Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0717-950220130003&lang=es vol. 31 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<strong>Estudio Morfométrico de la Arteria Radial y su Implicación en la Cirugía de Revascularización Miocárdica</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es La arteria radial (AR) es utilizada en la práctica médica para la realización de diversos procedimientos quirúrgicos, entre los que destaca la cirugía de revascularización miocárdica. En la literatura actual hay poca información acerca de la compatibilidad de esta arteria con otros conductos vasculares. El objetivo fue determinar las características anatómicas, morfométricas y distribución de la arteria radial en el antebrazo. Se disecó la arteria radial de 10 antebrazos de cadáveres embalsamados; se identificaron y registraron los ramos musculares y vasa nervorum emitidos por la arteria, se midió la longitud total y obtuvieron tres muestras (proximal, media y distal) de cada una para ser procesadas mediante técnicas histológicas y se determinaron los grosores de la túnica media y los diámetros. Se observaron modas de 8 ramos arteriales para el músculo braquiorradial, 4 para los músculos flexor superficial de los dedos y flexor radial del carpo, un ramo arterial único para el músculo pronador cuadrado y una moda de 1 vasa nervorum para el ramo superficial del nervio radial. La longitud total de la arteria fue de 21,94 cm (±3,34). Los grosores encontrados fueron de 196,16 µm (±72,35), 148,25 µm (±40,40) y 158,96 µm (±45,74) en los segmentos proximal, medio y distal respectivamente. Los diámetros luminales mostraron una media de 1,48 mm (±0,70) en la región proximal, 1,01mm (±0,35) en la media y 1,43 mm (±0,47) en la distal. Considerando las características morfométricas, la arteria radial es una opción que satisface los criterios de longitud, diámetro luminal y grosor para ser utilizada como injerto.<hr/>The radial artery (RA) is used in medical practiceto performdifferentsurgical procedures, of which most realized is the coronary artery bypass graftsurgery. In the current literature there is little information about the compatibility of this artery with other vascular conduits. Therefore the aim of this study was to determine the anatomical, morphometric and distribution characteristics of radial artery on the forearm. Radial artery was dissected from the forearms of 10 embalmed cadavers, muscular branches and vasa nervorum were identified and registered, total length was measured. Three samples of each artery were obtained(proximal, middle and distal) to be processedby histological techniques and to determinethe thickness of its tunica mediaand its diameters. The results show a mode of 8 arterial branches to the brachioradialis, a mode of 4 for thesuperficial flexor muscles of the fingers and flexor carpi radialis, we found an unique arterial branch to the pronator quadratus and a mode of 1 vasa nervorum of superficial branch of radial nerve. The total length of the artery was 21.94 cm (± 3.34). The vascular wall thickness we found were 196.16 mm (±72.35), 148.25 mm (±40.40) and 158.96 mm (±45.74) in the proximal, middleand distal segments respectively. The luminal diameters showed an average of 1.48 mm (±0.70) in the proximal region, 1.01 mm (±0.35) in the middle region and 1.43 mm (±0.47) in the distal region. In the present study we concludedthat considering the morphometric characteristics, the radial artery is an option that satisfied the criteria of length, thickness and luminal diameterto be used as a graft in the coronary artery bypass graft surgery. <![CDATA[<strong>Perfil Antropométrico de Remeros Juveniles Chilenos</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de esta investigación fue describir las características antropométricas de remeros varones de la categoría juvenil chilenos que han participado en un proceso de selección durante los años 2011 y 2012. Se evaluaron 27 deportistas con una edad promedio de 16,95±0,97 en los cuales se midieron 25 variables antropométricas. Se calculó la composición corporal pentacompartimental, el somatotipo y la proporcionalidad. Se utilizó estadística descriptiva para la caracterización de los deportistas. El promedio de los resultados mostró que los remeros juveniles chilenos presentan un porcentaje de masa muscular elevado, de tejido adiposo bajo y un somatotipo mesomórfico balanceado.<hr/>The aim was to describe the anthropometric characteristics of Chilean junior category male rowers who participated in a selection process during the years 2011 and 2012. We evaluated 27 athletes with a mean age of 16.95±0.97 in which 25 anthropometric variables were measured. We calculated pentacompartimental body composition, somatotype and proportionality. Descriptive statistics were used to characterize athletes. The average of results showed that Chilean junior rowers have a high percentage of muscle mass, low body fat and a balanced mesomorphic somatotype. <![CDATA[<strong>Expresión de Vimentina y Proteína GFAP de la Corteza Cerebral y su Impacto en el Trastorno de Corticogenesis como Producto del 2-Metoxietanol</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es One of the plastic base material, widely used in the plastics industry in various countries, is a ester phthalate. These compounds will be oxidizedin the body to 2-methoxyethanol (2-ME). Effect of 2-ME on human health and the environment depends on the number, duration and frequency of exposure. 2-ME and its metabolites in the body can damage cells and tissues. The body can be exposed by 2-ME through the air, water and soil. Western blot results showed that the protein Vimentin was detectable in the control group at GD-11 to 17, meanwhile GFAP protein was detachable in the control group atGD- 12 to GD-18. After administration 2-ME, the expression of Vimentinprotein were changed, and started at GD- 12 up to GD-18. whereas the expression of GFAP protein began at GD-11 up to GD-17. The Changes on timetable protein expression of Vimentin and GFAP affect corticogenesis disorder. The disorder caused by the existence of these proteins as a result of 2-Methoxyethanol. Disorder of corticogenesis process were sub-plate and cortical plate of the cerebral cortex of fetus brains of mice at GD-18. Generally, it can be concluded that changes inprotein expression ofVimentin and GFAP causedby 2-ME. The Vimentin more important during the period of fetal brain development. GFAP and Vimentin is a protein involved in response to damage caused by a teratogenic agent, so that cells in the cerebral cortex, has dedifferentiation.<hr/>Uno de los materiales a base de plástico, ampliamente utilizado en la industria en varios países, es un éster de ftalato. Estos compuestos se oxidan en el cuerpo a 2-metoxietanol (2-ME). El efecto del 2-ME en la salud humana y el medio ambiente depende de la cantidad, duración y frecuencia de exposición. El 2-ME y sus metabolitos en el cuerpo puede dañar las células y tejidos. El cuerpo puede ser expuesto al 2-ME a través del aire, agua y suelo. Los resultados de Western blot mostraron que la proteína vimentina fue detectable en el grupo de control en GD-11 a 17, por su parte proteína GFAP fue detectable en el grupo de control en GD-12 a GD-18. Después de la administración de 2-ME, la expresión de la proteína vimentina cambió, y comenzó a detectarse en GD-12 hasta GD-18, mientras que la expresión de la proteína GFAP se inició en GD-11 hasta GD-17. Los cambios en el momento de expresión de las proteínas vimentina y GFAP afectan produciendo trastornos de la corticogénesis. El trastorno causado por la existencia de estas proteínas como resultado de 2-metoxietanol a nivel del proceso corticogénesis fue en la subplaca y la placa cortical de la corteza cerebral del cerebro de fetos de ratones en GD-18. En general, se puede concluir que existen cambios en la expresión de las proteínas vimentina y GFAP causados por el 2-ME. La vimentina es muy importante durante el período de desarrollo del cerebro fetal. GFAP y vimentina son proteínas implicadas en la respuesta a los daños causados por un agente teratogénico, de modo que las células en la corteza cerebral presentan desdiferenciación. <![CDATA[<strong>Características Biométricas de los Huesos Metacarpianos en Individuos Chilenos</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los huesos metacarpianos son largos y cilíndricos, articulándose proximalmente con el carpo y distalmente con las falanges proximales de los dedos. Estos huesos han recibido especial atención en el área de la medicina forense para la determinación del sexo. Con el objetivo de aportar datos biométricos sobre los huesos metacarpianos en individuos chilenos, determinamos radiográficamente, en 52 manos de individuos de ambos sexos, la longitud de cada uno de ellos, el ancho de su base, cuerpo y cabeza. En los individuos de sexo masculino, la longitud promedio del I metacarpiano fue de 40,9 ± 6,4 mm y la del II metacarpiano de 60,8 ± 7,4 mm; en el sexo femenino el I metacarpiano tuvo un promedio de 39,2 ± 5,2 mm y el II metacarpiano de 60,6 ± 8,9 mm. El ancho promedio de la epífisis proximal de cada hueso metacarpiano en individuos de sexo masculino fue para el I metacarpiano 12,5 ± 2,1 mm y para el II metacarpiano 14,8 ± 2,1 mm; en el sexo femenino, el I metacarpiano tuvo 11,6 ± 2,3 mm y el II metacarpiano 13,9 ± 2,1 mm. El diámetro promedio en la parte media del cuerpo de cada hueso en individuos masculinos fue para el I metacarpiano 11,8 ± 2,2 mm y para el II metacarpiano 11,7 ± 2,2 mm; en el sexo femenino, el I metacarpiano tuvo 10,86 ± 2,8 mm y el II metacarpiano 11,8 ± 2,6 mm. El ancho promedio de la epífisis distal de cada hueso en los individuos de sexo masculino fue para el I metacarpiano 6,7 ± 1,2 mm y el II metacarpiano de 5,7 ± 1,2 mm; en el sexo femenino, esta variable fue para el I metacarpiano 6,2 ± 1,5 mm y para el II metacarpiano de 5,0 ± 1,4 mm. El primer metacarpiano es el más corto de todos. El segundo metacarpiano siempre tuvo una longitud mayor que los otros metacarpianos, especialmente del tercero, que le sigue en longitud. En solo un caso la longitud del segundo metacarpiano fue menor que la del tercero y en dos casos el segundo y el tercer metacarpiano tuvieron la misma medida. El tercer metacarpiano siempre fue de mayor longitud que el cuarto. Estos resultados son una contribución al conocimiento de los huesos metacarpianos de nuestra población, pudiendo ser utilizados tanto en medicina forense como en el área traumatológica.<hr/>The metacarpal bones are long and cylindrical and articulate proximally and distally with carpus and with the proximal phalanges of the fingers, respectively. These bones have received special attention in the area of ??forensic medicine for sex determination. In order to provide biometric data on the metacarpal bones in Chilean individuals group, we determined radiographically in 52 hands, of both sexes, the length of each, the width of the base, body and head. In male subjects, the length averages were in the first metacarpal bone 40.9 ± 6.4 mm and in the second metacarpal bone 60.8 ± 7.4 mm, in females the first metacarpal bone had an average of 39.2 ± 5.2 mm and second metacarpal 60.6 ± 8.9 mm. The width averages of the proximal epiphysis of metacarpal bones in male individuals were in first metacarpal 12.5 ± 2.1 mm and in second metacarpal 14.8 ± 2.1 mm; in females, in the first metacarpal was 11.6 ± 2.3 mm and 13.9 ± 2.1 mm in second metacarpal bone. The diameter averages in the middle of the body in male individuals were 11.8 ± 2.2 mm in first metacarpal bone and in second metacarpal, 11.7 ± 2.2 mm; in females, the first metacarpal had 10.86 ± 2.8 mm and the second metacarpal bone, 11.8 ± 2.6 mm. The width averages of the distal epiphysis in male individuals were 6.7 ± 1.2 mm in first metacarpal bone and in second metacarpal, 5.7 ± 1.2 mm; in females, this variable was 6.2 ± 1.5 mm in the first metacarpal bone and in the second metacarpal bone was 5.0 ± 1.4 mm. The first metacarpal bone was the shortest of metacarpals. The second metacarpal always had a greater length than the other metacarpals, especially the third, next in length. In one case only the second metacarpal length was less than the third and in two cases the second and third metacarpal had the same length. The third metacarpal was always longest than the fourth. These results are a contribution to the knowledge of the metacarpal bones of our population and can be used both in forensic and in the trauma areas. <![CDATA[<strong>Tráquea del Órix de Arabia (Oryx leucoryx)</strong>: <strong>un Análisis Descriptivo y Morfométrico</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this study was to report the distinctive anatomical and histological features of the trachea of the Arabian Oryx (Oryx leucoryx). The number of tracheal rings and tracheal length were measured. The diameter, thickness and cross sectional area of tracheal ring were determined at four tracheal regions (cranial cervical (CCR), middle cervical, thoracic inlets and intra thoracic). Tracheal rings were also collected for histological analysis. The mean length of the trachea was 54.1cm ± 0.73, while the number of tracheal rings varied from 50-51. Tracheal ring measurements (diameter, thickness and cross sectional area) were smallest at the thoracic inlet region. The ratio of the outer transverse to outer vertical and inner transverse to inner vertical diameter ranged between 0.75 and 0.98. The histological analysis revealed that the wall of the trachea consists from four histological layers: a mucosa made of pseudostratified epithelium and lamina propria, submucosa made of dense irregular connective tissue, a hyaline cartilage and a tunica adventitia made of loose connective tissue.<hr/>El objetivo fue describir las características anatómicas e histológicas distintivas de la tráquea del Orix de Arabia (Oryx leucoryx). Fueron medidos el número de anillos traqueales y la longitud traqueal. El diámetro, grosor y área de la sección transversal (AST) del anillo traqueal fueron determinados en cuatro regiones (cervical craneal (CCR), medio cervical (MC), entradas torácicas (ET) e intratorácica (EIT)). También se realizó en los anillos traqueales el análisis histológico. La longitud media de la tráquea fue de 54,1±0,73 cm, mientras que el número de anillos traqueales varió desde 50 hasta 51. Las mediciones del anillo traqueal (diámetro, grosor y AST) fueron menores en la región de la entrada torácica. La relación de los diámetros transversal exterior a vertical exterior y transversal interno a vertical interno osciló entre 0,75 y 0,98. El análisis histológico reveló que la pared de la tráquea se compone de cuatro capas: mucosa de epitelio pseudoestratificado y lámina propia, submuscosa de tejido conectivo denso irregular, cartílago hialino y túnica adventicia de tejido conectivo laxo. <![CDATA[<strong>Ramas Inusuales de la Arteria Femoral en el Triángulo Femoral</strong>: <strong>Reporte de Caso</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Femoral artery is the major artery of the lower limb. It shows some variations in its branching pattern. One of the rare but clinically important variations is the origin of deep circumflex iliac and inferior epigastric arteries from it instead of from external iliac artery. We report here the origin of inferior epigastric and deep circumflex iliac arteries from the femoral artery bilaterally. Both the arteries passed up deep to the inguinal ligament and had a normal course and distribution after crossing the inguinal ligament. Knowledge of these variations is of importance in plastic surgery, anterior approach to the hip joint, draining psoas abscess or reducing a femoral hernia.<hr/>La arteria femoral es la principal arteria del miembro inferior. Se observan algunas variaciones en su patrón de ramificación. Una variante rara, pero clínicamente importante es el origen común de las arterias circunfleja iliaca profunda y epigástrica inferior no desde la arteria ilíaca externa. Presentamos el origen bilateral de las arterias epigástricas inferiores y circunfleja ilíaca profunda desde la arteria femoral. Ambas arterias pasaron profundas al ligamento inguinal y tuvieron un curso y distribución normal después de cruzar el ligamento inguinal. El conocimiento de estas variaciones son de importancia en la cirugía plástica, en el acceso anterior a la articulación de la cadera, el drenaje absceso del músculo psoas mayor o para reducir una hernia femoral. <![CDATA[<strong>La Altura Ósea Alveolar en Sector Posterior de Maxila y su Relación con la Ausencia Dentaria</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es La perdida ósea en el sector posterior de maxila ha sido asociada a la perdida dentaria y la presencia del seno maxilar puede generar importantes complicaciones y desafíos en el momento de realizar rehabilitación con implantes dentales. El objetivo de este trabajo es identificar la relación existente entre la perdida dentaria y su influencia en la perdida ósea. Setenta radiografías panorámicas digitales de 70 sujetos fueron estudiadas analizando cada hemimaxila separadamente; se analizo la altura ósea en el primer premolar, segundo premolar, primer molar y segundo molar realizando mediciones verticales en el eje axial de cada diente; cuando no existieron dientes en el area se realizo la medición en el lugar donde debería estar el diente. También se realizo la medición de la distancia vertical y horizontal del seno maxilar en sus lugares intermedios. El análisis de datos se realizo con la prueba Anova y con la prueba Chi cuadrado utilizando un valor de p<0,05 para determinar significancia estadística. Los resultados demostraron ausencia de relación estadística entre la perdida dentaria y la perdida ósea; el sector de primer y segundo molar fueron los que mas presentaron perdida ósea cuando no estaba el diente en estudio; el sexo del paciente no presento influencias sobre la pérdida ósea. Se puede concluir que si bien existe una perdida ósea en el sector de primer molar y segundo molar, no puede atribuirse solamente a la ausencia dentaria en el sector.<hr/>The bone loss in the posterior area of the maxilla has been associated to the loss teeth and the maxillary sinus can be cause significant complications and challenge for rehabilitation with dental implants. The aim of this research was to identify the relationship between tooth loss and bone loss. Seventy panoramic radiographs of 70 patients were used in this research analyzing each hemi maxilla separately. Was analyzed the bone height in first molar, second molar, first bicups and second bicusp with vertical measurement made in the long axis of each teeth; if there where no teeth in the area of measurement where conducted at the place where the tooth should be. Also performed measurement in vertical and horizontal dimension for relation with tooth loss. The data analyses was do it with Anova test and Chi-square test using p<0,05 for statistical significance. The result showed no statistical relationship between tooth loss and bone loss; the first and second molar area showed more bone loss when the teeth is not present; sex of patient was not associated to bone loss. Finally, we can conclude that although exist a bone loss in the first and second molar area, it can not be attributed only to the teeth absence in the sector. <![CDATA[<strong>Caracterización Morfológica de las Células Gliales del Gecko (Eublepharis macularius) en Cultivo</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Central nervous system of reptiles has the ability to grow and regenerate during adult life of the animal. Therefore, cells creating CNS of this animal class should compound substances or molecules enabling neuroregeneration. Cells directly involved in this process have not been clearly characterized, especially in cell culture environment. Morphology of reptilian glial adherent cells should be known better to find any differences from mammalian CNS cells. We isolated glial cells from olfactory bulb and cerebrum from gecko (Eublepharis macularius) and cultured separately. We have observed populations of cells with proliferative capacity in both types of cultures. Also, we have detected lipid molecules deposits within their cytoplasm, which localization was correlated with mitochondria position. This information can be helpful in searching new bioactive substances involved in regeneration of central nervous system.