Scielo RSS <![CDATA[Información tecnológica]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-076420050002&lang=es vol. 16 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<B>Principales Aspectos sobre la Preparación de un Artículo para ser Publicado en una Revista Internacional de Corriente Principal</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presentan algunas reflexiones y recomendaciones sobre como se debe organizar, estructurar y presentar a un Editor un trabajo que desea ser considerado para publicación en una revista de corriente principal (manuscrito), como son las llamadas revistas ISI y Scielo. Se presentan algunos de los aspectos más relevantes relacionados con el título de un artículo, el resumen, la introducción, el cuerpo del artículo, las conclusiones y las referencias. Se dan ejemplos concretos sobre cada una de estas partes y se recomienda a los autores la forma de resolver algunos problemas comunes que enfrentan durante la preparación manuscrito. Lo expuesto ayuda a que un trabajo enviado para publicación sea mejor acogido por los evaluadores y Editores, quienes se forman la primera impresión del artículo por la presentación y organización del manuscrito, para ir luego a los detalles. Se concluye sobre la necesidad de que los autores cuiden que sus escritos se ajusten a ciertas normas mínimas de tipo ético y de calidad aceptadas por la comunidad internacional si desean que sus artículos tengan el impacto deseado.<hr/>Some reflexions and recommendations on how to organize, to structure and to submit a manuscript to an Editor for publication in a main stream journal, such as the ISI and Scielo journals, are presented. Some of the most relevant aspects related to the title of an article, the abstract, the introduction, the body of the paper, the conclusions and the references, are discussed. Some examples on how to write each of these parts and recommendations on how to solve some common problems found during the preparation of a manuscript, are given. The topics discussed could make a manuscript more attractive to referees and Editors, who get the first impression by the presentation and organization of the manuscript, to go next to the details. It is concluded that it is necessary that authors must be careful in fulfilling some minimum rules of ethics and quality accepted by the international community if they want their papers to have the expected positive impact. <![CDATA[<B>Influencia del Tratamiento con Vapor Sobre la Estructura y Comportamiento Físico-Mecánico de Fibras de Plátano</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudiaron las principales variaciones que se presentan en la estructura y propiedades de las fibras de plátano sometidas al tratamiento con vapor. La presencia de las fibras naturales en los materiales compuestos incrementa en general la rigidez de la matriz, manteniendo la baja densidad del material. Sin embargo, la presencia de grupos -OH en diferentes componentes de las fibras reduce su compatibilidad con las matrices poliméricas. Para remediar esto, las fibras naturales usualmente son modificadas con procesos físicos o químicos, siendo uno de ellos el tratamiento con vapor. La caracterización de la fibra incluyó ensayos mecánicos, térmicos mediante análisis termogra-vimétrico TGA, espectroscopia infrarroja FTIR y análisis morfológicos empleando microscopía óptica (OM) y electrónica de barrido (SEM). Los resultados muestran que una de las principales variaciones que introduce el tratamiento con vapor fue la remoción de algunas de las sustancias presentes en la superficie de las fibras. Esto posiblemente produce debilitamiento en la pared exterior de la fibra, lo que se traduce en una reducción del comportamiento mecánico.<hr/>A study was made of the principal variations observed in the structure and properties of plantain fibers subjected to steam treatment. The presence of natural fibers in the composites generally increases the rigidity of the matrix, maintaining low density of the material. The presence of -OH groups, however, in different components of the fibers, reduces their compatibility with polymeric matrices. To solve this, the natural fibers are usually modified using chemical or physical processes, one of which is steam treatment. Analysis of the fibers included mechanical assays, thermal assays using thermogravimetric analysis (TGA), infra-red spectroscopy (FTIR), and morphological analyses using optical microscopy (OM) and scanning electron microscopy (SEM). The results showed that one of the main variations introduced by steam treatment was the removal of some of the substances present on the surfaces of the fibers, potentially reducing a weakening of the exterior wall of the fiber which caused a reduction of the mechanical behavior. <![CDATA[<b>Determinación de los Límites de Esfuerzo para un Sistema Continuo de Elastómero Termoplástico</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presentan los resultados de un estudio de simulación de las propiedades mecánicas bajo tensión del poliuretano-diacetileno (PU-PDA)-poli oxido de tetrametileno (POTM) [HDI-5,7-1000], un miembro de la familia de los elastómeros termoplásticos que se caracteriza por tener propiedades cromo-mecánicas. La simulación consistió en la generación de resultados