Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-950220130001&lang=es vol. 31 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Estudio Histológico del Tubo Digestivo y Aparato Venenoso de <em><b>Gemmula periscelida</b></em><strong> (Gastropoda: Turridae)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el presente trabajo se describe anatómica e histológicamente el tubo digestivo y aparato venenoso de Gemmula periscelida (Gastropoda: Turridae) en ejemplares colectados al Noroeste de la Plataforma Continental Yucateca. Se determinó que el tipo de epitelio que reviste a cada una de las zonas del tubo digestivo (probóscide, esófago anterior, medio y posterior, estómago, glándula digestiva e intestino) y al aparato venenoso, es diferente a lo reportado para otros túrridos; por lo que se infiere el posible mecanismo de alimentación para esta especie.<hr/>In this paper we realized anatomical and histologically description of the digestive tract and venom apparatus of Gemmula periscelida (Gastropoda: Turridae) specimens collected northwest of the Yucatan Shelf. Results of analysis show that there are differences in the type of epithelium coating each of the areas of the digestive tract (proboscis, anterior, middle and posterior esophagus, stomach, digestive gland and intestine) and of a venom apparatus with respect to that reported for other turrid snails. This suggests the possible feeding mechanism for this species. <![CDATA[<strong>Efectos de las Experiencias Adversas Temprana y Tardía en las Características Morfométricas y Estereológicas de la Glándula Suprarrenal de Ratas Sprague Dawley Sometidas a Estrés Durante su Vida Adulta</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La ruptura temprana del vínculo materno y el aislamiento social son variables que están involucradas con los comportamientos social y emocional y también con el aumento de la ansiedad, especialmente en situaciones estresantes. Sin embargo, no se dispone de investigaciones que expliquen los cambios morfológicos de la glándula suprarrenal (GSR). Por lo anterior, el objetivo de este trabajo fue conocer experimentalmente, a través del modelo de alteración del vínculo social temprano madre-cría y alteración del vínculo social tardío por aislamiento, el efecto sobre las características morfométricas y estereológicas de la GSR, en ratas de la cepa Sprague Dawley sometidas a estrés crónico intermitente en la vida adulta. Utilizamos 35 ratas hembras recién nacidas, distribuidas en grupos de 7, en condiciones de lactancia y alimentación estandarizadas. Los grupos experimentales fueron expuestos a experiencias adversas temprana (E1), tardía (E2), temprana-tardía (E3) y posteriormente, sometidas a estrés crónico intermitente en la adultez. Se aisló la GSR izquierda de cada animal determinando características morfométricas y parámetros estereológicos. El peso absoluto fue mayor en los grupos control C2 y grupo experimental (E1). El número de células por mm3, el porcentaje de tejido glandular y la densidad de superficie en la zona fascicular de la GSR fue menor en el grupo E3. Las características estereológicas de la GRS en ratas, no sólo pueden ser afectadas por la exposición al estrés en la adultez, sino que también las experiencias adversas temprana y/o tardía juegan un rol importante en los cambios de los parámetros morfológicos cuantitativos observados en esta glándula.<hr/>The early break in maternal bonding and social isolation are variables involved with social and emotional behaviors and also with increased anxiety, especially in stressful situations. However, there is no research to explain the morphological changes of the adrenal gland (GSR). Therefore, our objective was to experimentally study through alteration model of social ties and early mother-cub bond alteration belated social isolation, the effect on the morphometric and stereological characteristics of the GSR in rats of the Sprague Dawley subjected to intermittent chronic stress in adulthood. We used 35 newborn female rats, divided into groups of 7 under lactating and standardized feeding conditions. The experimental groups were exposed to adverse experiences early (E1), late (E2), and early/late (E3) and subsequently, subject to intermittent chronic stress in adulthood. Left GSR was isolated from each animal determining morphometric characteristics and stereological parameters. The absolute weight was higher in control group C2 and the experimental group E1. In the group E3 number of cells per mm3, the percentage of glandular tissue and density of the surface in the fascicular area of the GSR was lower. Stereological characteristics of the GRS in rats, not only can be affected by exposure to stress in adulthood, but also early and / or late adverse experiences play an important role in the changes of quantitative morphological parameters observed in this gland. <![CDATA[<strong>Actualización de Morfología Cuantitativa</strong>: <strong>Análisis de Imagen</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Quantitative morphology is a reliable tool in developmental, clinical and aging biology. Quantitative data of histological improvement and/or impairment due to dietary manipulations or pharmacological interventions draws the attention of countless researchers worldwide. Morphometry allows a wide range of two-dimension analysis to be performed, whereas image segmentation allows the measurement of a single structure or the determination of the intensity of its color after adequate immunostaining or even the area occupied by a specific sort of cell. When it comes to unbiased analysis, consideration should be given to suitable tissue perfusion, fixation and embedding, avoiding artifacts. Furthermore, tissue shrinkage should be taken into account. In order to ensure reproducibility, one of the most important principles in scientific research, and to allow different groups to be compared, image acquisition and image segmentation emerge as crucial steps and should be standardized. This paper aims to approach some important care for appropriate tissue processing and evaluation, and shows some practical examples of how morphometry and image segmentation can be applied to your experiment.<hr/>La morfología cuantitativa es una herramienta confiable en la biología del desarrollo, clínica y en el envejecimiento. Los innumerables datos cuantitativos de mejoras histológica y / o deterioro debido a las manipulaciones dietéticas o intervenciones farmacológicas atraen la atención de los investigadores en todo el mundo. La morfometría permite realizar una amplia gama de análisis en dos dimensiones, mientras que la segmentación de imágenes permite la medición de una única estructura o la determinación de la intensidad de su color después de una adecuada inmunotinción o incluso el área ocupada por un tipo específico de célula. Cuando se trata de un análisis imparcial, debe considerarse la posibilidad de la perfusión tisular adecuada, fijación e inclusión, evitando artefactos. Además, se debe considerar la contracción del tejido. Con el fin de asegurar la reproducibilidad, uno de los principios más importantes en la investigación científica, y para permitir que diferentes grupos se comparen, la adquisición y segmentación de la imagen aparecen como pasos cruciales y deben ser estandarizados. En este trabajo se abordan algunos cuidados importantes para el procesamiento de tejidos y evaluación apropiadas, y se muestran algunos ejemplos prácticos de cómo la segmentación morfométrica y la imagen se pueden aplicar a su experimento. <![CDATA[<strong>Osificación del Ligamento Estilohioideo en 3.028 Radiografías Panorámicas Digitales</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es La mayoría de los diagnósticos de procesos estiloides elongados y osificaciones de ligamentos estilohioideos corresponden a hallazgos en el análisis de radiografías panorámicas. En la presente investigación se evaluaron 3028 Radiografías Panorámicas digitales, tomadas entre Junio de 2009 y Junio de 2011. Se registraron las osificaciones de ligamento estilohiodeo de acuerdo a sexo, edad y bilateralidad. El análisis de datos se desarrolló con el Test estadistico Chi cuadrado, con un nivel de significancia estadística a< 0,05. En las imágenes evaluadas se encontró una prevalencia de osificaciones de un 8,42%, siendo más frecuentes en individuos de sexo femenino, osificaciones bilaterales y con patrón discontinuo. En cuanto a la edad se evaluó de acuerdo a grupos de edad menor o igual a 40 años y mayores de 40 años, encontrándose relación con la variable patrón de osificación. También se encontró relación entre las variables lateralidad y patrón de osificación. El presente estudio entrega información relevante para la odontología y la otorrinolaringología.<hr/>Most diagnoses of elongated styloid processes and ossification of stylohyoideus ligaments correspond to findings in the analysis of panoramic radiographs. In the present study we evaluated 3028 digital panoramic radiographs, taken between June 2009 and June 2011. Stylohyoideus ligament ossifications were recorded according to sex, age and bilaterality. Data analysis was carried out with the chi square test, with a statistical significance level a <0.05. In the images assessed we found a prevalence of 8.42% of ossifications, which was more frequent in female subjects, and bilateral ossification discontinuous pattern. In terms of age we evaluated according to age group less than or equal to 40 and older than 40 years, as related to the variable pattern of ossification. We also found relation between laterality variables and patterns of ossification. This study provides information relevant to dentistry and otolaryngology. <![CDATA[<strong>Relación entre el Espesor Total de la Calvaria y Diploe en Ancianos</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study is the classification of the thickness of diploe, lamina externa, lamina interna and total calvarial thickness at different points of cranium in elderly men and women. In the radiology archive, measurements were made at different points in cranial MR images of 220 (110 females, 110 males) patients, the average ages of whom were 73.23 ± 8.40 (age range: 61-90) and who had no disorder of the bones. Diploe thickness, lamina externa, lamina interna and total calvarial thickness were measured in eight points of the calvaria. Midfrontal point, back and front bregma, lambda, opisthocranion and euryonpoints were used in the measurement. The data was loaded to SPSS 16.0 program. T-test, Mann-Whitney U, Pearson correlation coefficient and Kruskal Wallis variance analysis were used in the statistical assessment. Results with a p value smaller than 0.05 were accepted as significant. There was statistically significant difference in total cranial thickness between males and females in the right euryon point only. Average total calvarial thickness at right euryon point was higher in females (6.20 ± 0.78 mm) than in males (5.96 ± 0.68 mm) (p= 0.02). Average diploe thickness was higher in female than male except for point of bregma back (p<0.05). There was positive linear correlation between diploe thickness and age except for opisthocranion, right euryon and 1cm inferior to lambda. These results related to diploe thickness and cranium thickness may be leading in the determination of sex and age; surgical interventions to the cranium and bone graft choice and may increase the reliability of the operation.<hr/>El objetivo de este estudio fue clasificar el espesor del diploe, láminas externa e interna y el espesor craneal total en diferentes puntos del cráneo en hombres y mujeres ancianos. Desde el archivo de radiología se obtuvieron imágenes de RM craneales de 220 pacientes (110 mujeres y 110 varones), cuya edad media fue de 73,23±8,4 años (rango: 61 a 90 años), quienes no tenían ningún trastorno óseo. Se realizaron mediciones de espesor del diploe, láminas externa e interna, y el grosor de la bóveda craneal. Se utilizaron ocho puntos de la bóveda craneal en la medición: mediano frontal, bregma anterior y posterior, lambda superior e inferior, opistocranion y euryon derecho e izquierdo. Los datos fueron analizados mediante el programa SPSS 16.0. Para la evaluación estadística se utilizaron en las pruebas T-test, Mann-Whitney U, coeficiente de correlación de Pearson y Kruskal Wallis de análisis de varianza. Los resultados con un valor de p inferior a 0,05 se aceptaron como significativo. Sólo hubo diferencias estadísticamente significativas en el espesor total del cráneo entre hombres y mujeres en el punto euryon derecho. El promedio de espesor total de la bóveda craneal en el punto euryon derecho fue mayor en mujeres (6,20±0,78 mm) que hombres (5,96±0,68 mm) (p=0,02). El promedio de espesor del diploe fue mayor en mujeres que hombres, excepto para el punto de bregma posterior (p<0,05). Hubo una correlación lineal positiva entre el grosor diploe y edad, excepto para opistocranion, euryon derecho y 1 cm inferior a lambda. Estos resultados relacionados con el espesor del diploe y espesor craneal pueden ser relevantes para la determinación de sexo y edad; intervenciones quirúrgicas en el cráneo y la elección de injertos óseos, y puede aumentar la exactitud de la operación. <![CDATA[<strong>Variaciones Anatómicas de Raíces Dobles en un solo Paciente</strong>: <strong>Tratamiento Endodóntico y Rehabilitación de un Primer Premolar Trirradicular. Reporte de Caso</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abnormal interaction between oral epithelium and underlying mesenchematic tissue during odontogenesis could result in teeth with an anatomical variation. First maxilar premolar has such variable root canal morphology. However, (0.2-6% of cases) a three-rooted premolar is particularly uncommon. First mandibular premolar frequently has one root and one single canal (75% of cases), however, a tooth with two canals and two separate roots could be found (19.5-22.5%). Execution of an accurate diagnosis of root canal system is essential to perform a successful endodontic treatment and tooth rehabilitation. This article describes diagnosis, endodontic treatment and rehabilitation (means single crown) of a maxillary three-rooted and three-canal first premolar, and a non-endodontically treated mandibular first premolar with two canals and two independent roots in a single patient.<hr/>La interacción anormal entre el epitelio oral y el tejido mesenquimático subyacente durante la odontogénesis puede resultar en la formación de un diente con una variación anatómica. El primer premolar maxilar posee una anatomía relativamente variable, sin embargo, es especialmente poco frecuente (0,2% a 6% de los casos) la presencia de este diente con tres raíces y tres canales radiculares. El primer premolar mandibular posee frecuentemente una raíz y un canal radicular (75% de los casos) y es bastante más infrecuente encontrar este diente con dos raíces y dos canales radiculares (19.5 a 22.5%). Un diagnóstico acabado y preciso de es fundamental para lograr un exitoso tratamiento de endodoncia y posterior rehabilitación. Este artículo describe el diagnóstico, tratamiento de endodoncia y rehabilitación (mediante prótesis fija singular) de un primer premolar maxilar con tres raíces y tres canales radiculares, además el reporte de un caso de un primer premolar mandibular biradicular con dos canales radiculares. Ambos se presentan en un mismo paciente. <![CDATA[<strong>Método Rápido y Económico para la Elaboración de Dispositivos de Punch Útiles en Microarreglos de Tejidos en Parafina</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es The tissue microarrays (TMAs) were first called multitumor block. In 1998 was described the current technique, that uses an innovated sampling method for more than 1,000 cylindrical paraffin tissue core biopsies in a single paraffin block. TMAs are now considered as a useful powerful research tool in Histology and Pathology laboratories, for the standardization of immunohistochemical techniques along with in situ hybridization. However, one disadvantage to its widespread use is the high cost of professional paraffin tissue punches, and the complexity in the development of homemade devices previously described in other studies. This study describes a step by step process to develop four different home-made devices made with materials that are common in hospitals and offices. These devices are useful in Histopathology laboratories to obtain paraffin blocks with until 360 samples of tissue, investing from two to fifteen dollars in the development of each device described.<hr/>Los microarreglos de tejido (TMAs) fueron llamados por primera vez como bloque multitumor. En 1998 se describió la técnica actual, que utiliza un novedoso método de muestreo para obtener más de 1,000 cilindros de biopsias de tejidos incluidos en un solo bloque de parafina. Actualmente, los TMAs se consideran una poderosa herramienta de investigación en laboratorios de Histología y Patología, para la estandarización de técnicas inmunohistoquímica e hibridación in situ entre otras. Sin embargo, uno de los inconvenientes para su uso generalizado es el alto costo de los dispositivos profesionales para tejidos en parafina, y la complejidad en la elaboración de los dispositivos caseros descritos previamente en otros estudios. Este estudio describe paso a paso el proceso de elaboración de cuatro dispositivos caseros útiles para la obtención de matrices de tejido elaborados con materiales que son comunes en hospitales y oficinas. Estos dispositivos son útiles en laboratorios de Histopatología con el fin de obtener bloques de parafina de hasta 360 muestras de tejido, con una inversión de 2 a 15 dólares en la elaboración de cada uno de los dispositivos descritos. <![CDATA[Relación entre Medidas Zoométricas en Vacas Holstein-Friesian y Dimensiones de Cubículos en Granjas Lecheras]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Body measurements in Portuguese Holstein-Friesian breed and its association with the dimensions of the cubicles were investigated. During a period of 5 months, body measurements and cubicles size data from 55 commercial Portuguese dairy herds were collected including in total 1054 individual cows. Data were analyzed using the general linear model and principal components. The most relevant body measurements were: height at withers (141.1±4.72 cm), height at rump (144.2±4.47 cm), length of trunk (170.8±8.31 cm), width of biiliac (55.9±4.17 cm) and perimeter of the thorax (206.8±10.43 cm). In general, the first class of parity showed significant different measures (P<0.001) associated with the development of animals. Head to head cubicle length and cubicle width were 223.0±11.0 cm and 113.0±5.0 cm respectively; whereas in cubicle against wall length was 227.0±18.0 cm and width 111.0±7.0 cm. The highest correlations were found for body measures between the different heights and between the height at chest and perimeter of the thorax. The analysis showed no relation between body measurements and dimensions of the cubicles. Principal component analysis of the different body measurements and cubicles dimensions expressed 51.4% of the total variability, in which the first factor represented 40.2% and the second factor 11.1%.