<hr/>El sistema nervioso central de los reptiles tiene la capacidad de crecer y regenerarse durante la vida adulta del animal. Por lo tanto, las células de SNC creadas de esta clase de animales deberían componerse de sustancias o moléculas que permiten la neuroregeneración. Las células que participan directamente en este proceso no han sido claramente caracterizadas, especialmente en el entorno de cultivo celular. La morfología de las células adherentes gliales de reptiles deben ser reconocidas y diferenciarse respecto a las células del SNC de mamíferos. Se aislaron células gliales del bulbo olfatorio y el cerebro del Gecko (Eublepharis macularius) y se cultivaron por separado. Se observaron poblaciones de células con capacidad proliferativa en ambos tipos de cultivos. Además, se detectaron moléculas de depósitos lipídicos dentro de su citoplasma, y su localización se correlacionó con la posición de las mitocondrias. Esta información puede ser útil en la búsqueda de nuevas sustancias bioactivas que participan en la regeneración del sistema nervioso central. <![CDATA[<strong>Predictores Antropológicos y Perceptuales que Afectan la Clasificación en la Competencia de Fuerza</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this study was to investigate the predictors contributing to be in the first three places with right and left arm in armwrestling. Seventy-three male senior armwrestlers competed in Turkish National Championship voluntarily participated in this study. Some participants competed with both arms. Two samples were composed of according to the participant competition category, for right (69 participants) and left arm (65 participants). The data were collected from eight different weight classes. Handgrip strength, auditory reaction time, forearm length, and forearm circumference were determined as the predictors. All the measurements were taken after weigh-ins had been done and before the first day of national championship competition. Logistic regression analysis was conducted to predict whether a competitor in armwrestling would be in the first three places either with right or left arm, to be a winner or non-winner. Relative handgrip strength was found a significant predictor for both right and left arm ranking (p < 0.05). Auditory reaction time was found a significant predictor only for right arm ranking (p < 0.05) and forearm circumference was found a significant predictor only for left arm ranking (p < 0.05). These results suggest that strength can be viewed as the main predictor in left arm ranking; however, auditory reaction time is also an important factor to be in the first three places in right arm ranking. Thus, competitors should also focus to improve this perceptual skill.<hr/>El objetivo de este estudio fue investigar los predictores que contribuyen a clasificar en los tres primeros lugares en la lucha de fuerza de brazos (vencidas o pulsadas) con el brazo derecho e izquierdo. Setenta y tres hombres luchadores senior compitieron en el Campeonato Nacional de Turquía y participaron voluntariamente en este estudio. Algunos participantes compitieron con ambos brazos. Dos muestras fueron conformadas de acuerdo con la categoría de competencia del participante, para el brazo derecho (69 participantes) y el brazo izquierdo (65 participantes). Los datos se obtuvieron para 8 categorías de peso. La fuerza de prensión, tiempo de reacción auditiva, largo del brazo y circunferencia del antebrazo se determinaron como predictores. Todas las medidas fueron tomadas después de pesaje clasificatorio y antes del primer día de competición. Un análisis de regresión logística se realizó para predecir si un competidor en lucha de fuerza estaría en los tres primeros lugares ya sea con el brazo derecho o izquierdo, para ser un ganador o no ganador. La fuerza de prensión relativa resultó un predictor significativo para la clasificación tanto en el brazo derecho e izquierdo (p <0,05). El tiempo de reacción auditiva se encontró un predictor significativo sólo para la clasificación del brazo derecho (p <0,05) y la circunferencia del antebrazo un predictor significativo sólo para el brazo izquierdo (p <0,05). Estos resultados sugieren que la fuerza puede ser vista como el principal predictor en la clasificación para el brazo izquierdo, sin embargo, el tiempo de reacción auditiva es también un factor importante para estar en los tres primeros lugares de la clasificación para el brazo derecho. Por lo tanto, los competidores también deben centrarse en mejorar esta habilidad perceptual. <![CDATA[<strong>Estudio Comparativo de la Cicatrización en Quemaduras con Tratamiento en Base a Miel de Ulmo (Eucryphia cordifolia) y Vitamina C oral versus Hidrogel en Cobayos (Cavia porcellus)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es La quemadura es una herida traumática que resulta en un daño local y sistémico, con cambios oxidativos. La miel posee actividad antioxidante, antiinflamatoria y antibacteriana. A su vez, la vitamina C mejora la barrera epidérmica y reduce la contracción de heridas, entre otros. El objetivo de este estudio fue evaluar morfológicamente el efecto del tratamiento con miel de ulmo + vitamina C en cobayo y comparar su capacidad cicatrizante y debridante con hydrogel+tull en heridas causadas por quemaduras tipo B al día 10 post-injuria. Se utilizaron 15 cobayos (Cavia porcellus) distribuidos en los grupos A (miel de ulmo tópica y vitamina C oral), B (hidrogel-tull), y Control (suero fisiológico al 0,9%). Se observó el debridamiento de las heridas, y se realizaron curaciones diarias hasta la obtención de biopsias al día 10 post-injuria. Secciones de 4 um fueron teñidas con HE, Tricrómico de Masson y PAS. En el grupo A se produjo un rápido debridamiento respecto al grupo B y Control. El tratamiento en estudio presentó una fase proliferativa avanzada al día 10 post-injuria, con tejido vascularizado, presencia de fibras colágenas y fibroblastos. La epidermis se regeneró por completo, presentando una lámina basal visible mediante la tinción PAS. El grupo B presentó una etapa fibroblástica proliferativa inicial, observándose elementos agudos a nivel dérmico. La fase de epitelización se completó solo en el 50% de las muestras. La miel ulmo + vitamina C mostraron ser sustanciasefectivas como material de tratamiento en la cicatrización de quemaduras tipo B de piel en cobayo.<hr/>A burn is a traumatic injury resulting in local and systemic injury with oxidative changes. Honey has antioxidant, anti-inflammatory and antibacterial properties. At the same time, among other benefits vitamin C improves the epidermal barrier and reduces wound contraction. The aim of this study was to evaluate morphologically the effect of regimen with Ulmo honey + vitamin C in guinea pigs and compare its healing and debriding potential with Hydrogel + tull in injuries caused by type B burns at day 10 post-injury. We used 15 guinea pigs (Cavia porcellus) distributed in groups A (Ulmo honey and vitamin C topical, oral), B (hydrogel-tull), and control (0.9% saline). Wound debridement was observed daily and wound treatment was performed daily until biopsies were obtained at day 10 post-injury. Four 4 um sections were stained with HE, Masson's trichrome and PAS. In group A there was rapid debridement when compared with groups B and Control. Treatment study presented advanced proliferative phase at day 10 post-injury with vascularized tissue, and presence of collagen fibers and fibroblasts. The epidermis was completely regenerated, presenting a visible basal lamina by PAS staining. Group B presented an initial proliferative fibroblastic phase, showing acute dermal elements. Epithelialization phase was completed in only 50% of the samples. Ulmo honey + vitamin C substances have been shown to be effective as treatment material in healing of type B burns in guinea pig skin. <![CDATA[<strong>Efectos del Formaldehído y Expresión de Vimentina en la Piel de Rata</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Wistar rats ( 9 weeks old, 180­200 g body weight) used in these trials were divided into two groups of 16 animals each (Control group and Experimental group). 100x65x100 in the sizes of the experimental group were taken into a glass vase. During the time period of 8 weeks, 5 days a week with 8 hours the inhalation of 10 ppm formaldehyde was made. Skin was removed and placed in 10% formaline. Sections were stained with Hematoxylene-Eosine, Trichrome-Masson and observed under light microscope. In this study, histopathological and immunohistochemical techniques due to the impact of the changes in formaldehyde and examined the distribution of vimentin.<hr/>En este ensayo se utilizaron ratas Wistar (9 semanas de edad, 180-200 g de peso corporal) que se dividieron en dos grupos de 16 animales cada uno (grupos control y experimental). Los animales del grupo experimental fueron colocados en un vaso de vidrio de tamaño 100x65x100. Durante un período de tiempo de 8 semanas, 5 días a la semana con 8 horas se expuso a la inhalación de 10 ppm de formaldehído. Se retiró la piel y se colocó en formalina al 10%. Las secciones fueron teñidas con Hematoxilina-Eosina y Tricrómico de Masson, y fueron observadas al microscopio óptico. Las técnicas histopatológicas e inmunohistoquímicas y el impacto en la piel provocado por el formaldehído permitieron examinar la expresión de vimentina. <![CDATA[<strong>Rol Protector de la Melatonina en el Daño de la Espermatogénesis en Ratón Producido por Arsenito de Sodio</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Arsenic is a testicular environmental toxic. Melatonin (Me), being a potent antioxidant, may reduce the damage caused by arsenic in male fertility. The effects of daily oral exposure of Sodium Arsenite (As; 7.0 mg/kg/bw); Melatonin (Me, 10.0 mg/kg/bw); Me (10.0 mg/kg/bw) plus As (7.0 mg/kg/bw), and Negative Control (NaCl 0.9%) in male CF-1 adult mice were assessed in acute (8.3 days), chronic (33.2 days) and recovery (66,4 days) of testicular damage. We evaluated changes in testicular weight and histopathological, morphometric measurements, expression of COX-2 and Androgen Receptor (AR) antigens and lipid peroxidation levels. Treatment resulted in decreased tubular diameter and AR expression, and increased: interstitial area, luminal diameter, COX-2 expression levels and of lipid peroxidation. Co-administration of As and Me partially decreased germ cell degeneration and AR expression levels, improving testicular histopathological parameters. These results indicate that As causes toxicity and testicular germ cell degeneration by induction of oxidative stress. Me partially protects from this damage in mouse testis, acting as scavenger of oxygen radical species.<hr/>El arsénico es un tóxico testicular ambiental. La melatonina (Me), que es un potente antioxidante, puede reducir el daño causado por el arsénico en la fertilidad masculina. Se evaluaron los efectos de la exposición oral diaria de arsenito de sodio (As; 7,0 mg/kg/peso corporal), melatonina (Me, 10,0 mg/kg/p.c.); Me (10,0 mg/kg/p.c.) más As (7,0 mg/kg/pc) y el Control Negativo (NaCl 0,9%) en ratones adultos CF-1 machos, a los 8,3 días (exposición aguda), 33,2 días (crónica) y 66,4 días (recuperación) del daño testicular. Se evaluaron los cambios en el peso testicular y mediciones morfométricas, histopatológicas, expresión de COX-2, del receptor de andrógeno (AR) y los niveles de peroxidación de lípidos. El tratamiento con As resultó en disminución del diámetro tubular y la expresión de AR, y el aumento de: área intersticial, diámetro luminal, los niveles de expresión de COX-2 y peroxidación lipídica. La co-administración de As y Me disminuyó parcialmente la degeneración de células germinales, el aumento de los niveles de expresión de AR y hubo mejoría de los parámetros histopatológicos testiculares. Estos resultados indican que As es tóxico y causa degeneración de células germinales por inducción de estrés oxidativo. Me protege parcialmente este daño en los testículos de ratones, actuando como eliminador de especies radicalarias del oxígeno. <![CDATA[<strong>Padrones de Distribución del Ramo Superficial del Nervio Radial en el Dorso de la Mano Humana</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es La inervación sensitiva del dorso de la mano está dada generalmente por el ramo superficial del nervio radial (RSNR) y el ramo dorsal del nervio ulnar (RDNU). Con el propósito de obtener una descripción detallada del origen, trayecto, distribución y ramificación del RSNR, como también elaborar una padronización del surgimiento de los nervios digitales dorsales de la mano, se estudiaron 36 manos de cadáveres formolizados, 30 de individuos adultos brasileños y 6 de chilenos. El RSNR se hizo superficial a una distancia de 89,4 ± 12,1 mm proximal al nivel del proceso estiloides radial (PER) y se dividió en un ramo ventral y un ramo dorsal a 57,6 ± 17,8 mm proximal al PER. Posteriormente el ramo dorsal del RSNR se dividió en un ramo radial y un ramo ulnar a 4,9 ± 14,7 mm proximal al PER. Se realizó una clasificación en 4 padrones, según el origen de los nervios digitales dorsales proporcionados por los ramos principales del RSNR. El padrón I se observó en 75% de los casos, en tanto que el padrón II se halló en el 13,89%, el padrón III y IV se observaron en el 5,56% de las muestras, respectivamente. Se evidenció una comunicación entre el RSNR y el RNDU en el 58,3% de las muestras. El conocimiento de la disposición de los ramos sensitivos dorsales de la mano es de importancia para la anatomía quirúrgica de la región dorsal de la muñeca y la mano, ya que es un sector donde se realizan procedimientos que podrían poner en riesgo a los nervios mencionados.<hr/>The sensory innervation of the dorsum of the hand is usually given by the superficial branch of radial nerve (SBRN) and the dorsal branch of the ulnar nerve (DBUN). In order to obtaining a detailed description of the origin, course, distribution and the branching of the SBRN, and also to develop a patterning of the emergence of dorsal digital nerves of the hand, we made a dissection study on dissection of cadaver specimens, 36 hands, 30 adult Brazilians and 6 Chileans. The SBRN became superficial at a distance of 89,4 ± 12,1 mm proximal to the level of styloid process of the radius (SPR) and it branched in a ventral and dorsal branch at a distance of 57,6 ± 17,8 mm proximal to the level of SPR. Later the dorsal branch of SBRN branched in a radial and ulnar branch at a distance of 4,9 ± 14,7 mm proximal to the level of SPR. It was performed a classification of four pattern, according to the source of the dorsal digital nerves provided by the main branches of SBRN. The pattern I was present in 75% of the cases, while the pattern II was found in 13,89%, patterns III and IV were observed in 5,56% of the samples, respectively. It was observed a communication between SBRN and DBUN in 58,3% of the samples. Knowledge of the arrangement of the sensitive dorsal branches is of great importance to the surgical anatomy of the dorsal region of the wrist and hand, where procedures are conducted, that could jeopardize the nerve and its branches. <![CDATA[<strong>Características Histológicas del Útero de Sympterygia acuta (Garman, 1877) y Sympterygia bonapartii (Müller & Henle, 1841) (Chondrichthyes; Rajidae)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chondrichthyes constitute a conserve and vulnerable clade of increasing importance. However, there is scarce knowledge about the morphological aspects of the reproduction, so that only one work exists about the structure of the gravid uterus of an oviparous species. The work presented here describes the morphological, histological and histochemical remarks of the uterus of two Rajids of the Sympterygia genus along the life cycle. Both species presented paired uteri that lead independently to a common urogenital sinus. The uteri of immature females are filiform, translucent and unspecialized tubes. When sexual development starts, all the genital system displays a transitional and progressive change. In all studied females, independently of the maturing stage, the same four layers were present all over the uterus: a mucosa, which comprises the lining epithelium and lamina propria, a submucosa, a muscular and a serosa. The major changes in the structure of the uterus along the life cycle occur in the mucosa. The uteri of mature, gravid and non-gravid, females presents three distinguishable areas, cranial, medial and caudal, that vary both in the structure and histochemistry of the mucosa and in the thickness of the muscular layer. The results presented here are discussed in a physiological, adaptive and phylogenetic context.<hr/>Los condrictios constituyen un clado sumamente conservado y vulnerable a la explotación, que ha cobrado una importancia creciente en los últimos años. Sin embargo, existe poca información sobre los aspectos morfológicos relacionados con la reproducción; tanto así, que la estructura del útero en hembras grávidas sólo ha sido estudiada en profundidad en una especie ovípara. El presente trabajo describe las características morfológicas, histológicas e histoquímicas del útero de dos especies de Rájidos del género Sympterygia a lo largo del ciclo de vida. Ambas especies presentan úteros pares que desembocan independientemente en un seno urogenital común. El útero de las hembras inmaduras es filiforme, translúcido y poco especializado. Cuando se inicia el desarrollo sexual, todo el sistema genital exhibe un cambio direccional y progresivo. En todas las hembras estudiadas, independientemente del grado de madurez, se encontraron las mismas cuatro túnicas a lo largo del útero: una mucosa, compuesta por un epitelio de revestimiento y un corion, una submucosa, una muscular y una serosa. Los cambios mayores en la estructura del útero a lo largo del ciclo de vida ocurren a nivel de la mucosa. En el útero de hembras maduras, grávidas o no grávidas, se pueden reconocer tres regiones claramente diferenciables, craneal, media y caudal, que varían tanto en la estructura como en la afinidad histoquímica de la mucosa, así como en el grosor de la túnica muscular. Los resultados del presente trabajo se discuten en un contexto fisiológico, filogenético y adaptativo. <![CDATA[<strong>Optimización en el Manejo de Reproductores para una Mayor Producción de Huevos y Larvas de Psetta maxima (Linneaus, 1758)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las óptimas condiciones de cultivo en el manejo de reproductores de Psetta maxima permiten obtener una mejor cantidad y calidad de huevos así como larvas viables con una mayor producción. Para evaluar las óptimas condiciones se utilizaron ejemplares mantenidos en condiciones de cultivo acondicionados desde los 3 hasta los 24 meses de vida, para así llegar a conformar un stock de reproductores. Al final de la experiencia, los huevos en los estanques experimentales se presentaron circulares y transparentes, al igual que las larvas recién eclosionadas que se hallaban rectas y muy bien pigmentadas, signos de buena calidad de huevos y larvas. Los cambios en la relación macho-hembra y densidad, fueron las variables a evaluar, llegando a obtener resultados satisfactorios por periodo productivo de las hembras y una mejor calidad y cantidad de huevos y larvas viables, en un periodo de cuatro años. Las mortalidades de reproductores en el periodo desove y post-desove bajaron significativamente. Estadísticamente no existe una diferencia significativa entre los estanques experimentales y controles. Desde el tercer año, la producción de huevos y larvas en los estanques experimentales mostró un incremento cercano al 90% en huevos y a un 60% en larvas. En los dos últimos años el porcentaje de larvas cosechadas en estos estanques, mostró un incremento del 7 % al 12 % en larvas sembradas y una disminución del 9 % al 13 % en larvas eliminadas, principalmente en el estanque 4.