in understanding the relationship between pericytes and mesenchymal stem cells pose tissue-specific functions, as well as their potential therapeutic use in ischemia, such as cerebro-vascular and a better understanding of the pathological tumor vascularization. Despite the growing acceptance that perivascular cells are related, or that they are mesenchymal stem cells, there is little experimental evidence to show the differentiation of pericytes in different cell types (Feng et al., 2010). In this review we document the biological basis of pericytes that support their use in regenerative therapy. <![CDATA[<strong>Histological Study of Digestive Tract of the Neón Cardenal Paracheirodon axelrodi (Characidae)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300018&lng=en&nrm=iso&tlng=en Paracheirodon axelrodi es el pez ornamental que más se exporta en Colombia. Sin embargo, se desconocen varios aspectos de su biología básica. Se estudió la histología del tracto digestivo. Se sacrificaron 15 ejemplares (MS 222, 0,5 g/L), fijados en formaldehído al 4 % y decalcificados con ácido nítrico 7 %. Se siguió el procedimiento para H&E. El tracto digestivo de P. axelrodi presentó cuatro capas constitutivas: mucosa, submucosa, muscular y serosa. La mucosa de la boca presentó un epitelio escamoso estratificado no queratinizado con células caliciformes y sin botones gustativos, una submucosa de tejido conectivo laxo y una capa de músculo estriado esquelético. Los dientes son cónicos y abundantes. La capa serosa a lo largo del tracto digestivo es delgada compuesta de tejido conectivo laxo. La capa mucosa, submucosa y muscular del esófago posee la misma conformación tisular de la boca, sin embargo, la capa muscular presenta dos orientaciones. La mucosa del estómago está compuesta por epitelio cilíndrico simple con glándulas gástricas, submucosa de tejido conectivo laxo y una capa de músculo liso en dos orientaciones. Las capas del intestino exhi-bieron una composición tisular similar a la del estómago, sin glándulas gástricas. La mucosa presentó células caliciformes especialmente hacia la región posterior y un aumento en la longitud de los pliegues intestinales. La conformación tisular y morfológica del tracto digestivo de P. axelrodi lo ubica como un pez de hábitos alimenticios carnívoros pero de pequeñas presas.<hr/>Cardinal neon, Paracheirodon axelrodi is the most exported ornamental fish in Colombia. However, many aspects of its biology are unknown. A histological study of the digestive tract was carried out and 15 specimens were sacrificed with MS 222, 0.5 g/L, fixed in 4 % formaldehyde and decalcified with 7% nitric acid. H&E technique was followed. P. axelrodi digestive tract showed four constitutive layers: mucosae, submucosae, muscular, and serosa. Mouth mucosae presents a stratified nonkeratinized squamous epithelium with many goblet cells, and no taste buds, submucosae with areolar connective tissue, and skeletal muscular layer. Teeth were conical and abundant. Along the whole intestinal tract the serous was a very thin connective tissue layer. Esophagus mucosae, submucosae, and muscular layer were similar to those of the mouth. However, muscular layer presented two layers in different orientations. Stomach mucosae were made of simple cylindrical epithelium with gastric glands. Submucosa did present areolar connective tissue, and muscular layer exhibited smooth muscle in two different orientations. The intestinal layers were similar to those of the stomach, but without gastric glands. Mucosae presented goblet cells especially at the posterior region. Intestinal folds were also observed. Tisular and morphological structure of P. axelrodi digestive tract suggests a small prey carnivorous fish. <![CDATA[<strong>Treatment with Continuous High-Intensity Ultrasound on Rat Sciatic Nerve (Sprague Dawley) and Compression Injuries</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300019&lng=en&nrm=iso&tlng=en Actualmente las patologías compresivas de nervios espinales son de alta incidencia. Como una forma de contribuir con fundamentos morfológicos a la aplicación de ultrasonido terapéutico se realizó la presente experiencia, que se refiere a la reparación de los nervios espinales luego de una injuria compresiva. Para esto se utilizaron 9 ratas Sprague Dawley las cuales fueron separadas en tres grupos con 3 ratas cada uno: A) control sano, B) control lesionado y C) aplicación de ultrasonido terapéutico de 1w/cm2. Las ratas de los grupos B y C fueron anestesiadas y se les aisló quirúrgicamente el nervio isquiático, el cual fue pinzado durante 45 segundos con una fuerza constante de 40N. La compresión se realizó a 10mm sobre su bifurcación distal, luego se desinfectó y suturó. 24 horas después de la compresión las ratas del grupo C fueron irradiadas con un equipo de ultrasonido terapéutico, utilizando 1w/cm2 de intensidad con frecuencia de 3 MHZ y un cabezal de 0,5cm2, durante 1 minuto y en 10 días seguidos. 28 días después de la irradiación se extrajeron los nervios isquiáticos y fueron sometidos a técnicas histológicas de rutina con tinción de HE y VG. Se realizó el diagnóstico histopatológico y la morfometría donde se midió: grosor del perineuro, perímetro de los núcleos de neurilemocitos, perímetro del axón mielínico, perímetro de la mielina, ancho del núcleo del fibroblastocito y largo del núcleo del fibroblastocito. Los resultados permiten concluir que el ultrasonido de modalidad continua estimula la regeneración del nervio espinal lesionado por compresión.<hr/>Currently, the pathologies of spinal nerves are of high incidence. As a way to contribute to morphological grounds the application of therapeutic ultrasound was used in the repair of spinal nerves after a compressive injury. 9 tests were carried out using Sprague Dawley rats which were separated into three groups with 3 rats each: A) healthy control, B) injured control and C) the application of therapeutic ultrasound 1w/cm2. The rats in groups B and C were anesthetized and sciatic nerve was surgically isolated, which was clamped for 45 seconds with constant force of 40N. Compression was performed on the distal bifurcation 10mm, then disinfected and sutured. 24 hrs after compression, rats in group C were irradiated with a therapeutic ultrasound equipment, using 1w/cm2 of intensity with frequency of 3 MHz and a head of 0.5 cm2 for 1 minute, for 10 days. 28 days after irradiation sciatic nerve was removed and subjected to routine histological staining with HE and VG. Histopathological diagnosis was made and morphometry which measured: perineum thickness, perimeter of the nuclei of neurolemocyte cell, perimeter of myelinated axons, perimeter of myelin, the fibroblastocyte core width and length of the fibroblastocyte nucleus. The results show that the continuous mode ultrasound stimulates the regeneration of injured spinal nerve compression. <![CDATA[<strong>Somatotype and Physical Fitness of the Assistant Refereesin Soccer</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300020&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo de este estudio fue analizar el somatotipo de los árbitros asistentes y verificar su correlación con el rendimiento físico de los mismos durante los tests de la FIFA. La población de este estudio fue constituida por árbitros de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) y de la Federación Paranaense de Fútbol (FPF) que se presentaron a la Comisión de Evaluación Física de la FPF, para someterse a las pruebas de aptitud física. La muestra fue constituida por 11 árbitros de la CBF, considerados de elite en Brasil, y 34 árbitros de la FPF que actúan a nivel regional en la provincia de Paraná. Para determinar la composición corporal se utilizaron: nueve pliegues cutáneos, nueve circunferencias corporales y cuatro diámetros óseos. Para evaluar las variables relacionadas con la aptitud física se utilizó la batería de tests físicos de la FIFA, compuesta de las siguientes pruebas para la evaluación de los árbitros asistentes: dos carreras de 50 metros y una carrera de 12 minutos. El análisis de los datos de la composición corporal, indicaron que el porcentaje de grasa de los árbitros asistentes de la CBF fue de 16,74 ± 3,71%, y que los árbitros asistentes de la FPF presentaron 17,09 ± 4,38. Esta diferencia no fue estadísticamente significativa (p>0,05). Con relación al somatotipo, los árbitros asistentes de la CBF fueron clasificados como meso-endomorfo y los árbitros asistente de la FPF de endo-mesomorfo, o sea, en el grupo de asistente de la CBF predominó el componente muscular sobre el adiposo. La diferencia entre los somatotipos fue estadísticamente significativa (DDS=2,22). Los árbitros asistentes de la CBF fueron más veloces que los árbitros de la FPF, en el test de velocidad, siendo la diferencia entre los resultados estadisticamente significativa (p=0,0001). Los árbitros asistentes realizan esfuerzos menores que el árbitro principal durante el partido, pero sus rendimientos en los tests físicos son semejantes al juez central.<hr/>The aim of this study was to analyze the somatotype of assistant referees and examine its correlation with physical performance during FIFA physical tests. Study subjects were referees from the Brazilian Football Confederation (CBF) and Paranese Football Federation (FPF) who appeared before the Physical Evaluation Committee of the FPF in order to submit to the physical fitness tests. The sample was comprised of 11 referees from the CBF and considered the elite of Brazil, and 34 FPF referees who officiate at regional level in the state of Parana. In order to determine body composition nine skin folds, nine body circumferences and four bone diameter measures were used. To assess variables related to physical fitness a battery of the following FIFA physical tests were used: two runs of 50 meters and 12 minute running tests. Data analysis of body composition indicated fat percentage of assistant referees from the CBF was 16.74±3.71%, and assistants of the FPF was 17.09±4.38%. There were no statistically significant differences (p>0.05). With regard to somatotype, CBF assistants were classified as meso-endomorph and FPF assistants as endo-mesomorph, in other words, CBF assistants group showed a higher predominant muscular component over fat. The difference between somatotypes was statistically significant (DDS=2.22). In reference to the speed test the CBF assistant referees were faster than the FPF referees, the difference being statistically significant between results (p=0.0001). During a match, assistant referees perform a lesser physical effort than the main referee; their performance however was similar to the main referee in the physical tests. <![CDATA[<strong>Morphometric Analysis of Odontoblasts Number in Direct Capping with Calcium Hydroxide and Propolis in Dogs</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300021&lng=en&nrm=iso&tlng=en El propóleos se ha utilizado en medicina desde épocas antiguas, una de sus indicaciones en medicina oral y odontológica es como material de recubrimiento directo. Así, el objetivo de este estudio fue cuantificar la neoformación odontoblástica en piezas dentarias de canes en recubrimientos directos. Se realizaron perforaciones en un total de 12 piezas dentarias, la mitad de las cuales fueron recubiertas con propóleos y la otra mitad con hidróxido de calcio. En todos los casos se obturaron las piezas dentarias con cemento de vidrio-ionómero. Al cabo de dos semanas, se realizaron las extracciones de las piezas dentarias, fijándolas en formalina tamponada; se efectuaron cortes histológicos de las piezas, los cuales se tiñeron con hematoxilina-eosina, con el fin de poder realizar la cuantificación de los núcleos odontoblásticos presentes tanto en las zonas alejadas de la perforación, como en las zonas cercanas a las lesiones. Se observó una similar actividad odontoblástica en las zonas cercanas a las lesiones al utilizar cualquiera de los dos materiales (p=0,9325), diferenciándose solamente en la disposición de las células neoformadas, que en el caso de utilizar propóleos fueron en empalizada, semejante a las zonas sanas, en cambio, al utilizar hidróxido de calcio no se observó dicho ordenamiento.<hr/>Since ancient times, propolis has been used in medicine, while in oral medicine and dentistry it has been indicated as a direct capping material.The aim of this study was to quantify the odontoblast activity in drilling holes on dog's teeth (canine and incisor) during direct capping.Perforations were carried out in a total sample of 12 dental pieces. In half of the sample teeth were capped with propolis, and in the other half with calcium hydroxide. In all cases teeth were obturated with glass ionomer cement. Extraction of the teeth was realized after two weeks, and teeth were fixed in buffered formalin. Histological cuts of the pieces were made and stained with hematoxylin-eosin in order to carry out quantification of nuclei presence in healthy areas (away from the perforation, as well as in areas adjacent to injuries. Results showed similar odontoblast activity while using either of the materials, (p=0.9325), only differing in the arrangement of newly formed cells which in the cases where propolis was used, were palisading, similar to healthy areas. On the other hand, the same order was not observed when calcium hydroxide was used. <![CDATA[<strong>Entrapment of the Sural Nerve on Gastrocnemius Muscle</strong>: <strong>Histological Analysis</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300022&lng=en&nrm=iso&tlng=en Anatomical variations in the formation of the sural nerve are common, although the topographical localization of this nerve is constant. In this report, we describe the histological analysis of anomalous course of the medial sural cutaneous nerve which descended through the gastrocnemius via a tunnel formed within the muscle and fascia. This anatomical curiosity are clinically important when evaluating sensory axonal loss in distal axonal neuropathies since sural nerve mononeuropathy is less likely to occur.<hr/>Las variaciones anatómicas en la formación del nervio sural son comunes, aunque la localización topográfica de este nervio es constante. En este reporte se describe el análisis histológico del nervio cutáneo sural medial de curso anómalo, que descendió a través de los músculos gastrognemios en un túnel formado en el músculo y la fascia. Esta curiosidad anatómica es de importancia clínica cuando se evalúa la pérdida sensitiva distal en neuropatías axonales, desde mononeuropatía del nervio sural a otras de menor frecuencia. <![CDATA[<strong>Relation between Superior Facial Index and Nasal Index in Chilean Adult Crania</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300023&lng=en&nrm=iso&tlng=en La cara es el sello principal de la identidad, lo que nos define como individuos en los contactos interpersonales. Las características métricas aportadas por la craneometría nos permiten caracterizar cráneos y caras por medio de los índices. Se realizó un estudio craneométrico en 32 cráneos de individuos adultos de ambos sexos. En ellos se midieron diámetros faciales y se determinaron sus índices según Bidegain & Carvalho de Mello. La altura facial superior (n-pr) promedio fue de 66,20mm (DE ±5,26), con límite máximo de 76,68mm y mínimo de 51,22mm. El ancho facial máximo (zy-zy) promedio fue de 127,05mm (DE ±6,85), con límite máximo 139,08mm y mínimo de 112,77mm. El ancho nasal (al-al) promedio fue de 23,99 mm (DE ±2,81), con límite máximo de un 35,13mm y mínimo de 18,97 mm. La altura nasal (n-ns) promedio fue de 50,97 mm (DE ±3,58), con límite máximo de 55,96 mm y mínimo de 39,58mm. El Índice Facial Superior promedio fue de 52,20 (DE ±4,54), con límite máximo de 62,29 y mínimo de 43,92 determinando la tendencia meseno en cráneos de género masculino y femenino. El Índice Nasal promedio fue de 47,30 (DE ±6,28) con límite máximo de 67,14 y mínimo de 36,23 determinando características leptorrinas tanto en cráneos masculinos como femeninos. Los datos obtenidos permitirán a los profesionales del área salud contar con nuevos antecedentes para estudios antropométricos y antropológicos.