<hr/>Fueron investigadas las medidas corporales en la raza Holstein-Friesian Portuguesa y su asociación con las dimensiones de los cubículos. Durante un período de 5 meses, se recogieron las medidas corporales y los datos de tamaño de cubículos de 55 explotaciones lecheras comerciales portuguesas incluyendo un total de 1054 animales. Los datos fueron analizados utilizando el modelo linear general y componentes principales. Las medidas del cuerpo más relevantes fueron: altura a la cruz (141,1±4,7 cm), altura a la grupa (144,2±4,5 cm), longitud del tronco (170,8±8,3 cm), ancho biisquiática (55,9±4,2 cm) y el perímetro del tórax (206,8±10,4 cm). En general, la primera paridad reveló diferencias (P<0,001), lo que se encuentra asociado con el desarrollo de los animales. La longitud y la ancho del cubículo cabeza con cabeza fue 223±11 cm y 113±5 cm respectivamente, mientras que en el cubículo frente a la pared, la longitud fue 227±18 cm y el ancho de 111±7 cm. Las medidas del cuerpo con las más altas correlaciones se observaron entre las diferentes alturas y entre la altura del pecho y el perímetro del tórax. El análisis no evidenció relación alguna entre las medidas del cuerpo y las dimensiones de los cubículos. El análisis de componentes principales de las medidas del cuerpo y de las diferentes dimensiones de los cubículos explican el 51,4% de la variabilidad total, en la que el primer factor representa el 40,2% y el segundo el 11,1%. <![CDATA[<strong>Efectos de la Centrifugación de Lipokit® sobre la Morfología y las Células Residentes del Tejido Adiposo</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of adipose tissue engineering is creating autologus vascularized fat tissue to be used for practical soft tissue reconstruction in human clinic. Unfortunately, in practice, long-term results of fat transplantation are often untrustworthy and unreliable, to overcome this problem different many lipoinjection techniques developed in the last 20 years. Centrifuge is a fundamental stepin the preparation of adipose tissue. We focused on some cell markers especially MSCs markers and histological structural properties after with lipokit centrifugation and without lipokit centrifugation of adipose tissue obtained by liposuction by this new technique. Adipose tissue was taken by liposuction and separates to two portions. One of them is centrifugated by Lipokit machine (C+) has a micro filter and the other is not (C-). After centrifugation smear slides and paraffin sections were prepared from these tissues. These slides were stained with H&E and Toluidine Blue. Paraffin sections were immunohistochemically stained with CD34, von Willebrand Factor, CD73, CD90 and CD105. Smear preparations showed a continuous three dimensional plasma membrane appearance of adipocytes. C+ and C- showed expression of CD34, von Willebrand Factor, CD73, CD90, CD105. C+ seems to have more free cells expressing than C-. While passing the filter of Lipokit, large adipocytes and connective tissue parts disintegrate and thus increases the surface area of lipoaspirate. Lipokit® machine release the group cells which are necessary for angiogenesis and they become more freely to construct angiogenesis.<hr/>El objetivo de la ingeniería del tejido adiposo es la creación de tejido graso vascularizado autólogo para ser utilizado en clínica humana para la reconstrucción de tejido blando. Desafortunadamente en la práctica, los resultados a largo plazo del trasplante de grasa son poco fiables y no seguros; para superar este problema, se han desarrollado en diferentes países, en los últimos 20 años, variadas técnicas de lipoinyección. La centrifugación es un paso fundamental en la preparación del tejido adiposo. Nos hemos centrado en algunos marcadores, especialmente, de células precursoras mesenquimales y propiedades histológicas estructurales después de la centrifugación mediante Lipokit y sin la centrifugación por Lipokit del tejido adiposo obtenido mediante liposucción. El tejido adiposo fue tomado por liposucción y se separó en dos porciones. Una se centrifugó mediante el sistema Lipokit (C +), con un microfiltro y la otro no (C-). Después de centrifugación, muestras del frotis y secciones de parafina se prepararon a partir de estos tejidos. Los frotis se tiñeron con H&E y azul de toluidina. Las secciones de parafina se tiñeron inmunohistoquímicamente con CD34, factor de von Willebrand, CD73, CD90 y CD105. Las preparaciones de los frotis mostraron una apariencia tridimensional continua de la membrana plasmática de los adipocitos. Tanto en C+ y C- se observó la expresión de CD34, factor de von Willebrand, CD73, CD90 y CD105. En C+ parecen expresarse más células libres que en C-. Cuando se utilizó el filtro de Lipokit, los adipocitos grandes y partes del tejido conectivo se desintegraron, por lo tanto aumentó el área de superficie de lipoaspirado. El sistema Lipokit® libera los grupos celulares que son necesarios para la angiogénesis y se hacen más libres para promoverla. <![CDATA[<strong>Contribuciones de Wilhelm His a la Embriología Humana</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Wilhelm His (1831-1904) gran anatomista y embriólogo suizo, profesor de la cátedra de anatomía de la Universidad de Basilea y Universidad de Leipzig. His, realizó el primer intento de estudiar los distintos estadios del embrión humano en su totalidad. Para tal fin, introdujo importantes avances tecnológicos que permitieron una comprensión más detallada del embrión humano, marcando un hito en el desarrollo de la embriología como ciencia. En este trabajo se resumen las principales contribuciones de Wilhelm His en el campo de la embriología humana. Uno de sus principales aportes fue la invención del micrótomo en 1866, el cual permitió reconstruir el embrión a partir de secciones histológicas. Otro de sus grandes inventos fue el denominado embriógrafo, instrumento que posibilitó la visualización de cortes histológicos en bajos aumentos y su reconstrucción sobre un papel. Además, fue pionero en intentar seleccionar los embriones humanos colectados presumiblemente en orden de su desarrollo. Dividió el desarrollo humano en estadios, estableciendo normas a partir de las relaciones entre forma y tamaño característicos de cada estadio. Gran parte de sus descubrimientos sobre el desarrollo del embrión humano se encuentran plasmados en el trabajo titulado Anatomie der Menschlichen Embryonen (1880-1885). La noble tarea de dilucidar la anatomía del embrión humano fue posible gracias este conjunto de innovaciones tecnológicas y metodológicas y su perseverante trabajo. Debido a sus grandes aportes en el campo de la embriología se le confiere el nombre de "Vesalius de la embriología humana".<hr/>Wilhelm His (1831-1904), a great Swiss anatomist and embryologist, professor of anatomy at the university of Basel and the university of Leipzig. His, made the first attempt to study the different stages of the total human embryo. For that purpose he introduced important technological advances that allowed a more detailed understanding of the embryo, setting a landmark in the development of embryology as a science. This paper summarizes the main contributions of Wilhelm His in the field of human embryology. One of his major contributions was the invention of the microtome en 1866, which allowed the reconstruction of the embryo from histological sections. Another one of his great inventions was the so-called embryograph, an instrument that allows viewing histological sections at low magnification and reconstructing them on paper. He was also a pioneer in attempting to select human embryos presumably collected in their order of development. He divided human development into stages, establishing standards from the relations between the shape and size characteristic of each stage. A large part of his discoveries on the development of the human embryo is found in his work titled Anatomie der Menschlichen Embryonen (1880-1885). The noble task of elucidating the anatomy of the human embryo was possible thanks to a set of technologicals and methodological innovations and his persevering work. Because of his great contributions in the field of embryology he is given the name of "Vesalius of human embryology". <![CDATA[Recuperación Ósea en Defectos Maxilares Transversales con Distintos Procedimientos Quirúrgicos Utilizando Hueso Bovino Inorgánico en Humanos]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The centripetal resorption of maxilla is a continuous process after tooth loss. For treatment of deficient bone sites, autologous bone grafts may be used, as an alternative, biomaterials can be applied which do not require intra- or extraoral donor sites. The present report we describe the use of anorganic bovine bone (ABB) based on three case reports under different modes: Membrane, rigid barrier and connective tissue graft. Clinical results show that under all conditions, sufficient hard tissue was formed to allow implant born rehabilitation in the former insufficient bone sites. Histologic evaluation revealed trabecular bone in an almost mature matrix with resting particles of ABB. Depending on the original site situation, two step rigid occlusive barrier concept may be applied, if resting bone does not provide implant stability, whereas membrane covered augmentation in combination with connective tissue is recommended if simultaneous implant insertion is possible.<hr/>La reabsorción centrípeta del maxilar es un proceso continuo después de la pérdida dentaria. Para el tratamiento de sitios óseos deficientes, se pueden utilizar injertos de hueso autólogo; como alternativa, se puede aplicar biomateriales, que no requieren sitios donantes intra o extraorales. Se describe el uso de hueso inorgánico bovino (HIB) base en tres casos en diferentes modos: membrana, barrera rígida e injerto de tejido conectivo. Los resultados clínicos muestran que en todas las condiciones se formó suficiente tejido duro para permitir la rehabilitación de implantes en los sitios de hueso insuficiente. La evaluación histológica reveló hueso trabecular en una matriz casi madura con partículas en reposo de HIB. Dependiendo de la situación del sitio original, se puede aplicar el concepto de barrera oclusiva rígida en dos pasos, si el hueso en reposo no proporciona la estabilidad del implante, mientras que el aumento cubierto con membrana en combinación con tejido conectivo se recomienda si es posible la inserción simultánea de implantes. <![CDATA[<strong>Efecto del Extracto Hidroalcohólico de </strong><em><b>Cannabis sativa</b></em><strong> sobre los Parámetros Espermáticos e Histología Testicular en Ratas</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Cannabis Sativa is a multiuse herb in traditional medicine, its hydroalcoholic extract (10, 50, and 100 mg/kg) administered interaperitoneally for 14 consequent days to Wistar male rats resulted in significant decrease in progressive motility of sperm. Sperm count and seminiferous tubules diameter decreased significantly in comparison with control group. Also decrease in animal body weight in doses of 50 and 100 mg/kg was observed. Changes in testes weight and serum testosterone were not significant. Cannabis sativa extract has negative effect on sperm parameters such as motility, sperm count, and seminiferous tubules diameter.<hr/>La Cannabis Sativa es una hierba de múltiples usos en la medicina tradicional. Su extracto hidroalcohólico (10, 50, y 100 mg/kg) administrado intraperito-nealmente durante 14 días consecutivos a ratas Wistar macho produjo una disminución significativa en la motilidad progresiva de los espermatozoides. El recuento de espermatozoides y el diámetro de los túbulos seminíferos se redujo significativamente en comparación con el grupo control. También se observó disminución del peso corporal de los animales en dosis de 50 y 100 mg/kg. Cambios en el peso de los testículos y la testosterona sérica no fueron significativos. El extracto de Cannabis sativa tiene un efecto negativo sobre los parámetros seminales tales como la motilidad, conteo espermático, y el diámetro de los túbulos seminíferos. <![CDATA[<strong>Morfología del Velo Palatino en Individuos Fisurados Operados, y su Relación con el Grado de Insuficiencia Velo Faríngea</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es La fisura labio palatina corresponde a una malformación congénita, caracterizada por la interrupción en la continuidad de los tejidos. La cirugía primaria del velo del paladar permite reconstituir la morfología perdida del velo palatino, sin embargo ésta no siempre considera la devolución de la anatomía del músculo de la úvula, por lo cual, el velo operado adquiere una anatomía anómala impidiendo el cierre óptimo entre cavidad oral y nasal; esta condición se conoce con el nombre de insuficiencia velo faríngea. El objetivo de este trabajo fue asociar la morfología del velo palatino con la insuficiencia velo faríngea en individuos fisurados operados. Se realizó un estudio analítico, teniendo como unidad de muestra al velo del paladar; La muestra se seleccionó entre aquellos pacientes que cumplían con los criterios de inclusión. A los individuos seleccionados se les realizó un examen clínico y un registro fotográfico con el objetivo de clasificar la anatomía del velo del paladar. Posteriormente se les realizó una evaluación fonoaudiológica para determinar el grado de insuficiencia velo faríngea. Los datos obtenidos fueron tabulados y evaluados estadísticamente. La clasificación morfológica del velo del paladar determino que el 52% de los velos fueran clasificados como cóncavos, los velos convexos y planos se distribuyeron ambos en un 24%. Según la evaluación velo faríngea, el 12% se presentaron como insuficientes, el 52% como límite insuficiente, el 24% como límite suficiente y tan solo el 8% como suficientes. Al relacionar la morfología del velo del paladar con evaluación velo faríngea se obtuvo un p = 0,3. Existe una variabilidad tanto en la morfología del velo del paladar como en la evaluación de la insuficiencia velo faríngea en individuos fisurados operados, siendo esta ultima desfavorable. No se estableció una relación estadística entre morfología del velo del paladar y la evaluación velo faríngea.<hr/>The reason for lip and cleft palate is due to a congenital malformation characterized by the interruption in the continuity of tissue. The primary surgery of the palate velum allows us to reconstruct the lost morphology in the velum palate, however this doesn´t always consider the return of the uvula muscle anatomy, whereby the operated velum becomes an anomalous anatomy thus preventing an optimum closing between the nasal and oral cavity; this condition is known as pharyngeal velum insufficiency. The aim was to associate palate velum morphology with pharyngeal velum insufficiency on cleft palate operated patients. An analytical study was done, using the velum palate as sample; the sample was selected amongst patients who met the inclusion criteria. A photographic record and a clinical exam were done on those patients who were chosen in order to classify the anatomy of the velum palate. Subsequently a phonoaudiological evaluation was done in order to establish the degree of pharyngeal velum insufficiency. The data obtained were statistically tabulated and evaluated. The morphological classification of the palate velum determined that 52% of the vela were classified as concave; the flat and convex vela both had a 24% share each. According to the evaluation of the pharyngeal velum, 12% were shown to be insufficient, 52% as borderline insufficient, 24% as borderline sufficient, and only 8% proved to be sufficient. When relating the palate velum morphology with pharyngeal velum evaluation a p = 0.3 was obtained. There is a variability in both the palate velum morphology and in the evaluation of the pharyngeal velum insufficiency on operated cleft palate patients, with the latter shown as being unfavorable. No statistical relation was established between palate velum morphology and pharyngeal velum evaluation. <![CDATA[<strong>Evaluación Radiólogica de la Morfología Clavicular en Nigerianos del Sur</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study was carried out to derive empirical values and indices for which clavicles on a radiograph can be correctly sexed. 1000 radiographic left clavicles of adults of both sexes (500 males and 500 females) ranging from ages 25 ­ 60 yrs collated from the Radiology departments of University of Port Harcourt Teaching Hospital, University of Calabar Teaching Hospital and The General Hospital Calabar, all in Southern Nigeria, were used in this study. The values obtained in this study showed that, the males had Sternal head length of 2.52±0.33 cm, Acromial head length of 1.66±0.25 cm, a mid shaft diameter of 2.01 cm and body length of 15.28±0.66 cm. The female Sternal head length was 2.18±0.37 cm, Acromial head length was 1.65±0.22 cm, mid shaft diameter was 1.48 cm and the mean body length was 14.56±0.51 cm. The sternal head of the males was significantly longer than the females (P<0.001) but the body and acromial head lengths were not. The length / mid shaft diameter ratio and the product of the length and mid shaft diameter were also derived. The use of the demarking point analysis to identify sex showed very low percentages in all the parameters studied.<hr/>Este estudio fue realizado para obtener los valores empíricos e índices para que clavículas puedan ser correctamente sexuadas radiográficamente. Fueron utilizadas 1000 radiografías de clavículas del lado izquierdo de individuos adultos (entre 25 y 60 años de edad) de ambos sexos (500 hombres y 500 mujeres), recolecadas por los departamentos de radiología de la Universidad Port Harcourt Teaching Hospital, Universidad Calabar Teaching Hospital y Hospital General de Calabar, todos ellos del sur de Nigeria. Los valores obtenidos mostraron que los hombres tenían una longitud de la extremidad esternal de 2,52±0,33 cm, y de la extremidad acromial de 1,66±0,25 cm, un diámetro del eje medio de 2,01cm y una longitud del cuerpo de 15,28±0,66 cm. En las mujeres, la longitud a extremidad esternal fue de 2,18±0,37 cm, de la extremidad acromial de 1,65±0,22 cm, un diámetro del eje medio de 1,48 cm y una longitud del cuerpo promedio de 14,56±0,51 cm. La extremidad esternal de los hombres era significativamente más larga que en mujeres (p<0,001), pero no la longitud del cuerpo y la extremidad acromial. Fueron obtenidas la relación longitud/diámetro del eje medio y el producto de la longitud y diámetro del eje medio. El uso del análisis del punto de demarcación para diferenciar el sexo presentó porcentajes muy bajos en todos los parámetros estudiados. <![CDATA[<strong>Análisis de las Dimensiones del Arco Dental en Tres Grupos Étnicos Colombianos</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this study was to compare dental arch transversal and anteroposterior dimensions in three ethnic groups from Colombia. A digital caliper was used to take 16 transversal and two sagittal measurements, 9 for the upper jaw and 9 for the lower jaw. The sagittal measure determining arch length was drawn from a mesial line traced from first right permanent molar to first left permanent molar, and a perpendicular line from the point of contact between central incisive teeth, both for the upper and lower jaw. The dimensions of upper dental arch in the three ethnic groups showed differences in intercanine distance, as well as between premolar and between molar teeth. The same differences were found for lower dental arches. The populations evaluated show distinctive characteristics in dental arch dimensions, thus the mestizo population had narrow arches while the natives had wide arches.