<hr/>The optimal culture conditions in broodstock management of Psetta maxima allow obtaining better quantity and quality of eggs and viable larvae, increasing the production. In order to evaluate the optimal conditions the specimens kept under culture conditions were used, in a period of 3-24 months of life, thus forming a broodstock stock. At the end of the experiment, the eggs in the experimental tanks resulted circular and transparent, as well as newly hatched larvae that were straight and well pigmented, signs of a good quality of eggs and larvae. Changes in the male-female and density ratio were the assessed variables, reaching satisfactory results per productive period of females and better quality and quantity of eggs and viable larvae during the period of four years. The mortality rate of broodstock in spawning and post-spawning period decreased significantly. Statistically there were no significant difference between experimental and control tanks. From the third year, egg and larvae production in experimental tanks showed an increase of about 90% for eggs, and 60% for larvae. In the last two years the percentage of harvested larvae in these tanks showed an increase of 7 % to 12 % for sown larvae and a decrease of 9 % to 13 % for eliminated larvae, mostly in tank 4. <![CDATA[<strong>Bases Anatómicas e Importancia Clínica de Varios Tipos de Arcos Arteriales del Margen Superior del Músculo Abductor del Hálux</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300016&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to group arteries of arterial arch at the superior margin of the abductor hallucis muscle according to their constitutes and provide anatomical basis for reverse bifolicated flap based on it. The constitute, track-way and distribution of the artery, which supply the medial pedis flap, the medial plantar and the medial tarsal flap, especial the arterial arch at the superior margin of the abductor hallucis muscle were observed and analyzed on 81 lower limbs cast specimens and 2 fresh feet specimens. According to their constitute, arterial arch at the superior margin of the abductor hallucis muscle can be classified into 3 types: i) type I, It was constituted mainly by the branch of anterior medial malleolus artery and (or) the medial tarsal artery. ii) type II, It was constituted mainly by the superficial branch of the medial plantar artery; iii) type II, It was constituted mainly by the branch of anterior medial malleolus artery and the branch of medial tarsal artery anastomose with the superficial branch of the medial plantar artery, which was divided into two subtypes according to the different anastomosis of the artery: Type III 1, the type of anastomosed directly was about 48.2%, type III 2, The type of anastomosed indirectly was about 24.1%. According to the constitute of arterial arch at the superior margin of the abductor hallucis muscle can be classified into three types: The type of anterior medial malleolus artery and medial tarsal artery, the type of superficial branch of the medial plantar artery and the type of mixed. For the type mixed, two subtypes can be classified according to the different anastomosis of the artery.<hr/>El objetivo fue clasificar las arterias de arco arterial del margen superior del músculo abductor del hálux según su constitución, y proporcionar una base anatómica para el colgajo bilobulado reverso basado en él. La constitución, recorrido y distribución de las arterias que suministran los colgajos pedicular medial, plantar medial y medial del tarso, en especial el arco arterial del margen superior del músculo abductor del hálux fueron observados y analizados en 81 modelos de miembros inferiores y 2 pies frescos. De acuerdo con su constitución, el arco arterial del margen superior del músculo abductor del hálux se pueden clasificar en 3 tipos: i) tipo I, constituido principalmentepor la rama de la arteria anterior del maléolo medial y/o la arteria medial del tarso. ii) tipo II, constituido principalmente por la rama superficial de la arteria plantar medial, iii) tipo III constituido principalmente por la rama de la arteria maleolar medial anterior y la rama de la anastomosis de la arteria tarsiana medial de la rama superficial de la arteria plantar medial, que se divide en 2 subtipos diferentes de acuerdo con el tipo de anastomosis: tipo III 1, una anastomosis directa que se observó en el 48,2%, y tipo III 2, una anastomosis indirecta observada en aproximadamente el 24,1% de los casos. Según la constitución, el arco arterial del margen superior del músculo abductor del hálux se puede clasificar en 3 tipos: el tipo de arteria anterior del maléolo medial y la arteria tarsiana medial, el tipo de rama superficial de la arteria plantar medial y el tipo mixto. En el tipo mixto, pueden ser clasificados 2 subtipos de acuerdo a la diferente anastomosis de la arteria. <![CDATA[<strong>Citología y Análisis Morfométrico de las Células del Epitelio Vaginal Durante el Ciclo Estral en Ovejas de Pelo (Ovis aries)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300017&lng=es&nrm=iso&tlng=es La citología vaginal puede usarse para caracterizar estados del ciclo reproductivo de la hembra. Sin embargo, no ha sido validada en ovinos de pelo, y ofrece resultados inexactos debido a interpretaciones subjetivas. El objetivo del presente trabajo es tipificar las características morfológicas y morfométricas de las células epiteliales de la vagina durante el ciclo estral en ovinos de pelo. Cinco borregas Santa Cruz se sincronizaron con esponjas intravaginales. Desde el día del 1er celo posterior al retiro de la esponja y hasta el siguiente celo, se obtuvieron muestras diarias del epitelio vaginal de cada oveja, y se cuantificó el número de células parabasales, intermedias y superficiales, y se midió la longitud, perímetro y área de citoplasma y núcleo de cada una. Los resultados muestran que las células superficiales incrementan (P<0,05) durante el estro en comparación con el diestro. En contraste, el número de células parabasales e intermedias es mayor (P<0,05) durante el diestro que en el estro. Las células más grandes (36,11±0,38 µm) y núcleos más pequeños (8,46±0,12 µm) se encontraron durante el estro, independientemente del tipo de célula, mientras que citoplasmas más pequeños (26,72±0,11 µm) y núcleos más grandes (10,48±0,02 µm) se observaron durante el diestro. Se concluye que la morfología de las células epiteliales de la vagina de la oveja de pelo coincide con las variaciones encontradas en otras hembras, y que el tamaño de citoplasmas y núcleos presenta un patrón cíclico que puede utilizarse para determinar de manera objetiva la etapa del ciclo estral de la oveja.<hr/>Vaginal cytology can be used to characterize stages of the reproductive cycle of the female. However, it has not been validated in hair sheep, and generates inaccurate results due to subjective interpretations. Thus, the purpose of the present work is to typify morphologic and morphometric characteristics of the epithelial cells from the vagina during the estrous cycle of hair sheep. Five Saint Croix ewes were synchronized with intravaginal sponges. Day zero of the cycle was considered the day of first estrus after sponge withdrawal. From this day until next estrus, samples from the vaginal epithelium were obtained daily from each ewe. The number of basal, intermediate and superficial cells was quantified, and length, perimeter, and area from cytoplasm and nucleus were obtained. The results show that the number of superficial cells increase (P<0.05) during estrus and decrease during the rest of the cycle. In contrast, the number of basal and intermediate cells showed an inverse pattern. The largest cells (36.11±0.38 µm) and smallest nucleuses (8.46±0.12 µm) were present during estrus, regardless of the cell type, while the smallest cells (26.72±0.11 µm) and larger nucleuses (10.48±0.02 µm) were observed during diestrus. It was concluded that citology of the epithelial cells from the vagina of hair ewes is in accord with changes found in other female spices, and that cytoplasm and nucleus sizes display a cyclic pattern that might be used to objectively determine the specific estrous cycle phase of the ewes. <![CDATA[<strong>Morfología de la Unión Amelo-cementaria (UAC), Correlaciones Clínicas</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300018&lng=es&nrm=iso&tlng=es The following study describes the mineralized tissue distribution which composes the cement-enamel junction, in a simple of Chilean people, comparing several teeth surfaces. Cervical area was observed (M-V, D-V, M-L/P, D-L/P sites) from 136 (n=68) longitudinal sections on premolars and incisors, with orthodontic or prosthetic reasons for exodontia, which were analyzed by optical microscope in order to identify the type of cement-enamel junction. For that measurement it was Choquet's criteria, founding four types: 1) cement over enamel, 2) enamel over cement, 3) vis a vis, 4) Gap presence between enamel, cement and exposed dentin. The objective of this study was to determine the prevalence of these. As result, it was observed that there was no association between tooth surface and Choquet's classification; however that association was observed while comparing the type of tooth and the relationship with mineralized tissues at the CEJ. So, incisors were associated with class 1 and premolars with class 3 of Choquet. Class 3 prevalence is the most frequently observed in the sample size (51.9%), following class 1 (42.4%), class 4 (4.4%), and class 2 with the lower prevalence on the sample (1.5%). Because this region is fragile and highly susceptible to pathological changes and from the external environment, it must be carefully handled during clinical procedures such as teeth whitening, orthodontics, restorations, root scaling and clamp placement.<hr/>Se describe la distribución de los tejidos mineralizados que componen la unión amelocementaria de una muestra de la población chilena, con respecto a distintos dientes y distintas caras de éste. Se observó la región cervical (zona M-V, D-V, M-L/P, D- L/P) de 136 (n=68) secciones longitudinales de premolares e incisivos, con indicación de extracción por razones ortodónticas o protésica, los cuales fueron analizadas mediante lupa estereoscópica para identificar el tipo de relación cemento-esmalte. Fue utilizada para dicha observación los criterios de Choquet; así se observaron cuatro tipos: 1) Cemento sobre esmalte; 2) Esmalte sobre cemento; 3) Bis a bis y 4) Presencia de brecha entre el esmalte y cemento con la dentina expuesta. Se observó que no existía asociación entre caras del diente y la clasificación de Choquet, en cambio sí existió dicha asociación entre el tipo de diente y la relación de los tejidos mineralizados en la UAC. De esta manera, los incisivos se asocian con la clase 1 y los premolares con la clase 3 de Choquet. En cuanto a la prevalencia, la clase 3 era la más frecuente en el total de la muestra (51,9%) seguido de la clase 1 (42,2%), de la clase 4 (4,4%) y la clase 2 fue observada en una pequeña proporción de la muestra (1,5%). Debido a que esta región es frágil y altamente susceptible a cambios patológicos y del medio externo debe ser manejada cuidadosamente durante procedimientos clínicos como el blanqueamiento dental, tratamiento de ortodoncia, restauración, destartraje o colocación de clamps. <![CDATA[<strong>Alcance de la Enseñanza de la Anatomía en Sesiones de Aprendizaje Basado en Problemas del Curriculum Integrado de Medicina</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Problem based learning (PBL) made a great impact on the methodology of teaching. The major advantage of PBL method of teaching is integration of basic and clinical sciences in an integrated curriculum. This is achieved by presenting clinical problems to students which contain learning objectives from subjects related to the given clinical problems. In recent reports deficiencies have been reported regarding quantity of anatomy content of the clinical problems which has resulted in difficulty in understanding of theanatomy. We have made an attempt to quantify the content of anatomy and its sub-disciplines in PBL curriculum by a case study method using 'documentary analysis' at School of Medicine and Health Sciences, UCSI University, Kuala Lumpur, Malaysia. From the results of our study it is apparent that learning objectives for anatomy is not sufficiently spread across all the clinical problems and there is very less coverage of the sub-disciplines of anatomy particularly osteology and embryology. The benefits of PBL method of teaching is definitely more than that of traditional method, the uneven distribution of anatomy and its sub-disciplines had a major impact on the students during their clinical years.<hr/>El aprendizaje basado en problemas (ABP) generó un gran impacto en la metodología de la enseñanza. La principal ventaja del método ABP es la integración de las ciencias básicas y clínicas en un curriculum integrado. Esto se consigue mediante la presentación de los problemas clínicos a los estudiantes, que contienen objetivos de aprendizaje de temas relacionados con los problemas propuestos. En informes recientes se han reportado deficiencias en cuanto a la cantidad de contenido de la anatomía en los problemas clínicos, lo que se ha traducido en dificultades en la comprensión de la anatomía. Hemos hecho un esfuerzo para cuantificar el contenido de la anatomía y sus sub-disciplinas en el curriculum de ABP mediante el método de estudio de caso con "análisis documental" en la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, UCSI University, Kuala Lumpur, Malasia. A partir de los resultados de nuestro estudio es evidente que los objetivos de aprendizaje para la anatomía no se extienden suficientemente a través de todos los problemas clínicos, y hay poca cobertura de la anatomía en las sub-disciplinas, en particular osteología y embriología. Los beneficios del método de ABP en la enseñanza es, sin duda, mayor que la de los métodos tradicionales, además la distribución desigual de la anatomía y sus sub-disciplinas, tuvieron un gran impacto en los estudiantes durante sus años clínicos. <![CDATA[<strong>Ausencia Bilateral del Músculo Gemelo Superior en un Cadáver Anciano</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300020&lng=es&nrm=iso&tlng=es The superior gemellus muscle (SGM) normally arises from the outer surface of the spine of the ischium, blends with the upper part of the tendon of the obturator internus, and is inserted with it into the medial surface of the greater trochanter. In this paper, we describe an anatomical variation in which the SGM is absent bilaterally. Therefore, as there are not many cases in literature, our attention has been drawn to the importance about absence of SGM, in order to improve anatomical and clinical knowledge about this finding.<hr/>El músculo gemelo superior (SGM) que se origina de la superficie externa de la parte posterior del isquion, se une a la parte superior del tendón del músculo obturador interno, y se introduce con él en la superficie medial del trocánter mayor. En este trabajo se describe una variación anatómica en la que el SGM está ausente bilateralmente. Debido a la escaza descripción de esta variación, es relevante conocer la ausencia de la SGM, con el fin de mejorar el conocimiento anatómico y clínico de este hallazgo. <![CDATA[<strong>Morfometría Geométrica del Corazón de Hyla plicata a Través de un Gradiente Altitudinal en el Eje Neovolcánico Mexicano</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300021&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se ha descrito que el medio aéreo representa menos problemas a los organismos en relación con la hipoxia a excepción de circunstancias especiales, como la exposición a grandes alturas o las madrigueras. El ambiente de gran altitud es desafiante en diversos sentidos, dado que existen factores bióticos y abióticos que pueden interactuar para determinar la distribución y sobrevivencia de los organismos. Para conocer estos aspectos, la biología se apoya en la ecomorfología, área que ayuda a definir las diferencias morfológicas con respecto al cambio del hábitat y en la morfometría geométrica que permite analizar estadísticamente esos cambios. En el presente estudio, se evaluaron diferentes poblaciones de la rana Hyla plicata que es una de las especies que se distribuyen a mayor altitud en México, (1500 m hasta los 3700 m). Por lo que el objetivo de este estudio, fue analizar la morfología del corazón en Hyla plicata a través de un gradiente altitudinal. Para ello se colectaron organismos en cuatro localidades, una de ellas fue en La Cima (Distrito Federal a 3016 m), y tres ubicadas en el Estado de México: Buenavista (3200 m), El Cerrillo ( 2632 m) y San Juan Atezcapan (1860 m). Los organismos colectados se disectaron para extraer el corazón con la finalidad de digitalizarlos mediante fotografías, y analizarlos con puntos geométricos y de esta forma evaluar la forma del órgano. Los resultados indican que las localidades de mayor altitud presentan aurículas y ventrículos más ensanchados, lo que señala que esta estructura evolucionó y se adaptó para efectuar un bombeo más eficaz de la sangre y posteriormente dirigirla hacia los diferentes tejidos del cuerpo. Esta adaptación en la morfología del corazón, permitió que Hyla plicata se adaptara a los ambientes de alta montaña como se ha visto en otros vertebrados que habitan zonas de mayor altitud.<hr/>It has been reported that the air environment is less problematic for organisms in relation to hypoxia except for special circumstances, such as exposure to high altitudes or burrows. The high altitude environment is challenging in different ways, since there are biotic and abiotic factors may interact to determine the distribution and survival of organisms. For these aspects, biology is based on the ecomorphology, area that helps to define the morphological differences with respect to habitat change and geometric morphometrics to analyze statistically those changes. In the present study, we evaluated different populations of the frog Hyla plicata is a species that are distributed at higher elevations in Mexico (1500 m to 3700 m). For the purpose of this study was to analyze the morphology in Hyla plicata heart through an altitudinal gradient. The organisms were collected at four sites, one was located in La Cima (Distrito Federal to 3016 m), and three in the Estado of Mexico: Buenavista (3200 m), El Cerrillo (2632 m) and San Juan Atezcapan (1860 m). The organisms collected were dissected to extract the heart for the purpose of scan them through photographs, and analyzed with geometric points and thus evaluate the shape of the organ. The results indicate that higher altitude locations have enlarged atria and ventricles, indicating that this structure evolved and adapted to effect a more efficient pumping of blood and then direct it to different body tissues. This adaptation in the morphology of the heart, allowed to adapt to Hyla plicata in high altitude environments as seen in other vertebrates that inhabit higher elevations. <![CDATA[<strong>Irrigación Renal</strong>: <strong>Multiplicidad de Arterias</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300022&lng=es&nrm=iso&tlng=es Generalmente, el riñón consta de una arteria renal originada en la aorta abdominal, que luego se divide en una rama anterior y posterior, sin embargo no es raro encontrar más de una emergiendo de la parte abdominal de la aorta o de alguna arteria ilíaca. El incremento en el uso de la nefrectomía laparoscópica ha llevado a la necesidad de un conocimiento detallado de la anatomía vascular renal. Por la importancia de las variaciones arteriales renales, se presenta una disposición de irrigación múltiple, que fue observada en un individuo adulto de 54 años de edad y de sexo masculino, a través de una tomografía computarizada multidetectores, con reconstrucción tridimensional. En el lado derecho, se observaron cuatro arterias renales (AR), con origen independiente desde la parte abdominal de la aorta, donde la AR1 y AR4 ingresan en la parte inferior del seno renal y la AR2 y AR3 en la parte superior del mismo. En el lado izquierdo, se observaron dos arterias renales, donde la más superior (AR1) es la de mayor calibre. Casos con más de tres arterias son raros, de tal modo que la variación presentada en este artículo es de interés anatómico y clínico, por la presencia de cuatro arterias en el lado derecho y de dos en el lado izquierdo en un mismo individuo.