de deformación uniaxial, por medio del cálculo de esfuerzos verdaderos, como función de la temperatura. Se obtuvo primeramente una ecuación constitutiva la cual describió los estados viscoelásticos del sistema y se solucionó mediante elementos finitos. Los resultados de simulación indicaron una buena correlación con los datos experimentales por lo que el modelo constitutivo utilizado y la implementación numérica se consideran adecuados para los fines de este estudio<hr/>The results of a study on the simulation of the uniaxial mechanical deformation process of the thermoplastic elastomer polyurethane-diacetylene (PU-PDA)-poly(tetramethylene oxide) (POTM) [HDI-5,7-1000], an important complex polymer of the type thermoplastic elastomer, with chromo-mechanical properties. The simulation involved the generation of true stress calculation as a function of temperature. First, a constitutive equation that described the visco-elastic states of the system was obtained and solved using finite elements. The simulation results indicated good correlation with experimental data, so the constitutive model and the numerical calculations were considered adequate for the purpose of this study <![CDATA[<B>Evaluación del Endurecimiento de Barras de Acero y de Latón en Ensayos de Tracción y de Torsión Cíclica</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se ha estudiado el comportamiento mecánico de muestras de acero de bajo carbono y de latón sometidas a pruebas sucesivas de tracción y de torsión cíclica. Se han empleado los siguientes experimentos: tracción axial, torsión cíclica pura, tracción-torsión cíclica, torsión cíclica-tracción y tracción-torsión cíclica-tracción. Los efectos de las alteraciones en la dirección de la deformación han sido observados en las curvas tensión efectiva-deformación efectiva, a través del análisis del límite elástico y de la velocidad de endurecimiento de los metales. Los resultados han evidenciado la influencia de la secuencia de deformación, de las características estructurales de los materiales y de la naturaleza de los esfuerzos en el endurecimiento durante la conformación de metales.<hr/>A study was made of the mechanical behavior of low carbon steel and brass samples submitted to sequential tensile and cyclic torsion straining. The following experiments were conducted: pure tension, pure cyclic torsion, tension-cyclic torsion, cyclic torsion-tension and tension-cyclic torsion-tension. The effects of strain path changes on the work-hardening of these metals were verified on the effective stress-effective strain curves, through the analysis of the flow stress and the strain hardening rate. The results showed the influence of the deformation sequence, of the material characteristics and of the straining nature of the materials, on the hardening behavior of metals during forming. <![CDATA[<B>Efecto de la Nitruración a Plasma en el Endurecimiento por Precipitación del Acero 15-5 PH</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Acero inoxidable endurecible por precipitación, 15-5 PH, fue sometido a un ciclo térmico de tratamiento combinando el envejecimiento y la nitruración por plasma en un mismo ciclo. Se aplicaron diversos ciclos térmicos cuyo principal objetivo fue verificar la evolución de la dureza del núcleo del material y de la superficie conforme la condición de tratamiento. En todos los ciclos térmicos ocurrió el endurecimiento del núcleo por precipitación y de la superficie por la formación de una capa nitrurada. La variable tiempo fue mantenida en 2 horas y la atmósfera utilizada fue 25% de Nitrógeno, 75% Hidrógeno. La dureza superficial y del núcleo fueron evaluadas a través de ensayos Vickers HV 10. El perfil de dureza de la capa nitrurada fue evaluado a través de ensayos de microdureza Vickers con carga 50g. Se concluyó en este trabajo que el tratamiento de endurecimiento por precipitación y el endurecimiento superficial por nitruración a plasma pueden ser realizados de forma conjunta.<hr/>Stainless steel precipitation hardening was evaluated by the thermal treatment for precipitation combined with plasma nitriting surface hardening treatment of 15-5 PH steel. Several thermal treatments were applied to study the core and surface hardness evolution during the treatment process. The core hardness was improved by the precipitation and the surface as well as by the nitrided layer for all the conditions used. For all the samples the same time (2 hours) was used and the same nitriding gas mixture (25% Nitrogen and 75% Hydrogen) was employed. Metalographic analysis, Vickers HV10, and microVickers test 50g were used to study the behavior of the steel. The results show that the precipitation hardening and plasma nitriding can be done using the same cycle to improve core and surface hardening. <![CDATA[<B>Adhesivos Fenol-Urea-Formaldehído Modificados con Taninos para Contrachapados de Uso Exterior</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se han estudiado la formulación y las características de adhesivos fenol-urea-formaldehído-taninos para su aplicación a tableros contrachapados de eucalipto de uso exterior. Los adhesivos se han preparado por copolimerización a temperatura ambiente de taninos de corteza de Pinus pinaster (5-17% en peso de adhesivo final) con prepolímeros fenol-urea-formaldehído previamente elaborados bajo diferentes condiciones de operación. Un estudio reológico ha puesto de manifiesto que la adición de taninos a los prepolímeros modifica sus características reológicas pasando de un comportamiento newtoniano a un comportamiento pseudoplástico en los adhesivos. Esta característica permite reducir considerablemente el consumo de adhesivo en la preparación de tableros contrachapados. En general, los tableros contrachapados de madera de eucalipto preparados han superado las normas europeas de calidad para tableros de uso exterior.