<hr/>El propósito de éste estudio fue comparar las dimensiones transversal y anteroposterior del arco dental en tres grupos étnicos de Colombia. Se utilizó un calibrador digital para tomar 16 medidas transversales y dos sagitales, 9 maxilares y 9 mandibulares. La medida sagital para determinar la longitud del arco se elaboró a partir de una línea trazada desde mesial primera molar derecho permanente al primer molar izquierdo permanente, y una línea perpendicular desde el punto de contacto entre los incisivos centrales, tanto para el maxilar y mandíbula. Las dimensiones del arco dental maxilar en los tres grupos étnicos mostraron diferencias en la distancia intercanina, así como entre premolares y molares. Las mismas diferencias se encontraron en la mandíbula. Las poblaciones evaluadas presentan características distintivas en las dimensiones del arco dental, por lo que la población mestiza tuvo arcos estrechos, mientras que los nativos tuvieron arcos anchos. <![CDATA[<strong>Un Caso de Fenestración Unilateral y Duplicación de la Vena Yugular Externa</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es The external jugular vein is increasingly being utilized as the recipient vein in head and neck free tissue transfers, and for cannulation in order to conduct diagnostic procedures or intravenous therapies. The variations in the patterns of its course, and knowledge of them, are therefore important. We report on a unique and previously non-described unilateral fenestration and duplication of the external jugular vein found during the neck dissection of a 77-year-old female cadaver. Embryological evaluation and clinical implications of the anomaly are described. Clinicians and surgeons performing neck vascular or reconstructive surgery should be aware of this variation of the external jugular vein in the hope of preventing inadvertent injury.<hr/>La vena yugular externa se está utilizando cada vez como vena receptora en la transferencias de tejidos libres de cabeza y cuello, y para canulización en procedimientos de diagnóstico o terapias intravenosas. Las variaciones en los patrones de su curso, y el conocimiento de los mismos son relevantes. Se reporta una fenestración unilateral, no descrita previamente, y la duplicación de la vena yugular externa encontrada durante la disección del cadáver de una mujer de 77 años de edad. Se hace una evaluación embriológica y las implicaciones clínicas de esta anomalía. Los médicos y cirujanos que realizan cirugía vascular o reconstructiva de cuello deben tener en cuenta esta variación de la vena yugular externa con el fin de prevenir lesiones accidentales. <![CDATA[<strong>Estudio Anatómico de las Variaciones del Hiato Sacro en Sacros del Norte de la India y su Significancia Clínica</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sacrum is formed by the fusion of five sacral vertebrae and forms the lower part of vertebral column. The opening present at the lower end of sacral canal is known as sacral hiatus. Anatomical variations in morphology and morphometry of sacral hiatus are important clinically as well as surgically. 159 dry clean human Sacra were taken from Department of Anatomy, Sri Guru Ram Das Institute of Medical Sciences and Research Vallah (Amritsar). Various shapes of sacral hiatus were observed which included inverted U (42.95%), inverted V (27.51%), irregular (16.10%), dumbbell (11.40%) and bifid (2.01%). The apex of sacral hiatus was commonly found at the level of 4th sacral vertebra in 56.36%. The mean length of sacral hiatus was 22.69 mm. The mean anteroposterior diameter of sacral canal at the apex of sacral hiatus was 6.49 mm. Narrowing of sacral canal at the apex of sacral hiatus (diameter less than 3 mm) was observed to be high (5.36%). The knowledge of anatomical variations of dimensions of sacral hiatus is important while doing caudal epidural block and it may help to improve its success rate.<hr/>El sacro está conformado por la fusión de las cinco vértebras sacras, y forma la parte inferior de la columna vertebral. La abertura presente en el extremo inferior del canal sacro se conoce como hiato sacro. Las variaciones anatómicas en la morfología y la morfometría del hiato sacro son importantes clínica y quirúrgicamente. Fueron utilizados 159 sacros humanos, limpios y secos, del Departamento de Anatomía, Sri Guru Ram Das Instituto de Ciencias Médicas e Investigación Vallah (Amritsar). Fueron observadas varias formas de hiato sacro: U invertida (42,95%), V invertida (27,51%), irregular (16,10%), de pesa (11,40%) y bífida (2,01%). El ápice del hiato sacro se encuentra comúnmente a nivel de la cuarta vértebra sacra en el 56,36%. La longitud media de hiato sacro fue 22,69 mm. El diámetro medio anteroposterior del canal sacro en el ápice del hiato sacro fue 6,49 mm. El estrechamiento del canal sacro en el ápice del hiato sacro (diámetro inferior a 3 mm) fue alto (5,36%). El conocimiento de las variaciones anatómicas de las dimensiones del hiato sacro es importante para el bloqueo epidural caudal y puede ayudar a mejorar su tasa de éxito. <![CDATA[<strong>Lista de Verificación para el Reporte de Estudios Observacionales Descriptivos</strong>: <strong>Iniciativa MINCIR</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los estudios observacionales descriptivos (EOD) constituyen al menos el 70% de los artículos publicados en las distintas revistas científicas del ámbito de la cirugía; y, a pesar de ello, no existen instrumentos para guiar a los escritores en el reporte de resultados, como tampoco para colaborar con los revisores con este tipo de artículos. El objetivo de este estudio es diseñar y construir un sistema de verificación para el reporte de resultados con EOD. Estudio bietápico con metodología cualitativa. En una primera etapa, se diseñó una propuesta, mediante la recopilación de ítems y dominios a partir de una extensa revisión de la literatura relacionada. En la segunda, se construyó una lista de verificación, aplicando reducción de ítems y dominios a través de un panel de 45 expertos en metodología de investigación, académicos clínicos, revisores y editores de revistas biomédicas; aplicando de este modo validez de fachada y de contenido. Los ítems y dominios incorporados a la lista fueron aquellos en los que se logró más de un 80% de acuerdo entre los participantes (36 de 45). Se generó de este modo un instrumento compuesto por 19 ítems, agrupados en 4 dominios. Se diseñó y construyó una lista de verificación que ayudará al reporte de resultados con EOD.<hr/>Descriptive observational studies (DOE) constitute at least 70% of the published articles in various scientific journals in the field of surgery, and despite this, there are no instruments to guide writers and to assist reviewers in the result report with DOE. The aim of this study is to design and build a checklist for reporting results with EOD. Two-stage study with qualitative methodology. In a first stage, a proposal was designed, by collecting items and domains from an extensive review of the literature. In the second one, an instrument was developed by applying reduction items and domains through a panel of 45 experts in research methodology, clinical academics, reviewers and editors of biomedical journals, thereby applying facade and content validity. The items and domains incorporated into the final instrument were those which achieved over 80% agreement between the participants (36 of 45). In this way an instrument composed of 19 items and grouped into four domains was created. A checklist that will help to report the results using DOE was designed and built. <![CDATA[<strong>Alteraciones Morfológicas en el Tracto Respiratorio de Ratas Wistar Inducidas por Vapores de la Raíz de Hierba del Zorrillo (</strong><em><b>Petiveria alliacea</b></em><strong>) del Suroeste de México</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Petiveria alliacea, es conocida con diferentes nombres según el lugar donde se le encuentre. Estudios con hojas, tallo, raíz o extractos describen múltiples usos medicinales. Sin embargo, son pocos los que describen efectos tóxicos. En este estudio se evaluó el efecto morfológico de los vapores de la raíz de P. alliacea sobre el tracto respiratorio de ratas Wistar. Se emplearon 15 ratas divididas en 5 grupos (n=3): control absoluto, 0, 5, 15 y 30 minutos post-exposición (grupos I-V, respectivamente). Las ratas se sacrificaron y se colectaron muestras representativas del tracto respiratorio que posteriormente se procesaron por la técnica histológica convencional, hasta su inclusión en bloques de parafina. Los cortes histológicos se tiñeron con H-E, tricrómico de Masson y azul de toluidina. En tráquea, bronquiolos y pulmón de las ratas de los grupos I y II se observó una histología normal. En la tráquea de los grupos III, IV y V se identificaron áreas variables de hiperplasia en el epitelio, zonas desprovistas de cilios, signos de aumento en la secreción de las células caliciformes y áreas desprovistas de epitelio que se incrementaron con el tiempo. En la lámina propia se observó congestión vascular e infiltrado mononuclear que incrementó con el tiempo. En los bronquiolos de los grupos III y IV se observó activación de las células de Clara, áreas desprovistas de epitelio, y células mononucleares en la luz bronquiolar. En el grupo V se observaron características histológicas normales. En pulmón de los grupos III y IV se identificó engrosamiento de tabiques alveolares, incremento de las fibras de colágena, congestión y extravasación capilar, además de exudado intralveolar. En el grupo V se observó aparente reversión de algunas alteraciones morfológicas de los grupos previos, aunque otras alteraciones persisten. No se observaron diferencias en el número de las células cebadas.<hr/>Petiveria alliacea, is known with different names depending of the place where it is found. Studies with leaves, stem, root or extracts, describe multiple medicinal uses. However, there are few reports that describe toxic effects. This study assessed the morphologic effect induced by steams of the root of P. alliacea on the respiratory tract of Wistar rats. We used 15 rats divided in 5 groups (n= 3): absolute control, 0, 5, 15 and 30 minutes post-exposure (I-V groups, respectively). The rats were sacrificed; representative samples of the respiratory tract were collected, and were processed by conventional histological technique until their inclusion in paraffin blocks. Histological sections were stained with H & E, Masson trichrome and toluidine blue stain. A normal histology was observed in trachea, bronchioles and lungs of rats in groups I and II. In trachea in groups III, IV and V, areas with variable hyperplasia in the epithelium, cells without cilia, increase in the secretion of goblet cells, and areas without epithelium were observed. These morphologic alterations were increased with time. In the lamina propia vascular congestion and mononuclear infiltrate were observed, also increasing with time. In bronchioles in groups III and IV, it was noted activation of Clara cells, areas without epithelium, and mononuclear cells in the bronchiolar light. In group V normal histology was observed. In lung in groups III and IV thickening of interalveolar septa, increase of collagen fibers, capillary congestion, extravasation, and exudates were present. Also was observed an apparent reversion of morphologic alterations of previous groups, but other alterations persist. No difference in mast cells number was observed. <![CDATA[<strong>Peritoneo del Aparato Digestivo de la Rata Wistar (</strong><em><b>Rattus norvegicus</b></em><strong>)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100020&lng=es&nrm=iso&tlng=es La rata de laboratorio (Rattus norvegicus albinus) ha sido usada como modelo para investigaciones médicas, biológicas y moleculares, desde hace mucho tiempo. Sin embargo, no existen descripciones detalladas del peritoneo digestivo de la rata wistar. El objetivo de este trabajo es definir en forma clara y acorde a los principios de la Nómina Anatómica Veterinaria el peritoneo en esta especie de mamífero de laboratorio. Se utilizaron ochenta y ocho ratas (Rattus norvegicus albinus) de entre 250 y 450 g. Fueron disecadas en fresco luego de ser eutanasiadas por sobredosis de tiopental sódico intraperitoneal. Se realizó una incisión paramediana que se extendía desde el cartílago xifoides del esternón hasta el pubis y otra sobre cada arco costal hacia dorsal.<hr/>The laboratory rat (Rattus norvegicus albinus) has been used as a model for medical, biological and molecular research, for a long time. It is an interesting fact that there are no detailed descriptions of the gross anatomy of the liver and its ways of fixation. The aim of this study is to define clearly and according to the Nomina Anatomica Veterinaria principles, the liver and its way of fixation in this species of laboratory mammal. Eighty-eight rats (Rattus norvegicus albinus) were used, with a weight between 250 and 450 g. They were dissected in fresh, after been euthanized by an overdose of thiopental sodium intraperitoneal. An incision from the xiphoid cartilage up to the pubic region was made and another on each costal arch toward dorsal. <![CDATA[Aproximación a Segmentos de Línea Recta en la Curva Existente del Canal Radicular Mesiobucal Ligeramente Curvado del Primer Molar Inferior: Una Investigación Radiográfica]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100021&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to radiographically investigate the curve existing in slightly curved mesiobuccal canal of mandibular first molar by applying Piecewise straight line approximation. Extracted human mandibular molars were radiographed and one hundred radiographs were selected whose mesiobuccal canal showed slight curvature (10-20°) according to Schneider's method. The curves were traced and analyzed using Piecewise straight line method. Each curve was considered as a unit consisting of six different pieces of straight lines joining at seven specific points and the angle of curvature at these points was determined using the slope formula. All curves analyzed in this study had varying degrees of curvatures at different points on the curve. Maximum curvature (0.40°) was recorded at the middle third of the root canal. Within the limitation of the study, significant curvature occurs through out the curve existing in the mesiobuccal canal of mandibular first molar and the middle third of the curve showing greater degree of curvature. There is a possibility of greater curvature occurring in the coronal third of the curve. Though three dimensional studies would be more appropriate, Piecewise straight line approximation may be a better method than existing methods to simulate canal geometry.<hr/>El objetivo de este estudio fue investigar radiográficamente la curva existente en el canal radicular mesiobucal ligeramente curvado del primer molar inferior mediante la aplicación de aproximaciones a segmentos de línea recta. Se utilizaron molares inferiores humanos extraídos que fueron radiografiados. Fueron seleccionadas, según el método de Schneider, 100 radiografías cuyo canal mesiobucal mostró una ligera curvatura (10-20°). Las curvas fueron delineadas y analizadas mediante el método de aproximación a segmentos de línea recta. Cada curva se consideró como una unidad que consta de seis diferentes segmentos de línea recta que unen a siete puntos específicos y el ángulo de curvatura en estos puntos se determinó utilizando la fórmula de la pendiente. Todas las curvas analizadas en este estudio tenían diversos grados de curvaturas en diferentes puntos de la curva. La curvatura máxima (0,40°) se registró en el tercio medio del canal radicular. Dentro de la limitación del estudio, una curvatura significativa se produce a través de la curva existente en el canal mesiobucal del primer molar inferior y el tercio medio de la curva que muestra un mayor grado de curvatura. Existe la posibilidad que ocurra una mayor curvatura en el tercio coronal de la curva. Aunque un estudio tridimensional sería más apropiado, la aproximación a segmentos de línea recta puede ser un mejor método que los existentes para simular la geometría del canal. <![CDATA[<strong>Arteria Tibial Anterior Hipoplásica Asociada con la Continuación de la Arteria Fibular como Arteria Dorsal del Pié</strong>: <strong>Un Reporte de Caso</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100022&lng=es&nrm=iso&tlng=es Arterial variations of distal parts of lower limb are well documented. However, continuation of fibular artery as dorsalis pedis artery is a rare finding. Unusual course and distribution of the anterior tibial artery and fibular artery were observed during routine anatomical dissection of the right lower limb of an approximately 40-year-old male cadaver. The arteries of the crural region arose from the popliteal artery, as usual. However the anterior tibial artery was hypoplastic. The fibular artery was larger than usual and crossed the lowest portion of the interosseous membrane and continued as dorsalis pedis artery. Posterior tibial artery had a normal course and distally divided into medial and lateral plantar arteries. The awareness of these variations is important to vascular surgeons while performing arterial reconstructions in femorodistal bypass graft procedures, and also to orthopaedic surgeons during surgical clubfoot release.<hr/>Las variaciones arteriales de las partes distales de los miembros inferiores están bien documentados. Sin embargo, la continuación de la arteria fibular como arteria dorsal del pie es un hallazgo raro. El curso y distribución inusual de la arteria tibial anterior y la arteria fibular se observaron durante la disección anatómica de rutina en el miembro inferior derecho del cadáver de un hombre de aproximadamente 40 años de edad. Las arterias de la región crural se originaron desde la arteria poplítea como es usual. Sin embargo, la arteria tibial anterior era hipoplásica. La arteria fibular era más grande de lo habitual, cruzó la porción más baja de la membrana interósea y se mantuvo como la arteria dorsal del pie. La arteria tibial posterior tuvo un curso normal; distalmente se dividió en las arterias plantares medial y lateral. El conocimiento de estas variaciones es importante para los cirujanos vasculares al realizar reconstrucciones arteriales en procedimientos de injerto de bypass femorodistal, y también para los cirujanos ortopédicos durante la liberación quirúrgica del pie zambo. <![CDATA[<strong>Metástasis Gingival Desde un Coriocarcinoma Testicular</strong>: <strong>Un Inusual Reporte de Caso y Revisión de la Literatura</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100023&lng=es&nrm=iso&tlng=es Metastasic tumours to the oral cavity are extremely rare lesions that represent 1% of all oral and maxillofacial malignancies. Most reported cases involve the jaw bones than the soft tissues. Metastasis to the oral soft tissues most prevalently affects the gingiva and alveolar mucosa. Gingival metastasis may have an unremarkable clinical appearance and they can be difficult to distinguish from more common hyperplasic or reactive lesions that appear to be benign entities, such as peripheral giant-cell granuloma, pyogenic granuloma and peripheral ossifying fibroma. We present an unusual case of a testicular choriocarcinoma metastasized to the maxillary gingiva mimicking a reactive lesion. In addition, we also present a literature review of previous reported cases and a brief discussion about the etiopathogeny of testicular germ cell tumors, and how these malignant cells can reach the gingival tissues.