<hr/>Generally, the kidney has a one renal artery originating from the abdominal aorta, which is then divided into an anterior and posterior branches, however not uncommon to find more than one emerging from the abdominal aorta or iliac artery some. The increased use of laparoscopic nephrectomy has led to the need for detailed knowledge of renal vascular anatomy. Given the importance of the renal artery variations, we present a multiple irrigation of the kidney, which was observed in an adult man of 54 years old, through multidetector computed tomography with three-dimensional reconstruction. On the right side, there were four renal arteries (RA), with an independent origin from the abdominal aorta, where RA1 and RA4 entering the bottom of the renal sinus and RA3 and RA2 at the superior part of this sinus. On the left, we observed two renal arteries where the most superior (RA1) is the largest size. Cases with more of three arteries are rare, so that the variation presented in this article had anatomical and clinical interest for the presence of four arteries on the right side and two on the left side in an individual. <![CDATA[<strong>Bases Anatómicas de los Puntos de Gatillo Miofasciales del Músculo Trapecio</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300023&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study aimed to bring the trapezius muscle, knowledge of the locations where the accessory nerve branches enter the muscle belly to reach the motor endplates and find myofascial trigger points (MTPs). Although anatomoclinical correlations represent a major feature of MTP, no previous reports describing the distribution of the accessory nerve branches and their anatomical relationship with MTP are found in the literature. Both trapezius muscles from twelve adult cadavers were carefully dissected by the authors (anatomy professors and medical graduate students) to observe the exact point where the branches of the spinal accessory nerve entered the muscle belly. Dissection was performed through stratigraphic layers to preserve the motor innervation of the trapezius muscle, which is located deep in the muscle. Eight points were identified: In all cases, these locations corresponded to clinically described MTPs. The eight points where common in these twelve cadavers. This type of clinical correlation between spinal accessory nerve branching and MPT is useful to achieve a better understanding of the anatomical correlation of MTP and the physiopathology of these disorders and may provide a scientific basis for their treatment, providing useful additional information to therapists to achieve better diagnoses and improve therapeutic approaches.<hr/>El objetivo de este estudio fue correlacionar los sitios de entrada de los ramos del nervio accesorio en el músculo trapecio con placas motoras y los puntos de gatillo miofasciales. A pesar de las correlaciones anatomoclínicas se constituyeren en la principal característica de los puntos de gatillo, no hay informes en la literatura describiendo sobre la distribución de los ramos del nervio accesorio y su relación anatómica con los puntos de gatillo. Ambos músculos trapecio de doce cadáveres adultos fueron disecados por los autores (profesores de anatomía y estudiantes de postgrado en Medicina) para observar el punto exacto donde los ramos del nervio accesorio espinal penetraban en el vientre muscular. La disección se llevó a cabo respetando las capas estratigráficas para preservar la inervación del músculo ubicada profundamente a éste. Ocho puntos fueron identificados: En todos los casos correspondieron a la descripción clínica de los puntos gatillo miofasciales y eran comunes a todos los cadáveres. Esta correlación anatomoclínica entre la ramificación del nervio espinal accesorio y los puntos de gatillo miofascial es útil para una mejor comprensión de la fisiopatología de los puntos gatillo y puede proporcionar una base para un abordaje diagnóstico y terapéutico racional para estos trastornos. <![CDATA[<strong>Características Morfológicas de la Picnodisostosis con Énfasis en Hallazgos Clínicos y Radiológicos Maxilofaciales</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300024&lng=es&nrm=iso&tlng=es Pycnodysostosis is a rare genetic syndrome characterized by short stature, obtuse mandibular angle, frontal, parietal and occipital bossing, open fontanels and cranial sutures, midfacial hypoplasia, acro-osteolysis of the distal phalanges, increased bone density, absence or hipopneumatization of the paranasal sinuses and normal laboratory studies. We report the case of a 35-year-old Brazilian man that was referred to a private clinic with history of dysmorphic facies for evaluation. The clinical and radiological features exhibited by the patient led to a diagnosis of pycnodysostosis. We describe the morphological features of pycnodysostosis with emphasis on the clinical and radiographic maxillofacial findings comparing the data obtained from our case with a literature review.<hr/>La picnodisostosis es un síndrome genético raro caracterizado por baja estatura, ángulo de la mandíbula obtuso, prominencias frontal, parietal y occipital, suturas craneales y fontanelas abiertas, hipoplasia del tercio medio de la cara, acroosteolisis de las falanges distales, aumento de la densidad ósea, ausencia o hiponeumatización de los senos paranasales y exámenes de laboratorio normales. Se presenta un caso de paciente brasileño, 35 años de edad, sexo masculino, remitido a clínica privada con historia de facies dismórfico para evaluación. Las características clínicas y radiológicas exhibidas por el paciente llevaron al diagnóstico de picnodisostosis. Se describe las características morfológicas de la picnodisostosis con énfasis en los hallazgos clínicos y radiológicos maxilofaciales, comparando los datos obtenidos en nuestro caso con los hallazgos reportados en la literatura revisada. <![CDATA[<strong>Estudio Ultraestructural del Diafragma Desnervado en Ratas</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300025&lng=es&nrm=iso&tlng=es The structural alterations that occur in the muscle fibers of denervated rat diaphragms were studied. Fifteen adult male albino rats (Rattus norvegicus) with a mean weight of 200 g and about 60 days of age were used. Chronically denervated diaphragms were obtained and the animals were sacrificed after 4, 8 and 12 weeks of denervation. The left antimere of the diaphragm was denervated by sectioning of the phrenic nerve and the right antimere served as control. Each antimere was divided into fragments, which were used for analysis transmission electron microscopy. During the initial phase of denervation (4 weeks), ultrastructural muscle modifications appeared in scattered fibers and in foci along these fibers. Muscle fibers with foci of less dense and loosely arranged myofibrils, disorganized Z line, displaced T tubules, and central nucleus exhibiting reentrances and fragmented aspect were observed. After 8 weeks, formation of large aggregates of small elongated mitochondria showing altered cristae, matrix inclusions and increased electron density was noted. At 12 weeks of denervation the alterations were found to be more drastic. Nuclei with internal deposits of myofibrillar or amorphous material were observed. In these fibers, vacuoles harbored enormous myeloid structures in the subsarcolemmal or intermyofibrillar region.<hr/>Fueron estudiadas las alteraciones ultra estructurales de las fibras musculares del diafragma denervado de ratas. Fueron utilizadas 15 ratas albinas (Rattus norvegicus), machos, adultas, con peso promedio de 200 g de aproximadamente 60 días de edad. Los diafragmas crónicamente denervados fueron obtenidos después de 4, 8 y 12 semanas de denervación. El antímero izquierdo del diafragma fue denervado por sección del nervio frénico y el antímero derecho fue utilizado como control. Cada antímero fue dividido en fragmentos, que fueron utilizados para el estudio en microscopia electrónica de transmisión. Durante los períodos iniciales de denervación (4 semanas), las modificaciones en la ultraestructura del músculo se disponen en fibras dispersas y en focos a lo largo de las mismas. Se observan fibras musculares con focos de miofibrillas rarefactas y laxamente dispuestas; línea Z desorganizada; túbulos T dislocados; núcleo central con aspecto fragmentado. Después de 8 semanas de denervación, se observa la formación de numeroso agregados de pequeñas mitocondrias alargadas, con alteraciones en las crestas, inclusiones en la matriz y aumento de la electrodensidad. Con 12 semanas de denervación, las alteraciones se muestran más drásticas; se observan núcleos con depósitos internos de material miofibrillar o amorfo. En estas fibras, las vacuolas presentan grandes estructuras mieloides en la región subsarcolemal o intermiofibrillar. <![CDATA[<strong>Diferencias Morfométricas en Parenquima Testicular de Murcielagos Tadarida brasiliensis del Área Urbana de la Ciudad de México en Verano, Otoño e Invierno</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300026&lng=es&nrm=iso&tlng=es Most of the neotropical bats reproduce in a seasonal fashion. The purpose of this study was to assess changes in testicular tissue by morphometry, in Tadarida brasiliensis bat, in a south urban zone of Mexico City during summer, autumn, and winter. Three sample collections (February, June, and September) from T. brasiliensis were carried out (n=6). Testicle fragments were obtained for histological studies. Diameter of the seminiferous tubules and interstitial space were measured, cellular populations were identified and counted. June samples showed smaller diameter of seminiferous tubules and larger interstitial space between tubules; also there were less number of germinal epithelium cells and spermatids were absent. Tissues from September and February showed a significant increase (p 0.05) in tubule diameter, germinal epithelium thickness, and number of germinal epithelium cells when compared to June samples. Only February samples showed presence of spermatids. Our results suggest the existence of seasonal variations in the reproductive activity of T. brasiliensis, under conditions in which the study was conducted.<hr/>La mayoría de los murciélagos neotropicales se reproducen de manera estacional. El objetivo de este estudio fue determinar los cambios morfométricos en el parénquima testicular del murciélago Tadarida brasiliensis que habita en un área urbana del sur de la Ciudad de México durante las estaciones de verano, otoño e invierno. Se obtuvieron fragmentos de tejido testicular para su estudio histológico. Se midió el diámetro de los túbulos seminíferos y el espacio interstisial y se identificaron y contaron distintos tipos celulares. En las muestras de junio se encontró un menor diámetro de los túbulos seminíferos y un mayor espacio intersticial entre los túbulos; también hubo un menor número de células del epitelio germinal y no hubo presencia de espermátides. En las muestras de tejido obtenidas en el mes de septiembre y febrero se observó un incremento significativo en el diámetro del túbulo, grosor del epitelio germinal y número de células del epitelio germinal cuando fueron comparadas con las muestras de junio (p 0.05). Solo en las muestras de febrero hubo presencia de espermátides. En conjunto, nuestros resultados sugieren la existencia de variaciones estacionales en la actividad reproductiva de T. brasiliensis, bajo las condiciones en que se realizó el estudio. <![CDATA[<strong>Relación Entre el Tamaño Condilar y la Asimetría Facial Transversal en Individuos con Hiperplasia Condilar</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300027&lng=es&nrm=iso&tlng=es La asimetría facial es una patología de compromiso funcional y estético que puede estar generado por hiperplasia condilar; el objetivo de esta investigación es determinar la influencia del tamaño condilar en la asimetría facial. Doce sujetos fueron estudiados mediante el análisis de tomografía computadorizada cone beam; todos los pacientes presentaron cintigrama óseo que determino la presencia de hiperplasia condilar activa; el análisis se realizo en un software del sistema de captura modelo Pax Zenith, marca Vatech (Korea 2011), utilizando 90 kV y 120 mA; se obtuvo mediciones de la distancia antero-posterior, superior-inferior y medio-lateral de la cabeza del cóndilo, relacionándose con la posición del cóndilo con la línea mediana facial y la posición de puntos faciales entre incisivos centrales superior e inferior así como con el mentón. Los resultados mostraron un promedio de desvío de mentón de 6,5 mm considerando un cóndilo hiperplásico con un tamaño de 2,7 mm mas que los cóndilos normales. El desvío de incisivo central inferior determinó que por cada 1 mm de desvío dentario existe 2,2 mm de desvío de mentón. El cóndilo hiperplásico fue de mayor tamaño y se posiciono casi 2 mm mas hacia lateral que los cóndilos no hiperplásicos. Es posible concluir que el cóndilo hiperplásico presenta clara influencia en la asimetría facial transversa y es posible estimar una relación de tamaño condilar con grado de asimetría facial.<hr/>Facial asymmetry is a functional and esthetic pathology that can be related to condylar hyperplasia; the aim of this research was to asses the condylar size in the facial asymmetry. Twelve subjects was studies with cone beam computed tomography; the analysis was realized in the software Pax Zenith, Vatech (Korea 2011), using 90 kV and 120 mA and was realized anterior-posterior measurement, superior and inferior measurement and medial-lateral measurement of condylar head and was realized the relations with condylar position with the medial facial line and the position of facial point between superior central incisior, inferior central incisior and chin. The results show that the chin was displaced 6.5 mm from middle line being a hyperplasic condyle with a 2.7 mm more than no hyperplasic condyle. 1 mm of displacement of low central incisor was associated to 2.2 mm of chin displacement. The hyperplasic condyle presented more size and was posicionated 2 mm more lateral than non-hyperplasic condyle. Is conclude that the hyperplasic condyle present a clear influence in the facial transversal asymmetry and in possible to establish a relation between the size of hyperplasic condyle and the facial asymmetry. <![CDATA[<strong>Patrón Inusual de Ramificación de la Arteria Ilíaca Externa</strong>: <strong>Reporte de Caso</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300028&lng=es&nrm=iso&tlng=es During the routine dissection, a rare anomaly was observed in left lower limb of a female cadaver. The external iliac artery continued as femoral artery, branched on lateral side as the lateral circumflex femoral artery and on medial side as profunda femoris artery. On tracing the lateral circumflex femoral artery, the ascending branch towards the spinous anastomosis was very thin and coursed behind the rectus femoris muscle. The transverse and descending branches were not observed, however, the artery coursed along the vastus lateralis towards the knee. The femoral artery had its normal course and continued as popliteal artery. The profunda femoris artery originated from the medial side of the external iliac artery, initially superficial to the femoral vein, coursed downwards and posteriorly, relating posteromedial to femoral artery. The medial circumflex femoral artery originated as thin branch, which further divided into two divisions. The profunda femoris gave origin of 3 perforators and continued as 4th perforator. The unusual branching pattern was observed to be novel and not reported in the literature.<hr/>Durante una disección de rutina, se observó una rara anomalía en el miembro inferior izquierdo de un cadáver de sexo femenino. La arteria ilíaca externa dio origen en el lado lateral ala arteria circunfleja femoral lateral y en el lado medial a la arteria femoral profunda. En el recorrido de la arteria circunfleja femoral lateral, la rama ascendente era muy delgada y corría detrás del músculo recto femoral. No se observaron ramas transversales y descendente, sin embargo, la arteria descendió hacia la rodilla a lo largo del músculo vasto lateral. La arteria femoral tuvo su curso normal y continuó como arteria poplítea. La arteria femoral profunda, inicialmente superficial a la vena femoral, se dirigió inferior y posteriormente colocándose posteromedial a la arteria femoral. La arteria circunfleja femoral medial se originó como una rama delgada, que otorgó dos arterias. La arteria femoral profunda dio origen a tres ramas perforantes y continuó como cuarta perforante. Este patrón de ramificación inusual es una descripción nueva no reportada en la literatura. <![CDATA[<strong>Iniciativas Disponibles para el Reporte de Resultados en Investigación Biomédica con Diferentes Tipos de Diseño</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300029&lng=es&nrm=iso&tlng=es La calidad del reporte de los resultados de una investigación no es óptima, razón por la cual, se han desarrollado numerosas iniciativas tendientes a mejorar este aspecto a lo largo de los años. El objetivo de este artículo es mencionar y describir las iniciativas existentes para el reporte de resultados de investigación biomédica en diversos escenarios de investigación clínica y situaciones especiales. Se realizó una búsqueda en las bases de datos THE COCHRANE LIBRARY, MEDLINE, SciELO y Redalyc; y en los buscadores Clinical Evidence, TRIP database, Fisterra, Rafabravo, EQUATOR Network, portal de BIREME y Programa HINARI; para obtener las listas de verificación existentes. Los documentos recuperados fueron agrupados de la siguiente forma: relacionados con escenarios de terapia, diagnóstico, pronóstico, evaluaciones económicas y misceláneas. La búsqueda generó un total de 31 documentos. Doce para escenarios de terapia (CONSORT, QUOROM, MOOSE, STRICTA, TREND, MINCIR-Terapia, RedHot, REHBaR, PRISMA, REFLECT, Ottawa y SPIRIT), 5 para diagnóstico (STARD, QUADAS, QAREL, GRRAS y MINCIR-Diagnóstico), 3 para pronóstico (REMARK, MINCIR-Pronóstico y GRIPS), 4 para evaluaciones económicas (NHS-HTA, CHEERS, ISPOR RCT-CEA y NICE-STA,); y 7 misceláneos (STROBE, COREQ, GRADE, SQUIRE, STREGA, ORION y MINCIR-EOD). Existen diversas iniciativas y declaraciones. Estas deben ser conocidas y utilizadas por escritores, revisores y editores de revistas biomédicas; de forma tal de incrementar la calidad del reporte de resultados de la investigación biomédica.<hr/>Quality of results reporting is not perfect, many initiatives tending to improve this aspect of clinical research have been developed in the last decade. The aim of this manuscript is to mention and describe the existent initiatives for reporting biomedical research results in different scenarios and special situations. To obtain check-lists, a search in THE COCHRANE LIBRARY, MEDLINE, SciELO y Redalyc; Clinical Evidence, TRIP database, Fisterra, Rafabravo, EQUATOR Network, BIREME and HINARI Program was developed. Identified documents were grouped in relation with clinical research scenarios (therapy, diagnosis, prognosis and economic evaluations) and miscellaneous. The search allows finding 31 documents. Twelve for therapy (CONSORT, QUOROM, MOOSE,STRICTA, TREND, MINCIR-Therapy, RedHot, REHBaR, PRISMA,REFLECT, Ottawa and SPIRIT), 5 for diagnosis (STARD, QUADAS, QAREL, GRRAS and MINCIR-Diagnosis), 3 for prognosis (REMARK, MINCIR-Prognosis and GRIPS), 4 for economic evaluations (NHS-HTA, CHEERS, ISPOR RCT-CEA and NICE-STA,) and 7 miscellaneous (STROBE, COREQ, GRADE, SQUIRE, STREGA, ORION and MINCIR-EOD). Different initiatives and statements were found. These must be noted and used by writers, reviewers and editors of biomedical journals, in order to improve the quality of reporting results. <![CDATA[<strong>Discriminación entre Atletas y No Atletas Basada en la Estructura Latente de Algunas Variables Biométricas</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300030&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this exploratory study was to explore impact of organized physical activities on the latent structure of some morpho-functional variables. Discrimination between group of athletes (167 entities, aged 22.4 years) and group of non-athletes (150 entities, aged 25.7 years) has been explored in latent structure of 12 morphometric variables, 4 physiological variables and 7 hematological variables. The significant differences between athletes and non-athletes on four extracted latent factors, were explored through Canonical Discriminant Analyses. The confirmed significant differences between two explored groups indicate the impact of regular and well organized physical activities on morphometric characteristics, physiological abilities, and hematological parameters. The results of this exploratory study may encourage us to compose and to apply well organized physical activities for children, elders, and overweight persons that will be profitable for their health.