<hr/>The face is the main symbol of identity which defines us as individuals as well as in the process of interpersonal contacts. Metric characteristics contributed by craniometry allow us to characterize crania and faces by means of indexes. A craniometric study was carried out in 32 crania of adult subjects of both sexes. Facial diameters were measured using indexes according to Bidegain & Carvalho de Mello. Facial height average (n-pr) was 66.20 mm (SD±5.26) with maximum boundary of 76.68 mm and minimum of 51.22 mm. Facial maximum width on average (zy ­ zy) was 127.05 mm. (SD±6.85), with maximum boundary of 139.08 mm and minimum of 112.7 mm. Average Nasal width was 23.99 mm (SD ± 2.81), with maximum boundary of 35.13 mm and minimum of 18.97mm. Nasal height average (n-ns) was 50.97 mm (SD±3.58) with maximum boundary of 55.96 mm and minimum of 39.58 mm. Facial Superior Index on average was of 52.20 (SD±4.54) with maximum boundary of 62.29 mm and minimum of 43.92 determining the mesorrhine tendency in male and female crania. Nasal average index was 47.30 (SD±6.28) with maximum boundary of 67.14 and minimum of 36.23 thereby determining leptorrhine characteristics in male as well as female crania. The information obtained will afford health care professionals access to new data for anthropometric and anthropological studies. <![CDATA[<strong>Albendazole Sulphoxide Administered Prior to Mating andits Relation with Fertilization and Mouse Embryo Development</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300024&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this work was to evaluate the effect of albendazole sulphoxide (ABZSO) administered to Balb C mice prior to mating on fertilization rate and preimplantational embryo development. Twenty four female mice 5-8 weeks of age were superovulated by intraperitoneal injection of 7.5 UI of equine chorionic gonadotropin (eCG, Novormon®, Laboratorios Syntex S.A., Argentina); 48 h later they received 10 IU of human chorionic gonadotropin (hCG, Profasi®, Laboratorios Serono, Méjico) and were paired with males of proven fertility. Females received 100 mg/kg or 200 mg/kg of ABZSO orally at the time of hCG administration, prior to mating. The control group received carboxymethylcellulose, vehicle used to prepare the drug suspension. Pregnant females were killed by cervical dislocation at day 4 of pregnancy and non fertilized oocyte and embryos were flushed from uteri. The possible effects of ABZSO were evaluated considering the fertilization rate, the total number of collected embryos per female; the percentage of embryos morphologically normal; the differentiation rate (determined by the relation between the number of blastocyst and the total of morphologically normal embryos) and the cleavage rate determined by counting the nuclei. The variables were analyzed on a per litter basis using the Kruskal-Wallis test. The fertilization rate was lower in females administered ABZSO at a dose of 200 mg/kg (P<0.05). However, no statistically significant differences were found in the embryonic parameters after the administration of 100 mg/kg or 200 mg/kg of ABZSO compared to the untreated control group (P&gt;0.05). In conclusion, a single acute exposure to ABZSO prior to mating at around the time of fertilization at a dose higher than the one usually administered in human and veterinary medicine affects the fertilization rate but it has no adverse effects on early embryo development.<hr/>El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de albendazol sulfóxido (ABZSO) administrado a ratonas Balb C previo al apareamiento, sobre la tasa de fertilización y el desarrollo embrionario preimplantacional. Se utilizaron 24 hembras de 5 a 8 semanas de edad las que fueron inducidas a superovular por inyección intraperitoneal de 7,5 UI de gonadotrofina coriónica equina (eCG, Novormon®, Laboratorios Syntex S.A. Argentina) seguidas, 48 h más tarde por 10 UI de gonadotrofina coriónica humana (hCG, Profasi®, Laboratorios Serono, México). Al momento de recibir la dosis de hCG, fueron apareadas con machos de fertilidad probada. Las hembras fueron dosificadas oralmente con ABZSO disuelto en carboximetilcelulosa en dosis de 100 mg/kg (Grupo 100) y 200 mg/kg (Grupo 200) previo al apareamiento. El grupo control recibió carboximetilcelulosa. Las hembras preñadas fueron sacrificadas por dislocación cervical en el día 4 de preñez y se recolectaron ovocitos sin fertilizar y embriones preimplantacionales mediante el lavado de cuernos uterinos. Se determinó la tasa de fertilización, el número promedio de embriones recolectados por hembra, el porcentaje de embriones morfológicamente normales, el porcentaje de diferenciación y la velocidad de clivaje estimada por recuento de núcleos. Las variables fueron analizadas sobre la base de la camada utilizando el test de Kruskal-Wallis. La tasa de fertilización resultó menor para hembras que recibieron albendazol sulfóxido a razón de 200 mg/kg de peso (P<0,05); no obstante, no se observaron diferencias significativas en los parámetros embrionarios luego de la administración de 100 mg/kg ó 200 mg/kg de ABZSO comparado con el grupo control (P&gt;0,05). En conclusión, la exposición aguda de ABZSO realizada previo al apareamiento a una dosis mayor de aquella utilizada en medicina humana y veterinaria afecta la tasa de fertilización pero no muestra efectos adversos sobre el desarrollo embrionario temprano. <![CDATA[<strong>Epidermal Growth Factor and Mammary Epithelial Differentiation</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300025&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo de este artículo es presentar una revisión relativa a evidenciar las características generales, estructura y funcionalidad de los factores de crecimiento con especial énfasis en precisar el rol que ejerce el factor de crecimiento epidérmico (EGF) como agente generador del proceso de diferenciación celular en el epitelio mamario.<hr/>The objective of this article is to present a review referred to general characteristics, such as structure and functionality of the growth factors, particularly those related to the Epidermal Growth Factor (EGF), as a responsible generator agent of cell differentiation at the mammary epithelial level. <![CDATA[<strong>Primary Squamous Cell Carcinoma of the Breast</strong>: <strong>A Rare Clinicopathological Entity</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300026&lng=en&nrm=iso&tlng=en El carcinoma epidermoide (CE) puro primario de la mama es una rara entidad clínico-patológica, que representa menos del 0,1% de todos los carcinomas de mama, conformada en su totalidad por células escamosas malignas que no presentan relación anatómica con la piel adyacente de la mama. Su etiopatogenia, pronóstico y tratamiento son motivo de controversias. Presentamos 1 caso de CE puros primario de la mama diagnosticado en la Unidad de Anatomía Patológica del Hospital Hernán Henríquez Aravena de la ciudad de Temuco, Chile.<hr/>Pure primary squamous cell carcinoma (SCC) of the breast is a rare clinicopathological entity, representing less than 0.1% of all breast carcinomas, composed entirely of malignant squamous cells do not exhibit anatomical relationship with the skin overlying to the breast. Its etiopathogenesis, prognosis and treatment is controversial. We present a case of pure primary SCC of the breast diagnosed at the Unit of Pathology, Hospital Hernán Henríquez Aravena. <![CDATA[<strong>Prevalence of Obesity in a Sample of Schoolchildren from Municipalized Schools in the IX Region of Chile 2008-2009</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300027&lng=en&nrm=iso&tlng=en Obesity is a prevalent disease in Chile. The multitude of cause factors makes it a complex disease and therefore very difficult to treat, since its roots lie in the earliest stages of life. We evaluated pupils from 21 municipalized primary schools, in rural and urban communities from the 10 districts of the IX Region. The sample consisted of 275 subjects in Kindergarten and first year primary school in the year 2008, who were monitored over two years. The results show a trend indicating an increase in the prevalence of obesity in the sample, the difference being statistically significant, p=0.000. These results show that obesity is increasing, and that more action is needed to slow this disease occurring from early childhood.<hr/>La obesidad es una enfermedad prevalente en nuestro país, siendo sus causas multifactoriales, lo que la hace una enfermedad compleja, por esta razón el tratamiento es difícil de implementar, ya que sus inicios son en las etapas tempranas de la vida. Evaluamos alumnos de 21 escuelas municipalizadas de enseñanza general básica, rural y urbana pertenecientes a las 10 comunas de la Novena Región. La muestra fue de 275 sujetos pertenecientes a Kínder y primer año básico del año 2008, seguidos por dos años. Los resultados muestran una tendencia que indica un aumento en la prevalencia de obesidad en la muestra, siendo esta diferencia estadísticamente significativa, p= 0,000. Estos resultados demuestran que la obesidad va en aumento y que se necesitan más acciones para frenar esta enfermedad que aqueja a nuestra población en formación. <![CDATA[<strong>Anthropometric Profile of Young Male Sprint Canoeist</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300028&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los objetivos de este trabajo fueron describir las características antropométricas de hombres canoístas de categoría cadete y comparar su somatotipo y proporcionalidad con palistas olímpicos. Treinta y tres canoístas de 15 a 16 años de edad, fueron valorados usando una batería de 41 medidas antropométricas. Se calculó la composición corporal, el somatotipo y los valores Z utilizando la estrategia Phantom de proporcionalidad. El somatotipo medio de los canoístas obtuvo la clasificación de mesomorfo balanceado. De la comparación con los palistas de categoría olímpica, destacó la menor mesomorfia así como los valores inferiores de proporcionalidad en los perímetros y diámetros del tronco de las extremidades superiores de los canoístas cadetes. La información aportada en este estudio puede ser utilizada como guía en el proceso de detección de talentos en canoístas jóvenes de aguas tranquilas.<hr/>The aim of this study was to describe kinanthropometric characteristics of young male sprint canoeists and to compare their somatotype and proportionality with Olympic paddlers. Thirty three young sprint canoeists, aged 15 and 16 years old, were assessed using a battery of 41 anthropometric dimensions. Body composition, somatotypes and Phantom Z-scores were calculated. Mean somatotype of male canoeists was best described as balanced mesomorphy. Young canoeists had lower ratings of mesomorphy and lower proportional dimensions in upper body girths and breadths than Olympic paddlers. The data provided in this study could be used as a guideline for talent identification in sprint canoeing. <![CDATA[<strong>Effect of Season on the Reproductive Organs of the Female African Giant Rat (Cricetomys gambianus) in Zaria, Nigeria</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300029&lng=en&nrm=iso&tlng=en The study was carried out to determine the effect of season on the female reproductive organs of the African Giant rat using the standard methods, with the aim of obtaining the base-line values. The weights of the oviduct/uterus, vagina and the entire tubular organ were consistently higher during the harmattan season (0.789 ± 0.07 g, 2.708 ± 0.19 g and 3.455 ± 0.25 g, respectively) than the hot ­ dry (0.591 ± 0.02 g, 2.239 ± 0.13 g and 2.831 ± 0.14 g, respectively) and the rainy season (0.723 ± 0.04 g, 2.412 ± 0.01 g and 3.148 ± 0.12 g, respectively). The mean weight and length of the ovary were not significantly different throughout the season, suggesting that the AGR may breed throughout the year. The slight increase in the weight of the tubular organ during the harmattan (November ­ February) and the rainy (June ­ October) season suggests that the seasons may be favourable for breeding, probably because of the abundance of food available to the rodents in the wild during the seasons. The decrease in weights of the organs during the hot-dry season (March ­ May) was, apparently, due to the unfavourable climatic conditions and food scarcity during the season. In conclusion, the results of the present study provide base -line morphometric data on the female reproductive organs of the AGR across the seasons.<hr/>Este estudio se llevó a cabo para determinar el efecto de las estaciones en los órganos reproductores femeninos de la rata gigante Africana mediante los métodos estándar, con el objetivo de obtener los valores basales. El peso del oviducto/útero, vagina y el órgano tubular completo fueron consistentemente más altos durante harmattan (la estación seca en Nigeria) (0,789±0,07 g, 2,708±0,19g y 3,455±0,25, respectivamente) que la estación seca-calurosa (0,591 ± 0,02 g, 2.239 ±0,13g y 2.831±0,14, respectivamente) y la estación de lluvias (0,723±0,04 g, 2,412±0,01 y 3,148±0,12 g, respectivamente). La media de peso y longitud del ovario no fueron significativamente diferentes a lo largo de las estaciones, lo que sugiere que la rata gigante africana puede reproducirse durante todo el año. El ligero aumento en el peso del órgano tubular en las estaciones de harmattan (noviembre - febrero) y de lluvias (junio-octubre), sugiere que las estaciones pueden ser favorables para la reproducción, probablemente debido a la abundancia de alimentos disponibles para los roedores silvestres durante estas temporadas. La disminución en el peso de los órganos durante la estación cálida y seca (marzo - mayo) fue, al parecer, debido a las desfavorables condiciones climáticas y la escasez de alimentos durante la estación. En conclusión, los resultados de este estudio proporcionan una línea base de datos morfométricos para los órganos reproductores de la rata gigante africana hembra a través de las estaciones. <![CDATA[<strong>Anatomical Indicators of Dominance between the Coronary Arteries of Dogs</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300030&lng=en&nrm=iso&tlng=en In humans, the right coronary artery is dominant. However, we did not find any citations in the literature concerning anatomical indicators of dominance among dogs. We used 30 hearts from mongrels of both sexes, fixed in 10% formalin. The branches of the coronary arteries were dissected with special attention to the levels that were considered to be reference points. In 96.7%, the circumflex branch of the left coronary artery reached or went beyond the crux cordis. The subsinuosus interventricular artery, ended before reaching the apex in 21 cases, at the apex in five cases and after the apex in four cases. The paraconal interventricular artery, ended before reaching the apex in two cases, at the apex in 11 cases and after the apex in 17 cases. The region of the heart apex was irrigated by branches of the left coronary artery, through the paraconal interventricular branch or through both of the interventricular branches. The mean length and number of ventricular branches of the left coronary artery were greater than those of the right coronary artery. The subsinuosus interventricular branch is a branch of the circumflex branch of the left coronary artery. In the hearts of dogs, the left coronary artery is dominant. The dominance pattern in dogs is different from the dominance pattern in human that is mentioned in the specialized literature.<hr/>En los corazones humanos la dominancia coronaria es derecha. Sin embargo, no encontramos referencias en la literatura sobre los indicadores de esta dominancia en perros. Utilizamos 30 corazones de perros de ambos sexos y raza mixta, fijados en formaldeído al 10%. Las ramas de las arterias coronarias fueron disecadas con especial atención a los niveles considerados como referencias. En 96,7% de los corazones, la rama circunfleja de la arteria coronaria izquierda excedió o llegó a la crux cordis. La arteria interventricular subsinuosa, terminó antes de llegar al ápice en 21 casos, en el ápice en 5 casos y después del ápice en 4 casos. La arteria interventricular paraconal, terminó antes de llegar al ápice en 2 casos, en el ápice en 11 casos y después del ápice en 17 casos. La región del ápice del corazón estaba irrigada por ramas de la arteria coronaria izquierda a través de la rama interventricular paraconal o a través de los dos ramas interventriculares. La longitud media y el número de ramas ventriculares de la arteria coronaria izquierda son más grandes que las ramas de la arteria coronaria derecha. La rama interventricular subsinuosa es una rama de la rama circunfleja de la arteria coronaria izquierda. En los corazones de los perros, sin embargo, la dominancia es izquierda. La norma de dominancia en los perros es diferente de la norma de dominancia en humanos encontrada en la literatura. <![CDATA[<strong>Diabetes-Induced Prefrontal Nissl Substance Deficit and the Effects of Neem-Bitter Leaf Extract Treatment</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300031&lng=en&nrm=iso&tlng=en Cognitive dysfunction is reportedly associated with poorly-managed diabetes mellitus. In this study, we report the effect of oral treatment with combined leaf extract (CLE) of neem and bitter leaf on the prefrontal cortex of diabetic Wistar rats. Adult male Wistar rats were randomized to one of the following groups: control, diabetic (STZ-induced), STZ + CLE, STZ + metformin and CLE only. At euthanasia, paraffin sections of the prefrontal cortex were stained with cresyl fast violet; while malondialdehyde (MDA) and glutathione peroxidase (GPx) were assayed in prefrontal homogenates. Oral CLE produced normoglycemia in the treated hyperglycaemic rats. Besides, Nissl-stained prefrontal sections showed no morphologic deficits in all the groups except the untreated diabetic rats. In the latter, there was weak Nissl staining, while prefrontal MDA was significantly high at euthanasia, compared with the control and CLE-treated rats (P<0.05). This study showed that untreated diabetes mellitus is associated with prefrontal Nissl body deficit and oxidative stress in Wistar rats. The absence of these deficits in CLE-treated rats suggests a neuroprotective effect of the extract in streptozotocin-induced diabetic rats. This may improve the cognitive function of the prefrontal cortex in diabetes mellitus.