<hr/>Los tumores metastásicos a la cavidad bucal son lesiones extremadamente raras que representan el 1% de todas las neoplasias malignas bucales y maxilofaciales. La mayoría de los casos reportados afectan más a los huesos maxilares que los tejidos blandos. Las metástasis a los tejidos blandos bucales involucran más prevalentemente a la encía y la mucosa alveolar. Las metástasis gingivales pueden tener un aspecto clínico no característico y suelen ser difíciles de distinguir de otras lesiones hiperplásicas o reactivas que parecen ser entidades benignas, tales como el granuloma periférico de células gigantes, el granuloma piogénico y el fibroma osificante periférico. Presentamos un inusual reporte de caso de un coriocarcinoma testicular metastásico a la encía maxilar simulando una lesión reactiva. Además, también se presenta una revisión de la literatura de los casos previamente publicados y una breve discusión acerca de la etiopatogenia de los tumores testiculares de células germinales, y cómo estas células malignas pueden llegar a los tejidos gingivales. <![CDATA[<strong>Efectos del Zinc Durante la Lactancia sobre el Epitelio de Unión y la Encía Insertada en Ratas</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100024&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this study was to evaluate the effects of zinc, during lactation, on the junctional epithelium and inserted gum of the first upper molar of rats. The study used one-day old male rats, divided into two groups: those whose mother had been treated with 300 mg zinc chloride (ZnCl2) in the drinker water (treated group), and those whose mothers did not receive ZnCl2 (control group). After 21 days, the rat pups were sacrificed. Using karyometrical techniques, the greater (D) and smaller (d) nuclear diameters of the different layers of the junctional and inserted gum epithelia were determined, and the mean geometric diameter, D/d ratio, perimeter, area, volume, volume/area ratio, eccentricity, shape coefficient, and the contour index were estimated. The 100-point Merz grid was used with the purpose of evaluating the citoplasmatic and celular volume, the nucleus/citoplasm relationship, number density, outer surface/basal layer ratio, the thickness of epithelial layers, and the surface density. The results were submitted to statistical analysis using the Wilcoxon-Mann-Whitney test. The nuclei of the studied structures were significantly smaller, and the stereological results demonstrated that there were smaller cells, hence meaning a greater number of cells per mm3 of tissue, in the treated group. Zinc caused changes on the studied epitheliums, according to morphometric and stereological evaluations.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar los efectos del zinc durante la lactancia, sobre el epitelio de unión y la encía insertada del primer molar superior de ratas. Fueron utilizadas ratas macho de un día de edad, divididas en dos grupos: aquellas cuyas madres habían sido tratadas con 300 mg de cloruro de zinc (ZnCl2) con agua del bebedero (grupo tratado) y aquellas cuyas madres no recibieron ZnCl2 (grupo control). Las crías fueron sacrificadas después de 21 días. Utilizando técnicas cariométricas fueron medidos los diámetros mayor (D) y menor (d) de los núcleos de las células de los diferentes estratos del epitelio de unión y de la encía insertada, estimándose el diámetro geométrico medio, la relación D/d, perímetro, área, volumen, relación volumen/área, excentricidad, coeficiente de forma e índice de contorno. Fue usada la rejilla de Merz, de 100 puntos, con la finalidad de evaluar el volumen celular y citoplasmático, la relación núcleo/citoplasma, densidad numérica, relación superficie externa/superficie basal, espesor de las capas epiteliales y densidad de superficie. Los resultados fueron sometidos a análisis estadístico mediante el test de Wilcoxon-Mann-Whitney. En el grupo tratado los núcleos celulares de las estructuras estudiadas fueron significativamente menores y los resultados estereológicos demostraron que las células eran menores, por lo tanto, con mayor número por mm3 de tejido. De acuerdo a los resultados morfométricos y estereológicos, el zinc provocó cambios en los epitelios estudiados. <![CDATA[<strong>Análisis Facial, Dentario y Radiográfico de la Normalidad Facial</strong>: <strong>Estudio Piloto en 29 Mujeres</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100025&lng=es&nrm=iso&tlng=es La estética y armonía facial se relacionan de forma directa con la percepción y autoestima de los individuos; muchas veces se generan deseos de cambios estéticos por medio de cirugías para obtener una valoración positiva de sí mismo. El objetivo de este estudio fue investigar la relación entre la percepción, autoestima y deseo de cambio estético; y puntos antropométricos, cefalométricos y maloclusiones de un grupo de mujeres. Se escogieron 29 mujeres chilenas, entre 20 y 25 años de edad, en las cuales se realizó una encuesta sobre la autoestima, autopercepción de normalidad facial, deseo de cambio estético y cambio de autoestima posterior a una cirugía, éstas se asociaron a través de un análisis de chi2, regresión logística de multivariado y ANOVA, con las distancias entre puntoantropométricos objetivos basados en estudios de Farkas y entre puntos cefalométricos basados en Epker y Fish; y entre ellas a través de un análisis. La normalidad facial se ve afectada principalmente por clases caninas derecha (p=0,02) e izquierda (p=0,015) y molares derecha (p=0,015) e izquierda (p=0,04); y además el apiñamiento dentario (p=0,012). Mientras el aumento en la distancia de exocantios (p=0,04), bases alares (p=0,03), proporción glabela subnasal y subnasal mentón (p=0,02) se asocian a una percepción de anormalidad. La autoestima puede variar de forma positiva posterior a un cambio estético, a través de cirugía o tratamiento de ortodoncia. Los parámetros dentomaxilares y craneofaciales son determinantes en la percepción de normalidad estética de estas mujeres, siendo los relacionados con nariz y altura facial los de mayor influencia en este estudio. Son necesarios futuros estudios para evaluar autoestima, autopercepción de normalidad facial y proporciones estéticas.<hr/>Aesthetics and facial harmony are directly related to self-esteem and perception individuals have of themselves. There is often a desire to make overall aesthetic changes through surgery in order to get a positive assessment of oneself. The aim of this study was to research the relationship between perception, self-esteem and desire for change; and points aesthetic anthropometric and cephalometric points, as well as malocclusions in a group of women. Twenty nine (29)Chilean women between 20 and 25 years of age were chosen, taking part in a survey on self-esteem, self-perception of facial normalcy, the desire for aesthetic change, and changes of self-esteem following surgery. These were subsequently associated through Chi2 analysis, logistic multi variant regression and ANOVA, with distances between objective anthropometric marks based on Farkas research, and between cephalometric points based in Epker and Fish study. Facial normalcy seems mainly affected by right canine class (p=0.02), and left (p=0.015); right molar class (p=0.015) and left (p=0.04), as well as dental crowding (p=0.012). While greater exocanthion distance (p=0.04), alar base (p=0.03), subnasal glabella and subnasal menton ratios (p=0.02), are related to a perception of abnormality. Self esteem perception can vary in positive ways following an aesthetic change through surgery or orthodontic treatment. Dental, maxillary and craniofacial parameters are determinants of the aesthetic normalcy perception of these women, with nose and facial height having the most influence in this study. Further research is necessary to evaluate self- esteem and self perception of facial normalcy, as well as aesthetic ratios. <![CDATA[La Privación del Agua en la Etapa Materna de Ratas Afecta la Espermatogénesis de sus Crías]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100026&lng=es&nrm=iso&tlng=es Prenatal stresses such as water deprivation affect developmental process of embryo. This study evaluated the effects of water deprivation in pregnant mother on histological parameters of testis of offspring. Pregnant rats were divided into two groups (control and experimental). In experimental animals, water was removed from the ewes for 48h at the end of third trimester of gestation (19-21th days). Histopathology and histomorphic analysis and also TUNEL assay on offspring's testes were performed at pubertal age (60 days). The sperm motility either compared between two groups. The results showed that prenatal water deprivation induced histopathological alteration such as epithelium vacuolization, sloughing and detachments (P<0.01). Morphometrical data showed that prenatal water deprivation decreased tubular diameter and reduce epithelium height (P<0.01). Johnsen's score showed poor spermatogenesis in experimental group (P=0.001). The percent of germ cell apoptosis was increased in offspring's testes of rats born to mothers exposed to stress during pregnancy (P=0.000). The increased number of Multinucleated cells in the seminiferous lumen (P=0.000) in parallel with decreased number of sertoli cells (P=0.03) showed adverse effect of prenatal water deprivation on blood testis barrier. Present study revealed that prenatal water deprivation had injurious effect on developmental process of testes that affects on both germ cells and sertoli cells and had noxious effect on sperm parameters. These data confirm that prenatal stress disrupts normal spermatogenesis of offspring.<hr/>El estrés prenatal, como la privación del agua, afecta el proceso de desarrollo embrionario. Este estudio evaluó los efectos de la falta de agua en la rata preñada sobre los parámetros histológicos del testículo de las crías. Las ratas preñadas fueron divididas en dos grupos (control y experimental). En los animales de experimentación, se eliminó el agua durante 48 h al final del término de la gestación (19-21 días). Junto al análisis histopatológico e histomorfométrico se realizó el ensayo TUNEL en los testículos de las crías en la edad puberal (60 días). La motilidad de los espermatozoides se comparó entre los dos grupos. Los resultados mostraron que la privación de agua prenatal induce alteraciones histopatológicas tales como vacuolización del epitelio, descamación y desunión (P<0,01). Los datos morfométricos mostraron que con la privación de agua prenatal hubo disminución del diámetro tubular y se redujo la altura del epitelio (P<0,01). El score de Johnsen mostró una espermatogénesis deficiente en el grupo experimental (p = 0,001). El porcentaje de apoptosis de las células germinales se incrementó en los testículos de las crías de las ratas nacidas de madres expuestas a estrés durante el embarazo (p = 0,000). Un aumento del número de células multinucleadas en el lumen seminífero (P = 0,000) junto a la disminución del número de células de Sustento (P = 0,03) demostró el efecto adverso de la privación de agua prenatal en la barrera hemato-testicular. El presente estudio reveló que la falta de agua prenatal tuvo un efecto perjudicial en el proceso de desarrollo de los testículos, lo que afecta a las células germinales y los sustentocitos, y tuvo un efecto nocivo sobre los parámetros seminales. Estos datos confirman que el estrés prenatal altera la espermatogénesis normal de la descendencia. <![CDATA[<strong>Prevalencia de Anomalías de Pie en Niños de Enseñanza Básica de Entre 6 a 12 Años, de Colegios de la Ciudad de Arica-Chile</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100027&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los problemas ortopédicos del pie en el niño son los más frecuentes en esta época de la vida. Por esto, es importante hacer la diferenciación entre un pie normal y un pie alterado. El objetivo fue determinar la prevalencia de pie plano y pie cavo en alumnos de enseñanza básica de Arica. 420 alumnos (210 niñas y 210 niños) de 3 diferentes tipos de colegios de enseñanza básica de la ciudad de Arica, en edades de entre 6 a 12 años, aparentemente sanos, fueron medidos. A todos los sujetos en estudio se les realizó una evaluación podoscópica de la huella plantar desde el plano anteroposterior. A los padres, apoderados y profesores se les aplicó una encuesta sobre el grado de conocimiento y las implicancias de estas anomalías. Los resultados muestran en los niños varones una prevalencia de un 31,6% para pie plano y un 11,6% para pie cavo, en relación a un 56,8% de niños con pie normal. En las niñas los valores indican un 24,3% para pie plano y un 14,4% para pie cavo. El peso y el índice de masa corporal presentan una correlación positiva en la expresión de anomalías de pie en la población estudiantil de Arica-Chile. El Colegio "Regimiento Rancagua", de tipo municipal, gratuito, presenta los más altos índices de anomalías de pie (45%), Colegio particular (43%) y el Colegio particular subvencionado, los menores índices con un valor de 35%. En el análisis de las encuestas se observa que padres a apoderados tienen pocos conocimientos sobre estas alteraciones y sus consecuencias en la postura. Pie plano es la anomalía de mayor conocimiento por padres y los profesores. Se concluye que pie plano presenta mayor prevalencia en la población estudiantil de Arica, con un 28% y pie cavo una prevalencia total de un 13%.<hr/>Orthopedic foot problems in children are the most common at this time of life. For this reason it is important to differentiate between a normal foot and an altered foot. The aim of this study was to determine the prevalence of flat and cavus foot in elementary schoolchildren to Arica, Chile. Four hundred and twenty students (210 girls and 210 boys) from 3 different schools of elementary education in the city of Arica, ages 6-12 years, apparently healthy, were measured. All study subjects underwent an assessment of the footprint from the anteroposterior plane, using a podograph. Parents and teachers were surveyed about the level of knowledge and the implications of these anomalies. The results show in boys a prevalence of 31.6% for flat foot and 11.6% for cavus foot. In girls the prevalence was 24.3% to flat foot and 14.4% for cavus foot. The weight and body mass index are positively correlated in expression standing anomaly in the student population of Arica, Chile. The public, municipal and gratuitous schools, have the highest standing indices of anomalies, with values of 45%. The private schools (43%), subsidized private schools, showing lower rates of abnormal foot, with 35%. In the analysis of the survey shows that few parents have knowledge of these changes and their consequences for the position. Flat foot is the anomaly of greater awareness by parents and teachers. We conclude that flatfoot is more prevalent in the student population of Arica, with 28%, cavus foot presenting a prevalence of 13%. <![CDATA[<strong>Origen Anómalo de la Rama Circunfleja desde la Arteria Coronaria Derecha</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100028&lng=es&nrm=iso&tlng=es Coronary anomalies are a group of congenital disorders. Most of the coronary anomalies are asymptomatic and benign but may cause myocardial ischemia and sudden death. Some of them are dangerous if they associate with other heart diseases. One of the congenital coronary anomalies is anomalous origin of the circumflex branch from the right coronary artery that is a rare congenital anomaly. We present a case of a 61-year-old man with history of hypertension, diabetes mellitus and hyperlipidemia. The coronary angiography reveals a circumflex branch from the right coronary artery.<hr/>Las anomalías coronarias son un grupo de trastornos congénitos. La mayoría de estas anomalías son asintomáticas y benignas, pero pueden causar isquemia miocárdica y muerte súbita. Algunas son peligrosas si se asocian con enfermedades cardiacas. Una de las anomalías coronarias congénitas corresponde al origen anómalo de la rama circunfleja desde la arteria coronaria derecha, que es poco frecuente. Se presenta un caso de un hombre de 61 años de edad con antecedentes de hipertensión arterial, diabetes mellitus e hiperlipidemia. La angiografía coronaria reveló una rama circunfleja que se originaba desde la arteria coronaria derecha. <![CDATA[<strong>Desarrollo de la Médula Espinal de Salmón (</strong><em><b>Salmo salar</b></em><strong>) durante el Período Post-eclosional</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100029&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este estudio se describe el desarrollo post-eclosional de la médula espinal del salmón. Salmo salar. Se utilizaron 200 alevines recién eclosionados, los que fueron cultivados en el Centro de Estudios Acuícolas de la Universidad de Chile. Las condiciones ambientales de cultivo fueron de un 90% de saturación de oxigeno. La temperatura ambiental se mantuvo en 7°C. A los días 1, 3, 5 7 ds post-eclosión, 50 alevines por grupo etario fueron anestesiados y sacrificados por exposición a 5% Benzocaina diluida en agua (Kalmagin 20®, Farquímica). Posteriormente fueron fijados en formalina tamponada al 10% y procesados mediante técnica histológica. Para cada alevín se tomaron a nivel de la aleta dorsal un total de 40 cortes coronales seriados de 5µm de grosor, los que fueron procesados de acuerdo a las técnicas Cresil violeta. La cuantificación neuronal se realizó sobre imágenes microscópicas mediante el método del disector. Los resultados obtenidos se sometieron a una prueba de Coeficiente de Kurtosis con el propósito de analizar el grado de concentración que presentan los valores alrededor de la zona central de la distribución. La médula espinal de los alevines de 1 día es poco diferenciada. En los alevines de 3, 5 y 7 días se diferencian gradualmente las neuronas de la sustancia gris, pero no presenta la distribución característica en forma de "Y" invertida del salmón adulto. El número de neuronas aumenta desde 67+1.7 en el día 1 hasta 88+2.1 en el día 7. Esta observación se puede relacionar con la ausencia de movimientos natatorios de los peces durante los primeros días ya que estos caen sobre la gravilla al fondo de las bateas. Un factor determinante en la adquisición de la morfología de la médula espinal es el inicio de los movimientos natatorios, lo que ocurre aproximadamente al quinto día post-eclosión. La actividad motriz activa permite que las neuronas de la médula espinal sean reclutadas y se formen y activen las redes neurales, permaneciendo finalmente los circuitos más eficientes. El aumento del número de neuronas se puede explicar por neurogénesis post-eclosión, como ocurre en otros teleósteos. Este estudio indica que al momento de la eclosión, el sistema nervioso está muy indiferenciando, y que durante las primeras semanas de vida del alevín ocurre la diferenciación de las neuronas y neurogénesis. Este conocimiento es muy importante debido a que en las pisciculturas se cuidan las ovas, y se descuida la fase del alevinaje en la creencia que los tejidos están constituidos.