<hr/>El objetivo de este estudio exploratorio fue determinar el impacto de las actividades físicas organizadas sobre la estructura latente de algunas variables morfo-funcionales. Se estudiaron y discriminaron entre un grupo de atletas (167 sujetos, edad promedio 22,4 años) y no atletas (150 sujetos, edad promedio 25,7 años) la estructura latente de 12 variables morfométricas, 4 variables fisiológicas y 7 variables hematológicas. Las diferencias significativas entre los atletas y no atletas en cuatro factores latentes se estudiaron mediante análisis discriminantes canónicos. Las diferencias significativas entre los dos grupos demuestran el impacto de las actividades físicas regulares y bien organizadas sobre las características morfométricas, capacidades fisiológicas y parámetros hematológicos. Los resultados de este estudio exploratorio pueden incentivarnos a componer y aplicar actividades físicas bien organizadas para niños, ancianos y personas con sobrepeso, las que serán beneficiosas para su salud. <![CDATA[<strong>Análisis de los Grosores Tisulares a Nivel de Nasion y Glabela según Sexo y Biotipo, en Pacientes entre 20 y 27 Años de Edad</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300031&lng=es&nrm=iso&tlng=es La población chilena se caracteriza por ser una población muy heterogenea, debido a la gran mezcla exístente entre las distintas etnias y razas a lo largo del tiempo. Esto supone una gran diversidad de formas, tamaños y grosores de estructuras anatómicas, dentro de las cuales ubicamos a los grosores faciales. Si bien existen bases de datos de los grosores tisulares faciales en la población chilena, éstas han sido realizadas a través de técnicas como la ultrasonografía y punción, sin existir estudios realizados en Chile utilizando técnicas radiológicas para medir, como es la telerradiografía de perfil. Los objetivos fueron: 1. Medir los grosores tisulares a nivel de GB y NA, 2. Evaluar correlación de grosores según distribución por sexo y biotipo, 3. Comparar grosores entre distintos grupos, 4. Creación de una base de datos de referencia de la población chilena sobre el espesor del tejido blando a nivel de GB y Nay 5. Comparar los resultados obtenidos con otros estudios de grosores realizados en la población chilena. Se escogió al azar a 99 alumnos de odontología entre 20 a 27 años que necesitaban tratamiento de ortodoncia, a los cuales se les solicita una telerradiografía de perfil, en donde se mide los grosores de tejidos blandos a nivel de glabela y nasion, se clasifican a los pacientes según sexo y biotipo utilizando el análisis de Roth-Jaraback. Al analizar los resultados según sexo se observó siempre un grosor mayor en hombre que en mujer, con diferencia significativa a nivel de glabela y nasion. Al evaluar los resultados según biotipo no se observa diferencias siginificativas entre un biotipo y otro. Los hombres presentan un mayor grosor de tejido blando a nivel de glabela y nasion, con diferencia significativa en ambos. Se propone una nueva clasificación según biotipo, pero no se encuentra resultados concluyentes.<hr/>Chilean population is characterized for being heterogeneous, due to a large variety and mix of different ethnicities and races. This includes diversity in shapes, sizes and thickness of anatomic structures, part of which is facial thickness. Even though there are databases of facial tissue thickness for Chilean population, these have been carried out through techniques such as ultrasonography and puncture, without taking into consideration radiologic techniques, such as profile teleradiography. The aims of the study were: 1. Measure tissue thickness at GB and NA level, 2. Evaluate correlation in thickness according to distribution per sex and biotype. 3. Compare thickness among the groups. 4. Create a database of soft tissue thickness at GB and NA level in Chilean population, 5. Compare results with other studies regarding tissue thickness in Chilean population. Ninety-nine dentistry students between 20 and 27 years of age, candidates for orthodontic treatment, were randomly chosen. Lateral teleradiography was requested from all individuals, soft tissue thickness was measured at GB and NA level, classifying patients according to Roth-Jaraback analysis. When analysing the results according to sex, larger thickness was observed in men each time, with a significant difference at GB and NA levels. When evaluating biotype differences no significant difference was observed. Men showed thicker soft tissue at NA and GB level than women, with a significant difference between both. A new classification is proposed according to biotype, but no concluding data is found. <![CDATA[<strong>Inervación de las Regiones Escapular, Braquial y Antebraquial de la Llama (Lama glama)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300032&lng=es&nrm=iso&tlng=es La llama (Lama glama) es un mamífero cuya producción ha crecido exponencialmente en las últimas décadas, sobre todo en la región noroeste y patagónica de Argentina, Chile, Bolivia y Perú. Asociada a este crecimiento, la clínica médica veterinaria ha tenido que enfrentarse con el desafío de nuevos diagnósticos neuroanatómicos, así como también con maniobras semiológicas y quirúrgicas específicas para esta especie. El objetivo del presente trabajo es realizar una detallada descripción de la inervación de las regiones de la espalda, el brazo y el antebrazo, aportando conocimientos que sean de utilidad para que el veterinario clínico pueda interpretar alteraciones funcionales o para la realización de tratamientos quirúrgicos, terapéuticos y/o diagnósticos. Se incluye además la descripción de las relaciones musculares y vasculares de los nervios.<hr/>The llama (Lama Glama) is a mammal whose production has grown exponentially in the last decades, especially in the Northwest and Patagonian region of Argentina, Chile, Bolivia and Peru. Associated with this growth, veterinary medical clinic has had to deal with the challenge of new neuroanatomical diagnostic, as well as surgical and semiological maneuvers specific to this species. This work aims to make a detailed description of the innervation of the regions back, arm, and forearm, providing knowledge that is useful to the clinical veterinarian to interpret functional alterations or for the performance of surgical, therapeutic, treatment and/or diagnosis. It also includes the description of the muscular and vascular relationships of nerves. <![CDATA[<strong>Perfil de Metilación de Genes Supresores de Tumores APAF1, ASSP1, p73 y FHIT en Pacientes con Leucemia Linfoblástica Aguda Infantil</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300033&lng=es&nrm=iso&tlng=es La leucemia linfoblástica aguda (LLA), es la neoplasia mas frecuente en la población infantil. Se manifiesta por una perdida de diferenciación de progenitores linfoides produciendo un aumento de células inmaduras. La hipermetilación en la región promotora de genes supresores de tumores (GST) puede producir un silenciamiento génico que le proporciona a la célula leucémica una ventaja proliferativa o la previene de la apoptosis. Se estudia el estado de hipermetilación de 4 GST involucrados en la apoptosis: APAF1, ASPP1, p73 y FHIT y su asociación con la sobrevida de pacientes menores de 15 años con diagnóstico de LLA. Se analizaron 38 muestras de médula ósea mediante modificación con bisulfito del ADN y reacción en cadena de la polimerasa especifica de metilación (MSP). El rango de edad al diagnóstico fue de 10 meses a 13,8 años. La sobrevida global fue de 69% a los 5 años. El 81,5% de los pacientes tuvo al menos un gen hipermetilado. La frecuencia de metilación observada fue: APAF1 68,4%, FHIT 56,4%, p73 42% y ASPP1 18,4%. La asociación entre hipermetilación y grupo <5 años y 5 años fue: Global p=0,20, APAF1 p=0,03, FHIT p=0,51, p73 p=0,51 y ASPP1 p=0.67. Las curvas de sobrevida se calcularon según frecuencia de hipermetilación de cada gen: APAF1 p=0,05, FHIT p=0,31, p73 p=0,98 y ASPP1 p=0,82. La alta frecuencia de hipermetilación obtenida reafirma la participación de la metilación en la región promotora de GST en la patogénesis de la LLA. La hipermetilación del gen APAF1 fue muy frecuente y se asoció significativamente a la sobrevida del grupo de estudio, mostrando a este gen como un factor predictivo de mal pronostico en pacientes con LLA.<hr/>Acute lymphoblastic leukemia (ALL) is the most common malignancy in children. It is manifested by a loss of differentiation of lymphoid progenitors, producing an increase of immature cells. Hypermethylation in promoter region of tumor suppressor genes (GST) may produce a gene silencing that provides a leukemic cell a proliferative advantage or prevent apoptosis. We studied the hypermethylation status of 4 GST involved in apoptosis: APAF1, ASPP1, p73 and FHIT and its association with survival of patients <15 years diagnosed with ALL. We analyzed 38 samples of bone marrow by DNA bisulfite modification and chain reaction methylation-specific polymerase (MSP). The mean age at diagnosis was 10 months to 13.8 years. Overall survival was 69% at 5 years. 81.5% of patients had at least one hypermethylated gene. The frequency observed was: APAF1 68.4%, 56.4% FHIT, p73 ASPP1 42% and 18.4%. The association between hypermethylation and group <5 years and 5 years was: Global p = 0.20, APAF1 p = 0.03, FHIT p = 0.51, p73 p = 0.51, ASPP1 p = 0.67. Survival curves were calculated by frequency of hypermethylation of each gene: APAF1 p = 0.05, p = 0.31 FHIT, p73 p = 0.98 and ASPP1 p = 0.82. The high frequency of hypermethylation obtained confirms enrollment of methylation in the promoter region of GST in the pathogenesis of ALL. APAF1 gene hypermethylation was very frequent and was significantly associated with survival in the study group, showing this gene as a predictor of poor prognosis in patients with ALL. <![CDATA[<strong>Efecto del Puente Alogénico de Nervio Envuelto en Membrana Amniótica sobre la Lesión de Nervio Periférico</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300034&lng=es&nrm=iso&tlng=es This work aims to investigate the effect of fetal amnion-wrapped acellular allogenic nerve transplantation on peripheral nerve injury (PNI) in dogs and to explore its advantages and feasibility in PNI repair. A total of 15 dogs were divided into three groups: the allogenic nerve transplantation (A), amnion-wrapped allogenic nerve transplantation (B), and allogenic nerve donor (C) groups. Neurite counts after myelin and H-E stainings, soleus muscle action potentials, and sciatic nerve conductive velocities were compared between the A and B groups at 16 w after operation. The B group showed better nerve regeneration than the A group at 16 w. Compared with the A group, the B group showed a better growth continuity of the transplanted nerve and milder inflammatory reactions around the nerve. The B group presented much more proliferated Schwannocytes and regenerated nerve fibers than the A group. The neurite density and the amplitude of the soleus muscle action potentials in the B group were significantly higher than those in the A group (P < 0.05). The two groups did not show significant differences in nerve conductive velocities (P &gt; 0.05). Amnion-wrapped acellular allogenic nerve transplantation can improve defected nerve morphology and the quality of transplanted nerve regeneration.<hr/>El objetivo fue investigar el efecto del trasplante alogénico de nervio acelular envuelto en membrana amniótica fetal sobre la lesión del nervio periférico (LNP) en perros, y explorar sus ventajas y viabilidad en la reparación de LNP. Quince 15 perros se dividieron en tres grupos: grupo trasplante alogénico de nervio (A), grupo trasplante alogénico de nervio envuelto en membrana amniótica (B), y grupo donante alogénico de nervio (C). Se compararon el recuento de neuritas posterior a la tinción de hematoxilina-eosina (HE) y para mielina, potenciales de acción del músculo sóleo, y velocidades conductoras nerviosas del nervio ciático entre los grupos A y B, 16 semanas después de la operación. El grupo B mostró una mejor regeneración de los nervios que el grupo A a las 16 semanas. En comparación con el grupo A, el grupo B mostró una mejor continuidad del crecimiento del nervio trasplantado con reacciones inflamatorias leves alrededor del nervio. El grupo B presentó fibras nerviosas donde proliferaron más los Schwannocitos y regeneración que el grupo A. La densidad de las neuritas y la amplitud de los potenciales de acción del músculo sóleo en el grupo B fueron significativamente más altos (p <0,05). Ambos grupos no mostraron diferencias significativas en las velocidades conductoras nerviosas (P&gt; 0,05). El trasplante alogénico de nervio acelular envuelto en membrana amniótica puede mejorar la morfología del nervio lesionado y la calidad de regeneración del nervio trasplantado. <![CDATA[<strong>Análisis Morfométrico de los Reparos Anatómicos Involucrados en la Técnica Quirúrgica de Colocación de Implantes Cigomáticos</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300035&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de esta investigación fue ofrecer datos morfométricos de las estructuras óseas involucradas en la técnica quirúrgica de colocación de implantes cigomáticos, proveyendo así, informaciones que faciliten la planificación y realización de dicho procedimiento. Considerando los valores promedios obtenidos en nuestro estudio, concluimos que el mayor espesor del hueso cigomático se encuentra en la zona media del hueso. Sugerimos que el anclaje superior del implante cigomático no debe extenderse hasta el margen posterosuperior del hueso cigomático, ya que el espesor del hueso a este nivel no ofrece condiciones de adecuada oseointegración de implantes.<hr/>The aim of this study is to provide morphometric data of bony structures involved in the surgical technique of zygomatic implants, thus providing information to facilitate the planning and implementation of this procedure. Considering the average values obtained in our study, we conclude that the greatest thickness of the zygomatic bone is in the middle of the bone. We suggest that the upper anchorage of zygomatic implants should not extend to the posterior margin of the zygomatic bone, since the bone thickness at this level does not offer suitable conditions for osseointegration of implants. <![CDATA[<strong>Análisis Morfométrico Macroscópico de Órganos Genitales de Conejas con Diferentes Partos a las 24 Horas Post-destete</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300036&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this study was to analyze the macroscopic morphometry of the ovaries, uterus and vagina in rabbit does in the first, second and third parturition at 24 hours post-weaning in order to determine if there are differences between parturitions. Weaning of the litter was performed at 30 days post-partum and 24 hours later the does were euthanized. Right and left ovaries, uterine horns-cervix and vagina were removed, and the length of each one was measured. Significant differences were found in the average of the right ovary length between the first group with respect to second and third parturition group (P 0.05 and P 0.01). Also, left ovary length was different between the first and second with respect to third parturition group (P <0.001). Average total ovary length increased significantly as the number of parturitions increased in second and third parturition groups (P 0.01 and P0.001). The weight of the left and right ovaries was higher in does in their second and third parturition when compared to those in their first (P 0.5; P 0.01). The average total ovary weight increased significantly as the number of parturitions in second and third parturition groups (P0.001). The length of the left and right uterine horn-cervix of the rabbits after second and third parturition decreased when compared to that of females in their first parturition (P 0.05; P0.001). The average total uterine horns-cervix length decreased significantly as the number of parturitions in second and third parturition groups (P0.001). Furthermore, vagina length in females in their third parturition was greater than that of first and second parturition (P 0.01).The color of the vulva of the majority of females in their first parturition (3/4) was pale pink while. In contrast, the majority of females in their second parturition (3/4) had their vulva intensely red. All of the females (4/4) in the third parturition group had their vulva intensely red. We conclude that in female rabbits the macroscopic morphometric characteristics of ovaries, uterus and vagina, at 24 hours post-weaning vary according to the number of parturitions.<hr/>El propósito de este estudio fue analizar la morfometría macroscópica de los ovarios, útero y vagina en conejas de primero, segundo y tercer parto a las 24 horas post-destete con el propósito de determinar si existen diferencias entre los partos. El destete de la camada se realizó a los 30 días después del parto y 24 horas después fueron eutanasiadas. De cada animal se removieron los ovarios derecho e izquierdo, cuernos-cuello uterinos derecho e izquierdo y la vagina y se midió la longitud de cada uno de los órganos genitales. Se encontraron diferencias significativas en la longitud del ovario derecho entre el grupo de primer parto con respecto al de segundo y tercer parto (P 0,05 y P 0,01). Además, la longitud media de ovario izquierdo fue significativamente diferente entre el grupo de primero y segundo parto con respecto al de tercer parto (P <0,001). La longitud total de los ovarios aumentó con el número de partos y fue mayor en los grupos de segundo y tercer parto (P 0,01 y P 0,001). El peso de los ovarios derecho e izquierdo fue mayor en el grupo de segundo y tercer parto al compararlo con el de primero parto (P 0,5; P 0,01). Por otra parte, el peso total de los ovarios aumentó en los grupos de segundo y tercer parto (P 0,001). La longitud del cuerno-cuello uterino izquierdo y derecho de los grupos de segundo y tercer parto disminuyó al compararlo con el de las hembras de primer parto (P 0,05; P 0,001). La longitud total del cuerno-cuello uterino izquierdo y derecho disminuyó significativamente en las hembras de segundo y tercer parto (P 0,001). La longitud de la vagina de hembras de tercer parto fue mayor que la de primero y segundo parto (P 0,01). El color de la vulva de la mayoría de las hembras de primer parto (3/4) fue rosa pálido. En contraste, la mayoría de las hembras en su segundo parto (3/4) presentaron vulva de color rojo intenso. Todas las hembras del grupo de tercer parto (4/4) presentaron vulva de color rojo intenso. Se concluye que las características morfométricas macroscópicas de los ovarios, úteros y vagina de la coneja reproductora a las 24 horas post-destete varían con relación al número de partos. <![CDATA[<strong>Método para la Generación de Modelos de Elementos Finitos de Dientes</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300037&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del estudio fue realizar una modelación 3D con la características morfológicas de un primer premolar superior a partir de su morfometría. Teniendo como referencia un diagrama anatómico de un primer premolar superior y sus variables morfométricas, se realizó el trazado de su contorno (software Catya) considerando al menos tres cortes transversales de la figura: vista oclusal, mesio-distal (AP) y uno vestíbulo-palatino (L). El modelo 2d obtenido se completó mediante extrapolación para obtener una imagen tridimensional en malla que, posteriormente, se transforma a elementos triangulares, quedando el modelo de premolar listo para ser importado al software de análisis de elementos finitos (Ansys). Aquí, estos elementos son transformados a su vez en elementos placa, unidos por haces, lo que le confiere un comportamiento lineal e isométrico. A éstos, se ingresan los valores de las propiedades mecánicas correspondiente a cada tejido para proceder al análisis. La figura así obtenida, permite reproducir la morfología del premolar y las relaciones entre sus componentes. Además, la linealidad e isometría conferida permite estudiar el comportamiento mecánico en cualquier sección del modelo. El diseño computacional de estructuras anatómicas, a partir de un dibujo de contorno en base a su morfología y morfometría con la técnica descrita, resulta un alternativa complementaria para estudiar la morfología y realizar análisis mecánicos de dientes u otras estructuras anatómicas.