<hr/>La disfunción cognitiva es presuntamente asociada con un mal manejo de la diabetes mellitus. En este estudio, se presenta el efecto del tratamiento oral combinado con extracto de hoja (CLE) de hoja de neem amarga sobre la corteza prefrontal de ratas Wistar con diabetes. Las ratas Wistar adultas fueron asignadas al azar a uno de los siguientes grupos: control, diabetes (STZ inducida), STZ + CLE, STZ + metformina y CLE. Después de la eutanasia, los cortes de parafina de la corteza prefrontal se tiñeron con violeta de cresil rápido, mientras que el malondialdehído (MDA) y la glutatión peroxidasa (GPx) fueron analizadas en homogenizados prefrontales. El CLE produce normoglucemia en las ratas hiperglucémicas tratadas. Además, las secciones prefrontales teñidas para Nissl no muestran ningún déficit morfológico en todos los grupos excepto en las ratas diabéticas sin tratamiento. En este último caso, hubo una tinción de Nissl débil, mientras que la MDA prefrontal fue significativamente más alta en comparación con los grupos de ratas control y las tratadas con CLE (p <0,05). Este estudio mostró que la diabetes mellitus no tratada se asocia con déficit prefrontal de cuerpos de Nissl y estrés oxidativo en ratas Wistar. La ausencia de estos déficits en las ratas tratadas CLE, sugiere un efecto neuroprotector del extracto en ratas diabéticas inducidas por estreptozotocina. Esto puede mejorar la función cognitiva de la corteza prefrontal en la diabetes mellitus. <![CDATA[<strong>Relationship Between Volume of Pterygopalatine Fossa and Block Anesthesia of Maxillary Nerve</strong>: <strong>A Pilot Study</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300032&lng=en&nrm=iso&tlng=en Block anesthesia of maxillary nerve 9BAMN) is achieved by depositing anesthesia through greater palatine canal into the pterygopalatine fossa. Authors differ in the amount of anesthesia to be administered and the rate of complications (diplopia and hematomas), Coronado et al., (2008), measured the size of the pterygopalatine fossa finding an average of 1.2 ml, suggesting that amount of anesthesia for BAMN. The aim of this study is to compare the effectiveness of low doses of 1.2 ml (LD)versus traditional dose of 1.8 m. (TD) of anesthesia for BAMN and its adverse effects. A quasi experimental exploratory clinical study was performed involving 82 patients where the anesthetic technique was suitable for tooth extraction procedure; patients were randomized in LD and TD groups, 2% lidocaine with 1:50.000 epinephrine was used. Demographic (sex and age), clinical (tooth for extraction and anesthetic dose) as well as anatomical variables (upper facial and cranial index) were recorded. The anesthetic success (AS) was defined as the possibility to perform the tooth extraction with no pain or minimal pain as measured by visual analogue scale (VAS). For statistical analysis chi-square and t test (p <0.05) were used. The results show that the pain and AS were 2.93 and 61.67% in LD group and 3.09 and 59.09% in TD group respectively, there were 6 cases of diplopia with no significant statistical difference between groups.<hr/>El bloqueo troncular del nervio maxilar (BTNM) se logra depositando anestesia vía canal palatino mayor en la fosa pterigopalatina. Los autores difieren en la cantidad de anestesia a depositar y la tasa de complicaciones asociadas (diplopía y hematomas). Coronado et al. (2008) midió el volumen de la fosa pterigopalatina encontrando un promedio de 1,2ml, sugiriendo dicha cantidad de anestesia para el BTNM. El objetivo del presente trabajo es comparar la eficacia de dosis bajas de 1,2ml (DB) versus dosis tradicional de 1,8ml (DT) de anestesia para el BTNM y sus efectos adversos. Se realizó un estudio clínico cuasiexperimental de carácter exploratorio, participaron 82 pacientes donde la técnica anestésica estaba indicada para un procedimiento de exodoncia, los que fueron aleatorizados en los grupos DB y DT, administrándoles lidocaína al 2% con 1:50.000 de epinefrina. Se registraron variables demográficas (sexo y edad), clínicas (pieza a extraer y dosis administrada) y anatómicas (índices facial superior y craneal). El éxito anestésico (EA) se definió como la posibilidad de realizar la exodoncia con nulo o mínimo dolor, medido con escala visual análoga (EVA). En el análisis estadístico se utilizaron los tests de chi cuadrado y t de student (p<0,05). Los resultados muestran que el dolor y el EA en el grupo DB fueron de 2,93 y 61,67% y en el DT de 3,09 y 59,09% respectivamente, hubo 6 casos de diplopía sin diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos. <![CDATA[<strong>Study of Embryotoxicity of Mentha piperita L. During Organogenesis in Balb/c Mice</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300033&lng=en&nrm=iso&tlng=en Mentha piperita (Labiatae), commonly known as peppermint is a native Iranian herb which is used in folk medicine for various purposes. This study was carried out to reveal the teratogenic effect of Mentha piperita on mice fetuses. In this experimental study, pregnant Balb/c mice divided to four groups. Case group received 600 (treatment I) and 1200 (treatment II) mg/kg/day the hydroalcoholic extract of Mentha piperita during 6-15 of gestational days and one control group received normal saline during GD6-GD15 by gavages and other control group did not receive any matter during 6-15 of gestational days. Mice sacrificed at GD18 and embryos were collected. Macroscopic observation was done by stereomicroscope. 20 fetuses of each group were stained by Alizarin red-S and Alcian blue staining method. The Mean weight of fetuses decreased in treatment groups rather than control (P<0.05) but CRL there was no significant difference between treatments and controls groups. In the treatment I (600 mg/kg/day) and treatment II (1200 mg/kg/day), normal saline and control group, no gross congenital malformations were observed in fetuses. Treated fetuses also had no delayed bone ossification as determined by Alizarin red-S and Alcian blue staining method. This study showed that the hydroalcoholic extract of Mentha piperita (600 and 1200 mg/kg/day) has no teratogenic effect in mice fetuses if used continuously during embryonic period.<hr/>Mentha piperita (Labiatae), comúnmente conocida como menta, es una hierba nativa de Irán, que se utiliza en la medicina tradicional para diversos fines. Este estudio fue realizado para descubrir el efecto teratogénico de la Mentha piperita en fetos de ratones. Los ratones Balb/c preñadas fueron divididas en cuatro grupos. Los grupos recibieron 600 (tratamiento I) y 1200 (tratamiento II) mg/kg/día del extracto hidroalcohólico de Mentha piperita durante los días 6-15 de gestación (DG), mientras que un grupo control recibió solución salina normal durante los DG 6-15 vía oral y otro grupo control sano no recibió substancia durante los DG 6-15. Los ratones fueron sacrificados el DG 18, recolectando los fetos. Se realizó la observación macroscópica mediante un estereomicroscopio. 20 fetos de cada grupo se tiñeron por el método de rojo de alizarina-S y azul de Alcián. La media de peso de los fetos disminuyó más en los grupos de tratamientos que los controles (p <0,05), pero CRL no presentó diferencias significativas entre los tratamientos y los grupos control. En los fetos del grupos tratamiento I (600 mg/kg/día), tratamiento II (1200 mg/kg/día), solución salina normal y control no se observó ninguna malformación congénita grave. Los fetos tratados tampoco tuvieron osificación ósea retrasada según lo determinado por el método de rojo de alizarina-S y azul de Alcián. Este estudio mostró que el extracto hidroalcohólico de Mentha piperita (600 y 1200 mg/kg/día) no tiene efectos teratogénicos en fetos de ratones al ser utilizado continuamente durante el período embrionario. <![CDATA[<strong>Morphometric Analysis of Lumbosacral Canal in Human Foetuses</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300034&lng=en&nrm=iso&tlng=en Lumbosacral part of the spinal canal requires special attention because this is the site commonly involved in spina bifida, tethered cord syndrome and some other pathologies like fatty tumours in the spine, cysts and syrinxes. The diagnosis as well as the treatment of neural tube defects mandates an accurate knowledge of morphometry of lumbosacral vertebral canal. There are various reports on radiological morphometric measurements in human foetuses by various authors but these possess inherent variability due to imaging techniques, patient positioning, observer's measuring techniques and normal and pathological variations. To overcome all these limitations, direct measurements by vernier calliper were preferred. 30 Formalin preserved human foetuses, of all age groups and both sexes, free of congenital craniovertebral anomalies, were obtained from the museum of Dept. of Anatomy, J.N. Medical College AMU Aligarh for the present study. Foetuses were divided into five groups (I-V) based on their gestational ages. Group I foetuses were of less than 17 weeks, II of 17-20 weeks, III of 21-25 weeks, IV of 26-30 weeks and V of more than 30 weeks. Each group contained 6 foetuses having both male and female, 3 each. Morphometric parameters taken into account were length of lumbar canal, maximum transverse diameters of lumbar vertebral canal at different vertebral levels, heights of the posterior surfaces of bodies of all lumbar vertebrae and length of sacral canal. Readings of adjacent groups were compared and results were analyzed by using Student's 't' test. Lumbar canal starts growing in length significantly in group III foetuses onward. There was consistency in the growth of lumbar canal diameters with gestational age at all levels. Heights of vertebral bodies of Ist two lumbar vertebrae showed variability in some adjacent groups. The same in the next three grew constantly with the growth of foetuses. Sacral canal showed variable growth in lengths in different groups. Steady growth in the length and diameter of the lumbar canal may be used for approximate age of foetuses for medicolegal reasons.<hr/>La porción lumbosacra del canal espinal requiere una atención especial; es un sitio frecuentemente implicado en la espina bífida, el síndrome de médula anclada y algunas otras patologías como tumores de grasa en la columna vertebral, quistes y siringomelia. El diagnóstico y el tratamiento de los defectos del tubo neural requieren de un conocimiento preciso de la morfometría del canal vertebral lumbosacro. Existen diversos informes radiológicos sobre mediciones morfométricas en fetos humanos por parte de diversos investigadores, pero estos poseen una variabilidad inherente debido a las técnicas de imagen, posicionamiento del paciente, técnicas de medición del observador y, las variaciones normales y patológicas. Para superar todas estas limitaciones, para las mediciones directas se utilizó un caliper vernier. 30 fetos humanos conservados en formalina, de todas las edades y de ambos sexos, sin anomalías congénitas craneovertebrales, fueron obtenidos del museo del Departamento de Anatomía, J. N. Facultad de Medicina de la UMA, Aligarh. Los fetos fueron divididos en cinco grupos (I-V) sobre la base de su edad gestacional. El grupo I de fetos fueron los menores de 17 semanas, el II de 17-20 semanas, el III de 21-25 semanas, IV de 26 a 30 semanas, V de más de 30 semanas. Cada grupo contenía 6 fetos de ambos sexos (1:1/H:M)). Los parámetros morfométricos tomados en cuenta fueron la longitud del canal lumbar, el diámetro transversal máximo del canal vertebral lumbar en diferentes niveles, la altura de las superficies posteriores de los cuerpos de todas las vértebras lumbares y la longitud del canal sacro. Las mediciones de los grupos fueron comparadas y analizadas mediante el uso de la prueba de "t". El canal lumbar comenzó a aumentar en longitud significativamente desde el grupo de fetos III en adelante. No hubo consistencia en el crecimiento de los diámetros del canal lumbar con la edad gestacional en todos los niveles. Las alturas de los primeros dos cuerpos vertebrales lumbares mostraron variabilidad en los grupos adyacentes. Lo mismo se observó en los tres siguientes, que crecieron constantemente con el crecimiento de los fetos. El canal sacro mostró un crecimiento variable en longitud en los diferentes grupos. El crecimiento constante en la longitud y el diámetro del canal lumbar pueden ser utilizados para determinar la edad aproximada de los fetos por razones médico-legales. <![CDATA[<strong>The Qualitative Effects of Resveratrol and Coenzyme Q10 Administration on the Gluteus Complex Muscle Morphology of SJL/J Mice with Dysferlinopathy</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300035&lng=en&nrm=iso&tlng=en Dysferlinopathy is a form of muscular dystrophy affecting muscles of the shoulder and pelvic girdles, resulting from inheritance of a mutated dysferlin gene. The encoded dysferlin protein is proposed to be involved in sarcolemmal vesicle fusion with a disrupted plasma membrane; however, with defective protein function these vesicles accumulate beneath the disruption site but are unable to fuse with it and reseal the membrane, thus rendering the membrane repair mechanism defective. The SJL/J mouse model presents with characteristics much like the commonest human condition. Immune modulators have long been under study in the maintenance of muscle health in muscular dystrophies. Such supplementary treatment would ideally suppress inflammation, preventing the immune response toward degenerating muscle from causing additional muscle fiber death, and thus provide a mechanism by which to prolong the life of muscle fibers with inherently defective healing apparatus. For this purpose the anti-inflammatory supplement resveratrol and the membrane-protective supplement coenzyme Q10 were administered separately and in combination to experimental animals to determine their effectiveness in possible therapy of dysferlinopathy. The findings of this study report that low doses of resveratrol and coenzyme Q10 supplementation in exclusivity were unable to afford much protection to muscle fibers at the tissue level. High doses of coenzyme Q10 proved more effective in reducing attenuating inflammation; and combination treatment with resveratrol and coenzyme Q10 provided not only the membrane-protective effects of coenzyme Q10, but also the anti-inflammatory effects of resveratrol which failed to materialize at sufficient levels in exclusive administration.<hr/>Disferlinopatía es una forma de distrofia muscular que afecta a los músculos de los hombros y cintura pélvica, resultado de la herencia y mutación del gen de la distrofina.Sugerimos que la proteína codificada distrofina que integra la estructura sarcolemal con una membrana plasmática interrumpida, que al presentar una proteína defectuosa, las estructuras se acumulan debajo del sitio de alteración sin lograr fundirse con éste y cerrar la membrana afectando el mecanismo de reparación. El modelo de ratón SJL / J se presenta con características muy similares a una condición humana común.Los inmunomoduladores han sido objeto de estudio en el mantenimiento de la salud muscular en las distrofias musculares.Este tipo de tratamiento suplementario puede ser ideal para suprimir la inflamación, en la prevención de la respuesta inmune en la degeneración muscular causando la muerte adicional de fibra muscular, y al mismo tiempo proporcionar, un mecanismo con el cual prolongar la vida útil de aquellas fibras musculares con el aparato de sanación comprometido. Para ello, el Resveratrol suplemento anti-inflamatorio y el suplemento protector de membrana coenzima Q10 se administró por separado y en combinación en los animales de laboratorio para determinar su efectividad en el tratamiento de posible disferlinopatía.Los resultados de este estudio indican que el Resveratrol en menor dosis y la coenzima Q 10 administrados comosuplementos de manera exclusiva, no demostraron efectos de protección de las fibras musculares a nivel del tejido. Una alta dosis de coenzima Q10 demostró ser más efectiva en la reducción de la inflamación; adicionalmente, el tratamiento combinado de Resveratrol y coenzima Q10 proporcionó efectos protectores de membrana, además de los efectos anti-inflamatorios del Resveratrol cuyo nivel no alcanzó la efectividad suficiente al ser administrado en forma exclusiva. <![CDATA[<strong>Evaluation and Standardization of the Quality of Semen</strong>: <strong>New Lower Reference Limit</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300036&lng=en&nrm=iso&tlng=en El análisis seminal o espermiograma es uno de los parámetros más usados en la evaluación de la fertilidad masculina. La OMS (WHO, 2010), presentó el 5 Manual para el examen y procesamiento del semen humano, documento que fue analizado durante el primer taller de estandarización del análisis seminal (PLEAS), realizado en Santiago de Chile, mayo del 2010. Posteriormente se aplicaron los nuevos valores indicados como "límite de referencia inferior" (LIR), en el estudio del análisis seminal realizados por varios autores (2003 al 2010). Los resultados obtenidos indican que el 81% de los investigadores latino americanos creen que el nuevo manual estandariza mejor la concentración espermática, un 96% está de acuerdo con la nueva subclasificación en la motilidad espermática en progresiva (A), no progresiva (B) e inmóviles (C). El 68% estima que el mejor instrumental de recuento es la cámara de Neubauer. Respecto a los controles de calidad solo el 18% realiza controles de calidad externa. El 100% de los investigadores estima conveniente realizar continuos talleres de estandarización. Respecto a la aplicación de los LIR en las poblaciones en estudio, todos ellos cumplirían con los estándares actuales para ser considerada una población con capacidad de fertilidad. Sin embargo varios autores opinan que una nueva versión del manual OMS, debe realizarse urgentemente para estandarizar mejor la concentración espermática (15 millones por mL) y la morfología según criterios estrictos (4%), valores de referencia que consideran muy bajos.<hr/>Spermogram or semen analysis is one of the most used parameters in the evaluation of male fertility.WHO (2010) presented the 5th Manual for review and processing of human semen, a document that was discussed during the first workshop of standardization of semen analysis (PLEAS), held in Santiago de Chile, May 2010. Subsequently appliedthenew values expressed in "lower referencelimit" (LRL) for semen in several analysisstudiesconductedbyvariousauthors (2003 to 2010). The results indicate that 81% of Latin American researchers believe the new manual standardizes best sperm concentration, 96% agree with the new subclassification in progressive sperm motility (A), non-progressive (B) andimmobile (C). 