<hr/>We describe the development of the spinal cord during the post eclosion period of the salmon (Salmo salar).We used a total of 200 newly hatched fry grown in the Aquaculture Research Center of the Universidad de Chile. Environmental conditions were of 90% oxygen saturation. Ambient temperature was maintained at 7° C. At days, 1, 3, 5 and 7, post-hatching, 50 fry were anesthetized and sacrificed by exposure to 5% benzocaine diluted in water, (Kalmagin 20 ®, Farquímica). They were then fixed in 10% buffered formalin and processed by histological technique. For each juvenile a total of 40 serial coronal sections of 5µm were taken at the level of the dorsal fin, which were then processed according to cresyl violet techniques.Neuronal quantitation was performed on microscopic images by dissector method. The results obtained were subjected to coefficient Kurtosis test in order to analyze the degree of concentration of values around the central distribution area.The spinal cord of the one-day fry is poorly differentiated. In fry of 3, 5 and 7 days neurons are gradually differentiated, they do not however present the characteristic neuronal distribution inverted "Y" of the adult salmon. The number of neurons increases from 67±1.7 on day one, to 88±2.1 on day 7.This observation may be related to the absence of fish swimming movements during days one and three as these fall on the gravel at the bottom of the trays. A determining factor in the acquisition of the morphology of the spinal cord is the start of swimming movements, which occur at around the fifth day post-hatching.Active motor activity allows spinal cord neurons to be recruited and form to activate neural networks, to remain finally in the most efficient circuits. Increasing the number of neurons can be explained by post-hatching neurogenesis as in other teleosts.This study indicates that at the time of hatching, the nervous system is very undifferentiated and that neuron differentiation and neurogenesis occur during the first weeks of life. This knowledge is very important as fish farms take care of eggs, neglecting the nursery stage in the belief that tissues are formed. <![CDATA[<strong>Antropometría del Martillo en Humanos</strong>: <strong>Un Estudio Anatómico Directo</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100030&lng=es&nrm=iso&tlng=es El conocimiento morfométrico de las estructuras del oído medio, incluidos cada uno de los oscículos, es importante para la comprensión de su complejidad biomecánica. Las características estructurales y dimensionales del martillo son registradas en 23 martillos de población mestiza adulta Colombiana. Las medidas registradas involucran el área de la cabeza, el cuello, el manubrio, el proceso anterior y lateral y el área de la articulación incudo-maleolar. Tres de los diecinueve registros tomados en este estudio pudieron ser comparados concienzudamente con otros estudios que mostraron similitudes. El largo total del martillo fue de 8,18 mm DE 0,24, la longitud del manubrio fue de 4,91 mm DE 0,25 y la proporción del largo del manubrio y el largo total fue de 60,11 % DE 3,47. Conforme a la población estudiada no se logro encontrar variación individual o pareada en la anatomía del martillo lo que lo hace un hueso morfométricamente uniforme y estable.<hr/>Morphometric knowledge of middle ear structures, including each of the oscicles, is important for the understanding of its biomechanics complexity. The structural and dimensional characteristics of the malleus are registered in 23 samples of Colombian adult mestizo population. Registered measures involve the area of the head, neck, the manubrium, the anterior and lateral process and the area of the incudo-maleolar joint. Three of nineteen records taken in this study could be carefully compared to other studies, which showed similarities. The total length of the malleus was 8,18 mm SD 0.24, the length of the handle was 4.91 mm SD 0.25 and the ratio of the length of the manubrium and the malleus total length was 60,11% of 3.47. In accordance with the studied population, individual or paired variations were not found in the anatomy of the malleus that makes it a morphometrically uniform and stable bone. <![CDATA[Estudio Morfométrico del Nervio Óptico de Tiburoncito (<em><b>Ariopsis seemanni</b></em><strong>)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100031&lng=es&nrm=iso&tlng=es En peces, el nervio óptico es el encargado de transportar la información integrada por las células ganglionares de la retina hacia el tectum óptico, para que se generen imágenes acerca del entorno. El objetivo de este trabajo es describir morfométricamente el nervio óptico del tiburoncito (Ariopsis seemanni), para lo cual se utilizó la Microscopía óptica de Alta Resolución (MOAR), realizando cortes a 1 micra de espesor. El nervio óptico de A. seemanni presenta fibras mielínicas de diverso calibre, acompañadas de oligodendrocitos y astrocitos. El nervio está cubierto por las meninges, que presentan vasos sanguíneos y adipocitos. El nervio tiene un área total de 179604 ± 30163 µm2, diámetro de 478 ± 42 µm y un número total de fibras mielínicas de 22848 ± 4350, de las cuales la mayoría tiene un tamaño pequeño, que puede estar relacionado con una velocidad de conducción baja.<hr/>The optic nerve carries out the information integrated by retinal ganglion cells towards the optic tectum, so that surrounding environment images are generated. The main goal of this paper is to describe morphometricaly the Tete sea catfish (Ariopsis seemanni) optic nerve, using high resolution optical microscopy (HROM), on 1 micron thick sections. A. seemanni optic nerve does present myelinated nerve fibers, accompanied by oligodendrocytes and astrocytes. The nerve is covered by the meninges, with blood vessels and adipocites. The nerve has a transversal area of 179,604 ± 30163 mm2, a diameter of 478 ± 42 mm and 22848 ± 4350 myelinated fibers, most are small in size, which may be related to a low conduction velocity. <![CDATA[Estudio Antropométrico en Párvulos Atendidos por el Sistema Educativo Público Chileno para el Diseño de Mobiliario]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100032&lng=es&nrm=iso&tlng=es Para actualizar el diseño de mobiliario que usan los niños de los Jardines Infantiles del sistema público chileno desde 1970, se realiza un Estudio Ergonómico que permita determinar criterios y dimensiones para proponer un estándar para el diseño de un nuevo mobiliario. Este trabajo presenta los resultados del levantamiento antropométrico realizado a 2338 niños y niñas desde los 3 meses a 6 años de edad, en jardines de la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI) en las regiones I, IX, X, XII y Metropolitana. Si bien un estudio de las variables de peso y talla registradas en el Sistema de Gestión de Información de la Institución para niños y niñas de Jardines Clásicos urbanos manifestaba que no habían diferencias significativas entre zonas geográficas, se seleccionaron regiones considerando diversidad intercultural por ancestros directos de origen extranjero y/o de pueblos originarios en caso que la proporcionalidad de los segmentos manifestara diferencias, aún cuando la estatura y peso fueran similares. Se midieron 19 parámetros antropométricos para el desarrollo de mobiliario preescolar con criterios ergonómicos estandarizados al que se agregó una variable para orientar el ancho de uso de una superficie de trabajo. Los resultados obtenidos de la muestra considerada, nos permiten afirmar que se requiere hacer modificaciones en las dimensiones del mobiliario en uso. Se identificó una discrepancia importante entre las dimensiones antropométricas de los niños y el mobiliario existente. Se proponen tablas antropométricas para niños y niñas desde los 3 a 72 meses de edad, que indicarían que el mobiliario en uso no es del tamaño correcto para lograr comodidad y bienestar.<hr/>To update the design of furniture used by Chilean preschool children in the public education system since 1970, a Ergonomic study is carried out in order to establish criteria and dimensions to propose a standard for the design of new furniture. This paper presents the results of an anthropometric survey conducted on 2338 children from 3 months to 6 years of age. in preschools of the Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI) in Regions I, IX, X, XII and the Metropolitan region. While a study of the variables of height and weight recorded in the Information Management System of the Institution for children of classic urban preschools showed no significant differences between geographical areas, the regions were selected considering intercultural diversity by direct ancestors of foreign origin and / or indigenous peoples in case the proportionality of the segments manifested differences, even if height and weight were similar. Anthropometric parameters were measured 19 for the development of preschool furniture ergonomics standard to which a variable to guide the use of a wide work surface was added. Considering the results of the sample considered, we can state that changes are necessary in the dimensions of the furniture in use. We found a significant discrepancy between the anthropometric dimensions of children and the existing furniture. Anthropometric tables are proposed for children from 3 to 72 months of age, which would indicate that the furniture in use is not the right size to ensure comfort and convenience. <![CDATA[<strong>Efecto de la Dieta con Semillas de Sésamo sobre el Testículo de la Rata Wistar Adulta</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100033&lng=es&nrm=iso&tlng=es Studies show that some antioxidants are effective in improving male infertility. According to several antioxidant compounds that exist in sesame seed, this study was designed and carried out to the effects of sesame seed diet consumption on adult male rats testis structure and sex hormones. This experimental study was carried out on 30 adults Wistar rat, 200 g that obtained from laboratory animal center at Kashan University of Medical Sciences. Rats were divided into experimental and control groups randomly. The control group received standard diet and experimental group received diet containing 70% standard diet and 30% sesame seed after weaning for 12 weeks. At the end of the study, testis weight and volume were measured and seminiferous tubules; lumen epithelium diameter, LH, FSH and testosterone concentrations were evaluated. Data was analyzed by SPSS software and t-test. P< 0.05 was considered to significant level. Bodyweight rats, weight and volume testis and percentage volume seminiferous tubules vessels in two groups were not significant. The mean cells number and motility of sperm in left epididym, number of cells epithelium and percentage volume of epithelial, lumen and interstitial of this tubules were extremely significant (P<0.0001) in the experimental group compared to control. LH concentration increased significantly in the experimental group compared to control (P<0.03). Sesame seed intake improved testicular parameters, fertility and sperm production in males.<hr/>Estudios demuestran que algunos antioxidantes son eficaces en la mejora de la infertilidad masculina. Debido a la presencia de varios compuestos antioxidantes que existen en la semilla de sésamo, este estudio fue diseñado y realizado para evaluar los efectos de su consumo sobre la estructura testicular y las hormonas sexuales de ratas macho adultas. Se utilizaron 30 ratas Wistar adultas de 200 g obtenidas desde el centro laboratorio animal de Kashan University of Medical Sciences. Las ratas se dividieron en grupos experimental y de control. El grupo control recibió una dieta estándar y el grupo experimental una dieta que contenía 70% de dieta estándar y 30% de semillas de sésamo, después del destete durante 12 semanas. Al final del estudio, se midieron el peso y volumen de los testículos y túbulos seminíferos, diámetro luminal epitelial, y las concentraciones de LH, FSH y testosterona. Los datos fueron analizados mediante t-test con el programa SPSS. Fue considerado significativo un valor P<0,05. El peso corporal de las ratas, peso y volumen testicular, y el porcentaje volumétrico de los túbulos seminíferos en los dos grupos no fue significativo. La media del número de células y la motilidad de los espermatozoides en epidídimo izquierdo, número de células del epitelio y porcentaje volumétrico del epitelio, y lumen intersticial de los túbulos fueron significativos (P<0,0001) en el grupo experimental en comparación con el control. La concentración de LH aumentó significativamente en el grupo experimental en comparación con el control (P<0,03). La ingesta de semillas de sésamo mejora de los parámetros testiculares, la fertilidad y la producción de espermatozoides en machos. <![CDATA[<strong>Rol de los Antioxidantes en el Desarrollo del Cerebelo</strong>: <strong>Una Revisión de la Literatura</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100034&lng=es&nrm=iso&tlng=es Developmental pathologies may result from endogenous or xenobiotic-enhanced formation of reacting oxygen species (ROS), which oxidatively damage cellular macromolecules and/or alter signal transduction, and that the embryonic processes regulating the balance of ROS formation, oxidative DNA damage and repair, and ROS-mediated signal transduction may be important determinants of teratological risk. ROS can oxidize molecular targets such as DNA, protein, lipid in a process called oxidative stress resulting in cellular dysfunction and in utero death or teratogenicity. This review, consisting of literature search of journals and chapters in books aims at highlighting the importance of the cerebellum in controlling various motor activities in the body, as well as substances affecting cerebellar development with a view of providing an insight to the role antioxidants play in cerebellar development. It is interesting to note that the developing brain (especially the cerebellum, cerebrum and hippocampus) is highly vulnerable to the deleterious effects of ROS. Studies have shown that exposure to oxidants in the first trimester is associated with an increased risk of major congenital anomalies, as most vital organs in the body develop and some become functional within this period in offspring. Antioxidants may prevent oxidative damage in degenerative diseases including ageing, cardiovascular diseases, cancer, Alzheimer's disease, stroke and Parkinson's disease as such play a critical role in wellness and health maintenance.<hr/>Las patologías del desarrollo pueden resultar de la formación endógena o xenobiótica de especies reactivas de oxígeno (ROS), que dañan oxidativamente macromoléculas celulares y/o alteran la transducción de señales, y los procesos embrionarios que regulan el equilibrio de la formación de ROS, daño oxidativo y reparación del ADN; la transducción de señales mediada por ROS pueden ser determinantes e importantes del riesgo teratológico. Las ROS pueden oxidar blancos moleculares como el ADN, proteínas y lípidos en un proceso llamado estrés oxidativo que resulta en disfunción celular y muerte intrauterina o teratogenicidad. Esta revisión consiste en la búsqueda bibliográfica de artículos y capítulos de libros con el objetivo de destacar la importancia del cerebelo en el control de diversas actividades motoras del cuerpo, así como las sustancias que afectan el desarrollo de él con el fin de proporcionar una visión del rol que juegan los antioxidantes en el desarrollo del cerebelo. Es interesante observar que el encéfalo en desarrollo (especialmente el cerebelo, cerebro e hipocampo) son altamente vulnerables a los efectos deletéreos de las ROS. Se ha demostrado que la exposición a oxidantes en el primer trimestre de embarazo se asocia con un mayor riesgo de anomalías congénitas graves, como la mayoría de los órganos vitales del cuerpo en desarrollo y algunos se vuelven funcionales dentro de este período en la descendencia. Los antioxidantes pueden prevenir el daño oxidativo en enfermedades degenerativas incluyendo envejecimiento, enfermedades cardiovasculares, cáncer, enfermedad de Alzheimer, accidente cerebrovascular y enfermedad de Parkinson, y desempeñan un rol crítico en el mantenimiento de la salud y el bienestar. <![CDATA[<strong>Determinación del Volumen del Ventrículo Lateral y del Cerebro en Niños Utilizando el Método Estereológico Mediante RNM</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100035&lng=es&nrm=iso&tlng=es Although brain development is most active during the intrauterina period of life, the processes of myelination and arborization affect the structure of the brain throughout childhood and adolescence. Brain development is also very active in the early years of a child's life, and continues to be so for approximately 15 years after gestation. Volumetric changes in the brain are effected by sex. Understanding the variability of human brain volume during development is important for the interpretation of childhood neuroimaging studies. Hence the aim of this study is to determine the effects of sex difference on brain volume (BV), lateral ventricle volume (LV) and the ratio of brain volume and lateral ventricle volumes as a percentage (RLBV%) of 90 healthy children between the ages of 6-17 according to their sex with MRI. These children were divided into three age groups of 6-9, 10-13 and 14-17 also BV, LV were calculated using the Cavalieri principle, which is classified as a stereological method and than RLBV% were calculated. Results: The BV of age group 6-9 was significantly smaller than the other two age groups (P < 0.05). General average BV of the age group 10-13 was higher than the other two age groups but this difference is insignificant. When the groups were compared according to sex, there was no important difference between girls and boys (P &gt; 0.05). General average LV of the age group 6-9 was higher than the other two age groups but this difference insignificant. Moreover there was no sex difference. This study was presented that BV was continued to increase until the ages 10-13 for both of the genders. While LV was increased until the ages 10-13 for boys, it was had a negative relationship with changes of BV for girls.<hr/>Aunque el desarrollo del cerebro es más activo durante el período de la vida intrauterina, los procesos de mielinización y arborización afectan a la estructura del cerebro durante la infancia y la adolescencia. El desarrollo del cerebro es activo en los primeros años de la vida, y sigue siendo así durante unos 15 años después de la gestación. Cambios volumétricos en el cerebro son afectados según el sexo. La comprensión de la variabilidad del volumen del cerebro humano durante el desarrollo es importante para la interpretación de los estudios de neuroimagen en la infancia. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue determinar, a través de resonancia nuclear magnética, los efectos de las diferencias de sexo en el volumen cerebral (VC), en el volumen del ventrículo lateral (VL) y la relación porcentual de los volúmenes del cerebro y del ventrículo lateral (% VLVC) de 90 niños sanos entre 6-17 años de edad, en ambos sexos. Los niños fueron divididos en tres grupos de edad: 6-9, 10-13 y 14-17. El VC y el VL se calcularon utilizando el principio de Cavalieri, además de la relación porcentual RLBV. El VC del grupo 6-9 años fue significativamente menor que el de los otros dos grupos (p <0,05). El promedio del BC del grupo 10-13 años fue superior a los otros dos grupos de edad, pero esta diferencia fue mínima. Cuando se compararon los grupos en cuanto al sexo, no hubo diferencia entre niños y niñas (P&gt; 0,05). El promedio general del grupo VL de 6-9 años fue mayor que los otros dos, sin diferencia significativa entre ambos sexos. El VC siguió aumentando hasta los 10-13 años en ambos sexos. Mientras LV aumentó hasta los 10-13 años de edad en los niños, se observó en las niñas una relación negativa con cambios de BV. <![CDATA[Criopreservación de Espermatozoides Caninos a - 80C]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100036&lng=es&nrm=iso&tlng=es La congelación y almacenamiento en nitrógeno líquido (N2L) es la técnica más utilizada para preservar el semen de canino y de otras especies domésticas durante largos períodos de tiempo. Este estudio fue diseñado para validar el uso del ultracongelador de -80C para congelar y almacenar semen canino en pajuelas. Tres protocolos fueron ensayados (n=10): Control: semen congelado y almacenado en N2L; Exp. 1: semen congelado y almacenado -80C, y Exp.2: semen congelado a -80C y almacenado en N2L. Postdescongelación se evaluó por citometría de flujo la viabilidad e integridad de membrana plasmática (SYBR-14/PI), potencial de membrana mitocondrial (DYm; JC-1), integridad de la membrana del acrosoma (PSA/FITC­PI), translocación de fosfatidilserina (Annexin-V-FITC/PI) y fragmentación del ADN (TUNEL). No se observaron diferencias significativas (P<0,05) entre los grupos Control, Exp.1 y Exp.2 respecto a: integridad de membrana plasmática intacta (42,2 ± 5,3; 35,57 ± 10,3 y 40,76 ± 12,1; respectivamente), DYm normal (54,7 ± 20,6; 44,4 ± 15,8 y 43,4 ± 15,3 respectivamente), membrana acrosomal intacta (42,9 ± 11,1; 53,2 ± 15,8 y 48,7 ± 20,1 respectivamente) y ADN fragmentado (0,87 ± 0,41; 0,75 ± 0,16; 0,79 ± 0,27 respectivamente). Sin embargo, el promedio de la motilidad progresiva postdescongelación de los grupos E1 y E2 (37,0 ± 4,4%; 36,8 ± 4,1% respectivamente) demostraron diferencias (P<0,05) respecto al grupo Control (55,9 ± 8,7%). Los resultados obtenidos en el presente estudio demostraron que la utilización del ultracongelador de -80C para congelar y almacenar espermatozoides caninos tiene un uso potencial en medicina veterinaria como alternativa a la utilización del N2L.