<hr/>The aim of this study was making a 3D modeling with the morphological characteristics of a first premolar from its morphometry. With reference to an anatomical diagram of a first upper premolar and morphometric relationships, it performs its contour plot (software Catya) considering at least three cross-sections of the figure seen occlusal, mesial-distal (AP) and one vestibulo-palatal (L). 2d obtained model is completed by extrapolation to obtain a three-dimensional mesh which subsequently transforms triangular elements premolar model being ready to be imported into the software of the finite element analysis (Ansys) where these elements are transformed into the once plate elements connected by beams which gives a linear and isometric to which also inputs values ??of mechanical properties for each tissue for the analysis. Thus the figure obtained allows us to reproduce the morphology of the premolar and the relationships among its components, including linearity and isometry conferred allows us to study the mechanical behavior in any section of the model. Computational design of anatomical structures from a contour drawing based on their morphology and morphometry using the technique described results in a complementary alternative to study the morphology and mechanical analyzes of teeth or other anatomical structures. <![CDATA[<strong>Biometría del Cráneo de la Chinchilla de Cola Larga (Chinchilla laniger, Molina, 1782) Salvaje y de Granja</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300038&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study aimed at presenting the values of 47 metric traits and 20 cranial indices of the skull of 291 mature farm chinchillas and comparing these data with those being determined on 32 chinchilla skull specimens from the Natural History Museum in London. Measurements of the viscerocranium, neurocranium and mandible parameters were taken. No normal distribution of these traits was observed. The values of selected Spearman's rank correlation coefficients were calculated. It was found that most cranial traits of the farm chinchillas showed statistically significantly higher values (P0.01) when compared to those being determined on the skulls of museum specimens. The effect of the farm environment, in which the farm chinchillas had been kept for many generations, was a likely reason for these differences.<hr/>El objetivo fue presentar los valores de 47 caracteres métricos y 20 índices craneales del cráneo de 291 chinchillas de granja maduras y comparar estos datos con los determinados sobre 32 cráneos de chinchilla obtenidas desde el Museo de Historia Natural de Londres. Se tomaron mediciones de los parámetros del viscerocráneo, neurocráneo y de la mandíbula. No se observó una distribución normal de estos rasgos. Se calcularon los valores de los coeficientes de correlación de Spearman seleccionado. Se encontró que los rasgos craneales de las chinchillas de granja mostraron valores significativamente superiores (P 0,01) en comparación con los especímenes de museo. El efecto del entorno agrícola, en el que las chinchillas de granja se habían mantenido durante muchas generaciones, podría ser una razón probable para estas diferencias. <![CDATA[<strong>Alteraciones Morfológicas del Bazo de Ratas (Rattus norvergicus), Tratadas con Trióxido de Arsénico</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300039&lng=es&nrm=iso&tlng=es En América Latina la presencia del arsénico en el ambiente y en las fuentes de agua para consumo humano, se debe a factores naturales de origen geológico como a actividades antropogénicas. El arsénico en las aguas naturales se encuentra principalmente como trivalente (arsenito) o pentavalente (arsenato). El objetivo de este trabajo fue determinar las alteraciones que provoca el trióxido de arsénico a nivel de la morfología del bazo de ratas (Rattus norvegicus - Sprague-Dawley). Se utilizaron 24 ratas de ambos sexos de 55 días de vida. Las ratas fueron pesadas y divididas en 3 grupos (4 hembras y 4 machos). Los grupos tratados fueron inyectados con 5 mg y 10 mg de As2O3 respectivamente, en dosis única diaria vía intraperitoneal por 15 días. Al grupo control se le aplicó agua destilada sin arsénico. Después del tratamiento los animales fueron sacrificados por eutanasia convencional y se obtuvo el bazo, los cuales fueron lavados, pesados y seccionados en cuatro partes, que fueron fijadas en formol tamponado al 10%. Mediante técnica histológica se obtuvieron 4 muestras seriadas de cada bazo, de 5 µm de espesor con una separación de 100 µm entre si. Posteriormente fueron teñidas con H-E. Se analizaron 30 campos (120 campos por órgano). Los datos obtenidos permiten concluir que ratas tratadas con trióxido de arsénico, presentan alteración a nivel de los compartimentos del bazo, con un aumento del compartimento de la pulpa roja, una depleción en el tamaño y número de folículos linfoides y de la zona marginal. A su vez, se observó pérdida de la celularidad de la vaina linfoide periarteriolar (PALS).<hr/>In Latin America, the presence of arsenic in the environment and water sources for human consumption is due to natural geological factors and anthropogenic activities. Arsenic in natural waters is mainly found as trivalent (arsenite) or pentavalent (arsenate). The aim of this study was to determine the alterations causing arsenic trioxide-level morphology of the spleen of rats (Rattus norvegicus - Sprague-Dawley). Were used 24 rats of both sexes of 55 days of life. The rats were weighed and divided into 3 groups (4 females and 4 males). The treated groups were injected with 5 mg and 10 mg of As2O3 respectively, intraperitoneally daily dosing for 15 days. The control group was administered arsenic-free distilled water. After treatment the animals were euthanized conventionally, and spleen was removed, which was washed, weighed and sectioned into four parts, which were fixed in 10% buffered formalin. Histological technique using four serial samples were obtained from each spleen of 5 microns thick with a spacing of 100 microns between them. Subsequently these were stained with H-E. We analyzed 30 fields (120 fields per organ). The data obtained indicates that rats treated with arsenic trioxide have an altered level of the compartments of the spleen, with an increased red pulp chamber, depletion in the size and number of lymphoid follicles and marginal zone. Furthermore, loss of cellularity of periarteriolar lymphoid sheath (PALS) was observed. <![CDATA[<strong>Raíces Dentales Humanas Normales y con Perlas de Cemento</strong>: <strong>Comparación Histológica de Estructuras</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300040&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante la vida del diente en boca se deposita cemento celular en el ápice a fin de compensar el desgaste oclusal considerado normal. Al extraer un diente, en raras ocasiones es posible visualizar excesos de cemento con forma de perlas bien delimitados y duros al tacto, ubicados en otro sector radicular diferente al ápice. Nuestro objetivo fue comparar estructuras en ambos tipos de cemento a fin de hallar diferencias histológicas. Se utilizaron 20 dientes permanentes con perlas (G1) y 20 con raíces normales (G2). Las raíces de G1 se cortaron con disco metálico de grano fino a baja velocidad en sentido transversal, a la altura de la parte más prominente de la protuberancia, las raíces de G2 se marcaron en tercios y se cortaron en sentido transversal aproximadamente a la altura de la mitad del tercio apical y de ambos grupos se obtuvieron un segmento que fue reservado y otro que fue preparado con técnica por desgaste para visualización con MO a menor y mayor aumentos. Los resultados se compararon con prueba t de student, las variables categóricas se compararon con pruebas de Fisher significación 5%. Se obtuvieron 40 dientes de pacientes adultos, 42,5% masculinos y 57,5% femeninos, edad promedio 61±16 en G1 y 55±18 en G2 (p=0,289). El contorno exterior de las perlas fue liso, conservando su perímetro, la zona granular de Tomes fue visible al igual que las lagunas, que fueron menos abundantes, de mayor tamaño y con distribución desordenada llegando en menor proporción al borde del tejido comparado con cemento normal.<hr/>During tooth life in mouth cellular cement settles in the apex in order to compensate the occlusal wear considered normal. After a tooth extraction, on rare occasions it is possible to visualize cement excesses with pearls form well delimited and hard to tact, located in another radicular sector different of the apex. Our aim was to compare structures in both types of cement in order to find histological differences. Consequently, 20 permanent teeth with pearls (G1) and 20 with normal roots (G2) were used. G1 roots were cut by a thin grain metallic disc at low speed in transverse sense, at the height of the protuberance most prominent part; G2 roots were marked in thirds and cut in transverse sense at the half of the third apical. From both groups a segment was obtained to be reserved and other one that was prepared by erosion technology to be visualized by MO at minor and major increases. Results were compared with student t test, categorical variables with Fisher's tests significance 5%. Forty adult patients teeth were obtained, male 42.5 % and female 57.5 %, age average in G1 61±16 and 55±18 in G2 (p=0.289). Pearls exterior face was smooth, with a preserved perimeter, Tomes granular zone was visible as were lagoons, which were less abundant, greater in size and with uneven distribution arriving at tissue border in a lesser proportion compared with normal cement. <![CDATA[<strong>Estudio Morfológico e Histoquímico de las Glándulas Cefálicas de Bothrops alternatus (Ophidia, Viperidae)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300041&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del presente trabajo fue estudiar la histología de las glándulas cefálicas de la víbora de la cruz (Bothrops alternatus), identificar los tipos celulares y caracterizar histoquimicamente el producto de secreción. Con esta finalidad fueron usados ejemplares machos adultos de B. alternatus. Después del sacrificio, las glándulas cefálicas fueron fijadas en formol neutro al 10% e incluidas en parafina. Los cortes, de 6 µm de espesor, fueron teñidos con hematoxilina y eosina, tricrómico de Masson y con técnicas histoquímicas para identificación de mucopolisacáridos y proteínas. Los resultados histológicos demostraron que las glándulas linguales, de veneno y accesorias son de tipo tubular, las glándulas labiales y premaxilar son tubuloacinares y la glándula de Harder es tubuloacinar compuesta. Las células mucosas de los adenómeros y conductos secretores de las glándulas linguales, labiales y premaxilar, así como las células de los conductos de la glándula de Harder, secretan sulfosialomucinas y mucopolisacáridos neutros. Las células mucoserosas de las glándulas linguales, labiales y premaxilar sintetizan mucopolisacáridos neutros, ácido siálico y radicales tirosina, cistina, cisteína, arginina y triptófano. Las células seromucosas de las glándulas de veneno, accesorias y de Harder producen polisacáridos neutros y radicales cistina, cisteína y triptófano, mientras que la glándula de Harder también sintetiza tirosina.<hr/>The aim of this paper was to studythe histology of the cephalic glands of the snake Bothropsalternatus, identifying the cell types and characterize histochemically the secretion product. For this purpose we used male adult specimens of B. alternatus. After slaughter, the cephalic gland was fixed in 10% neutral formalin and embedded in paraffin-wax. Histological sections, 6 µm thick, were stained with hematoxylin and eosin, Masson trichrome and histochemical techniques to identify mucosubstances and proteins. Histologically they were identified tubuloacinar composed glands (Harderian gland), tubuloacinar glands (upper and lower lip and premaxillary glands) and tubular (supralingual, sublingual, venom, and accessory glands). The mucous cells of the acini of the upper and lower lip glands and of the premaxillary gland, the secretory ducts of these glands and ducts of the Harderian gland secrete sulfosialomucins and neutral mucosubstances. Mucoserous cells of upper and lower lip glands and premaxillary gland secrete neutral mucosubstances, sialic acid and protein radicals tyrosine, cystine, cysteine, arginine and tryptophane. Seromucous cells of venom, accessories and Harderian glands secrete neutral mucosubstances and protein radicals cystine, cysteine and tryptophan, whereas the seromucous cells of the Harderian gland also secrete the tyrosine radical. <![CDATA[<strong>El Estrés Prenatal Causado por Restricción de Movimiento Induce Cambios en la Anatomía Ósea de Cráneo en la Progenie de Ratones CF-1</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300042&lng=es&nrm=iso&tlng=es Prenatal stress is associated with changes in body weight and size, and with disorders of the skeletal bone development process. However, there is a lack of documentation on the impact of prenatal stress on skull bone anatomy during the gestation period. Therefore, this research focuses on the short-term effects of prenatal stress on the skull bone anatomy of CF-1 mice on the day of birth. Methodology: Gestating females were divided at random into two groups (control and stressed). The experimental group was subjected to the stress of movement restriction during the final week of gestation. Upon birth the body weight of the progeny was evaluated (control group, n=34; stressed group, n=29). They were then cleaned and stained with alizarin red in order to evaluate the length, width and suture spaces of the skull bone anatomy from superior and inferior views. Results: Gestational stress significantly altered the skull bone anatomy (p<0.05) of the offspring at birth in comparison with the control group. Conclusion: Prenatal stress alters the skull bone anatomy of the CF-1 mouse at birth.<hr/>El estrés prenatal se ha asociado con alteraciones en el peso y tamaño corporal, además de trastornos en el proceso de osificación del esqueleto en desarrollo. Sin embargo, existen escasos antecedentes acerca del impacto del estrés prenatal sobre la anatomía ósea craneal durante el periodo de gestación. Por lo tanto, la presente investigación estudió los efectos a corto plazo del estrés prenatal sobre la anatomía ósea craneal del ratón CF-1 en el día de nacimiento. Las hembras gestantes fueron divididas aleatoriamente en dos grupos (control y estresado), el grupo experimental fue sometido a estrés por restricción de movimiento durante la última semana de gestación. Al nacimiento se evaluó el peso corporal de la progenie (grupo control n:34; grupo estresado n:29), para posteriormente diafanizar y teñir con alizarina roja, evaluando dimensiones longitudinales, anchos y espacios suturales de la anatomía de los huesos de cráneo por la vista superior e inferior. El estrés gestacional alteró significativamente la anatomía de los huesos de cabeza ósea (p<0,05) de las crías en el momento del nacimiento con respecto a los controles. El estrés prenatal altera la anatomía de los huesos craneales del ratón CF-1 evaluado al nacer. <![CDATA[<strong>Efecto Tóxico del Extracto Acuoso de Ruta graveolens del Norte de México sobre el Hígado de Rata Wistar</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300043&lng=es&nrm=iso&tlng=es A Ruta graveolens se le atribuyen propiedades benéficas en medicina tradicional, sin embargo se ha demostrado que también puede producir efectos adversos. A la fecha no existe evidencia que ratifique que R. graveolens es totalmente inofensiva, por este motivo el objetivo de este estudio fue determinar el efecto tóxico del extracto acuoso de las hojas de esta especie vegetal en hígado de rata. Se utilizaron 25 ratas Wistar y se dividieron en 5 grupos (n=5). El grupo 1 correspondió al grupo control negativo, el grupo 2 o control positivo se trató con 100 mg de dexametasona/kg/día. Los grupos 3 y 4 se trataron con 30 y 100 mg de extracto de R. graveolens respectivamente. Al grupo 5 se le administraron 100 mg de dexametasona/kg/día combinado con 100 mg de extracto de R. graveolens/kg/día. Las administraciones se realizaron vía intraperitoneal por tres días. Los animales se sacrificaron por dislocación cervical. Las muestras de hígado se fijaron en formalina y posteriormente se incluyeron en parafina. Se obtuvieron cortes histológicos de 5 micras de grosor que se tiñeron con Hematoxilina-Eosina para la evaluación histológica con microscopia de luz. Los resultados demuestran por primera vez que la exposición al extracto acuoso de R. graveolens induce alteraciones morfológicas en el hígado de ratas Wistar. Estas alteraciones se observaron de manera leve en el grupo 3 y se incrementaron en el grupo 4. Destacó que el mayor daño se observó en el grupo 5. Se concluye que el extracto acuoso de R. graveolens resultó tóxico, sin embargo es necesario realizar estudios adicionales con el fin de caracterizar otros efectos toxicológicos que soporten el riesgo del uso de R. graveolens en medicina tradicional a largo plazo.<hr/>In traditional medicine, beneficial properties are attributed to Ruta graveolens, but it has been shown that it can also cause side effects. Because there is no evidence that ratifies that R. graveolens is totally harmless. The aim of this study was to determine the toxic effect of aqueous extract of the leaves of this plant in rat liver. 25 Wistar rats were used and divided into 5 groups (n = 5). Group 1 corresponded to the negative control group; group 2 or positive control was treated with 100 mg of dexamethasone/kg/day. Groups 3 and 4 were treated with 30 and 100 mg of extract of R. graveolens respectively. Group 5 was treated with 100 mg dexamethasone/kg/ day in combination with 100 mg of extract of R. graveolens/kg/day. Administrations were performed intraperitoneally for three days. All animals were sacrificed by cervical dislocation. Liver samples were fixed in formalin and then embedded in paraffin. Histological sections were obtained from 5 microns thick and stained with hematoxylin-eosin for histological evaluation by light microscopy. The results demonstrate for the first time that exposure to aqueous extract of R. graveolens induces morphological changes in the liver of Wistar rats. These alterations were observed slightly in group 3. Alterations increased in group 4. Highest damage was observed in group 5. The aqueous extract of R. graveolens was toxic; furthermore additional studies are needed to characterize other toxicological effects that support the risk of use of R. graveolens in traditional medicine in a long term. <![CDATA[<strong>Anomalías del Desarrollo del Árbol Bronquial</strong>: <strong>un Estudio Mediante Tomografía Computarizada Multidetector</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300044&lng=es&nrm=iso&tlng=es Anomalies of the bronchial tree may cause recurrent acute pulmonary infection and persistent obstruction symptoms. The developmental anomalies of the bronchial tree were presented mostly as case reports with an accompanying anomaly. However in this study, these anomalies were detected in multidetector computerized tomography (MDCT) images which have no reported pathology. Thoracic MDCT images of 400 patients (0-74 years old, 224 male and 176 female) were evaluated. Four tracheal bronchus (1%) were detected. Three of them were displaced type, one of them was pig bronchus. And two accessory cardiac bronchus (0,5%) originated from medial wall of the intermediate bronchus were detected. According to our findings, incidence of tracheal bronchus and accessory cardiac bronchus seems to be higher in Turkish population.