68% determined that the best instruments for the sperm countis the Neubauer haemocytometerchamber. Regarding quality control only 18% performed external quality control. 100% ofresearchersbelieveit isappropriate to conductongoing standardization workshops. Regarding the application of LRL in the study populations (2003-2010), 100% comply with the standards to be considered a population with fertility capacity. However, several authors argue that a new version of the WHO manual, must be re-done urgently to better standardize sperm concentration (15 million/mL) and morphology according to strict criteria (4%), reference values considered very low. <![CDATA[<strong>Adenomyoepithelioma of the Breast</strong>: <strong>A Case Report</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300037&lng=en&nrm=iso&tlng=en El adenomioepitelioma es un infrecuente tumor de la mama, conformado por una proliferación bifásica de células epiteliales y mioepiteliales. Presentamos las características clínicas y morfológicas de un caso de adenomioepitelioma benigno diagnosticado en una paciente de 34 años en la Unidad de Anatomía Patológica del Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco.<hr/>Breast adenomyoepithelioma is a rare tumor, characterized bythe biphasic proliferation of epithelial and myoepithelial cells. We present clinical and morphological features of a case of benign adenomyoepithelioma diagnosed in a 34 year old patient in the Hernán Henríquez Aravena Hospital in Temuco. <![CDATA[<strong>The Correlation of Esophageal Body Length with Measure ofExternal Body Parameters</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300038&lng=en&nrm=iso&tlng=en There is disagreement as to whether there is a correlation between esophageal body length and that of various measurable external body parameters. This length has also been noted to vary in various disease states of the upper gastrointestinal tract and among various races. To our knowledge no such study has been published amongst an African population and Kenyans in particular. The purpose of this study was to determine how the length of the esophagus correlates with various external body parameters. This was a cross-sectional observational study at the endoscopy unit of Kenyatta National Hospital (KNH). All consenting patients undergoing upper gastrointestinal endoscopy (OGD) at KNH. 76 subjects undergoing flexible esophagoscopy were evaluated. 43 were male. The mean esophageal length was 22.2 cm (SD 2.63). Males had a longer esophagus than women. The esophageal length had a negative correlation with weight of individual and body mass index. There was a positive correlation between esophageal length versus height of the individual and the sternal length. Individual's height is the parameter that best correlates with the esophageal body length.<hr/>Hay desacuerdo en cuanto a si existe una correlación entre la longitud del cuerpo esofágico y la de varios parámetros corporales externos medibles. Esta longitud se ha observado que varía en diferentes estados de enfermedades del tracto gastrointestinal superior y entre distintas razas. Según la literatura consultada, ningún estudio de este tipo se ha publicado, en particular, entre una población de África y Kenia. El propósito de este estudio fue determinar cómo la longitud del esófago se correlaciona con diversos parámetros corporales externos. Se realizó un estudio observacional y transversal en la Unidad de Endoscopía del Hospital Nacional Kenyatta (KNH). Todos los pacientes sometidos consintieron a la la endoscopía digestiva alta (OGD) en KNH. Fueron evaluados76 pacientes sometidos a endoscopía flexible. (43 eran hombres). La longitud promedio del esófago fue de 22,2 cm (DE 2,63). Los hombres tuvieron un esófago más largo que las mujeres. La longitud del esófago tuvo una correlación negativa con el peso del individuo y su índice de masa corporal. Hubo una correlación positiva entre la longitud del esófago en comparación con la altura de la persona y la longitud esternal. La altura individual es el parámetro que mejor se correlaciona con la longitud del cuerpo esofágico. <![CDATA[<strong>Ultra Rapid Freezing in Human Spermatozoa</strong>: <strong>Effect on Sperm Function and Reactive Oxygen Species Production</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300039&lng=en&nrm=iso&tlng=en El incremento del número de pacientes que desean mantener su fertilidad, ya sea por motivos oncológicos o de fertilidad, como son los pacientes con enfermedades infecciosas virales trasmitidas por vía sexual, o que se someten en forma voluntaria a la esterilización quirúrgica, requieren de métodos de congelación que preserven en forma adecuada la función de los espermatozoides. En el área de la criobiología, la utilización de técnicas de congelación ultrarrápida ha permitido preservar en forma exitosa ovocitos, embriones y tejido ovárico. Este método se ha incorporado recientemente para preservar el gameto masculino. El presente estudio evalúa el efecto de la congelación ultrarrápida (vitrificación) sobre la función espermática de 10 donantes normozoospérmicos. Los espermatozoides se seleccionaron por Swim-up y la solución espermática se dividió en dos subfracciones. Una fracción se vitrificó sumergiéndola directamente en nitrógeno líquido mientras que la segunda se utilizó como control. En ambas fracciones se determinaron viabilidad, movilidad, potencial de membrana mitocondrial (YMMit), integridad del ADN, reacción de acrosoma espontánea e inducida, y superóxido intracelular (O2.-). Se observó que la vitrificación preserva una adecuada función celular en un alto número de espermatozoides, siendo además un método simple, rápido y de menor costo, ya que no necesita equipo de congelación. No obstante, existe una significativa activación de la producción de especies reactivas de oxígeno, que conlleva a una prematura capacitación espermática, evento que es necesario de modular, especialmente si se utilizan estas células en técnicas de inseminación intrauterina. Futuros estudios con adición de antioxidantes a los medios de congelación parecen necesarios para optimizar esta técnica.<hr/>The number of patients who wish to maintain their fertility is ever increasing. This group of patients includes cancer patients, those with fertility problems or viral infectious diseases acquired through sexual contact and others submitting to voluntary surgical sterilization; all of the above requiring freezing methods to adequately preserve sperm function. In the field of cryobiology the use of ultra-rapid freezing techniques has successfully preserved oocytes, embryos and ovarian tissue. This method has recently been incorporated in preserving male gametes. This study evaluates the effect of ultra-rapid freezing (vitrification) on sperm function of 10 normozoospermic donors. The sperm were selected by swim-up technique and the solution divided into two fractions. One fraction is vitrified by dipping directly into liquid nitrogen and the second fraction is used as control. In both fractions, viability, motility, mitochondrial membrane potential (YMMit) DNA integrity, spontaneous and induced acrosome reaction and intracellular superoxide (O2.-) were determined. It was noted that vitrification preserves cell function in a great number of spermatozoon, and is also simple, rapid and cost effective as this method does not require freezing equipment. There is however, significant activation of the production of reactive oxygen species, which leads to premature sperm capacitation, an event necessary to modulate particularly when using these cells in intrauterine insemination techniques. Future studies with addition of antioxidants to freezing media are necessary to further improve this technique. <![CDATA[<strong>The Microfibril-Elastin Fiber System Distribution in Left Atrioventricular Valve of the Rat</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300040&lng=en&nrm=iso&tlng=en The microfibril-elastin fiber system, an important constituent of the extracellular matrix, was studied in the rat left atrioventricular valve to investigate the interrelationship of oxytalan, elaunin and elastic fibers in left atrioventricular valve morphology. The elastin fibers forms continuous bundles observed along the length of the valve in atrial and ventricular layers and oriented parallel to endothelium. The elaunin and oxytalan fibers are distributed in the thickest fiber bundles along the length of the valve. The thinner fibers which radiated towards both the atrial and spongiosa layers, either as isolated or arborescent fiber bundles were identified as oxytalan fibers. With transmission electron microscopy elastic fibers were seen mainly in the atrial layer. The spongiosa layer was composed of elaunin and oxytalan fibers and ventricular layer showed elaunin fibers arranged in continuous bundles parallel to the endothelium. Both fibrillin and elastin were seen and identified by immunocytochemistry with colloidal gold in the left atrioventricular valve spongiosa and atrial layers. These observations allow us to suggest that the microfibril-elastin fiber system plays a role in the mechanical protection and maintenance of the integrity of the rat left atrioventricular valve.<hr/>Fue estudiado el sistema de fibras microfibrillas-elastina, un componente importante de la matriz extracelular, en la valva atrioventricular izquierda de rata, con la finalidad de investigar la interrelación de oxitalán, elaunin y fibras elásticas en la morfología de dicha valva. Las fibras de elastina forman paquetes continuos a lo largo de la valva en las capas atriales y ventriculares, orientadas paralelamente al endotelio. Las fibras de elaunin y oxitalán se distribuyen en haces de fibras más gruesas a lo largo de la valva. Las fibras más delgadas, las cuales se irradiaban hacia las capas atrial y esponjosa, ya sea como haces de fibras aisladas o arborescentes, fueron identificadas como fibras oxitalán. En la capa atrial a través de microscopía electrónica de transmisión se observaron principalmente fibras elásticas. La capa esponjosa estaba compuesta por fibras de elaunin y oxitalán; la capa ventricular mostró fibras de elaunin dispuestas en haces continuos paralelos al endotelio. Tanto fibrilina y elastina se observaron e identificaron por inmunocitoquímica con oro coloidal en las capas esponjosa y atrial de la valva atrioventricular izquierda. Estas observaciones nos permiten sugerir que el sistema de fibras de elastina-microfibrillas tienen participación en la protección mecánica y la mantención de la integridad de la valva atrioventricular izquierda en la rata. <![CDATA[<strong>Craniofacial Anthropometry in a Young Nigerian Population</strong>: <strong>the Canthal Distances</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300041&lng=en&nrm=iso&tlng=en The measurement of craniofacial parameters have clinical, forensic and anthropologic significance. Local data on inner canthal and outer canthal distances and the canthal index may reveal the pattern of differential growth in craniofacial features resulting from factors such as sex, diet and genetic distinctions. In the present study, we provide normative data on canthal distances in a Nigerian population which has not been studied previously, utilizing a study design which optimises the effect of age and minimise bias and confounding than previous studies in Nigerian groups. The mean inner canthal distance was 1.85±0.30cm and 2.07±0.29cm (males vs. females, p= 0.000); mean outer canthal distance, 10.39±0.56cm and 10.40±0.98cm (males vs. female, p= 0.899). The results were found to be considerably lower than what has been reported among Nigerian groups.<hr/>La medición de parámetros craneofaciales tiene importancia clínica, forense y antropológica. Los datos locales sobre la distancia cantal interna y cantal externa y el índice cantal puede revelar el patrón de crecimiento diferencial en las características craneofaciales como resultado de factores como el sexo, la dieta y las diferencias genéticas. En el presente estudio, se proporcionan datos normativos sobre la distancia cantal en una población de Nigeria que no ha sido estudiada previamente, utilizando un diseño de estudio que optimiza el efecto de la edad, como también minimiza el sesgo y la confusión de estudios anteriores en los grupos de Nigeria. La media de distancia cantal interna fue de 1,85±0,30cm y 2,07±0,29cm (hombres v/s mujeres, p = 0,000), mientras que la media de distancia cantal externa fue 10,39±0,56cm y 10,40±0,98cm (hombres v/s mujeres, p = 0,899). Los resultados de este estudio son considerablemente más bajos que lo que se han reportado previamente para los grupos nigerianos. <![CDATA[<strong>Insertion of the Calcaneus Tendon</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300042&lng=en&nrm=iso&tlng=en El tendón calcáneo (TC) en el hombre es el más voluminoso y resistente del cuerpo, constituyéndose por su inserción en un elemento vital en la mecánica articular del pie como también en las numerosas patologías que afectan las regiones talocrural y calcánea. Para el estudio se utilizaron 120 miembros inferiores (60 derechos y 60 izquierdos), de cadáveres formolizados de individuos adultos, de ambos sexos. Se disecó la cara posterior de la pierna desde la línea articular de la rodilla hasta la parte inferior del calcáneo, se retiró el tejido adiposo precalcáneo dejando libre el TC. Se observó que el TC estaba formado, exclusivamente, por la fusión de las aponeurosis de los músculos gastrocnemio y sóleo en 62 casos (51,67%). El tendón del músculo plantar contribuye a la formación parcial del TC en 38 casos (31,67%) e integralmente en 20 casos (16,66%). El ancho del TC a nivel de la terminación del vientre del músculo sóleo fue de 12,88 mm ± 2,0 en el hombre y de 11,55 mm ± 1,6 en la mujer y el grosor del TC al mismo nivel de 4,29 mm ± 0,64 en el hombre y de 4,36 mm ± 0,64 en la mujer. El ancho del TC a nivel del margen posterosuperior del calcáneo fue de 17,98 mm ± 1,7 en el hombre y de 17,06 mm ± 1,53 en la mujer. El grosor del TC al mismo nivel fue de 3,79 mm ± 0,61 en el hombre y de 3,93 mm ± 0,67 en la mujer. La distancia entre el margen posterosuperior del calcáneo y el inicio de la parte insertada del TC fue de 10,99 mm ± 2,11 en el hombre y 10,84 ± 2,71 en la mujer. El largo de la parte insertada del TC fue de 17,78 mm ± 2,4 en el hombre y de 17,66 mm ± 4,75 en la mujer. El ancho del TC a nivel de su inserción en el hueso calcáneo fue de 28,77 mm ± 2,53 en el hombre y de 27,21 mm ± 2,93 en la mujer. La tendinopatía en la inserción del TC suele ser frecuente requiriendo en algunos casos debridamiento quirúrgico del tendón. Por lo anterior, conocer aspectos morfométricos del TC y de su inserción adquiere importancia en los procedimientos quirúrgicos de la región talocrural posterior.<hr/>In man the calaneous tendon (CT) is the most voluminous and resistent tendon in the body; its insertion is a vital element of the foot joint mechanism as well as in a number of disorders that affect talocrural and calcaneal regions. For the present study 120 lower members (60 right and 60 left) of formolized cadavers, adult subjects of both sexes were used. Posterior surface of the leg was disected from the joint line of the knee to the lower part of the calcaneal removing precalcaneus adipose tissue, exposing the CT. We observed that in 62 cases (51.67%) the CT was formed exclusively by fusion of aponeurosis of the gastrocnemius and soleus muscles. In 38 cases (31.67%) tendon of the plantar muscle contributes to the partial formation of the CT, and fully integrated in 20 cases (16.66%). Width of the CT at the soleus muscle belly end, was 12.88 mm ± 2.0 in men and 11.55 mm ± 1.6 women and density at the same level was 4.29 mm ± 0.64 in men and 4.36 mm ± 0.64 in women. Width of the CT at the posterosuperior border of the calcaneal was 17.98 mm ± 17 in men, and 17.06 mm ± 1.53 in women. CT density at the same level was 3.79 mm ± 0.61 in men and 3.93 mm ± 0.67 in women. Distance between posterosuperior border of the calcaneal and starting point of the inserted portion of the CT was 10.99 mm ± 2.11 in men and 10.84 ± 2.71 in women. Length of the inserted portion of the CT was 17.78 mm ± 2.4 in men and 17.66 mm ± 4.75 in women. Width of the CT at the insertion level in the calcaneus bone was 28.77 mm ± 2.53 in men and 27.21 mm ± 2.93 in women. Insertional CT tendinopathy is a chronic condition in some cases requiring surgical debridement of the tendon. Therefore, knowledge of morphological aspects of the CT and its insertion is important at the time of surgical procedures of the talocrural region. <![CDATA[<strong>Bilateral Bifid Mandibular Condyle</strong>: <strong>A Case Report</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300043&lng=en&nrm=iso&tlng=en The bifid mandibular condyle is an exceedingly rare anomaly, frequently diagnosed as an incidental finding in a panoramic radiograph. Its etiology and pathogenesis are unknown, though the most acceptable theory suggests that trauma is at the origin of the condition. This article reports a new case of bilateral bifid condyle in a 21-year-old female with history of trauma in childhood.