<hr/>The freezing and storage in liquid nitrogen (LN2) is the technique used most for the preservation of canine and other domestic species semen, for long periods of time. This study was designed to validate the use of deep freezer at -80C to freeze and store canine semen in straws. Three protocols were tested (n = 10): Control: sperm frozen in N2L and stored; Exp 1: sperm frozen and stored -80°C, and Exp.2: semen frozen at -80 ° C and stored in N2L. Post-thawing was assessed by flow cytometry and the viability of plasma membrane integrity (SYBR-14/PI), mitochondrial membrane potential (YDm, JC-1), acrosome membrane integrity (PSA / FITC-PI), translocation of phosphatidylserine (Annexin -V-FITC/PI) and DNA fragmentation (TUNEL). No significant differences (P <0.05) between the Control, Exp.2 and Exp.1groups regarding: intact plasma membrane integrity (42.2 ± 5.3, 35.57 ± 10.3 and 40.76 ± 12.1, respectively), YDm normal (54.7 ± 20.6, 44.4 ± 15.8 and 43.4 ± 15.3, respectively), intact acrosomal membrane integrity (42.9 ± 11 , 1, 53.2 ± 15.8 and 48.7 ± 20.1, respectively) and fragmented DNA (0.87 ± 0.41, 0.75 ± 0.16, 0.79 ± 0.27, respectively). However, the average motility of the post-thawing of Exp.1 and Exp.2 groups (37.0 ± 4.4% 36.8 ± 4.1% respectively) showed significant differences (P <0.05) than the Control group (55.9 ± 8.7%). The results obtained in this study showed that the use of deep freezer at -80°C for freezing and storing canine sperm has potential use in veterinary medicine as an alternative to the use of N2L. <![CDATA[<strong>Perfil Somatotípico del Futbolista Profesional Chileno</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100037&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente estudio pretende describir el somatotipo del futbolista profesional chileno, así como determinar la variabilidad existente en el somatotipo por posición de juego. Cien jugadores profesionales varones (edad 23±4,4 años), participantes del campeonato nacional de fútbol chileno fueron incluidos en el estudio. Se realizó la medición de 10 variables antropométricas según las normas de la International Society for the Advancement of Kinanthropometry (ISAK). Se calcularon los 3 componentes del somatotipo de Heath-Carter por cada posición de juego. El somatotipo grupal de la muestra estudiada presentó una clasificación de mesomorfo­balanceado (2,25-5,32-2,26), siendo los defensas los con mayor predominio de este componente. La posición con menor dispersión en su somatotipo son defensas y arqueros, mientras que volantes y delanteros presentan mayor variabilidad. En conclusión, a pesar de existir un somatotipo en común, las diferencias en las varianzas entre posiciones de juego entregan información sobre la relevancia de la optimización morfológica en una posición específica de juego.<hr/>The aim of this study was to describe the somatotype of Chilean professional soccer players, and to determine the variability in the somatotype by playing position. One hundred professional male players (age 23±4.4) participants in the Chilean national soccer championship were included in the study. We performed the measurement of 10 anthropometric variables according to the rules of the International Society for the Advancement of Kinanthropometry (ISAK). We calculated the 3 components of the Heath-Carter somatotype for each playing position. The somatotype of the sample group presents a balanced mesomorph classification (2.25-5.32-2.26),especially among defenders. The positions with less dispersion in their somatotype were the defenses and goalkeepers, while the flyers and forwards show more variability. In conclusion, although there is a common somatotype, differences in the variances between playing positions provide information about the relevance of morphological optimization in a playing position. <![CDATA[<strong>Consideraciones Anatómicas en la Parotidectomía</strong>: <strong>Revisión de la Literatura a Propósito de un Caso</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100038&lng=es&nrm=iso&tlng=es La parotidectomía es un procedimiento quirúrgico habitualmente realizado por Cirujanos Maxilofaciales y Cirujanos de Cabeza y Cuello, en el cual se remueve parcialmente o en su totalidad a la glándula parótida. Las indicaciones más comunes para éste procedimiento son las neoplasias de la glándula. Aproximadamente el 80% del total de los tumores de glándulas salivales ocurren en la parótida. De estos, el 75-80% son de naturaleza benigna. Sin embargo, la parotidectomía es un procedimiento sumamente complejo debido a la anatomía regional y por la íntima relación de la glándula parótida con el nervio facial. Siendo la clave de este procedimiento la preservación funcional de éste nervio y de sus ramos. Por lo tanto el conocimiento acabado de la anatomía de la glándula parótida y de sus estructuras anexas es necesario para el éxito quirúrgico. Esta revisión y reporte de caso discutirá las consideraciones anatómicas que deben tenerse durante la parotidectomía para disminuir la posibilidad de alguna complicación.<hr/>Parotidectomy is a surgical procedure usually performed by Oral and Maxillofacial Surgeons and Head and Neck Surgeons, in which the parotid gland may be removed partially or totally. The most common indications for this procedure are the neoplasms of the gland. Approximately 80% of total salivary gland tumors occur in the parotid gland. Of these, 75-80% are benign. However, the parotidectomy is a highly complex procedure because of the regional anatomy and the close relationship of the parotid gland with the facial nerve. The most important aspect of this procedure is the functional preservation of the facial nerve and its branches. Therefore, the thorough knowledge of the anatomy of the parotid gland and related structures is necessary for surgical success. This review and case report will discuss the anatomical considerations that must be taken during parotidectomy to reduce the possibility of complications. <![CDATA[<strong>Comparación del Volumen Cerebelar entre Individuos Sanos y con Ceguera Bilateral Congénita</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100039&lng=es&nrm=iso&tlng=es Cerebellum regulates motor control and physical coordination. It is known that when eye and hand need to be worked in combination, cerebellum is active and it provides coordination between eye and hand. Cerebellar cortex atrophy appears with dismetry and saccadic eye movement. If there is no stimulant related to vision, how cerebellum is adopted under this circumstance? In order to explore this, 27 male and 16 female volunteers with bilateral congenital blindness were compared with 35 male and 33 female healthy volunteers in this study. MR images of cross-sectional sequential cerebellum of volunteers with 1.5 mm thickness were realized in coronal plane. The surface area of apparent cerebellum seen in cross-sections was calculated by using Onis (Ver. 2.1) programme. Surface area data obtained by systematic randomized sampling were converted to volume by Cavalieri method. Cerebellar volume of bilateral congenital blind male was 128.15 ± 11.11 cm3, and cerebellar volume of bilateral congenital blind female was 118.60 ±10.73 cm3. Cerebellar volume for healthy men and women were 132.89 ± 12.51 cm3 and 125.97 ± 10.78 cm3, respectively. It was revealed that cerebellar volume for bilateral congenital blind men was smaller than that of healthy men, but this difference was not significant. On the other hand cerebellar volume of bilateral congenital blind women was significantly smaller than that of healthy women (p<0.05). No asymmetry was detected between right and left side of cerebellum in both bilateral congenital blind and healthy subjects.<hr/>Cuando el ojo y la mano necesitan trabajar de manera combinada, el cerebelo se activa y proporciona la coordinación entre éstos. La atrofia de la corteza cerebelosa aparece con dismetría y movimientos oculares sacádicos. Si no hay estimulantes de la visión, ¿cómo se adapta el cerebelo en esta circunstancia? Se realizó un estudio con sujetos voluntarios, 27 hombres y 16 mujeres con ceguera congénita bilateral los cuales fueron comparados con 35 hombres y 33 mujeres sanas. Se realizó la toma de imágenes resonancia magnética, obteniendo secciones transversales del cerebelo de manera secuencial con espesor de 1,5 mm en el plano coronal. El área superficial aparente del cerebelo observada en las secciones ransversales se calculó mediante el uso del software Onis (Ver. 2,1). Los datos de superficie obtenidos mediante muestreo aleatorio sistemático fueron utilizados para calcular el volumen utilizando el método de Cavalieri. El volumen cerebelar bilateral de los hombres con cegera congénito fue 128,15±11,11 cm3 y mujeres fue 118,60±10,73 cm3. Los volumenes del cerebelo en hombres y mujeres sanos fueron 132,89±12,51 cm3 y 125,97±10,78 cm3, respectivamente. Se reveló que el volumen del cerebelo de los hombres con cegera bilateral congénita fue menor que el de los hombres sanos, pero esta diferencia no fue significativa. Por otro lado el volumen del cerebelo de las mujeres con cegera bilateral congénita fue significativamente menor que el de mujeres sanas (p <0,05). No se detectó asimetría entre el lado derecho e izquierdo del cerebelo, tanto en sujetos con cegera bilateral congénita como sujetos sanos. <![CDATA[<strong>Histopatología de Órganos de Ratas Recién Nacidas Sometidas a Dosis Subletales de Insecticidas Sintéticos y Biológicos</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100040&lng=es&nrm=iso&tlng=es The current annual consumption of insecticides in agriculture in Brazil is over three million tons. The exposure happens through food that is contaminated with toxic waste and respiratory and dermal absorption. Biological control with Bacillus thuringiensis Berliner (Bt) has assumed increasing importance replacing the use of conventional insecticides. However, the tests used to justify approval for use and market release of Bt products, and the protocols used to assess the development of toxicity, are extremely superficial. In addition, more studies comparing effects between males and females and during pregnancy and lactation have not been conducted. Thus, the hypothesis tested in this study was if the administration of the XenTari® WG (Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai) biological insecticide and Decis® 25CE (Deltamethrin) synthetic insecticide, at concentrations that do not cause clinical signs of maternal toxicity, could interfere in the histophysiology of the organs of neonate rats. Thirty-five pregnant albino rats, Rattus norvegicus albinus, were randomly distributed in seven groups: Group I received placebo (water); Groups II, III, and IV received 1.0, 10.0, and 20.0 mg of XenTari®/kg respectively; and Groups V, VI, and VII received 1.0, 2.0, and 4.0 mg of Deltamethrin/kg, respectively. The results showed that the highest doses of insecticides reduced the number of neonates. No histopathological alterations were observed in the kidneys, however, lipidosis, diffuse mononuclear inflammatory cells, and sinusoids congestion were observed in the liver. Rats from groups IV and VII presented atresia in the ovaries. Neonates from Group IV showed congestion and hemosiderin deposition in the testicle's blood vessels, which is characteristic of a process of hemolysis. In conclusion, both insecticides presented similar effects on organs and number of neonates born to rats exposed to sub-lethal doses that did not cause clinical symptoms of maternal intoxication.<hr/>El consumo anual actual de insecticidas en la agricultura en Brasil es más de tres millones de toneladas. Aproximadamente el 60% de los trabajadores rurales expuestos a los insecticidas son mujeres. La exposición ocurre a través de alimentos contaminados con desechos tóxicos y la absorción respiratoria y dérmica. El control biológico con Bacillus thuringiensis Berliner (Bt) ha adquirido una importancia creciente en la sustitución del uso de insecticidas convencionales. Sin embargo, las pruebas utilizadas para justificar la aprobación para el uso y la liberación del mercado de los productos Bt, y los protocolos utilizados para evaluar el desarrollo de toxicidad, son muy superficiales. Además, no se han realizado estudios que que permitan comparar los efectos entre hombres y mujeres y durante el embarazo y la lactancia. Por lo tanto, la hipótesis planteada en este estudio fue si la administración del Grupo de Trabajo XenTari ® (B. thuringiensis subsp. Aizawai) insecticida biológico y Decis ® 25CE (deltametrina) insecticidas sintéticos, en concentraciones que no causan signos clínicos de toxicidad materna, podría interferir en la histofisiología de los órganos de las ratas recién nacidas. Treinta y cinco ratas albinas preñadas, Rattus norvegicus albino, fueron distribuidas aleatoriamente en siete grupos: Grupo I recibió un placebo (agua), los Grupos II, III y IV recibieron 1,0, 10,0 y 20,0 mg de XenTari ® / kg, respectivamente, y Grupos V, VI y VII recibieron 1,0, 2,0 y 4,0 mg de deltametrina / kg, respectivamente. Los resultados mostraron que las dosis más altas de insecticidas redujeron el número de neonatos. No se observaron alteraciones histopatológicas en los riñones, sin embargo, se observaron en el hígado, lipidosis, difusas células inflamatorias mononucleares, y la congestión de sinusoides. Las ratas de los grupos IV y VII presentaron atresia ovárica. Los recién nacidos de grupo IV mostraron congestión y depósito de hemosiderina en los vasos sanguíneos del testículo, lo cual es característico de un proceso de hemólisis. En conclusión, los insecticidas presentaron efectos similares en los órganos y en el número de recién nacidos de ratas expuestas a dosis sub-letales, que no causan síntomas clínicos de toxicidad materna. <![CDATA[Infecciones de Transmisión Sexual en Semen: El Hombre como Vector de Transmisión]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100041&lng=es&nrm=iso&tlng=es En los últimos años el estudio de las infecciones de transmisión sexual ha cobrado gran importancia debido principalmente al incremento de estas en parejas heterosexuales y hombres que tienen sexo con hombres. En mujeres existe mucha información de epidemiología y patogénesis de estas infecciones, sin embargo, en hombres la información es muy escasa debido a que la mayoría no presenta sintomatología. En los últimos años se ha evidenciado un creciente interés en el estudio del semen como vía de transmisión, debido principalmente a la afinidad de algunos patógenos con los espermatozoides. Dentro de los principales microorganismos infectantes en semen se encuentran Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae, Mollicutes, Virus de la Inmunodeficiencia Humana tipos 1 y 2, Virus Herpes Simplex 1 y 2, Virus Papiloma Humano, Virus de la Hepatitis B y C, Citomegalovirus, Virus Epstein-Barr y Trichomonas vaginalis.<hr/>Sexually transmitted infections study has become an important issue in these days, mainly due to the increment of heterosexual and men have sex with men partners of people. In women, there is a lot information about epidemiology and pathogenesis of these infections. However, the information is very limited in men, because most infected men are asymptomatic. In recent years, there has been an increasing interest in study of semen as a transmission way, due to the affinity of some pathogens to sperm. The most prevalent microorganisms infecting semen are: Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae, Mollicutes, Human Immunodeficiency Virus Types 1 and 2 Herpes Simplex Virus 1 and 2, Human Papillomavirus, Hepatitis B and C virus, Cytomegalovirus, Epstein-Barr and Trichomonas vaginalis. <![CDATA[<strong>Efecto de la Dieta con Semillas de Sésamo sobre la Histología del Epidídimo de la Rata Adulta</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100042&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sesamin is a major lignan constituent of sesame seed and considered as a key factor in a number of beneficial effects on human health. Sesame leaves intake improve and increase epididymal spermatocytes reserve in adult male sprague dawley rat. The present study was aimed to investigate the effects of contain sesame seed on epididymis histologhical structure. Thirty adult male rats were divided into two groups of 15 rats each. The regimen group received diet containing 30% sesame seed, while the control group received diet along 12 weeks. The right epididymis were removed and minced into several pieces on a specimen bottle containing normal saline for some few minutes to allow the sperms to become motile and swim out and sperm parameters were analyzed. Left epididymis were divided into three sections and fixed into bouin,s solution for further investigation. Serum FSH and LH concentration were estimated by ELISA technique, Testosterone concentration was done by using Chemo-Luminance method. The body weight gained during the treatment period did not differ significantly among groups. The mean epididymal sperm motility and count of the experimental group was significantly higher than control group. LH levels significantly increased in experimental group compared to controls but significant changes in FSH and testosterone levels were not observed in both groups. The results obtained showed that the mean epididymal diameter of the tubular, lumen and epithelium in three parts were not significant in two groups. It can be concluded that sesame seed improves sperm parameters (motility and count) and also can increase LH. But diet contains sesame seed did not affect on epididymal tissue and body weight.