<hr/>Las anomalías del árbol bronquial pueden causar una infección pulmonar aguda recurrente y síntomas de obstrucción persistente. Las anomalías del desarrollo del árbol bronquial se presentan principalmente como informes de casos con una anomalía de acompañante. Sin embargo, en este estudio se detectaron estas anomalías en las imágenes de tomografía computarizada multidetector (TCMD), donde no se habían informado esta patología. Se evaluaron las imágenes de TCMD torácica de 400 pacientes (0-74 años, 224 hombres y 176 mujeres). Se detectaron cuatro bronquios traqueales (1%). Tres de ellos fueron de tipo desplazado, uno fue tipo bronquio de cerdo, y dos bronquio cardiaco accesorio (0,5%), originados de la pared medial del bronquio intermedio. De acuerdo con nuestros resultados, la incidencia de bronquio traqueal y bronquios cardiacos accesorios parecen ser mayor en la población turca. <![CDATA[<strong>Carcinoma de Células Claras Variedad No Hialinizante de Parótida</strong>: <strong>Comunicación de Dos Casos con Diferente Grado de Diferenciación</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300045&lng=es&nrm=iso&tlng=es El carcinoma de células claras es una neoplasia rara de bajo grado que se desarrolla casi exclusivamente en glándulas salivales menores humanas. El objetivo de esta comunicación es analizar las características estructurales, histoquímicas e inmunohistoquímicas (IHQ) de dos casos de carcinoma de células claras de parótida y realizar el diagnóstico diferencial con otros tumores salivales primarios y metastásicos que presentan células claras. Cortes de ambos tumores fueron procesados para H/E, tricrómicos de Masson y Dane, Azul de toluidina, Azul alciano, PAS y PAS/diastasa; marcaciones IHQ para citoqueratinas de bajo y alto peso molecular, ki67, HMB45, p63 y proteína S-100. El patrón estructural de estos tumores estaba determinado por nidos y cordones de células claras delimitados por un estroma no hialinizado. En un tumor se observó una neoplasia maligna a células claras con manifiesta anaplasia. La expresión de ki67 fue importante. El otro tumor estaba constituido por células claras monomorfas sin signos manifiestos de atipia y casi nula expresión de ki67. Con PAS se demostró la presencia de glucógeno y no se observó un desarrollo importante del estroma colágeno en ambas neoplasias. En ambos casos resultó francamente positiva la inmunomarcación para citoqueratinas de bajo y alto peso molecular. Por el contrario resultó negativa para HMB45 y p63. La proteína S-100 tuvo su expresión en células aisladas. Se concluye que los casos presentados son de localización poco común (parótida) según lo descripto en la bibliografía; corresponden a la variedad no hialinizante ya que no está presente un importante estroma colágeno hialinizado, y ambos tumores son primarios de glándulas salivales, de origen epitelial, no melanocítico ni hematopoyético (linfomas) como lo demuestran las marcaciones IHQ.<hr/>The clear cell carcinoma is a rare neoplam of low level grade that develops almost exclusively in human minor salivary glands. The objective of this present work is to analyze the structural, histochemical and inmunohistochemical (IHQ) characteristics of two cases of parotid clear cell carcinoma and make a differential diagnosis with other primary and metastatic salivary tumors that clear cells show. Serial cuts of both tumors were processed for H/E, Masson and Dane trichromes, Toluidine blue, Alcian blue, PAS and PAS/diastase; IHQ marking of both high-and low-molecular weight cytokeratins, ki67, HMB45, p63 and S-100 protein. The structural pattern of these tumors were determined by nests and cords of clear cells delimited by a stroma non hyaline. In a tumor a malign neoplasia was observed in clear cells with anaplasia. The ki67 expression was important. The other tumor was constitued of clear monomorph cells without manifestation signs of atypia and almost no ki67 expression. With PAS was confirmed the presence of glycogen and not observed an important development of the collagen stroma in both neoplasms. Both cases resulted very positive the immunostaining of both high and low molecular weight cytokeratins. It resulted negative for the HMB45 and p63. The protein S-100 has it´s expression in isolated cells. We conclude that: the presented cases are very uncommon localization (parotid) as described by the literature; it matches a non hyalinizing variety because a very important hyalinized collagen stroma is not present, both primary tumors of salivary glands, of epithelial origin, non melanocytic, renal or hematopoietic lymphomas which shows immunostaining IHQ. <![CDATA[<strong>Efecto del Fotoperiodo y la Melatonina sobre el Volumen y Parámetros Celulares de los Testículos en Ratas Pinealectomizadas</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300046&lng=es&nrm=iso&tlng=es Mammalian reproductive axis is regulated by the combination of three fundamental tissues of neuroendocrine system including hypothalamus, hypophysis and gonads. In recent years, pineal gland has been included in this axis. The aim of the present study was to investigate the effect of 12L (Light):12D (Dark) photoperiod and melatonin administration (0.5 mg/kg/day; subcutaneously) on testicular volume and cellular parameters of testis at the pinealectomized (PE) rats. For this aim, twelve adult rats were firstly pinealectomized and then divided into two groups as GI and GII randomly. The GI rats served as control group and received only normal saline, whereas GII rats were the melatonin administered group. It was found that the total testicular volume, diameter and epithelial height of seminiferous tubules and number and nuclear diameter of the interstitial cells of the testes were increased in the GII. However, increase in the interstitial cell number was not found statistically significant among groups. In conclusion, it was observed that the 12L:12D photoperiod and doses of melatonin given increased the investigated parameters in PE rats.<hr/>El eje reproductivo de los mamíferos está regulado por la combinación de tres tejidos fundamentales del sistema neuroendocrino, incluyendo el hipotálamo, hipófisis y las gónadas. En los últimos años, la glándula pineal se ha incluido en este eje. El objetivo fue investigar el efecto del fotoperíodo 12L (Luz):12O (oscuridad) y la administración de melatonina (0,5 mg/kg/día, vía subcutánea) sobre el volumen testicular y los parámetros celulares del testículo en ratas pinealectomizadas (RP). Doce ratas adultas fueron pinealectomizadas y divididas en dos grupos, GI y GII de manera aleatoria. Las ratas del GI sirvieron como grupo de control y recibieron sólo solución salina normal, mientras que a las ratas del GII se les administró melatonina. Se encontró que el volumen total, diámetro y altura del epitelio de los túbulos seminíferos de los testículos, y el número y diámetro nuclear de las células intersticiales se incrementaron en el GII. Sin embargo, el aumento en el número de las células intersticiales no fue significativo entre los grupos. En conclusión, se observó que el fotoperíodo 12L:12O y la dosis administrada de melatonina aumentan los parámetros investigados en RP. <![CDATA[<strong>Microscopía Electrónica de Barrido del Tracto Gastrointestinal de la Perca del Nilo (Lates niloticus, Linnaeus, 1758)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300047&lng=es&nrm=iso&tlng=es The morphology of the gastrointestinal tract of adult Nile perch was described using standard SEM procedures. Investigations revealed the presence of cardiform teeth in the oral cavity, goblet cells and finger print-like microridges on the hard palate and oesophagus lumenal surface. Elaborate patterns and bacterial cells were observed on the stomach lumenal surface and intense foldings in the intestinal region. These observations provide a better understanding of the morphology of the gut in Nile perch and how it is suited for its digestive function.<hr/>El objetivo fue describir la morfología del tracto gastrointestinal de la perca del Nilo adulta mediante microscopía electrónica de barrido estándar. La investigación reveló la presencia de dientes cardiformes en la cavidad oral, células caliciformes y microcrestas como huellas digitales en el paladar duro y la superficie luminal del esófago. Se observaron patrones elaborados, así como bacterias en la superficie luminal del estómago, y plegamientos marcados en la región intestinal. Estas observaciones proporcionan una mejor comprensión de la morfología del intestino de la perca del Nilo y como se adapta para su función digestiva. <![CDATA[<strong>Evaluación Morfológica, Estereológica e Histométrica de los Parámetros Testiculares entre Toros Holstein y Simmental</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300048&lng=es&nrm=iso&tlng=es The testicular measurement is important criteria for experimental researches especially in toxicological studies and the prediction of spermatogenesis. In light of this knowledge, we aimed to estimate and compare these parameters in two different kinds of cattle breeds. The gross anatomical measurements were performed by vernier caliper, volume of the testis was estimated by Cavalieri method and seminiferous tubule diameter was measured on the histological sections by software-loaded computer attached to microscope. The mean testis weight, length, width, volume, and tubule diameter of the Simmental bulls and the Holstein bulls measured as 316 g, 12.1 cm, 6.9 cm, 295 cm3 and 226.68 µm and 299 g, 12.1 cm, 6.8 cm, 285 cm3 and 223.44 µm, respectively. In conclusion all investigated parameters were not found statistically important in groups and between the breeds (p>0.05). The authors believed that the obtained data will contribute to the literature and facilitate future research.<hr/>La medición testicular es un criterio importante para las investigaciones experimentales sobre todo en los estudios toxicológicos y predicción de la espermatogénesis. El objetivo fue estimar y comparar estos parámetros en dos diferentes tipos de razas de ganado. Las mediciones anatómicas fueron realizadas con un pie de metro, el volumen de los testículos se estimó por el método de Cavalieri y el diámetro de los túbulos seminíferos se midió en las secciones histológicas observadas al microscopio mediante software. La Media del peso testicular, longitud, ancho, volumen y diámetro de los túbulos seminíferos de los toros Simmental fueron 316 g, 12,1 cm, 6,9 cm, 295 cm3 y 226,68 µm y de los toros Holstein fueron 299 g, 12,1 cm, 6,8 cm, 285 cm3 y 223,44 µm, respectivamente. En conclusión, todos los parámetros investigados no tuvieron una importante significación en los grupos y entre las razas (p> 0,05). Creemos que los datos obtenidos contribuirán a la literatura y facilitar las futuras investigaciones. <![CDATA[<strong>Rol Protector de la Melatonina y Taurina contra la Toxicidad Inducida por la Carbamazepina en Hepatocitos de Rata Recién Aislados</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300049&lng=es&nrm=iso&tlng=es Carbamazepine is widely used in a broad spectrum of psychiatric and neurological disorders. Idiosyncratic hepatotoxicity is a well-known adverse reaction associated with carbamazepine. Hepatotoxicity is rare, but a real concern when initiating therapy. It was found that oxidative stress is a potential mechanism for carbamazepine-induced hepatotoxicity. Present study evaluated the hepato protective role of taurine and melatonin against carbamazepine-induced hepatotoxicity. Hepatocytes were prepared by the method of collagenase enzyme perfusion via portal vein. Cells were treated with 400 µM carbamazepine, 1mM taurine, and 1mM melatonin. Cell death, reactive oxygen species formation, lipid peroxidation, and mitochondrial membrane depolarization were assessed as toxicity markers and the effects of taurine and melatonin administration on them were investigated. Our results showed that carbamazepine induced oxidative stress; increased ROS formation and lipid peroxidation products and also decreased mitochondrial membrane potential (DYm). Carbamazepine caused a decrease in cellular glutathione content and an elevation in oxidized glutathione levels. Our investigation showed that preincubation of hepatocytes with taurine (1 mM) could alleviate oxidative damages induced by carbamazepine; melatonin was also a good antioxidant to protect hepatocytes against cytotoxicity induced by carbamazepine. It may be concluded that taurine and melatonin are effective antioxidants to prevent carbamazepine-induced hepatotoxicity. Following our findings, further studies are suggested on the antioxidant effects of taurine and melatonin in patients receiving carbamazepine.<hr/>La carbamazepina es ampliamente utilizada en un gran espectro de trastornos psiquiátricos y neurológicos. La hepatotoxicidad idiosincrásica es una conocida reacción adversa asociada con la carbamazepina. La hepatotoxicidad es rara, pero es una preocupación real al iniciar el tratamiento. Se ha reportado que el estrés oxidativo es un potencial mecanismo para la hepatotoxicidad inducida por carbamazepina. El presente estudio evaluó la función hepato-protectora de la taurina y melatonina contra la hepatotoxicidad inducida por carbamazepina. Los hepatocitos se prepararon por el método de perfusión de la enzima colagenasa a través de la vena porta. Las células fueron tratadas con 400 µM de carbamazepina, 1 mM de taurina, y 1 mM de melatonina. La muerte celular, formación de especies reactivas de oxígeno (ERO), peroxidación de lípidos, y despolarización de la membrana mitocondrial fueron evaluadas como marcadores de toxicidad, junto con investigar los efectos de la taurina y melatonina administrada en ellos. Nuestros resultados mostraron estrés oxidativo inducido por carbamazepina, con aumento de las ERO, formación de productos de la peroxidación lipídica y disminución del potencial de membrana mitocondrial (DYm). La carbamazepina causó una disminución en el contenido celular de glutatión y una elevación de los niveles de glutatión no-oxidado. Se observó que la preincubación de los hepatocitos con taurina (1 mM) podría aliviar los daños oxidativos inducidos por carbamazepina; además la melatonina también fue un buen antioxidante para proteger a los hepatocitos. Se puede concluir que tanto la taurina y melatonina son antioxidantes eficaces para prevenir la hepatotoxicidad inducida por carbamazepina. Tras nuestros resultados, se sugiere estudiar los efectos antioxidantes de la taurina y melatonina en pacientes tratados con carbamazepina. <![CDATA[<strong>Expresión Morfológica de la Arteria Basilar</strong>: <strong>Un Estudio con Material de Autopsia de Individuos Colombianos</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300050&lng=es&nrm=iso&tlng=es La arteria basilar (AB) presenta una expresión variable, la cual es determinante en la etiología de eventos clínicos que comprometen el tallo cerebral. El propósito de este trabajo fue determinar la expresión morfológica de la AB en una muestra de población colombiana. Fueron estudiados 100 tallos cerebrales de individuos a quienes se les practicó autopsia en el Institutode Medicina Legal de Bucaramanga. El sistema vertebro-basilar fue perfundido con resina sintética y evaluado los calibres, trayectorias, niveles de origen y finalización de la AB. La AB presentó trayectoria rectilínea en 68%, desviación a la derecha en 12%, sinuosa en 10% y desviación a la izquierda en 10%. La longitud total de la AB fue 30,2 mm DE 4,07 y la longitud con relación al origen de la arteria Cerebelar superior fue 28,1 mm DE 3,84. Los calibres proximal y distal de la AB fueron 3,96 mm DE 0,48 mm y 3,7 mm DE 0,58 respectivamente. Con relación a las arterias de origen de la AB, se observó hipoplasia ( 2 mm) de la arteria vertebral derecha en el 8% y de la arteria vertebral izquierda en el 11% (P = 0,30). Se observó el origen de la AB a tres niveles del surco pontomedular: a nivel en el 43%, por arriba de este en el 30% y por debajo de este surco en 27% de los casos. Las trayectorias sinuosas y desviadas de la AB observadas y la presencia de hipoplasias de la arteria vertebral son ligeramente superiores a los señalados en estudios previos, mientras que su longitud se ubica en un rango medio y su calibre es ligeramente inferior a lo señalado en la literatura.<hr/>The basilar artery (BA) has a variable expression which is determinant in the etiology of clinical events that compromise the brain stem. The purpose of this study was to determine the morphological expression of BA in a Colombian population sample. We studied 100 brainstems of individuals which underwent an autopsy at the Instituto de Medicina Legal of Bucaramanga. The vertebra basilar system was perfused with synthetic resin and its calibers, paths, levels of origin and end of the BA were evaluated. The BA presented a rectilinear trajectory in 68%, deviation to the right in 12%, sinuous in 10% and deviation to the left in 10%. The total length of the BA was 30.2 mm SD 4.07, its length in relation to the origin of the superior cerebellar artery was 28.1 mm SD 3.84. The proximal and distal caliber of the BA were 3.96 mm SD 0.48 mm and 3.7 mm SD 0.58 respectively. In relation to the origin arteries of the AB, hypoplasia was observed ( 2 mm) of the right vertebral artery in 8% and the left vertebral artery in 11% (P = 0.30). The origin of BA was observed at different spontomedullary groove levels: at level in 43%, above it in 30% and below it in 27% of the cases. The sinuous and diverted paths from the BA observed and the presence of vertebral artery hypoplasia are slightly higher than those reported in previous studies, while its length is at medium range and its caliber is slightly lower than reported in the literature. <![CDATA[<strong>Efecto del Metamidofos sobre la Morfología y Parámetros Reproductivos Espermáticos de la Lombriz de Tierra Eisenia foetida</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300051&lng=es&nrm=iso&tlng=es The earthworm Eisenia foetida (Annelida, Oligochaeta) is an excellent biosentinel model organism for assessing potential toxicological risks by xenobiotics in terrestrial ecosystems. Methamidophos is an organophosphorous insecticide widely used to control agricultural pests. Its main action is due to inhibition of the enzyme acetylcholinesterase. The aim of this study was to evaluate the toxicity of methamidophos on the morphology and male parameters in Eisenia foetida. After determining the LD50 for methamidophos (85.34 mg/kg soil), five groups were formed, including control subjects, and sprayed with tap water. Methamidophos treated groups were subjected to doses of 1/10, 1/6, 1/3 and 2/3 of the LD50. Each group was analyzed at day 1, 6, 14 and 30 post-treatment. The results show a significant decrease in the weight of all individuals treated with methamidophos, besides showing a coiled body in 100% of them. Sperm count showed a significant increase in the treated groups after 1, 6 and 14 days post exposure and a significant decrease by day 30. Using the technique of acridine orange, a significant increase in abnormal metachromatic sperm (red fluorescence) in treated animals was shown. Methamidophos alters the overall behavior in earthworms and the male reproductive parameters of Eisenia foetida possibly altering the structure and conformation of DNA.<hr/>La Lombriz de tierra, Eisenia foetida (Annelida, Oligochaeta), constituye un excelente modelo de organismo biocentinela para evaluar los riesgos tóxicos de xenobióticos, en ecosistemas terrestres. Metamidofos es un insecticida organofosforado de amplio uso para controlar plagas agrícolas. Su acción principal se debe a la inhibición de la enzima acetilcolinesterasa. El objetivo de este estudio fue evaluar la toxicidad de metamidofos sobre la morfología y parámetros espermáticos de Eisenia foetida. Una vez determinada la LD50 para metamidofos (85,34 mg/kg de tierra), se tomaron 5 grupos, entre ellos los individuos del grupo control, los cuales fueron asperjados con agua potable. Los grupos tratados con metamidofos fueron sometidos a dosis de 1/10, 1/6, 1/3 y 2/3 de la LD50. Cada grupo fue analizado al día 1, 6, 14, y 30 post tratamiento. Los resultados muestran una baja significativa en el peso de todos los individuos tratados con metamidofos, además de presentar enrrollamiento corporal, en el 100% de ellos. El recuento espermático presenta un aumento significativo en los grupos tratados a 1,6 y 14 días, para luego decaer significativamente el día 30. El uso de la técnica del naranja de acridina, mostró un aumento significativo de espermatozoides metacromáticos anormales en los animales tratados (fluorescencia de color rojo). Se concluye que Metamidofos altera el comportamiento general de la lombriz de tierra y los parámetros reproductivos espermáticos de Eisenia foetida posiblemente alterando la conformación y estructura del ADN. <![CDATA[<strong>Forámenes Mentales Accesorios Evaluados Mediante Tomografía Computarizada Cone-Beam</strong>: <strong>Reporte de su Detección Unilateral y Bilateral</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300052&lng=es&nrm=iso&tlng=es Accessory mental foramen (AMF) is a rare anatomical variation with particular importance in local anesthesia and surgical procedures, especially the placement of dental implants. We report the cases of two adult patients, which were referred for Cone-Beam Computed tomography (CBCT) evaluation, which revealed the presence of three AMFs connected to the mandibular canal, one case with one AMF on the right side unilaterally, and another case was bilateral. The mean diameter measured for the AMFs was 1.23 (±0.45) mm, and the mean distance from the mandibular foramen to the AMF was 3.3 (±1.5) mm, with the AMF located in the premolar area superiorly or distally to the MF. CBCT is an effective tool for tridimensional assessment of AMF. A CBCT should be obtained prior to mandibular surgeries so that the presence of accessory mental foramen can be detected, and to avoid the occurrence of a neurosensory disturbance or hemorrhage. The AMF is a rare, but considering relevant anatomic variation, this structure should be kept in mind in dental practice.