<hr/>El proceso condilar bífido es una anomalía muy rara. Se diagnostica como un hallazgo accidental en una radiografía panorámica. Su etiología y patogenia son desconocidas, aunque la teoría más aceptada sugiere que el trauma está en el origen de esta condición. Este artículo presenta un nuevo caso de proceso condilar bífido bilateral en una mujer de 21 años de edad con antecedentes de trauma en la infancia. <![CDATA[<strong>Unilateral Variation in the Origin of the Inferior Alveolar and Buccal Arteries</strong>: <strong>A Case Report</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300044&lng=en&nrm=iso&tlng=en The maxillary artery (MA) is one of the terminal branches of the external carotid artery (ECA) and is located in the infratemporal fossa (IF). Some of the branches in this region are the inferior alveolar artery (IAA) and the buccal artery (BA), both descending branches. Here, we report an unusual unilateral origin of the IAA and the BA from a common trunk directly from the ECA. We conducted a routine dissection of both IF in a 54-year-old hispanic male cadaver. Fixed with Universidad de los Andes® conservative solution and red latex for vascular filling. On each side, the MA is observed superficially located over the lateral pterygoid muscle. On the right side, the IAA and the BA originate from a common trunk from the ECA approximately 5 mm prior to the bifurcation into their terminal branches. On the left side, the IAA originates from the MA that is immediately next to its origin, making a common trunk with the pterygoid branches. Knowing the morphology of the MA and its branches at the IF is important for oral and maxillofacial surgery procedures; and any variation in the origin or course of these arteries may result in the patient's increased morbidity during some invasive procedure in the area.<hr/>La arteria maxilar (AM) es una rama terminal de la arteria carótida externa (ACE), y se ubica en la región infratemporal (RI). Algunas de sus ramas en esta región son la arteria alveolar inferior (AAI) y la arteria bucal (AB), ambas ramas descendentes. En este trabajo informamos de un inusual origen unilateral de la AAI y de la AB a partir de un tronco común desde la ACE. Se realizó una disección de rutina de ambas regiones infratemporales en un cadáver de 54 años, sexo masculino, caucásico. Fijado con solución conservadora Universidad de los Andes® y repleción vascular con látex rojo. A cada lado, se observa la AM en ubicación superficial sobre el músculo pterigoideo lateral. Al lado derecho, la AAI y la AB se originan de un tronco común desde la ACE aproximadamente 5 mm antes de la bifurcación en sus ramas terminales. Al lado izquierdo la AAI se origina de la AM inmediato a su origen, formando un tronco común con los ramos pterigoideos. El conocimiento de la morfología de la AM y de sus ramas en la RI es de importancia en procedimientos odontológicos, de cirugía oral y maxilofacial. Por lo que cualquier variación en el origen o trayecto de estas arterias puede predisponer a un paciente a una mayor morbilidad durante algún procedimiento invasivo en la zona. <![CDATA[<strong>Clinico-Radiographic Examination of Odontogenic Myxoma with Displacement of Unerupted Upper Third Molar</strong>: <strong>Review of the Literature</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300045&lng=en&nrm=iso&tlng=en Odotogenic myxoma is a benign tumor which presents in 3% to 6% of all odontogenic tumors. According to the WHO classification, multiple radiolucent areas of varying size, separated by straight or curved bony septa with poorly defined borders are the radiologic characteristics of the condition. We report the case of maxillary odontogenic myxoma in a 21 year old man. The radiological feature of the current case was interesting, due to the size of the lesion and severe displacement of the upper third molar.<hr/>El mixoma odontogénico es un tumor benigno que se presenta en el 3% a 6% de todos los tumores odontogénicos. De acuerdo a la clasificación de la OMS, las características radiológicas de esta patología presentan múltiples áreas radiolúcidas de tamaño variable, separadas por tabiques óseos rectos o curvos, con márgenes mal definidos. Presentamos un caso de mixoma odontogénico maxilar en un hombre de 21 años. La característica radiológica es interesante, debido al tamaño de la lesión y al desplazamiento severo del tercer molar superior. <![CDATA[<strong>Histochemistry and Morphometric Analysis of Muscle Fibers from Patients with Duchenne Muscular Dystrophy (DMD)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300046&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of the study was to analyze the muscle fibers by histochemistry and morphometric methods from patients with Duchenne muscular dystrophy (DMD). Muscle biopsies were taken from the vastus lateralis muscle of five boys between 13 and 15-years of age, with clinical diagnosis of DMD. The histochemistry was performed using myofibrillar ATPases (9.6, 4.6 and 4.3). To morphometrical analysis a computerized semiautomatic system and software Image-Lab was used. ATPase staining showed atrophy of muscle fibers. Fibrosis and adipose deposition occurred in variable degree depending of muscular involvement. The morphometrical analysis showed an increase of size (percentage) to type I fiber than other types in all patients. Furthermore, the type I fiber had a larger cross-sectional area and mean diameter than type IIa and IIb fibers. Both histochemistry and morphometric analysis could be important tools for qualitative and quantitative diagnostics of muscle fibers attacked in this type of disease.<hr/>El objetivo del estudio fue analizar las fibras musculares mediante histoquímica y métodos morfométricos en pacientes con distrofia muscular de Duchenne (DMD). Se tomaron biopsias musculares del músculo vasto lateral de cinco niños entre 13 y 15 años de edad, con diagnóstico clínico de DMD. La histoquímica se realizó mediante ATPasa miofibrilar (9.6, 4.6 y 4.3). Para el análisis morfométrico se utilizó un sistema semiautomático computarizado y software de imagen de laboratorio. La tinción de ATPasa mostró una atrofia de las fibras musculares. La fibrosis y depósito adiposo se observó en grado variable dependiendo del compromiso muscular. El análisis morfométrico mostró un aumento de tamaño (porcentaje) de fibras tipo I en todos los pacientes. Además, la fibra tipo I tuvo un área de sección transversal y diámetro medio mayor que las fibras tipos IIa y IIb. Tanto la histoquímica y el análisis morfométrico pueden ser herramientas importantes para el diagnóstico cualitativo y cuantitativo de las fibras musculares comprometidas en este tipo de enfermedad. <![CDATA[<strong>Comparative Morphometry of the Olfactory Bulb, Tract and Stria in the Human, Dog and Goat</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300047&lng=en&nrm=iso&tlng=en Morphometric parameters of olfactory brain components show species-dependent variations. However, the association of these parameters with olfactory function vis-à-vis ecological and evolutionary behaviors is poorly understood. In this study, a morphometric analysis of the olfactory bulb, tract and stria was carried out in three ecologically diverse animals comprising humans (primate), dogs (carnivore) and goats (herbivore) to elucidate differences in morphometry in relation to olfactory function. Using formalin-fixed brains, volumes and linear measurements of the olfactory structures were determined and correlated with those of cerebrum and the whole brain. The volume of the olfactory bulb was greatest in dogs, followed by goats and humans and constituted 0.31%, 0.18% and 0.01%, respectively, of the brain volume. Similarly, the ratio of volume of the bulb, tract and stria to that of brain was 1.95% in the dog, 0.77% in the goat and 0.03% in the human. The width of the bulb was greatest (p< 0.05) in dogs (10.80± 1.64mm) compared to goats (8.25± 0.96mm) and humans (5.50± 0.71mm), and accounted for a hemisphere breadth of 42.91%, 29.73% and 8.94% respectively. Interestingly though, the total length of the olfactory bulb, tract and striae increased in the order of goat (34.5±1.30mm), human (36.25±1.70mm) and dog (48.20±1.92mm), and constituted 21.47%, 51.87% and 72.30%, respectively, of the hemisphere length. These results suggest that the morphometric adaptations of the olfactory components to olfactory function decline from the dog, to goat, to human, and this may be indicative of the varied olfactory functional needs in regard to the ecological diversity of these species.<hr/>Los parámetros morfométricos de los componentes del cerebro olfativo presentan variaciones que dependen de las especies. Sin embargo, la asociación de estos parámetros con la función olfativa vis-à-vis los comportamientos ecológicos y evolutivos es poco conocida. En este estudio se llevó a cabo un análisis morfométrico del bulbo, tracto y estría olfatoria en tres animales de diversidad ecológica que abarcan los seres humanos (primates), perros (carnívoros) y cabras (herbívoros) para dilucidar las diferencias en la morfometría en relación con la función olfatoria. El uso de cerebros fijados en formalina, los volúmenes y las medidas lineales de las estructuras olfativas se determinaron y se correlacionaron con el cerebro. El volumen del bulbo olfatorio fue mayor en los perros, seguidos por cabras y seres humanos y constituyeron un 0,31%, 0,18% y 0,01%, respectivamente, del volumen del cerebro. Del mismo modo, la relación entre el volumen del bulbo, vías y estrías al del cerebro fue de 1,95% en el perro, un 0,77% en la cabra y 0,03% en el ser humano. El ancho del bulbo fue mayor (p <0,05) en los perros (10,80 ± 1.64mm) en comparación con cabras (8,25 ± 0.96mm) y humanos (5,50 ± 0.71mm), y representó una total hemisférico de 42,91%, 29,73% y 8,94% respectivamente. Sin embargo, curiosamente la longitud total del bulbo olfatorio, del tracto y estrías aumentaron en la cabra (34,5 ± 1,30 mm), en humanos (36,25 ± 1.70mm) y en el perro (48,20 ± 1,92mm), y constituyeron 21,47%, 51,87% y 72,30%, respectivamente, del largo del hemisferio. Estos resultados sugieren que las adaptaciones morfométricas de los componentes olfativos de la función olfativa se van reduciendo de perro a cabra y al hombre y esto puede ser indicativo de las variadas necesidades funcionales olfativas en lo que respecta a la diversidad ecológica de estas especies. <![CDATA[<strong>Stem Cells and Androgen Receptor in Human Periapical Periodontitis</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300048&lng=en&nrm=iso&tlng=en Activation of macrophages in periapical granulomas occurs through the presence of cytokines, endotoxin and other genetic and epigenetic factors, allowing the initiation of inflammation and bone resorption. The present study aims to analyze the presence of CD133 protein (marker of stem cells) and the AR (androgen receptor) protein in biopsies of human odontogenic periapical granuloma. Biopsies from 14 adult male patients with diagnosis of periapical granuloma included in paraffin blocks were processed histologically to obtain 5-µm thick sections. Protein presence was detected and analyzed by immunohistochemistry of CD133 and AR. The quantification considered the number of positive cells in 0.17 mm2 random areas under the microscope using a 1000X objective. Both CD133 and AR proteins are expressed abundantly in cells in pathological periapical granulomas tissue. The number of cells expressing CD133 and AR shows a wide variation coefficient, so its variation is a particular feature for each individual. We concluded that in human odontogenic periapical granuloma there are abundant stem cells and cells expressing AR that may be important for the pathogenic inflammatory process.<hr/>La activación de los macrófagos en los granulomas periapicales humanos se producen a través de la presencia de citoquinas, endotoxinas y otros factores genéticos y epigenéticos que permiten la iniciación de la inflamación y la reabsorción ósea. El presente estudio pretende analizar la presencia de proteína CD133 (marcador de células madre) y de la proteína RA (receptor de andrógenos) en las biopsias de granulomas periapicales odontogénicos humanos. Las biopsias de 14 pacientes varones adultos con diagnóstico de granuloma periapical fueron incluidos en bloques de parafina y se procesaron histológicamente para obtener secciones de 5 micras de espesor. La presencia de CD133 y RA fueron detectadas y analizadas por inmunohistoquímica. La cuantificación se realizó considerando el númerodecélulas positivas en áreas al azar de 0,17mm2, utilizando microscopio con objetivo de 1000X. Ambas proteínas, CD133 y RA se expresan en abundancia en las células del tejido patológico con granuloma periapical. El número de células que expresan CD133 y RA presentan un amplio coeficiente de variación, por lo que su variación es una característica particular de cada individuo. Se concluye que en granuloma periapical odontogénico humano se expresan abundantes células madre y proteínas receptoras de andrógenos, antecedentes que pueden sermuy importantes en la expresión y diagnosis de los procesos patológicos inflamatorios. <![CDATA[<strong>Morphology Differentiation and Structural Functionality of Ewes Due to Incomplete Crossbreeding</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300049&lng=en&nrm=iso&tlng=en Most Chilean sheep stock comprises different degrees of crossbreeding over Corriedale breed. A common absorbent crossbreeding has been Australian Merino over Corriedale which, in many cases, has not been complete. The aim of this study was to evaluate the process of morphology differentiation and structural functionality of Corriedale ewes undergoing incomplete absorbent crossbreeding which was carried out in order to create an animal with a new morphology. A total of four hundred adult ewes were measured; two hundred belonging to the incomplete crossbreeding, and two hundred from the two original breeds (one hundred Corriedale and one hundred Australian Merino ewes). All measured ewes were randomly selected. Fourteen body measurements were recorded and nine body indexes were calculated for each ewe. Results show that a new biotype has been created from the absorbent crossbreeding of Corriedale by Australian Merino, which produced ewes with a clear morphological and structural functionality differentiation as compared to the two original breeds. The new body format shows morphostructural variability coefficients that are similar to those found on other formally recognized sheep breeds.<hr/>La mayor parte del stock ovino chileno comprende diferentes grados de cruzamiento con la raza Corriedale. Un cruzamiento absorbente común ha sido el de Merino Australiano sobre Corriedale, el cual, en muchos casos, no ha sido completo. En este estudio se evaluó el proceso de diferenciación morfológica y funcionalidad estructural de las ovejas Corriedale que fueron previamente sometidas a cruzamiento absorbente incompleto con el fin de crear un animal con una nueva morfología. Se midió un total de cuatrocientas ovejas adultas, doscientas provenientes del cruzamiento incompleto y doscientas de las dos razas originales (cien ejemplares de raza Corriedale y cien de Merino australiano). Todas las ovejas medidas fueron seleccionadas al azar. Para cada animal se registraron catorce mediciones corporales y se calcularon nueve índices. Los resultados de los análisis permiten concluir que el cruzamiento absorbente de Corriedale por Merino Australiano ha generado un nuevo biotipo ovino, con una diferenciación morfológica clara y diferente funcionalidad estructural al ser comparadas con las dos razas originales. Los coeficientes de variabilidad morfoestructural que presenta el nuevo formato corporal fueron similares a los de otras razas ovinas formalmente reconocidas. <![CDATA[<strong>The Effects of Electromagnetic Fields on the Ultrastructure of Heart</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300050&lng=en&nrm=iso&tlng=en Increasingly the use and convenience of electrical appliances in our daily lives are the cause of harmful effects caused by electromagnetic fields (EMF). The aim of this study was to research the effect of EMF on the ultrastructure of the heart in EMF exposed rats. In this study 45 male Sprague Dawley rats ranging in weight between 260 and 280 grams were used. The rats were divided into 3 groups, control (n:15), Sham (n:15) and EMF group (n: 15) and exposed for 14 days 3 hours per day; gauss levels at 2.5 were applied to the EMF group, while the sham group in the same environment in Plexiglas cage was kept for 14 days 3 hours per day without magnetic field exposure. Control group at 14/10 hours light dark cycle fed in normal cages for 14 days. After two weeks rats were sacrificed by 50mg/kg of Ketalar anesthesia and heart tissue fixed in 2.5 gluteraldehide. Routine follow up with electron microscopic assessment. Mitochondrial structures and cellular structures observed in all the groups were normal. Myofibrillar loss, dilatation of smooth endoplasmic reticulum, mitochondrial swelling or cristalysis was not observed. Intercalated disc degeneration and apoptosis of nucleus was not observed. Therefore, and as a result of our study we did not observe differences between control and EMF groups.