<hr/>La sesamina es un importante componente de los lignanos en las semillas de sésamo, y se considera un factor clave en una serie de efectos beneficiosos para la salud humana. La ingesta de sésamo podría mejorar y aumentar la reserva de espermatocitos en el epidídimo en ratas macho adultas Sprague Dawley. El presente estudio tuvo como objetivo investigar los efectos de una dieta que contiene semillas de sésamo sobre la histología del epidídimo de rata Wistar adultas. Treinta ratas macho fueron divididas en dos grupos de 15 animales. El grupo con régimen especial recibió una dieta que contuvo 30% de semillas de sésamo, mientras que el grupo control recibió una dieta estándar durante 12 semanas. El epidídimo del lado derecho fue removido y se cortó y maceró en varios trozos sobre un recipiente de vidrio conteniendo una solución salina normal, durante algunos minutos para permitir que los espermatozoides se volvieran móviles y nadaran fuera; luego los parámetros espermáticos fueron analizados. El epidídimo del lado izquierdo se dividió en tres secciones y se fijó en solución de Bouin para análisis adicionales. Las concentraciones séricas de FSH y LH se estimaron mediante la técnica ELISA, y la concentración de testosterona mediante el método quimioluminencia. El peso corporal obtenido durante el período de tratamiento no difirió significativamente entre los grupos. La motilidad media de espermatozoides del epidídimo y recuento del grupo experimental fue significativamente mayor que el grupo control. Los niveles de LH fueron significativamente mayores en el grupo experimental; no se observaron cambios significativos en los niveles de FSH y testosterona en ningún grupos. Los resultados obtenidos mostraron que el diámetro medio del epidídimo, lumen y epitelio en tres partes diferentes no mostraron cambios significativas en ambos grupos. Se puede concluir que las semillas de sésamo mejoran los parámetros espermáticos (motilidad y recuento), y también puede aumentar la LH. Sin embargo, la dieta que contiene semillas de sésamo no afectó el tejido del epidídimo y peso corporal. <![CDATA[<strong>Altura Corporal y su Estimación Utilizando Mediciones de Envergadura en Adultos Serbios</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100043&lng=es&nrm=iso&tlng=es Anthropologists recognized the tallness of nations in the Dinaric Alps long time ago. As the modern Serbians fall more into the Dinaric racial classification than any other does, the purpose of this study was to examine the body height in Serbian adults as well as the relationship between arm span as an alternative to estimating the body height, which vary in different ethnic and racial groups. The nature and scope of this study analyzes 394 students (318 men, aged 20.13±1.47 and 76 women, aged 19.59±1.46) from the University of Novi Sad to be subjects. The anthropometric measurements were taken according to the protocol of the ISAK. Means and standard deviations were obtained. A comparison of means of body heights and arm spans within each gender group and between genders were carried out using a t-test. The relationships between body height and arm span were determined using simple correlation coefficients and their 95% confidence interval. Then a linear regression analysis was performed to examine the extent to which the arm span can reliably predict body height. The results have shown that male Serbians are 181.96±6.74 cm tall and have an arm span of 184.78±8.41 cm, while female Serbians are 166.82±5.88 cm tall and have an arm span of 164.67±8.09 cm. Compared to other studies, the results of this study have shown that both genders make Serbian population one of the tallest nations on the earth. Moreover, the arm span reliably predicts body height in both genders. However, the estimation equations, which were obtained in Serbians, are substantially different alike in other populations, since arm span was close to body heights: in men 2.82±4.89 cm more than the body height and in women 2.15±4.68 cm less than the body height. This confirms the necessity for developing separate height models for each population.<hr/>Los antropólogos estimaron la altura de las naciones en los Alpes Dináricos hace mucho tiempo. Como los Serbios modernos caen en la clasificación racial de Dináricos, el propósito de este estudio fue examinar la altura corporal en adultos serbios, así como la relación con la longitud de la envergadura de brazo a brazo como una alternativa a la estimación de la altura corporal, que varía en los diferentes grupos étnicos y raciales. Se analizó a 394 estudiantes (318 hombres y 76 mujeres, con edades entre 20,13±1,47 años y 19,59±1,46 años, respectivamente) de la Universidad de Novi Sad. Las medidas antropométricas fueron tomadas de acuerdo con el protocolo de ISAK, obteniendo Medias y DE. La comparación de la media de altura corporal y envergadura dentro de cada grupo y entre sexos se realizó con la prueba t. Las relaciones entre estatura y envergaduras se determinaron mediante coeficientes de correlación simple, con un intervalo de confianza del 95%. También se realizó un análisis de regresión lineal para examinar el grado en que la envergadura puede prever con exactitud la altura corporal. Los resultados mostraron que los hombres Serbios tienen una altura de 181,96±6,74 cm, y una envergadura de 184,78±8,41 cm, mientras que las mujeres una altura de 166,82±5,88 cm y una envergadura de 164,67±8,09 cm. En comparación con otros estudios, estos resultados demuestran que para ambos sexos, la población Serbia es una de las más altas. Por otra parte, la envergadura predice confiablemente la altura corporal en ambos sexos. Sin embargo, las ecuaciones de estimación obtenidas en esta población son sustancialmente diferentes a otras poblaciones, ya que la envergadura fue cercana a la altura corporal: en hombres 2,82±4,89 cm mayor a la altura corporal y en mujeres 2,15±4,68 cm menor a ésta. Esto confirma la necesidad de desarrollar diferentes modelos de para determinar la altura en cada población. <![CDATA[<strong>Evaluación de la Glucosamina y Mucina de Caracol en la Progresión de la Osteoartritis Experimental de Rodilla en Perros</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100044&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study evaluated the effect of oral glucosamine and intramuscular injection (IM) of snail mucin on the progression of experimental osteoarthritis (OA) in dogs. Twenty adult mongrels with mean body weight (12.4±1.8 kg) were used. Experimental OA was induced surgically using the groove model. The dogs were randomly divided into three groups following radiographic evidence of OA. Group one (control) comprised of ten dogs treated with normal saline twice weekly for four weeks following OA. Group two comprised of five dogs treated with 10mg/kg of oral glucosamine daily for four weeks. Group three comprised of five dogs treated with 5mg/kg intramuscular injection of 5% solution of snail mucin twice weekly for four weeks. Blood was obtained from the cephalic vein before surgical arthrotomy, after surgical arthrotomy, immediately after radiographic confirmation of OA (Week 0) and at two weeks interval up to 4 weeks of treatment. Efficacy of the drugs was assessed by changes in plasma IL-6 and MMP-3, while safety was determined using the changes in packed cell volume (PCV), total white blood cell counts (WBC) and observable adverse reactions associated with the administration of the drugs. In this study, the PCV and WBC did not differ significantly (P&gt; 0.05) from the control group. Plasma IL-6 and MMP-3 were significantly (P< 0.05) lower both in glucosamine-treated and snail mucin-treated dogs up to week 4 of treatment when compared with the control group. However, there were no significant (P &gt; 0.05) differences in IL-6 and MMP-3 between the two treatment groups. In addition, painful swelling at the site of injection was observed in dogs treated with snail mucin, while no adverse reaction was observed in dogs treated with oral glucosamine. It was therefore concluded that both oral glucosamine and IM injection of snail mucin comparably modified the progression of OA. However, owing to the adverse reaction noted with IM injection of snail mucin, further study is required to determine the most appropriate route of administration.<hr/>Se evaluaron los efectos de la glucosamina oral y la inyección intramuscular (IM) de mucina de caracol en la progresión de la osteoartritis (OA) experimental en perros. Fueron utilizados 20 perros mestizos adultos con un peso medio de 12,4±1,8 kg. La OA experimental se indujo quirúrgicamente mediante el modelo de ranura. Los animales se dividieron aleatoriamente en tres grupos después de la evidencia radiográfica de OA. El grupo 1 (control, 10 perros) fue tratado con una solución salina normal dos veces por semana durante cuatro semanas. El grupo 2 (5 perros) fue tratado con 10 mg/kg de glucosamina oral al día por cuatro semanas, y el grupo 3 (5 perros) fue tratado con 5 mg/kg IM de una solución de mucina de caracol al 5% dos veces por semana durante cuatro semanas. Se obtuvieron muestras de sangre desde la vena cefálica previo a la artrotomía quirúrgica, después de la artrotomía e inmediatamente después de la confirmación radiográfica de OA (semana 0), y en el intervalo de dos semanas hasta cuatro semanas de tratamiento. La eficacia de los fármacos se evaluó por los cambios plasmáticos de IL-6 y MMP-3, mientras que la seguridad, se determinó por los cambios en el volumen del hematocrito (VH), el recuento total de glóbulos blancos (RGB), y la observación de reacciones adversas asociadas a la administración de fármacos. El VH y RGB no difirieron significativamente (P&gt;0,05) en el grupo control. Los niveles de IL-6 y MMP-3 plasmática fueron significativamente más bajas (P<0,05) en los perros tratados con glucosamina y mucina de caracol hasta 4 semanas, en comparación con el grupo control. Sin embargo, no hubo diferencias significativas (P&gt;0,05) en la IL-6 y MMP-3 entre los dos grupos de tratamiento. Además, se observó un edema doloroso en el sitio de inyección de los perros tratados con mucina de caracol. En los perros tratados con glucosamina oral no se observó reacción adversa. Se concluye que tanto la glucosamina oral y la inyección IM de mucina de caracol modifican comparablemente la progresión de OA. Sin embargo, debido a la reacción adversa observada con la inyección IM de mucina caracol, se necesitan estudios adicionales para determinar la vía de administración más adecuada. <![CDATA[<strong>Forámenes Emisarios del Cráneo Humano</strong>: <strong>Características Anatómicas y sus Relaciones con la Neurocirugía Clínica</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100045&lng=es&nrm=iso&tlng=es The recognition of emissary foramens is important not only for understanding the regional neurovascular anatomy, but also to distinguish normal from potentially abnormal structures. Thus, the aim of this study was to review the literature on anatomical and clinical aspects of the mastoid, parietal and sphenoid emissary foramens. It was found that the emissary foramen presents importance in clinical practice because it acts as a route of spread of extracranial infection to the intracranial structures and also possible complications in neurosurgery, due to its influence in the performance of techniques such as radiofrequency rhizotomy for treatment of trigeminal neuralgia. The anatomical knowledge of the emissary foramens is important due to variability in their incidence in the human skull and its relation to the dura mater sinuses.<hr/>El reconocimiento de forámenes emisarios es importante no sólo para la comprensión de la anatomía neurovascular regional, sino también para distinguir lo normal a partir de estructuras potencialmente anormales. El objetivo de este estudio fue revisar la literatura sobre los aspectos anatómicos y clínicos del proceso mastoide, huesos parietal y esfenoides y forámenes emisarios. El foramen emisario adquiere importancia en la práctica clínica debido a que actúa como una vía de propagación de la infección extracraneal a las estructuras intracraneales, y también con las posibles complicaciones en neurocirugía, debido a su influencia en el desarrollo de técnicas como rizotomía por radiofrecuencia en el tratamiento de neuralgia del trigémino. El conocimiento anatómico de los forámenes emisarios es importante debido a la variabilidad en su incidencia en el cráneo humano y su relación con los senos de la duramadre. <![CDATA[<strong>Grosor de la Íntima-media Carotídea como Predictor de Evento Cardiovascular</strong>: <strong>Revisión Sistemática de la Literatura</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100046&lng=es&nrm=iso&tlng=es La ateroesclerosis es una enfermedad y evolutiva crónica que afecta a todas las arterias del organismo. Existen numerosos factores de riesgo (FR) relacionados, sin embargo un tercio de los eventos cardiovasculares (ECV) no son atribuibles a los FR conocidos. Existe evidencia que la medición del grosor de íntima-media (GIM) permite evaluar estados precoces de la enfermedad y la carótida es una localización adecuada para ello. El objetivo de este estudio es determinar si la evidencia disponible avala al GIM carotídea (GIMC), como factor asociado al desarrollo de ECV o muerte, en adultos asintomáticos de la población general. Revisión sistemática de la literatura. Se analizaron estudios primarios publicados de 2006 a la fecha, sin restricción de diseño ni de idioma; que incluyeran población adulta, sin antecedentes de ECV; y en los que se considerara la medición del GIMC mediante ultrasonografía. Se consultó las bases de datos MEDLINE, SciELO y LILACS. Se utilizaron términos MeSH y palabras libres. La calidad metodológica (CM) de los estudios seleccionados fue determinada mediante un escore validado para tal efecto. Se valoraron las siguientes variables: edad, género, raza; antecedentes de diabetes mellitus (DM), hipertensión arterial (HTA), dislipidemia, tabaquismo, obesidad y CM de los estudios primarios. Las estrategias de búsqueda permitieron recuperar 9 estudios primarios, que incluyen 24016 pacientes; 54,3% de los cuales son de género femenino. El FR asociado más frecuentemente fue el hábito de fumar (54%), seguido por HTA y DM. Las mediciones ultrasonográficas permitieron verificar una amplia variedad de técnicas utilizadas tanto en carótida común como en carótida interna y externa. Se verificó gran heterogeneidad en las técnicas de medición, lo que impide comparar en sentido estricto los resultados obtenidos; por ende, la evidencia disponible no permite determinar asociación entre GIMC y ECV en adultos asintomáticos de la población general. Se requieren estudios de mejor nivel de evidencia y CM para aclarar esta incertidumbre.<hr/>Atherosclerosis is a chronic and evolutionary disease that affects all the arteries of the body. There are many risk factors (RF) related, but a third of cardiovascular events (CVE) are not attributable to traditional RF. There is evidence that the measurement of intima-media diameter allows evaluation at early stages of the disease and carotid artery is a suitable location for it (CIMD). The aim of this study is to determine whether the available evidence supports the CIMD as a factor associated with the development of CVE or death in asymptomatic adults in the general population. Systematic review. We analyzed studies primary studies published from 2006 to date, without restriction of language or design, to include adult population with no history of CVE and in those that CIMD was measurement by ultrasound. MEDLINE, SciELO and LILACS databases were consulted. MeSH terms and free words were used. Selected studies were analyzed using MINCIR methodological quality (MQ) scores of therapy and prognosis. The following variables were considered: age, gender, race, history of diabetes, hypertension, dyslipidemia, smoking, obesity and MQ of primary studies. Results: 9 primary studies were analyzed, including 24,016 patients, 54.3% of whom are female. The RF more frequently reported and associated with CVE were smoking (54%) followed by hypertension and diabetes. Ultrasonographic measurements allowed us to verify a wide variety of techniques used, indicating a large heterogeneity and therefore not possible to compare the results. The available evidence to determine the association between CIMD and CVE is insufficient. Studies with better level evidence and MQ are needed to clarify the uncertain. <![CDATA[<strong>Análisis con Resonancia Nuclear Magnética de la Articulación Temporomandibular en Pacientes Adultos con Distrofia Miotónica de Steinert</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100047&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim was to analyze the characteristics of the temporomandibular joint (TMJ) in a group of adult patients suffering from Steinert's muscular dystrophy (DM1). This study included 42 adult patients aged between 21 and 69 years (mean = 38.7619; SD = 12.74) who were diagnosed for DM1. Study was conducted using the MRI of right and left TMJ sagittal images taken in maximum intercuspidation position and maximum oral opening without pain, and the following were discussed: a) the quality of the cortical bone in the mandibular fossa, tuberosity, and mandibular head; b) the relationship of mandibular head­disc­joint tuberosity in maximum intercuspidation position; c) the anatomical shape of the articular disc. All patients showed abnormalities in the shape and surface of the cortical bone in the mandibularfossa, tuberosity, and the mandibular head. With regard to the relationship of the mandibular head in the mandibular fossa, 41% was found in the region 2B, 29% in 1B, 18% in 1A, 9% in 2C, and 3% in 2A of the TMJ. About 49% of the disc in maximum intercuspidation position was found on the mandibular head, 26% were anterior displaced, 14% had anterior dislocations, 38% had alterations in the form of disc, and 30% had preserved the anatomical shape. However, 98% of the discs showed hyposignal in T1 and T2. Using MRI, the decrease in the muscle activity in patients with DM1 was found to generate degenerative changes visible in the TMJ.<hr/>El objetivo de este estudio, fue analizar las características de la articulación temporomandibular (ATM) en un grupo de pacientes adultos portadores de distrofia muscular de Steinert (DM1). Fueron evaluados 42 pacientes adultos, con edades entre 21 y 69 años (Media=38,7619; DE=12,74) diagnosticados con DM1. Se realizó un estudio por RNM de ATM mediante imágenes sagitales de ATM derecha e izquierda en posición de máxima intercuspidación (MIC) y apertura máxima sin dolor, y se analizaron a) la calidad de las corticales de la fosa mandibular, tuberosidad y cabeza mandibular, b) la relación cabeza mandibular- disco- tuberosidad articular en MIC, c) la forma anatómica del disco articular. Todos los pacientes presentaron alteraciones en la forma y superficie de las corticales de la fosa mandibular, tuberosidad articular y cabeza mandibular. Con respecto a la relación de la CM en la FM, el 41% se encontró en la región 2B, el 29% 1B, 18% 1A, 9% 2A y 3% 2C de la ATM. El 49% de los discos en MIC se encontraron sobre la cabeza mandibular, 26% estaban desplazados anteriormente, 14% presentaron un dislocamiento anterior. El 38% presentó alteraciones de la forma del disco y 30% presentaron conservada la forma anatómica. El 98% de los discos presentaron hiposeñal en T1 y T2. La disminución de la actividad muscular en los pacientes con DMS genera cambios degenerativos en la ATM visibles con RNM. <![CDATA[<strong>Efecto de Estimulaciones Infrarrojas sobre Hepatoesteatosis Microvesicular Alcohólica de Ratas</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100048&lng=es&nrm=iso&tlng=es 24 ratas hembras de 4 meses de vida con peso aproximado de 250 gramos fueron divididas en dos grupos de animales, A y B. Ambos grupos se mantuvieron con pellet y solución de alcohol 40% durante 60 días generándoseles una hepatoesteatosis microvesicular. Los hígados de los animales pertenecientes al grupo B fueron estimulados con láser infrarrojo 6 J/cm2 durante 15 días consecutivos. Posteriormente, las ratas fueron sacrificadas y se extrajeron muestras de hígado y luego procesadas para microscopía electrónica de transmisión. De ambos tipos celulares se obtuvieron microfotografías electrónicas de transmisión con aumentos finales de 8.500 X, las cuales fueron sometidas a estudios morfométricos para determinar fracciones volumétricas de los siguientes componentes celulares: Retículo endoplasmático rugoso (RER), mitocondrias, inclusiones lipídicas y de glicógeno, eu y heterocromatina. De igual manera se cuantificaron las áreas celulares y nucleares. Del análisis de los resultados entre hepatocitos esteatósicos e irradiados se visualiza que existen diferencias en todos los componentes celulares cuantificados y se concluye que los efectos de la estimulación infrarroja con dosis de 6 J/cm2 provoca en los hepatocitos con esteatosis microvesicular transformación en su ultraestructura y en su morfología, fundamentalmente en la disminución acentuada de las infiltraciones lipídicas hasta en un 80% situación que se traduciría, en una variación funcional, representando de esta manera un efecto evidente que estas inducciones infrarrojas generan.