<hr/>El foramen mental accesorio (FMA) es una variación anatómica rara, con especial importancia en la anestesia local y los procedimientos quirúrgicos, sobre todo la colocación de implantes dentales. Presentamos los casos de dos pacientes adultos, los cuales fueron derivados para ser evaluados mediante Tomografía Computarizada Cone-Beam (TCCB), la cual reveló la presencia de tres FMA conectados al canal mandibular, un caso con FMA en el lado derecho unilateral y el otro caso bilateralmente. El diámetro medio de los FMAs fue 1,23 (±0,45) mm, y la distancia media desde el foramen mental a los FMAs fue 3,3 (±1,5) mm, con el FMA situado en la zona premolar, superior o distal al foramen mental. La TCCB es una herramienta eficaz para la evaluación tridimensional del FMA. Este examen debe ser obtenido antes de las cirugías mandibulares, de modo que la presencia del FMA pueda ser detectado, y que la ocurrencia de una alteración neurosensorial o hemorragia pueda ser evitado. El FMA es una inusual pero relevante variación anatómica que se debe tener en cuenta en la práctica clínica y quirúrgica. <![CDATA[<strong>Descubriendo Patrones Craneofaciales Usando Datos Cefalométricos Multivariados para la Toma de Decisiones en Ortodoncia</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300053&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim was to find craniofacial morphology patterns in a multivariate cephalometric database using a clustering technique. Cephalometric analysis was performed in a sample of 100 teleradiographs collected from Chilean orthodontic patients. Thirty cephalometric measurements were taken from commonly used analysis. The computed variables were used to perform a clustering analysis with the k-means algorithm to identify patterns of craniofacial morphology. The J48 decision tree was used to analyze each cluster, and the ANOVA test to determine the statistical differences between the clusters. Four clusters were found that had significant differences (P<0.001) in 24 of the 30 variables studied, suggesting that they represent different patterns of craniofacial form. Using the decision tree, 8 of the 30 variables appeared to be relevant for describing the clusters. The clustering analysis is effective in identifying different craniofacial patterns based on a multivariate database. The distinct clusters appear to be caused by differences in the compensation process of the facial structure responding to a genetically determined cranial and mandible form. The proposed method can be applied to several databases, creating specific classifications for each one of them.<hr/>El objetivo fue encontrar patrones morfológicos craneofaciales, a partir de una base de datos cefalométricos multivariada, utilizando una técnica de clustering. Se realizó un análisis cefalométrico a una muestra de 100 telerradiografías pertenecientes a pacientes chilenos de ortodoncia. Treinta medidas cefalométricas obtenidas de los análisis más utilizados fueron registradas. Las variables computadas se utilizaron para realizar un análisis de clustering con el algoritmo k-medias, para identificar patrones de morfología craneofacial. El árbol de decisión J48 se utilizó para analizar cada cluster, y test de ANOVA para determinar diferencias estadísticamente significativas entre los clusters. Se encontraron cuatro clusters con diferencia estadísticamente significativas (p<0,001) en 24 de las 30 variables estudiadas, lo que sugiere que efectivamente corresponden a diferentes patrones craneofaciales. Utilizando el árbol de decisión, se pudo determinar que 8 de las 30 variables resultaron ser relevantes en la definición de los clusters. El análisis de clustering es efectivo en identificar patrones morfológicos craneofaciales usando una base de datos multivariada. Los distintos cluster encontrados, aparentemente se formarían a partir de diferencias en el proceso de compensación de la estructura facial, en respuesta a la forma mandibular genéticamente determinada. El método propuesto puede ser aplicado a múltiples bases de datos, creando clasificaciones específicas para cada una de ellas. <![CDATA[<strong>Resultados de la Cirugía Laparoscópica en Quistes Hepáticos No Parasitarios</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300054&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los quistes hepáticos no hidatídicos (QHNH) se detectan de forma incidental, pueden ser únicos y múltiples. Desde que se describió el tratamiento laparoscópico de estos, se han reportado diversas series; existiendo por ende evidencia que avala la cirugía laparoscópica de estas lesiones. El objetivo de este estudio, es reportar los resultados del tratamiento laparoscópico de QHNH en términos de morbilidad postoperatoria (MPO). Serie de casos. Se incluyeron pacientes intervenidos quirúrgicamente vía laparoscópica por QHNH en el Hospital Clínico de la Universidad Mayor entre enero de 2008 y diciembre de 2012. El estudio preoperatorio consistió en exámenes generales, determinación de ELISA-IgE e IgG para hidatidosis, ecotomografía abdominal o tomografía computarizada. En el período estudiado, se intervinieron 17 pacientes con QHNH, resecándose en ellos, un total de 39 quistes. El 76,5% de los casos eran de sexo femenino; y la mediana de edad de la serie fue de 56 años. La mediana del diámetro ecográfico de las lesiones fue de 7,5 cm. Se realizó quistectomía subtotal en todos ellos, sin utilización de drenaje. Se realizó epiploplastia en 4 pacientes. En el 82,4% de los casos se ejecutó de forma simultánea una colecistectomía por colelitiasis. La mediana del tiempo quirúrgico fue de 51 minutos. No fue necesario convertir a ningún paciente. La serie no registra MPO ni mortalidad. La mediana de estancia hospitalaria fue de 1 día. El estudio histopatológico confirmó "quiste de tipo biliar" en la totalidad de los casos. Con un seguimiento mínimo de 6 meses, no se ha evidenciado MPO tardía ni reaparición de las lesiones resecadas. El tratamiento aplicado a esta serie de casos de QHNH, se asocia a escasa estancia hospitalaria y buena evolución a corto y mediano plazo.<hr/>Nonparasitic hepatic cysts (NPHC) can be detected incidentally, and may be single or multiple. Since described laparoscopic treatment of NPHC, several series have been reported, therefore there is enough evidence that support the role of laparoscopic surgery in the treatment of NPHC. The aim of this study is to report the results of laparoscopic treatment of QHNH in terms of postoperative morbidity (POM). Case series. Patients operated laparoscopically by NPHC in the Universidad Mayor Clinical Hospital, Temuco, between January 2008 and December 2012 were included. The preoperative evaluation consisted of general exams, ELISA-IgE and IgG determination for hydatid disease, abdominal ultrasonography or abdominal CT scan. During the study period, 17 patients with NPHC were operated, resecting them a total of 39 cysts. 76.5% of patients were female, and the median age of the series was 56 years. The median sonographic diameter of the lesions was 7.5 cm. Subtotal cystectomy was performed in all of them, without using drainage. Epiploplasty was performed in 4 patients. In 82.4% of cases simultaneously cholecystectomy for cholelithiasis was performed. The median operative time was 51 minutes. Neither patient was converted. The series does not register MPO or mortality. The median hospital stay was 1 day. Histopathology confirmed the "biliary type cyst" in all cases. With a minimum follow up of 6 months, there is no evidence or late MPO or recurrence of the lesions resected. The treatment applied to this series of NPHC, is associated with short hospital stay and good outcome in the short and medium term. <![CDATA[<strong>Aparición de Melanina como Pigmento Protector en el Encéfalo de Xenopus laevis para Protegerlo de los Efectos de la Radiación Ultravioleta</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300055&lng=es&nrm=iso&tlng=es Con el fin de proteger al organismo de condiciones estresantes, tales como cambios de osmolaridad y de temperatura, además de actuar como pantalla protectora en contra de los rayos ultravioleta (UV). Se ha observado que ciertos anfibios han desarrollado pigmentación en su encéfalo como una posible protección ante el aumento de la radiación UV, causada por el daño en la capa de ozono, la cual estaría alterando al ecosistema. En este trabajo se describe la presencia de pigmentación en el encèfalo de X. laevis durante el desarrollo larvario y su posible función protectora frente a la radiación UV. Para ello, se recolectaron individuos de diferentes estados larvarios, los que fueron obtenidos de distintas localidades de la región de Valparaíso (V región, Chile), para ser procesados con el método corriente H-E y el método de Lillie. En los análisis se pudo evidenciar que la pigmentación correspondía a melanina, que se encontraría en la membrana denominada leptomeninge, la cual recubre al encéfalo y estaría actuando como un filtro protector para evitar daños a nivel del desarrollo en el sistema nervioso de estos anuros. En suma, los rayos UV como agentes deletéreos estarían estimulando la producción de eumelanina en la leptomeninge de estos anfibios, para proteger parte del SNC (encéfalo), como al individuo en sí de posibles alteraciones teratogénicas y/o mutagénicas.<hr/>It has been observed that certain amphibians have developed pigmentation in brain as a possible increased protection against UV radiation, caused by damage to the ozone layer, which would alter the ecosystem. In this paper we describe the presence of pigment in the brain of X. laevis during larval development and possible protective function against UV radiation. To do this, we collected individuals at various larval stages, which were obtained from different locations in Valparaiso (V Region, Chile ), to be processed with HE and the method of Lillie. In the analysis it was evident that pigmentation corresponded to melanin, which would be in the membrane called leptomeninges, which covers the brain and would be acting as a protective filter to prevent damage to the level of development in the nervous system of these frogs. In addition, UV rays would be deleterious agents stimulating production of eumelanin in the leptomeninges of these amphibians, to protect the CNS (brain), and the individual itself of potential teratogenic or mutagenic alterations. <![CDATA[<strong>Estudio Comparativo entre Dos Intensidades de Ultrasonido Continuo en la Reparación del Nervio Espinal Lesionado por Compresión</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300056&lng=es&nrm=iso&tlng=es El ultrasonido continuo fundamenta su efectividad en la energía térmica que genera, favoreciendo la reparación nerviosa. Es por esto que surge la interrogante de que si al aplicar diferentes intensidades de ultrasonido continuo sobre el nervio espinal lesionado, la respuesta reparativa será igual o distinta. Para ello se utilizaron 12 ratas de sexo masculino a las que se les aisló quirúrgicamente el nervio isquiático, el cual fue pinzado durante 45 segundos con una fuerza constante de 40N. La compresión se realizó a 10mm sobre la bifurcación, luego se desinfectó y suturó. Inmediatamente después de la operación las ratas fueron agrupadas de a 3: A) control sano, B) control lesionado, C) aplicación de ultrasonido terapéutico de 0,5w/cm2 y D) aplicación de ultrasonido terapéutico de 1w/cm2. El grupo A se utilizó como control sano y no recibió irradiación. Las ratas del grupo B fueron lesionadas y no recibieron irradiación y las del grupo C y D fueron lesionadas e irradiadas transcutáneamente en la región correspondiente al recorrido del nervio isquiático utilizando intensidades de 0,5w/cm2 y 1w/cm2, 3 MHZ de frecuencia, un cabezal de 0,5cm2, durante 1 minuto y 10 días consecutivos. 28 días post operatorio se extrajeron los nervios isquiáticos y fueron sometidos a técnicas de tinción de H-E y Van Gieson. Se realizó el diagnóstico histopatológico y la morfometría: se midió el Grosor del Perineuro, Perímetro del núcleo del Schwannocito, Perímetro del Axón Mielínicoy Perímetro de la Mielina. Los resultados revelan que el ultrasonido continuo es efectivo en la reparación del nervio espinal, siéndolo más con 1w/cm2 que con 0,5w/cm2.<hr/>The continuous ultrasound bases its efficiency on the heat energy it generates, favoring the nervous repair. Therefore, the question arises whether the reparative response will be equal or different under varying intensities of continuous ultrasound application on the disabled spinal nerve. For the study we used 12 male rats; the ischiatic nerve was surgically isolated and compressed during 45 seconds with a constant force of 40N. The compression was realized at 10 mm on the bifurcation, and was subsequently disinfected and sutured. Immediately following the operation the rats were separated in groups of 3: A) Healthy control, B) Injured control, C) Application of therapeutic ultrasound of 0.5 w/cm2 and D) Application of therapeutic ultrasound of 1 w/cm2. Group A was used as healthy control and did not receive irradiation. The rats in group B were injured and did not receive irradiation and those of groups C and D were injured and were transcutaneously irradiated in the area corresponding to the ischiatic nerve using intensities of 0.5 w/cm2 and 1 w/cm2, 3 MHZ of frequency. We used a compress of 0.5 cm2, during 1 minute and for 10 consecutive days. 28 days post operative ischiatic nerves were removed and submitted to technologies of H.E and VG stain. Histopathological and morphometrical diagnosis was realized: Thickness of the Perineurium, schwannocyte perimeter, Myelin Axon and Myelin perimeters were measured. The results revealed that the continuous ultrasound is effective in the repair of the spinal nerve, more so with 1 w/cm2 than with 0.5 w/cm 2. <![CDATA[<strong>Estudio Morfométrico de las Suturas Palatinas Humanas en Recién Nacidos, Infantes y Niños con Fines de Tratamiento por Distracción Osteogénica</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300057&lng=es&nrm=iso&tlng=es El conocimiento estructural y dimensional de las suturas palatinas es necesario para el tratamiento temprano de deficiencias transversales y longitudinales por técnicas de expansión o distracción osteogénica (DO). El objetivo fue estudiar el estado de las suturas palatinas y los cambios cambios dimensionales y morfológicos desde el nacimiento a la niñez. Fueron analizados 41 paladares óseos de ambos sexos entre 0 y 13 años, agrupándolos en recién nacidos (RN/n=17), infantes (IN/n=12) y niños (NI/n=12). Se fotografió cada paladar y se marcaron puntos craneométricos para determinar las dimensiones longitudinales y transversales de las suturas palatinas mediana premaxilar (SPPMX), mediana anterior (SPMA), posterior (SPMP), transversa anterior (SPTA) y transversa posterior (SPTP). Además se evaluó el estado sutural y dimorfismo sexual. Los resultados se sometieron a las pruebas OneWay-ANOVA, Bonferroni y t-test. Las suturas SPMA, SPMP y SPTP no presentaron sinostosis. La SPPMX se observo parcialmente sinostosada en 5,9% de RN y 16,7% de NI, y la SPTA en 8,3% de IN y 41,7% de NI. Al comparar la longitud sutural en los tres grupos, las dimensiones longitudinales estadísticamente significativas en todos los grupos (p<0,001). No hubieron diferencias en las suturas transversales entre IN y NI (p=0,32). Se observó dimorfismo en IN entre las SPMA y SPTP. El sistema sutural palatino juega un rol importante durante el crecimiento por su disposición sagital y transversal, permitiendo un crecimiento bidireccional del paladar. El crecimiento longitudinal es constante, mientras que el transversal muestra un peak hasta los 2 primeros años de vida y luego disminuye, sugiriendo la existencia de diferentes potenciales de crecimiento. Estas observaciones podrían explicar la alta prevalencia de alteraciones de crecimiento transversal en los niños. Estos datos son relevantes para el tratamiento oportuno por expansión o DO en casos de compresión del paladar, incompetencia velofaríngea o fisuras palatinas.<hr/>Structural and dimensional knowledge of palatal sutures are necessary for early treatment of deficiencies by transverse and longitudinal expansion techniques or distraction osteogenesis (DO). The aim was to study the status and dimensional or morphological changes of palatal sutures from birth to childhood. Forty one bony palates of both sexes, between 0 and 13 yearsandgrouped in newborns (NB/n = 17), infants (IN/n = 12) and children (CH/n=12) were analyzed. All palates were photographed and craniometrics points were scored to determine the longitudinal and transverse dimensions of the palatal sutures: premaxillary (PMX), anterior midpalatal suture (AMPS), posterior midpalatal suture (PMPS), anterior transverse palatal suture (ATPS) and posterior transverse palatal suture (PTPS). In addition, we evaluated the sutural and sexual dimorphism. The results were subjected to tests OneWay - ANOVAandBonferroni t-test. AMPS, PMPS and PTPS no showed synostosis. PMX was observed partially sinostosed in 5.9% of NB and 16.7% of CH, and ATPS in 8.3% of IN and 41.7% of CH. When comparing the sutural length between groups, the differences were significant in all cases (p <0.001). There were no differences in transverse sutures between IN and CH groups (p=0.32). Sexual dimorphism wasobserved between AMPS and PTPS groups. The palatal suture system plays an important role during growth by sagittal and transverse available, allowing bidirectional growth of the palate. Longitudinal growth is constant, while the cross shows a peak until the first 2 years of life and then decreases, suggesting the existence of different potentials growth. These observations may explain the high prevalence of abnormal transverse growth in children. These data are relevant to the appropriate treatment by expansion or DO in palate compression cases, velopharyngeal incompetence or cleft palate. <![CDATA[<strong>Histiocitosis Dendrocítica (Histiocitosis de Células de Langerhans), Manifestaciones Orales y Craneofaciales</strong>: <strong>Reporte de Tres Casos</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000300058&lng=es&nrm=iso&tlng=es La Histiocitosis de células de Langerhans (HCL) corresponde a una proliferación anormal de células dendríticas, de tipo clonal, cuyo espectro clínico general incluye compromiso de la piel y las mucosas, las uñas, el hueso, la médula ósea, el hígado, el bazo, linfonodos, el pulmón, el tracto gastrointestinal inferior, el sistema endocrino y el sistema nervioso central. En este trabajo presentamos tres casos de la enfermedad, con manifestaciones orales y craneofaciales, analizadas desde el punto de vista clínico (examen extra e intra oral), imagenológico (tomografías computadas) e histopatológico (expresión de marcador específico CD1a). Dos casos fueron clasificados como HCL de presentación aguda diseminada y uno como presentación crónica. Los pacientes fueron tratados oportunamente con quimioterapia según el protocolo del Programa Infantil Nacional de Drogas Antineoplásicas.<hr/>The Langerhans cell histiocytosis (LCH) corresponds to an abnormal proliferation of dendritic cells, clonal type, which usually involves compromise of skin and mucous membranes, nails, bone, bone marrow, liver, spleen, lymph nodes, lung, lower gastrointestinal tract, endocrine system and the central nervous system. We present three cases of the disease, with oral and craniofacial manifestations, analyzed from the clinical perspective (intra and extra oral exam), imaging (CT scans) and histopathological (specific marker CD1a expression). Two cases were classified as acute disseminated LCH presentation and one as a chronic disease. Patients were treated with chemotherapy timely according to the protocol of the National Child Program of Antineoplastic Drugs.