<hr/>El uso y la comodidad de los aparatos eléctricos en nuestra vida cotidiana cada vez más son causa de efectos perjudiciales debido a los campos electromagnéticos(CEM).El objetivo de este estudio fue investigar el efecto de los CEM sobre la ultraestructura del corazón en ratas. Fueron utilizadas 45ratas Sprague Daw ley, con peso entre 260 y 280gramos. Las ratas fueron divididas en 3 grupos: control (n: 15); Sham (n:15), y grupo expuesto a CEM (n:15) durante 14 días,3 horas por día. Se aplicó niveles de 2,5gaussal grupo expuesto a CEM, mientras que el grupo de tratamiento simulado en el mismo entorno en jaulas plexiglás se mantuvo durante14 días3 horas día, sin exposición a campo electromagnético. Grupo control alimentado en jaulas normales durante 14 días con ciclo luz/oscuridad de 14/10.Al termino de dos semanas las ratas fueron sacrificadas por medio de anestesia Ketalar 50mg/kg y el tejido del corazón fijado engluteraldehido al 2,5. Se realizó seguimiento de rutina con correspondiente evaluación de microscopía electrónica. Las estructuras mitocondriales y celular es observadas en todos los grupos eran normales. No se observó pérdida miofibrilar, tampoco aumento del volumen mitocondrial ni dilatación del retículo endoplásmico lisoocristalysis. No se observó degeneración de los discosintercaladoso apoptosis de núcleo. Por lo tanto,y como resultado de nuestro estudio no encontramos diferencias entre los grupos control y CEM. <![CDATA[<strong>Percentage of Lateral Pterygoid Muscle Inserted in the Disc of Human Temporomandibular Joint</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300051&lng=en&nrm=iso&tlng=en Insertion of the upper head of the lateral pterygoid (UHLP) in the temporomandibular joint disc (TMJ) has been linked to anterior displacement of the disc and temporomandibular disfunction. The aim of this study was to determine in human adults, the percentage of muscle fiber in the upper head of the lateral pterygoid muscle inserted in the articular disc. A systematic review of the literature was designed beginning with articles published in Medline, Lilacs and Scielo data bases between the years 1990 and 2010. Key words "Lateral Pterygoid Muscle" and Pterygoid Lateral Muscle" were used, and the term MeSH "Pterygoid Muscle" with Boolean OR "Lateral Ptrerygoid Muscle" AND "Insertion" and the free terms "Pterygoid Lateral Muscle Disc Articular" and "Pterygoid lateral Muscle Meniscus". Of the 156 articles obtained and analyzed, 18 articles meeting eligibility criteria were selected. Based on those articles the percentage of insertion of the CSPL in the TMJ disc was evaluated, each one was subsequently assigned a level of evidence according to OCEBM Oxford Centre Evidence Based Medicine. Only four articles answered the research inquiry, three studies were histological and one used imaging techniques with cross section slices with an adequate evidence level (1B). However, results differed with insertion percentages from 2% to 69.8% being reported in the superior head of the lateral pterygoid muscle in the articular disc.<hr/>La actividad de la inserción de la cabeza superior del pterigoideo lateral (CSPL) en el disco de la articulación temporomandibular (ATM) ha sido vinculada al desplazamiento anterior del disco y disfunción temporomandibular. El propósito de este estudio fue determinar el porcentaje de fibras musculares de la cabeza superior del músculo pterigoideo lateral que se insertan en el disco articular, en humanos adultos. Se diseñó una revisión sistemática de la literatura a partir de artículos primarios publicados en las bases de datos Medline, Lilacs y Scielo entre los años 1990 y 2010. Se utilizaron las palabras clave "Músculo Pterigoideo Lateral" y "Pterygoid Lateral Muscle", el Término MeSH: "Pterygoid Muscle" con los boleanos OR "Lateral Pterygoid Muscle" AND "Insertion" y los Términos Libres: "Pterygoid Lateral Muscle Disc Articular" y "Pterygoid lateral Muscle Meniscus". Se obtuvieron 156 artículos, los cuales fueron analizados y se seleccionaron 18 que cumplieron con los criterios de elegibilidad. En base a estos artículos se evaluó el porcentaje de inserción de la CSPL en el disco de la ATM, posteriormente a cada uno se les otorgó un nivel de evidencia de acuerdo a la clasificación de Oxford Centre Evidence Based Medicine (OCEBM). Solo 4 artículos respondieron a la pregunta de investigación, 3 estudios fueron histológicos y 1 imagenológico, todos con diseños de cortes transversales con buen nivel de evidencia (1b). Sin embargo los resultados fueron disímiles, reportándose porcentajes de inserción del 2 al 69,8% de la cabeza superior del pterigoideo lateral en el disco articular. <![CDATA[<strong>Regression and Simulation Models for Human and Baboon Brain Parameters</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300052&lng=en&nrm=iso&tlng=en The variations in morphometric parameter of mammalian brains may be influenced by process of functional complexity, evolution and adaptation. Comparative analysis of linear measurements of cerebrum in the human and baboon has shown morphometric differences. In the present study linear measurements from human and baboon cerebrum (n=10 each) were used to predict various values for human and baboon brain and body parameters through multiple regression models. The average brain weights were found to be 2.08% and 0.84% of the body weights for humans and baboons respectively. The elasticity of regression models revealed that unit percentage increase in Occipital-Frontal (OF) distance would increase the human brain weight by 66.19%, while the baboon brain weight would increase by 7.63%. The unit percentage increase in the Height of Temporal Lobe (HTL) would increase the human brain weight by 16.28%, while the baboon brain weight would increase by only 0.28%. Unit percentage increase in Frontal-Temporal (FT) distance would decrease the human and baboon brain weights by 14.04% and 0.46% respectively. Inter-species values were also predicted through simulation techniques by using the ratios of model parameters with application of programming language Python. The OF, FT and HTL values for human were found to be 2.01 times, 1.55 times and 1.91 times respectively to that of baboon.<hr/>Las variaciones en los parámetros morfométricos del cerebro de los mamíferos pueden estar influenciadas por el proceso de complejidad funcional de la evolución y adaptación. Análisis comparativo de las mediciones lineales del cerebro en el humano y babuino han puesto de manifiesto las diferencias morfométricas. En este estudio las mediciones lineales del cerebro humano y babuinos (n = 10 cada uno) fueron utilizados para predecir los valores distintivos para el cerebro de humanos y monos babuinos y los parámetros del cuerpo a través de modelos de regresión múltiple. El peso medio del cerebro resultó ser 2,08% y 0,84% del peso corporal de los seres humanos y los babuinos, respectivamente. La elasticidad de los modelos de regresión reveló que el aumento de una unidad porcentual en la distancia occipital-frontal (DE) aumentaría el peso del cerebro humano en 66,19%, mientras que el peso del cerebro babuino se incrementaría en 7,63%. El porcentaje de aumento en la altura de lóbulo temporal (HTL) aumentaría el peso del cerebro humano en 16,28%, mientras que el peso del cerebro babuino aumentaría en sólo el 0,28%. Si aumenta la distancia frontal-temporal (FT) se reduciría el peso del cerebro humano y babuinos en 14,04% y 0,46%, respectivamente. También se prevéen valores entre las especies a través de técnicas de simulación, mediante el uso de proporciones de los parámetros del modelo con la aplicación del lenguaje de programación Python. Los valores humanos de DE, FT y HTL resultaron ser 2,01, 1,55 y 1,91 veces, respectivamente con respecto a la de los babuinos. <![CDATA[<strong>Anatomical Relations of the Saphenous Magna Vein with Saphenous Nerve at the Talocrural Level</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300053&lng=en&nrm=iso&tlng=en La relación anatómica de la vena safena magna (VSM) y del nervio safeno (NS) en la región talocrural tiene importancia anatomoclínica, sin embargo existen pocos trabajos en la literatura anatómica. Se disecaron 30 pies de cadáveres formolizados de individuos adultos de ambos sexos, describiéndose el origen de la VSM y su relación con el NS en la región talocrural; se midió la distancia entre el NS y la VSM a nivel del ápice, margen anterior y a 1 cm del margen superior del maléolo medial. La VSM se originaba de la unión de la vena marginal medial del pie y el plexo venoso dorsal. La relación anatómica entre la VSM y el NS es variada, cursando el NS en un 63,3 % anterior y 30% posterior a la VSM y en 6,7 % el NS se dividía en dos ramos los cuales acompañaban anterior y posteriormente a la VSM. La distancia de la VSM y del NS al ápice del maléolo medial fue de 10,75 mm ± 3,06 y 13,38 ± 2,82 mm, respectivamente. La distancia de la VSM al margen anterior del maléolo medial fue de 0,53 mm ± 0,51. Es importante conocer las relaciones de la VSM y del NS para su aplicación clínica, especialmente, en el momento de elegir un acceso venoso periférico no tan frecuente como las venas de la región talocrural.<hr/>Despite the clinical and anatomical significance of the anatomical relationship ofthesaphena magna vein (SMV)and thesaphenous nerve in (SN) in the talocrural region there are few studies in the literature. Thirty feet of adult formolized cadavers of both sexes were dissected describing the origin of the SMV and its relation with the SN in the talocrural region. Distance between the SN and the SMV was measured at the apex level, anterior margin and at 1 cm from the upper margin. The SMV originated from the medial marginal vein and dorsal venous arch. Anatomical relation between the SMV and the SN is varied, traveling anterior the SN 63.3%, and posterior the SMV 30%; in 6.7% the SN divided in two branches which joined anterior and posterior to the SMV. The distance of the SMV and the SN medial malleolus apex was 10.75mm ±3.06 and 13.38±2.82 mm. SMV distance to anterior margin of the medial malleolus was 0.53 mm± 0.51. The relation between the SMV and SN is important for clinicians particularly at the time of determining peripheral venous access not as frequent in veins of the talocrural region. <![CDATA[<strong>Left Ventricular Mass in Normal Children and its Correlation with Weight, Height and Body Surface Area</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300054&lng=en&nrm=iso&tlng=en Echocardiographic measurement of left ventricular mass (LVM) is being used for the diagnosis of left ventricular hypertrophy in children with various cardiovascular diseases. The purposes of this study was to establish normal values of LVM according to weight, height and body surface area (BSA) in children and to determine the sex differences. We evaluated 208 children (143 males and 65 females), aged 1 day to 14 years who had no cardiovascular disease. The end-diastolic left ventricular internal dimension (LVIDd), end-diastolic left ventricular posterior wall thickness (LVPWd) and end-diastolic interventricular septum (IVSd) values were determined by M-mode echocardiographic examination. By using these values, left ventricular mass was calculated. The difference between LVIDd, LVPWd and LVM values of boys and girls were not statistically significant . We observed statistically significant differences between the sexes relative to IVSd and LVM/BSA values. The left ventricular mass and its components presented a good correlation with age, weight, height and BSA. The study let us know the lower and upper limits of cardiac dimensions and LVM obtained by echocardiography in normal Turkish children according to BSA. Also, as the LVM/BSA values show gender difference in children, sex should be taken in consideration while evaluating the left ventricular hypertrophy.<hr/>La medición ecocardiográfica de la masa ventricular izquierda (LVM) se utiliza para el diagnóstico de la hipertrofia ventricular izquierda en los niños con diversas enfermedades cardiovasculares. Los objetivos de este estudio fueron establecer los valores normales de MVI en función del peso, altura y área de superficie corporal (BSA) en niños y determinar las diferencias entre sexos. Se evaluaron 208 niños (143 varones y 65 mujeres), con edades entre 1 día a 14 años de edad que presentaban enfermedades cardiovasculares. Se determinaron los valores interno al final del diástole ventricular izquierdo (LVIDd), el espesor de la pared posterior (LVPWd) y el tabique interventricular (IVSd) mediante el examen ecocardiográfico en modo M. Utilizando estos valores, fue calculada la masa ventricular izquierda. Las diferencias de los valores LVIDd, LVPWd LVM entre niños y niñas no fueron estadísticamente significativas. Observamos diferencias estadísticamente significativas entre los sexos en relación con los valores IVSd y LVM/BSA. La masa ventricular izquierda y sus componentes presentaron una buena correlación con la edad, peso, altura y BSA. Este estudio nos permitió conocer los límites superior e inferior de las dimensiones cardíacas, junto a la LVM obtenidas mediante ecocardiografía en niños turcos normales de acuerdo con el BSA. Además, como los valores LVM/BSA muestran diferencias entre sexos en los niños, el sexo se debería tomar en consideración al evaluar la hipertrofia ventricular izquierda. <![CDATA[<strong>Cystadenocarcinoma Arising from Ovary in a Three Year Old Doberman Bitch</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300055&lng=en&nrm=iso&tlng=en A three- year- old Doberman was presented with complaint of lethargy and weight- loss. Physical examination revealed a mass in the right abdomen. Laboratory abnormalities included anaemia, azotaemia and metabolic acidosis. Sonogram of the mass was an anaechoic area surrounded by hypoechoic tissue. The mass was located between the right kidney and ovary and showed papillary and tubular pattern of cystadenocarcinoma. Nephroureterectomy and ovariohysterectomy was performed; however bitch was euthanized owing to poor improvement, while necropsy of the left kidney revealed an end-stage kidney. It was concluded that the cystadenocarcinoma must have arisen secondary to a primary ovarian adenocarcinoma through stromal invasion.<hr/>Se presentó una perra doberman de tres años de edad aquejada de letargo y pérdida de peso. El examen físico reveló una masa en el abdomen derecho. El examen de laboratorio mostró anormalidades que incluyeron anemia, azotemia y acidosis metabólica. La ecografía de la masa mostró un área anecoica rodeada por tejido hipoecoico. La masa se localizó entre el riñón derecho y ovario y mostró el patrón papilar y tubular del cistoadenocarcinoma. Se realizó la nefroureterectomía y ovariohisterectomía, sin embargo la perra fue sacrificada debido a la falta de mejoría, donde la autopsia del riñón izquierdo reveló un riñón en etapa terminal. Se concluyó que el cistoadenocarcinoma debió haber surgido secundario a un adenocarcinoma primario de ovario a través de la invasión del estroma. <![CDATA[<strong>Metopism</strong>: <strong>Morphologic Basis Clinical Implications and Case Report</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300056&lng=en&nrm=iso&tlng=en Durante la vida fetal y la infancia, los huesos planos de la bóveda craneal están separados por membranas densas de tejido conectivo que constituyen articulaciones fibrosas conocidas como suturas; las cuales tienen como objetivo durante los primeros estadios de la vida favorecer el desarrollo encefálico. Eventualmente estas suturas con el paso de los años se cierran formando una sinostosis entre los huesos del cráneo. Una de estas es la sutura frontal, que une los 2 huesos frontales en la época embrionaria y en el recién nacido. Esta sutura puede persistir en el tiempo generando el cuadro conocido como metopismo. Alteración que muestra distintas presentaciones e incidencias según sea el grupo étnico estudiado. El propósito de este artículo es mostrar las características que presenta esta condición, frecuencias, descripciones, variedades, etc., analizando distintas bases de datos, junto a la descripción de un caso. Se plantea la importancia que posee a nivel clínico a la hora de invadir quirúrgicamente esa zona, o la confusión que se puede presentar a nivel radiográfico lo cual eventualmente puede generar alguna complicación, por lo cual es de real relevancia el conocimiento de las bases morfológicas de esta condición con el fin de realizar un correcto diagnóstico y procedimiento quirúrgico si este lo amerita.<hr/>During fetal life and infancy, flat bones of the cranial vault are separated by dense connective tissue membranes, fibrous joints called sutures, which are aimed early on in life to promote brain development. Eventually these sutures close over the years to form a synostosis between the bones of the skull. One of these is the frontal suture, which joins the two frontal bones in the embryonic period and the newborn. This suture may persist over time, generating the condition known as metopism. Alteration showing different presentations and incidents depending on the ethnic group studied. The purpose of this paper is to show the features found in this condition, frequency, description, varieties, etc. This analysis was performed on different databases and the description of a case. It raises the importance that clinicians approaching the area at the time of surgery consider possible confusion at the radiographic level which can lead to subsequent complications. Therefore, real knowledge of the morphological bases of this condition is important for correct diagnosis and surgical procedure if warranted. <![CDATA[<strong>Images of X-Ray Fluorescence in Human Bones and Their Potential Application in vivo</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300057&lng=en&nrm=iso&tlng=en El conocimiento de la concentración y la distribución espacial de los elementos químicos presentes en diferentes órganos y tejidos resulta un parámetro útil para el diagnóstico de determinadas patologías o niveles por sobre los límites tolerables, por lo tanto el conocimiento de los elementos presentes en un tejido vivo, su concentración y distribución espacial podría proporcionar información relevante respecto del estado de salud de un individuo. Se presenta una aplicación de una nueva técnica de fluorescencia rayos X dispersiva en energía mediante barrido, la cual se puede aplicar a muestras de diferente composición y forma, a diferencia de, la mayoría de las técnicas existentes, que son aplicables sólo a muestras planas. Esta técnica permite la obtención de imágenes bidimensionales de los elementos químicos presentes en las muestras de un modo tanto mono como multielemental. En este trabajo es aplicada a un conjunto muestras óseas humanas y tarso y dedos de Gallus gallus (pollo) faenado, obteniéndose una distribución espacial 2D con diferentes niveles de intensidad fluorescente dependiendo del elemento detectado y de su concentración. Las imágenes logradas consideran áreas de hasta104 mm2, con una resolución espacial de hasta 0,25 mm2 y en un tiempo de adquisición de alrededor de 20 min. También se lleva a cabo un cálculo de la dosis de la radiación asociada a este tipo de análisis XRF, encontrándose que los niveles aplicados para la obtención de una imagen XRF son tolerables. Lo anterior permite concluir que sería posible el uso de esta técnica para una aplicación in vivo.