<hr/>24 four-month-old female rats weighing approximately 250 grams were divided into two groups labeled A and B. Both groups were fed pellets and a 40% alcohol solution for 60 days, which caused a microvesicular hepatic steatosis. The livers of the animals in Group B were stimulated with 6 J/cm2 of infrared laser for 15 consecutive days. The rats were then sacrificed and samples of both steatosic liver and liver stimulated with infrared inductions were extracted for immediate processing via transmission electron microscopy.From both cell types transmission electron microphotographs were obtained at magnifications of 9500 X; these were subjected to morphometric studies to determine volumetric fractions of the following cell components: rough endoplasmic reticulum (RER), mitochondria, lipid and glycogen inclusions, euchromatin and heterochromatin. Likewise, cell and nuclear areas were quantified. Analysis of the results between steatosic and radiated hepatocytes revealed notable differences in all the cell components quantified. It is concluded that the effects of infrared stimulation with a dose of 6 J/cm2 brings about in the steatosic hepatocytes a microvesicular transformation in their ultrastructure and morphology, fundamentally in the considerable decrease in lipid infiltrations to 80%, which ultimately translates into a functional variation, thus representing an obvious impact produced by these infrared inductions. <![CDATA[<strong>Estudio Morfométrico de los Músculos Extraoculares</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100049&lng=es&nrm=iso&tlng=es Extraocular muscles are important references in strabismus surgery and in placement of intraorbital devices. We analyzed extraocular muscles morphometry and possible anatomical variances of 20 orbits. We report the length, width, and points of insertion of the extraocular muscles. No anatomical variations in length, width and points of insertion were found. With regard to the rectus muscles, it was found that the superior rectus and lateral rectus are the longest muscles and that the width difference between the superior and inferior rectus is greater than that between the medial and lateral rectus and that the point of insertion of the rectus muscles has a variable morphology. The superior oblique muscle was smaller in caliber than the inferior oblique, as consistent with previous anatomical studies. Knowledge of the detailed morphology of extraocular muscles is fundamental in strabismus surgery and represents a key factor for the innovation of surgical techniques and orbital procedures.<hr/>Los músculos extraoculares son importantes en la cirugía de estrabismo y en la colocación de dispositivos intraorbitarios. Analizamos la morfometría de los músculos extraoculares y las posibles variaciones anatómicas en 20 orbitas. No encontramos variantes en longitud, anchura y sitios de inserción. Los músculos rectos superior y lateral son los mas largos; la diferencia en longitud entre los músculos rectos superior e inferior es mayor a la diferencia en longitud entre los músculos rectos medial y lateral. El músculo oblicuo superior es mas pequeño en calibre que el músculo oblicuo inferior, lo que coincide con otros estudios anatómicos. El conocimiento detallado de la morfología de los músculos extraoculares es fundamental en la cirugía de estrabismo y representa un factor clave para la innovación de técnicas quirúrgicas y procedimientos en la cavidad orbitaria. <![CDATA[<strong>Estudio Morfológico de Hueso Craneal en Ratones Atímicos</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100050&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of our research was to create an osteogenic unit in the skulls of athymic mice; however, the first challenge we faced was to find sufficient and adequate data that would allow us to determine the morphological, immunohistochemical and microtopographical characteristics that could be used as normality standards in athymic mice skulls and, hence, a reference in the event of achieving the formation of de novo bone using the osteogenic unit we proposed. Knowing the normal bone morphology in the skull of athymic mice was a necessary precondition to develop subsequently an osteogenic unit possessing the Osteogenesis, Osteoinduction and Osteoconductivity that could be compared versus those in the normal bone during its formations and remodeling processes. Therefore, we conducted a pilot study to determine bone morphological characteristics in the skull of athymic mice by means of specific histological staining: hematoxylin-eosin and Von Kossa, for osteoid tissue and mineralized bone, and Masson Tri-chrome for ossified areas. We also use immunohistochemistry to detect bone formation markers: alkaline phosphatase resulting from osteoblastic activity stimulation, type 1 collagen a bonematrix structural protein; Osteopontine, a protein specifically synthesized by osteoblasts that favors cell proliferation and remodeling in bone defects; Osteocalcine, a peptide hormone produced by osteoblasts during bone formation; and, Runx 2, a transcription factor expressed by stem cells which stimulates bone differentiation. Likewise, we used electron microscopy on the newly formed tissue to determine the presence of organic deposits, such as calcium, phosphate and magnesium in bone tissue.<hr/>Propusimos la realización de una unidad osteogénica a desarrollar en cráneo de ratones atímicos, Sin embargo, nos enfrentamos al reto de encontrar datos que nos determinaran cuales eran las características morfológicas, inmunohistoquímicas y micro-topográficas del cráneo de estos ratones atímicos, que nos sirvieran como referencia de normalidad y tener un punto de comparación, en caso de que pudiéramos lograr la formación de hueso de novo, a partir de la unidad osteogénica que propusimos. El objetivo, de conocer la morfología del hueso normal de cráneo de ratones atímicos, fue desarrollar posteriormente una unidad osteogénica que reuniera las características de Osteogénesis, Osteoinducción y Osteoconducción, y, compararlas contra las que tiene dicho hueso normal durante su proceso de formación y remodelación. Así, realizamos un estudio piloto donde establecimos características morfológicas de hueso del cráneo de ratones atímicos, a través de tinciones histológicas específicas, con hematoxilina-eosina y von Kossa para buscar tejido osteoide y hueso mineralizado y Tricrómico de Massón para observar zonas osificadas. Además, analizamos el tejido óseo a través de inmunohistoquímica, con la finalidad de buscar marcadores de formación ósea como fosfatasa alcalina que es resultado del estímulo de la actividad osteoblástica; colágena 1, la cual es una proteína estructural de la matriz ósea; osteopontina, proteína sintetizada específicamente por osteoblastos que favorece la proliferación celular y la remodelación en defectos óseos; osteocalcina hormona peptídica producida por los osteoblastos durante la formación ósea y Runx 2 Factor de transcripción expresado por las células progenitoras que estimula la diferenciación ósea. Además, sometimos el tejido óseo a microscopía electrónica para determinar la presencia de depósitos de compuestos como calcio, fósforo y magnesio. <![CDATA[<strong>Desarrollo de Características Inmunopatológicas en el Intestino Medio del Mosquito Después de Alimentarse de Ratones Inmunizados con Mucina-1 / Interleucina-12 ADNc de Anopheles gambiae</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100051&lng=es&nrm=iso&tlng=es The mosquito midgut is the organ into which the blood meal passes and in which, within a peritrophic membrane secreted by the epithelium, the blood is retained during digestion and absorption. The mosquito midgut is lined with an actin filled microvilli that are exposed to the harsh environment of the gut lumen such as food particle abrasion, digestive hydrolases and attack by pathogens and parasites that are taken in by the blood meal. These microvilli are protected them these effects by the peritrophic matrix, the glycocalyx and the mucin proteins that line their epithelial surfaces. Immunization of BALB/c mice with AgMUC1/IL-12 cDNA has been shown to kill mosquitoes when fed on these mice. Mucin is one of the proteins produced in the mosquito midgut after a blood meal. The fine structure of the mosquito midgut epithelium interacting with immune factors such as antibodies or immune cells is of special significance for interpreting early events in the interaction between the mosquito midgut lining and the specific immune components present in the blood of AgMUC1/IL-12 cDNA immunized BALB/c mice. Following bright light microscopy, scanning electron and transmission electron microscopic observations of the features seen in mosquito midgut sections from An. gambiae mosquitoes fed on BALB/c mice immunized with AgMUC1/IL-12 cDNA, the most likely immune mechanisms responsible for mosquito killing could be cell mediated, most likely antibody dependent cellular cytotoxicity. Both necrotic and apoptotic processes that could be the cause of mosquito death were seen to take place in the cells lining the midgut epithelium.<hr/>El intestino medio es el órgano al cual pasa la sangre consumida por el mosquito y donde, mediante una membrana peritrófica secretada por el epitelio, esta sangre es mantenida durante la digestión y absorción. El intestino del mosquito está revestido por microvellosidades llenas de actina que son expuestas a las complejas condiciones en torno a la luz intestinal, tales como la abrasión producida por partículas de alimentos, hidrolasas digestivas y el ataque de patógenos y parásitos que son tomados en la sangre consumida. Estas microvellosidades se protegen de estos efectos mediante la matriz peritrófica, el glicocálix y las proteínas de mucina que revisten las superficies epiteliales. La inmunización con AgMUC1/IL-12 ADNc en ratones BALB/c ha demostrado ser útil para matar los mosquitos cuando se alimentan de estos ratones. La mucina es una de las proteínas producidas en el intestino medio del mosquito después de consumir sangre. La fina estructura del epitelio del intestino interactúa con factores inmunes tales como anticuerpos o células inmunes es de especial importancia para interpretar los eventos tempranos en la interacción entre el revestimiento del intestino medio y los componentes inmunológicos específicos presentes en la sangre de ratones BALB/c inmunizados con AgMUC1/IL-12 cDNA. Después de observar mediante microscopías de luz, electrónica de barrido y de transmisión las características de secciones del intestino medio del mosquito Anopheles gambiae alimentado de ratones BALB/c inmunizados con AgMUC1/IL-12 cDNA, mecanismos inmunes mediados por citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos (ADCC) podrían ser los responsables de matar a los mosquitos. Los procesos necróticos y apoptóticos que pueden ser la causa de la muerte del mosquito tienen lugar en las células que recubren el epitelio del intestino medio. <![CDATA[Surco Radicular Lingual en la Raíces del Primer Premolar Mandibular Derecho: Reporte de un Raro Caso y Revisión de la Literatura]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100052&lng=es&nrm=iso&tlng=es Irregular root configurations which often challenge the requirements of successful root canal treatments are always misleading doctors to incorrect clinical judgments and treatment planning. In this article we describe a rare case of CBCT C-shaped mandibular premolar with a huge area of invagination measuring 6 mm ´ 3 mm, which we termed a "radicular rift valley" from a 76-year-old man. Considering the complex process of differential diagnosis, the overall status of disease condition and the will of the patient we proposed five treatment plans and finally conservatively chose plan B composed of both RCT and periapical scaling. A related literature review is also added into this article to describe the whole situation of root invagination, to stress the importance of the vigilance of diagnosis and to provide reference views for future similar diseases.<hr/>Las configuraciones radiculares irregulares que a menudo desafían las exigencias de un tratamiento de canal radicular exitoso, son siempre engañosas llevando al especialista a juicios clínicos y planificación de tratamientos erróneos. En este artículo se describe, en un hombre de 76 años de edad, un raro caso de un premolar mandibular que mediante CBCT se observa la forma de C con un área enorme de invaginación midiendo 6 mm x 3 mm, lo que hemos denominado un "Rift valley radicular ". Teniendo en cuenta el complejo proceso de diagnóstico diferencial, el estado general de enfermedad y la voluntad del paciente, se propusieron cinco planes de tratamiento y, finalmente, se eligió el plan B conservador compuesto por el tratamiento del canal radicular y tratamiento periapical. Una revisión de la literatura relacionada se añade en este artículo para describir las situación de invaginación radicular, haciendo hincapié en la importancia del diagnóstico y para proporcionar referencias para enfermedades similares futuras. <![CDATA[<strong>Análisis Morfométrico del Acromion Usando Software de Imágenes</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100053&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to accurately measure acromial morphology in order to describe the anatomical patterns of its subtypes and to conduct a survey of the literature regarding the relationships between morphological subtypes and their related diseases. We photographed scapulae from the Institute of Anatomy, University Severino Sombra, and analyzed the images using Image-J Software®. The average acromial angle was 139.23° ± 2.781, with no significant difference between the right and left sides. There was a positive correlation between the acromial angle and the angle of the spine of the scapula. The correlation mentioned above plays an important role in disorders of the shoulder-particularly impingement syndrome-which reinforces the importance of acromial morphology studies.<hr/>El objetivo de este estudio fue medir con precisión la morfología acromial para describir los patrones anatómicos de sus subtipos y llevar a cabo un estudio de la literatura sobre las relaciones entre los subtipos morfológicos y las enfermedades relacionadas. Tomamos fotografías de la escápula del Instituto de Anatomía de la Universidad Sombra Severino, y se analizaron las imágenes con el Software Image-J®. El ángulo acromial medio fue de 139,23 ± 2,781°, no habiendo diferencias significativas entre los lados derecho e izquierdo. De observó una correlación positiva entre el ángulo acromial y el ángulo de la columna vertebral de la escápula. La correlación mencionada anteriormente, juega un papel importante en los trastornos de la inflamación del hombro, especialmente el síndrome, lo cual refuerza la importancia de los estudios de la morfología acromial. <![CDATA[Anatomía de los Ligamentos Interespinosos Lumbares: Inserción, Grosor, Orientación de las fibras e Importancia Biomecánica]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100054&lng=es&nrm=iso&tlng=es Literature related to the study of interspinous ligament in the lumbar region is sparse. Very few studies have elucidated the fibre orientation of this ligament at different lumbar levels. Male (19) and female (6) cadavers were dissected to expose the interspinous ligaments beneath all the lumbar vertebrae. Fibre attachments and directions were observed at all lumbar interspinous spaces. Thicknesses of the ligaments were measured at all levels. Interspinous ligament fibres were found to be oriented differently in the lumbar inter-spinous spaces. In the upper spaces the fibres were more horizontal. In the spaces beneath L3 and L4, fibres were curved and extended postero-superiorly. Fibres were thicker in the ligaments at the lower spaces in comparison to the upper ones. The mean thicknesses presented as: Upper (0.22 mm); Middle (0.37 mm) and L5-S1 (0.72 mm). Ligaments in the females were slightly thinner in comparison to the males. Fibres of inter-spinous ligaments were also found to attach to the inner aspects of the supraspinous ligament. Ligaments at L5-S1 junction were relatively vertical and stronger. None of the specimen demonstrated absence or cavitations of these ligaments except in a case with bi-laminar ligament at the L3-L4 level. The anatomy of the interspinous ligaments points to their probable role in graded restricting of acute flexion at the lumbar spine.<hr/>La literatura relacionada con el estudio del ligamento interespinoso en la región lumbar es escasa. Pocos estudios han permitido comprender la orientación de las fibras de este ligamento en diferentes niveles lumbares. Fueron disecados cadáveres de 19 hombres 6 y mujeres para exponer los ligamentos interespinosos debajo de las vértebras lumbares. La unión de las fibras y su dirección se observó en todos los espacios interespinosos lumbares. El grosor de los ligamentos se midieron en todos los niveles. Las fibras del ligamento interespinoso se encontró orientada de manera diferente en los espacios lumbares interespinosos. En los dos espacios superiores las fibras eran más horizontales. En los dos espacios centrales (por debajo de L3 y L4) las fibras se curvaban y extendían postero-superiormente. Las fibras eran más gruesas en los ligamentos de los espacios inferiores en comparación con los superiores. La media de espesor presentada por región fue: Alta (0,22 mm), Medio (0,37 mm) y L5-S1 (0,72 mm). Los ligamentos en mujeres fueron ligeramente más delgados. También se observó que las fibras de los ligamentos interespinosas se adhieren a las superficies internas del ligamento supraespinoso. La unión de los ligamentos en L5-S1 eran relativamente más verticales y robustas. En ningún caso se observó ausencia o cavitaciones de los ligamentos, excepto en un caso con ligamento bilaminar a nivel L3-L4. La anatomía de los ligamentos interespinosos señala su probable rol en la restricción de la flexión aguda en la columna lumbar. <![CDATA[<strong>Fibrolipomas de Cavidad Oral: Tumores Comunes en Sitios Poco Frecuentes</strong>: <strong>Reporte de Dos Casos y Revisión de la Literatura</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000100055&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los lipomas son tumores mesenquimales benignos compuestos por adipocitos maduros. Corresponden a casi el 50% de los tumores de tejidos blandos, presentes entre el 1 y 5% en cavidad oral, especialmente en mucosa yugal, piso de la boca y márgenes laterales de la lengua. Suelen ser asintomáticos y su color depende del espesor de la mucosa que lo cubre. Histológicamente están conformados por lóbulos de adipocitos maduros rodeados por una cápsula fibrosa. Las variedades histológicas están determinadas por el tejido adicional que contienen; los más frecuentes son el lipoma simple y el fibrolipoma. Su curso es benigno y el tratamiento consiste en la escisión quirúrgica. En el presente artículo se reportan dos casos de fibrolipoma, un tumor común en una localización poco frecuente.<hr/>Lipomas are benign mesenchymal tumors of mature adipocytes. They correspond to almost 50% of soft tissue tumors, 1 to 5% of them localized in the oral cavity, especially in the oral mucosa, floor of mouth and lateral edges of the tongue. Oral lipomas are usually asymptomatic and the color depends of the thickness of the overlying mucosa. Histologically there are lobules of mature adipocytes surrounded by a fibrous capsule, and there are several types according to the additional tissue, being the most frequent the single lipomas and fibrolipomas. The course is benign and the definitive treatment is surgical excision. This article reports two cases of fibrolipoma, a common tumor in an unusual presentation.