<hr/>The knowledge of the concentration and spatial distribution that chemical elements present in different organs and tissues is a useful parameter for diagnosis of certain diseases or element levels above limits accepted as healthy. Therefore, development of techniques to identify the chemical elements present in a living tissue and obtaining information about their concentration and spatial distribution might be relevant to determine an individual's health status. This work presents an application of a new X-ray fluorescence technique, energy dispersive by scanning, which can be applied to samples of different composition and shape, unlike most of the existing techniques, only applicable to flat samples. This technique allows the acquisition of two-dimensional images of the chemical elements present in a sample in both mono and multi-elemental mode. In this work the technique is applied to a set of human bone samples and tarsus and fingers of a dead Gallus gallus (chicken), obtaining a 2D spatial distribution with different levels of fluorescence intensity, depending on the detected element and its concentration. The acquired images consider areas up to 104 mm2, with a spatial resolution of 400 mm2 and an acquisition time of about 20 min. Calculations of the radiation dose associated with this type of XRF analysis were also carried out, and the findings show that the levels applied to obtain an XRF image are tolerable. The latter leads to the conclusion that it would be possible to use this technique for an in vivo application. <![CDATA[<strong>Biometric Characteristics of Knee Meniscus in Chilean Individuals</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300058&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los meniscos son láminas cartilaginosas que contribuyen a ampliar la escasa concavidad de las superficies articulares de la tibia para recibir a los convexos cóndilos femorales. Satisfacen una necesidad funcional, lo que queda demostrado con su reconstitución después de su extirpación total. Con el propósito de aportar datos sobre sus características biométricas, se registraron diámetros anteroposteriores, transversal y de espesor a diversos niveles, para complementar la anatomía de los mismos en nuestra población. Para ello, se realizó un estudio en 20 meniscos, 10 laterales y 10 mediales, extraídos de cadáveres formolizados, de individuos adultos, chilenos, en los Laboratorios de Anatomía de la Universidad de La Frontera, los cuales se prepararon para efectuar las diversas mediciones, efectuando una limpieza de las estructuras fibrosas que están asociadas a estos cartílagos. Los registros fueron realizados con un caliper digital Mitutoyo de precisión 0,05 mm. El menisco lateral tuvo un promedio para la distancia anteroposterior entre las partes más prominentes del margen anterior del cuerno anterior y el posterior del cuerno posterior de 31,7 mm. La abertura meniscal fue de 11,5 mm; la distancia entre los márgenes anterior y posterior de su cuerno anterior fue de 10,9 mm; la de su cuerno posterior fue de 10,9 mm; el espesor periférico de su parte anterior fue de 3,8 mm, de su parte posterior fue de 6,1 mm y a nivel de su parte media fue de 5,9 mm. El menisco medial tuvo un promedio para la distancia anteroposterior entre las zonas más cercanas a la abertura meniscal de sus extremidades de 43,2 mm. La abertura fue de 26,1 mm; la distancia entre los margenes anterior y posterior de su cuerno anterior fue de 9,2 mm; la de su cuerno posterior fue de 13,5 mm; el espesor periférico a nivel de su parte anterior fue de 4,5 mm, de su parte posterior fue de 6,0 mm y a nivel de su parte media fue de 5,5 mm. Los datos aportados complementarán la anatomía de los meniscos en la población chilena.<hr/>The menisci are cartilage plates that help to expand low concavity of articular surfaces of the tibia to receive the convex femoral condyles. They satisfy functional needs, as has been demonstrated with reconstitution following total excision. In order to provide biometric data on its characteristics, anteroposterior diameters, transverse and thickness at various levels were recorded to complement anatomy of the same in our population. We conducted a study in 20 menisci, 10 lateral and 10 medial from adult Chilean cadaver specimens, in the Anatomy Laboratory, Universidad de La Frontera. The samples were prepared to carry out various measurements cleaning the fibrous structures associated with these menisci. Recordings were registered with a Mitutoyo digital caliper with a 0.05 mm accuracy. Lateral meniscus showed an average anteroposterior distance between horns of 31.7 mm, meniscal opening was 11.5 mm, distance between anterior- posterior borders of the anterior horn was 10.9 mm, of the posterior horn 10.9 mm. The peripheral thickness of its anterior part was 3.8 mm, of its posterior part was 6.1 mm and in its middle section 5.9 mm.The medial meniscus had an average anteroposterior distance between anterior an posterior horn of 43.2 mm. Meniscal opening was 26.1 mm, distance between anterior and posterior borders of the anterior horn was 0.2 mm, in its posterior horn 13.5 mm, peripheral thickness in its anterior part was 4.5 mm, its posterior part was 6.0 mm and at the middle section of the meniscus was 5.5 mm. The data provided will complement anatomy of the menisci in Chilean population. <![CDATA[<strong>Comparison of Behavior, Morphology and Morphometry of Equine and Canine Adipose Derived Mesenchymal Stem Cells in Culture</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300059&lng=en&nrm=iso&tlng=en Recent studies revealed multipotent properties of fat tissue isolated mesenchymal stem cells. These cells are successfully used as therapeutic factor for many locomotive disorders, being even more effective than stem cells from bone marrow. Isolated and cultured, AD-MSCs were observed, photographed and measured to compare cells from two different species.<hr/>Estudios recientes han revelado propiedades pluripotentes del tejido graso aislado de células madre mesenquimales. Estas células se utilizan con éxito como factor terapéutico para muchos trastornos locomotores, siendo aún más eficaz que las células madre de médula ósea. Aisladas y cultivadas, AD-MSC se observaron, fotografiaron y midieron comparar células de dos especies diferentes. <![CDATA[<strong>Study of Prosopic (Facial) Index of Indian and Malaysian Students</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300060&lng=en&nrm=iso&tlng=en For several generations physical anthropologists measured skulls in the belief that thereby they were likely to obtain results, this would enable them to trace the relationships between the races of mankind. It was believed that the form of the skull in particular remained constant in each race, and that different races typically showed different facial indices. Form of the head and face is now known to be subject to change through environmental influences. Measurement is necessary in order to obtain this kind of knowledge, and in order to be able to give as accurate a description of an individual or group of individuals as possible. The present study aimed at measuring facial index of both sex in Malaysian and Indian students. 300 students of both nations were measured for face length and face width and facial index was calculated. Malaysian males had a mean facial index of 85.72 and females had marginally higher value 87.71. Both belonged to Mesoprosopic face type and were statistically significant. Indian males had a mean facial index of 87.19 where as 86.75 in females. Both belonged to Mesoprosopic face type, and comparison of facial index was statistically not significant. Comparison between Indian and Malaysian subjects indicates that Indians (both sexes together) had a higher (87.04) mean facial index than Malaysians (86.76). However, this difference was statistically not significant.<hr/>Por muchas generaciones los antropólogos físicos han medido cráneos con la finalidad de obtener resultados permitiéndoles trazar relaciones entre diferentes razas de la humanidad. Se creía que la forma del cráneo se mantenía constante en cada raza, y que las diferentes razas mostraban diferentes índices faciales. En la actualidad se sabe que la forma de la cabeza y la cara están sujetas a cambios debido a las influencias ambientales. Las mediciones son necesarias para obtener este tipo de conocimiento, con el fin de poder dar la descripción más exacta de un individuo o grupo de personas. El presente estudio tuvo como objetivo medir el índice facial en estudiantes de ambos sexos de Malasia e India. 300 estudiantes de ambas naciones fueron medidos para determinar la longitud de la cara, el ancho de la cara y determinar el índice facial. Los hombres de Malasia tuvieron un promedio de índice facial de 85,72 y las mujeres tuvieron un valor ligeramente superior (87,71). Ambos pertenecieron al tipo de cara mesoprosópicas y las diferencias fueron estadísticamente significativas. Los hombres indios tuvieron un índice facial medio de 87,19, y las mujeres 86,75. Ambos pertenecieron al tipo de cara mesoprosópicas y la comparación del índice de la cara no fue estadísticamente significativa. La comparación entre sujetos de la India y Malasia indicó que los indios (de ambos sexos en conjunto) tuvieron mayor índice facial (87,04) que los malasios (86,76). Sin embargo, esta diferencia no fue estadísticamente significativa. <![CDATA[<strong>Mandibular and Maxilar Osteonecrosis Secondary to Bisphosphonates</strong>: <strong>Introduction of Three New Cases</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300061&lng=en&nrm=iso&tlng=en El empleo de los bifosfonatos supone en la actualidad una herramienta de especial relevancia para el manejo terapéutico de diversas patologías, en tanto que forman parte del tratamiento estándar. Sin embargo, y de un modo casi paralelo, se han documentado un amplio número de casos en los que el paciente, secuencialmente a su tratamiento con bifosfonatos, ha desarrollado un cuadro de necrosis avascular en región maxilar y/o mandibular. Cuadro éste, de complejo abordaje, que tiende a comprometer y mermar la calidad de vida de nuestros pacientes. No obstante, la posible aparición de esta complicación, no debe por otra parte, implicar reticencias en cuanto a su uso en la terapéutica, sino más bien constituir un aspecto a vigilar durante el tiempo de terapia. El objetivo de este trabajo es alertar sobre las posibles complicaciones en pacientes que reciben terapia con bifosfonatos a través de la revisión de la literatura y la presentación de tres nuevos casos clínicos.<hr/>The use of bisphosphonates is now particularly important in the therapeutic management of various pathologies, as an integral part of standard therapy. However, in an almost parallel form, a large number of cases have been documented in which the patient following treatment with bisphosphonates, developed a vascular necrosis event in the maxillary and/or mandibular region. This is an event of complex approach which tends to compromise and undermine the quality of life for our patients. However the possible occurrence of this complication should not on the other hand, imply misgivings about their use in therapy, but rather constitute an event to be monitored during the time of therapy.The aim of this paper is to advise about possible complications in patients receiving bisphosphonate therapy through literature review and the presentation of these three new clinical cases. <![CDATA[<strong>Asymmetry of Human Skull Base During Growth</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300062&lng=en&nrm=iso&tlng=en Knowledge about human skull asymmetry in normal dry specimens is useful as a parameter for medical and dentistry practice. Skull base was investigated with the objective to validate the method of indirect measurement with digital pictures and to evaluate the degree of asymmetry from human skull base in different ages. We analyzed 176 normal identified human skulls, divided by age in the following groups: Fetuses, newborn, children and adults. Measures were taken from a central point: pharyngeal tubercle and 4 lateral points: foramen ovale, foramen spinosum, carotid canal and stylomastoid foramen using digital biometry after a comparative validation with directed method performed with caliper. Results were presented as asymmetry indexes and data were expressed as percentage. The digital method presented validity in relation to the direct method with caliper. The skulls in all age groups presented asymmetry. The smallest asymmetry index was 2.6% and the largest 6.6%. In the literature, there are no patterns for defined values of asymmetry in normal skulls. The asymmetry of the foramina related to midline was verified in the whole sample and was considered as normal corresponding to an average asymmetry index of 4%. In this study we also observed that in most of the measures there was prevalence of the right side over the left side.<hr/>El conocimiento sobre asimetrías craneales a partir de especímenes secos es de gran utilidad en la determinación de parámetros relevantes para las prácticas médica y odontológica. Se estudió la base del cráneo con el objetivo de validar el método de mediciones indirectas con fotografías digitales y evaluar el grado de asimetría en diferentes edades. Se analizaron 176 cráneos humanos identificados, agrupándolos por edad en fetos, recién nacidos, niños y adultos. Las mediciones fueron realizadas a partir de un punto central: el tubérculo faríngeo y de cuatro puntos laterales: foramen oval, foramen espinoso, canal carotideo y foramen estilomastoideo, usando biometría digital, luego de una validación por criterio concurrente respecto de mediciones directas con caliper. Los resultados son presentados como índices de asimetría y los datos son expresados en porcentajes. El método digital evidencia validez concurrente en relación al método directo con caliper. Los cráneos en todos los grupos étareos presentaron asimetrías. El índice de asimetría menor correspondió a 2,6%, mientras que el mayor a 6,6%. En la literatura no se reportan parámetros para definir valores de asimetrías en cráneos normales. La asimetría de la foramina respecto de la línea mediana se verificó en toda la muestra y fue considerada como normal, correspondiendo a un índice de asimetría promedio del 4%. En este estudio se observó también que en la mayoría de las medidas hubo predominancia del lado derecho sobre el lado izquierdo. <![CDATA[<strong>Evaluation of Facial Asymmetry Using Soft-Tissue Thickness for Forensic Purposes</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300063&lng=en&nrm=iso&tlng=en Facial reconstruction for forensic sculpture aims to reproduce the face of an individual for identification. This technique is based on the knowledge of the facial soft-tissue thickness, which differs in terms of sexual dimorphism. However, in terms of asymmetry, the real significance of the soft-tissue thickness on both sides of the face is not considered to make an approximation of the morphofacial characteristics of an individual. This study analyzed the facial tissue thickness of 32 adult Spanish corpses of both sexes in six bilateral cephalometric landmarks through the needle puncture technique, comparing the measurements of right and left sides. No significant differences were found when comparing the soft-tissue thickness on the right and left sides in the total sample (p <0.05), or when comparing the values in men and women (p<0.05). The facial morphology is created by internal and external forces exerted on the soft tissue and influenced by their evolutionary development in vivo, where asymmetry parameters have a genetic and muscular determination, which in normal individuals do not represent a significant difference in the process of reconstruction of forensic sculpture, and can reliably standardize the entire information of facial thickness to the right or left side of the face.<hr/>La reconstrucción facial por escultura forense tiene por finalidad reproducir el rostro de un individuo para su identificación. Esta técnica se sustenta en el conocimiento del grosor del tejido blando facial; el cual presenta diferencias en términos de dimorfismo sexual. Sin embargo, en términos de asimetría, no se ha considerado la real significancia del espesor de tejido blando a ambos lados del rostro al realizar una aproximación de las características morfofaciales de un individuo. En este estudio se analizaron los grosores tisulares faciales de 32 cadáveres españoles adultos de ambos sexos en 6 puntos cefalométricos paramedianos bilateralmente mediante el método de punción por agujas, comparando las mediciones del lado derecho e izquierdo. No se encontraron diferencias significativas al comparar el espesor del tejido facial en el lado derecho e izquierdo en el total de la muestra (p<0,05), así como al comparar los valores en hombres y mujeres (p<0,05). La morfología facial es creada in vivo por fuerzas internas y externas ejercidas sobre el tejido blando e influenciada por su desarrollo evolutivo, donde parámetros de asimetría tienen una determinación genética y muscular, que en individuos normales no representan una diferencia significativa para el proceso de reconstrucción por escultura forense, pudiendo homologar de manera confiable la totalidad de la información del grosor facial del lado derecho o izquierdo del rostro. <![CDATA[<strong>Clinical and Morphological Aspects of the Supernumerary Teeth</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300064&lng=en&nrm=iso&tlng=en La hiperdoncia es una anomalía dentaria de causa desconocida, caracterizada por el aumento del número de dientes. Ocurre con mayor frecuencia en la maxila, de preferencia en el sexo masculino, siendo más común en la dentición permanente. La presencia de dientes supernumerarios puede ser responsable por alteraciones en la dentición permanente, como por ejemplo, el atraso en la erupción y dislocamientos. Además, el paciente puede presentar oclusión anormal, reabsorción de dientes adyacentes y formación de quistes. El presente artículo describe en un paciente de sexo masculino, de 9 años de edad, la presencia de dos incisivos laterales superiores derechos y un incisivo lateral superior izquierdo, permanentes, parcialmente erupcionados. El examen radiológico reveló un segundo incisivo lateral superior izquierdo, no erupcionado. Se debe resaltar que tanto en la zona de la pieza 1.2 como en la 2.2, los dientes presentaron anatomía normal y no el aspecto conoide comúnmente observado en los dientes supernumerarios. En nuestro caso, con el propósito de efectuar tratamiento de ortodoncia, fue indicado extracción quirúrgica de los dientes mencionados.<hr/>The hyperdontia teeth is an anomaly of unknown cause, characterized by increased numbers of teeth. It occurs more frequently in the maxilla, preferably in males, and is more common in permanent dentition. The presence of supernumerary teeth can be responsible for alterations in the permanent dentition, such as the delay in the eruption and dislocations. In addition, the patient may have abnormal occlusion, resorption of adjacent teeth and cyst formation. This article describes in a male patient, 9 years old, the presence of two upper right lateral incisor and one upper left lateral incisor, permanent, partially erupted. Radiological examination revealed a second left upper lateral incisor, unerupted. It should be noted that both, in the region of the 1.2 as in 2.2, the teeth showed normal anatomy and not the conoid appearance commonly observed in supernumerary teeth. In our case, in order to perform orthodontic treatment surgical removal of the teeth noted above was indicated. <![CDATA[<strong>Sagittal Spinal Morphology in Young Highly-Trained Paddlers</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300065&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo fue valorar la morfología raquídea del raquis torácico y lumbar en piragüistas de la modalidad de kayak de categoría cadete. A un total de 66 kayakistas de aguas tranquilas, 36 varones y 30 mujeres de categoría cadete (media de edad 16,22 ± 0,80 años), se les evaluó mediante un Spinal Mouse la morfología sagital del raquis torácico y lumbar en bipedestación, decúbito prono y en flexión máxima del tronco en sedentación con rodillas extendidas (test sit-and-reach). La cifosis torácica en los varones fue superior en las tres posiciones analizadas, especialmente en el test sit-and-reach. El porcentaje de casos con hipercifosis torácica fue de un 42,1% en los varones y un 21,4% en las mujeres. Los valores angulares en decúbito prono fueron inferiores que en bipedestación (p < 0,001). Aquellos deportistas con hipercifosis torácica tenían un valor angular menor en decúbito prono (37,85 ± 9,42) que en bipedestación (50,95 ± 5,12). En la curva lumbar no se encontraron diferencias entre géneros en las posiciones evaluadas. En el raquis lumbar, predominaron las angulaciones consideradas normales (81,6% en varones y 75% en mujeres). En conclusión, la morfología sagital del raquis en kayakistas de categoría cadete se caracteriza por una tendencia a la hipercifosis torácica, especialmente en los varones, si bien se trata de curvas no estructuradas. En cuanto a la curva lumbar en bipedestación presenta un alto porcentaje de ángulos considerados normales. La práctica del piragüismo/canotaje de aguas tranquilas en su modalidad de kayak genera una mayor capacidad de flexión intervertebral lumbar, que produce un alto porcentaje de morfotipos cifóticos. Es preciso adoptar medidas de intervención postural para mejorar la morfología raquídea de los palistas de aguas tranquilas.<hr/>The aim of this study was to determine the sagittal spinal morphology of thoracic and lumbar spine in young kayakers. A total of 66 young sprint kayakers, 36 males and 30 females (mean age: 16,22 ± 0,80) participated in the study. Sagittal spinal curvatures of thoracic and lumbar spine in standing, lying prone and maximal trunk flexion with knees extended (sit-and-reach test) were measured with a Spinal Mouse. Thoracic kyphosis was higher in males than in females in all three analyzed postures, although greater differences were found in the sit-and-reach test. The frequency of thoracic hyperkyphosis was higher in males (42.1%) than in females (21.4%). The angular values when lying prone were more reduced than in standing (p < 0.001). Paddlers with thoracic kyperkyphosis showed a reduced thoracic angle when lying prone (37.85 ± 9.42) than in standing (50.95 ± 5.12). No significant differences between sexes were found in the lumbar curve. A predominance of neutral angular values was found in the lumbar curve (81.6% in males and 75.0% in females). In conclusion, the sagittal spinal morphology showed a trend toward thoracic hyperkyphosis in junior kayakers, specially in males. However, these curves were non-structural deformities. Lumbar spine showed a high percentage of neutral values. Kayak training is associated to improved lumbar intervertebral flexion and increased lumbar hyperkyphotic postures. It is necessary to include postural training to improve the spinal morphology of young paddlers. <![CDATA[<strong>Intraparotid Facial Nerve Neurofibroma</strong>: <strong>an Uncommon Neoplasm</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300066&lng=en&nrm=iso&tlng=en Intraparotid facial nerve neurofibromas are a rare entity, and are grossly and histopathologically distinct from the comparatively more prevalent schwannomas. We report a rare case of an intraparotid facial nerve neurofibroma with intratemporal extension in a 48-year-old female. The tumor was surgically excised with cable grafting of the facial nerve. Electroneurography may eventually assist in the preoperative diagnosis. Facial nerve resection should be more readily contemplated in a patient with neurofibroma than in a patient with schwannoma; however, facial nerve preservation with serial follow-up electroneurography and computerized tomography remains a viable option in patients with small facial nerve neurofibromas when electrical testing reveals minimal evidence of progressive neural degeneration. Close monitoring, especially in neurofibromas associated with Von Recklinghausen's disease, is mandatory because of an increased risk of sarcomatous degeneration.<hr/>Los neurofibromas intraparotídeos del nervio facial son una entidad poco frecuente, macroscópicamente e histopatológicamente diferentes de los comparativamente más frecuentes schwannomas. Se presenta un caso raro de un neurofibroma del nervio facial con extensión intraparotídea intratemporal en una mujer de 48 años de edad. El tumor se extirpó quirúrgicamente con injerto del nervio facial. La electroneurografía puede llegar a ayudar en el diagnóstico preoperatorio. La resección del nervio facial debe ser realizada con mayor facilidad en un paciente con neurofibroma que en un paciente con schwannoma, sin embargo, la preservación del nervio facial con electroneurografía de seguimiento y tomografía computarizada sigue siendo una opción viable en pacientes con pequeños neurofibromas del nervio facial, cuando las pruebas eléctricas revelan mínima evidencia de degeneración neuronal progresiva. Una estrecha vigilancia, especialmente en los neurofibromas asociados con la enfermedad de Von Recklinghausen es fundamental debido al aumento del riesgo de degeneración sarcomatosa. <![CDATA[<strong>Ultrastructural Changes in the Kidney Cortex of Rats Treated with Lead Acetate</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300067&lng=en&nrm=iso&tlng=en The purpose of this study was to investigate the ultrastructural effects of lead on the kidney cortex of rats. Wistar Albino rats (180-200g body weight) were divided into a controlled and lead acetate-exposed group. Rats received lead acetate at 500 ppm in their drinking water for 60 days. Both groups were fed with the same standard food, but lead acetate was added to the drinking water. During the experimental period, blood samples were taken from the abdominal aorta of the anesthetised animals. At the end of exposure, body weight and blood lead levels were measured. The kidney tissue samples were prepared and analyzed by light and transmission electron microscopy. Cortical renal tubules show various degenerative changes with focal tubular necrosis invaded by inflammatory cells. The ultrastructural alterations found in lead acetate-treated rats were a diminution in the amount of filtration slits, increased fusion of foot processes in epithelial cells of the glomeruli, increase of lysosomal structures and pinocytic vesicles as well as large mitochondria in proximal tubule cells.<hr/>El propósito de este estudio fue investigar los efectos ultraestructurales del plomo en la corteza renal. Ratas Wistar albinas (180-200g de peso corporal) fueron divididas en grupo control y grupo experimental. Las ratas recibieron 500 ppm de acetato de plomo en el agua potable durante 60 días. Ambos grupos fueron alimentados con el mismo alimento estándar, pero acetato de plomo se le añadió al agua potable al grupo experimental. Durante el período experimental, se tomaron bajo anestesia muestras sanguíneas desde la parte abdominal de la aorta. Al final de la exposición, fueron medidos el peso corporal y los niveles de plomo en la sangre. Fueron preparadas las muestras de tejido renal y se analizaron mediante microscopía de luz y electrónica de transmisión. Los túbulos renales corticales mostraron varios cambios degenerativos con necrosis tubular focal invadida por células inflamatorias. Las alteraciones ultraestructurales encontradas en las ratas tratadas con acetato de plomo correspondieron a una disminución en la cantidad de ranuras de filtración, aumento de la fusión de los procesos podales en las células epiteliales de los glomérulos, aumento de la estructura lisosomal y las vesículas pinocíticas, así como grandes mitocondrias en las células del túbulo proximal. <![CDATA[<strong>Stereological Evaluation of the Effects of Momordica charantia, antioxidants and Testosterone on Seminiferous Tubules of Rat</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300068&lng=en&nrm=iso&tlng=en Ubiquitous consumption of Momordica charantia is hinged on credence of its potency in alleviating ailments. Almost no data exist on its quantitative relationship to the testes. The aim was to study the histomorphometric effect of Momordica charantia seed extract (MC), ascorbic acid (C), alpha-tocopherol (E) and testosterone (T) on the testes of rats. Ninety five mature 6-8 week-old male Sprague-Dawley (S-D) rats allotted randomly into six groups. Group I: fed MC for 16 weeks. Group II: administered MC for 8 weeks, later distilled water for another 8 weeks. Group III: administered C, E, T and a combination of all three test solutions (CET) for 8 weeks and later fed MC for another 8 weeks. Group IV: received MC initially for 8 weeks and later administered C, E, T and CET for another 8 weeks. Group V: fed concurrently the extract, C, E, T and CET for 8 weeks. Group VI (control): administered C, E, T, CET and distilled water for 16 weeks. The doses for MC, C, E and T were 50 mg/100 g b.w/oral/day, 0.01, 20.0 and 0.05 mg/kg. The animals were sacrificed; testes estimated for volume. Diameter, cross sectional area (AC), number of profiles per unit area (NA), length density (LV) and numerical density (NV) of the seminiferous tubules determined. The mean testicular volumes, tubular diameters and AC showed significant decline (p 0.05) in Groups I and III compared to controls. On cessation of MC values recovered to baseline control value. Groups IV and V, were not significantly (p 0.05) different from controls. There was a significant (p 0.05) increase in NA, LV and NV of seminiferous tubules in Groups I and III compared to controls. Histomorphometric data supports a reversible deleterious effect of MC on testes.<hr/>El consumo ubicuo de Momordica charantia ha girado en torno a su potencial participación en el alivio de dolencias. El objetivo fue estudiar los efectos del extracto de la semilla de Momordica charantia (MC), ácido ascórbico (C), alfa-tocoferol (E) y testosterona (T) sobre parámetros histomorfométricos en testículos de ratas. Noventa y cinco ratas machos Sprague-Dawley (S-D) maduras (6-8 semanas de edad) fueron asignadas al azar en seis grupos. Grupo I: alimentados con MC durante 16 semanas. Grupo II: MC administrado durante 8 semanas, luego agua destilada por otras 8 semanas. Grupo III: C, E, T administrados junto a una combinación de las tres soluciones de prueba (CET) durante 8 semanas y luego alimentados con MC por otras 8 semanas. Grupo IV: MC inicialmente durante 8 semanas y posteriormente C, E, T y CET por otras 8 semanas. Grupo V: alimentado al mismo tiempo con el extracto, C, E, T y CET durante 8 semanas. Grupo VI (control): administrado con C, E, T, CET y agua destilada durante 16 semanas. Las dosis de MC, C, E y T fueron de 50 mg/100 g de peso corporal/oral/día, 0,01, 20,0 y 0,05 mg/kg. Los animales fueron sacrificados y se estimó el volumen de los testículos. El diámetro, área de sección transversal (AC), el número de perfiles por unidad de área (NA), la densidad de longitud (LV) y la densidad numérica (NV) de los túbulos seminíferos fueron determinados. Los volúmenes medio testicular, diámetro de túbulos y AC mostraron una disminución significativa (p 0,05) en los grupos I y III en comparación con los controles. Al quitar MC, los valores se recuperaron al valor basal de control. Los grupos IV y V, no fueron significativamente diferentes de los controles (p 0,05). Hubo una diferencia significativa (p 0,05) con aumento de la NA, LV y NV de los túbulos seminíferos de los grupos I y III en comparación con los controles. Los datos histomorfométricos apoyan la reversibilidad de los efectos nocivos de la MC en los testículos. <![CDATA[<strong>Prevalences of Simian, Sydney and Suwon Creases and their Association with Each Other, Body Sides, Handedness, Sex and Anomalies/Diseases/Syndromes in a Population of Central India</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000300069&lng=en&nrm=iso&tlng=en The Simian and Sydney creases are variant palmar creases which have now drawn medical attention as their presence correlates strongly with numerous chromosomal anomalies and diseases. Works on these creases have been done on several human communities, racial and ethnic but no specific study is focussed out on the Indian populations. In this study 1000 Central Indian subjects (500 males and 500 females) aged between 5 to 70 years were randomly selected and examined by the authors. We found the prevalence of Simian, Sydney and Suwon creases in studied population of Central India is 14.4%, 3.6% and 2.4% respectively, which is a little higher than the figures for Asians and Caucasians claimed by earlier studies. There is no any association between these creases. The Simian crease is predominantly unilateral right side and associated with handedness. It is more common in males. The Sydney crease does not have unilateral or bilateral predominance and association with handedness but it is more common in females. The Suwon crease does not have unilateral or bilateral predominance and association with handedness but it is more common in males. There is no association of these creases with anomalies/diseases/syndromes. Conclusively this work draws attention to the importance of undertaking parallel investigations on every socio-cultural human group or population wherever possible.<hr/>Los pliegues simiescos y de Sydney, son pliegues palmares variantes que en la actualidad han llamado la atención médica, ya que su presencia se relaciona estrechamente con numerosas anomalías cromosómicas y enfermedades. Investigaciones sobre estos pliegues se han realizado en diferentes comunidades humanas, raciales y étnicas, pero ningún estudio específico se centra sobre las poblaciones indígenas. En este estudio 1000 sujetos de la India central (500 hombres y mujeres 500) entre 5 y 70 años fueron seleccionados al azar y examinados. Se encontró que la prevalencia de los pliegues Simiescos, de Sydney y de Suwon de la población estudiada es de 14,4%, 3,6% y 2,4% respectivamente, mayor que los porcentajes en asiáticos y caucásicos. No hay ninguna asociación entre estos pliegues. El pliegue simiesco es predominantemente unilateral derecho y se asocia con dominancia manual. Es más común en los hombres. El pliegue de Sydney no tiene predominio unilateral o bilateral, ni asociación con dominancia manual, pero es más común en las mujeres. El pliegue de Suwon no tiene predominio unilateral o bilateral, ni asociación con dominancia manual, pero es más común en los hombres. No existe ninguna asociación de estos pliegues con anomalías/enfermedades/síndromes. Se concluye la importancia de realizar investigaciones paralelas en todos los grupos humanos o socio-culturales de la población siempre que sea posible.