<hr/>The formulation and characteristics of phenol-urea-formaldehyde-tannin adhesives for exterior-grade eucalyptus plywoods have been studied. Adhesives have been prepared by copolymerization of Pinus pinaster bark tannins (5-17% based on final adhesive) with phenol-urea-formaldehyde prepolymers previously prepared. A rheological study has demonstrated that tannin addition modifies the rheological behaviour of the prepolymers from newtonian to pseudoplastic. This characteristic significantly reduces adhesive consumption in plywood manufacture. Generally, the eucalyptus plywoods prepared from these adhesives have fulfilled the European standards for outdoor use plywoods. <![CDATA[<B>Desarrollo de un Adsorbente Basado en Taninos de Corteza de <I>Pinus pinaster</B></I>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se han preparado partículas de gel de taninos de corteza de Pinus pinaster empleando un proceso en dos etapas. En la primera etapa (de pre unión cruzada), los taninos reaccionan con formaldehído. En la segunda (de granulación), la disolución taninos-formaldehído parcialmente gelificada se dispersa sobre una mezcla de decalina y un agente tensoactivo no iónico. Se ha analizado la influencia de las condiciones de operación de ambas etapas sobre el rendimiento y características de las partículas obtenidas. Las partículas, ligeramente porosas y prácticamente esféricas, se han empleado para la adsorción de cadmio de disoluciones acuosas. Los espectros de dispersión de rayos X obtenidos tras la adsorción han confirmado la presencia de cadmio sobre la superficie de las partículas y, por tanto, su capacidad para la adsorción de cationes metálicos.<hr/>Tannin-gel particles, based on tannins extracted from Pinus pinaster bark, have been prepared in a two-stage process. In the first stage (pre-crosslinking), tannins react with formaldehyde. In the second stage (granulation), the partially gelled tannin-formaldehyde solution is dispersed into a mixture of decalin and a non-ionic surfactant. The influence of operation conditions of both stages on the yield and characteristics of the particles has been analysed. The particles, slightly porous and nearly spherical, have been used to adsorb cadmium from aqueous solutions. X-ray energy dispersion spectra obtained after adsorption have confirmed the presence of cadmium on particle surface and, therefore, their capacity for metal cation adsorption. <![CDATA[<b>Utilización de Onditas (Wavelets) en Sistemas Dinámicos Estructurales</b>: <b>Un Enfoque Didáctico</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo tiene como objetivo mostrar la utilización de onditas (wavelets) como herramienta de aprendizaje en sistemas dinámicos estructurales y su contribución a la enseñanza de ingeniería mecánica. Se estableció un procedimiento que, mediante onditas, permite la restitución de las fuerzas de entrada de un sistema dinámico estructural, en función de datos correspondientes a las salidas del mismo, siendo conocidas las funciones de respuesta al impulso del sistema. El caso estudiado tiene vinculación con la determinación del efecto propulsivo de un motor de plasma, aplicable a micro- y nano-satélites. Los resultados obtenidos en la restitución de fuerzas de entrada mostraron la conveniencia de la aplicación de wavelets, no detectándose las limitaciones que suelen presentarse con otros métodos descritos en la literatura.<hr/>The objective of the present study is to show the use of wavelets as a learning tool in structural dynamic systems and their contribution to teaching in mechanical engineering. A procedure was established using wavelets for the restitution of input forces to the systems' structural dynamics as a function of data representing outputs of the system, when the impulse response functions are known. The case studied was related to the determination of the propulsive effect of a plasma motor applicable to micro- and nano-satellites. The results obtained in the input force restitution showed the advantages of the use of wavelets; and the limitations usually present in other methods described in the literature were not detected. <![CDATA[<b>Análisis de Tráfico Auto-similar en Redes de Comunicaciones Usando Onditas (<i>Wavelets)</i></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este artículo se presenta un análisis de tráfico auto-similar (fractal) en redes de comunicaciones usando onditas (wavelets). El objetivo del trabajo es mostrar la eficiencia del método basado en onditas para el análisis de procesos auto-similares, los cuales son caracterizados por estadísticas similares a diferentes escalas de tiempo. Se presenta un análisis comparativo de la estimación del parámetro de Hurst usando onditas tipo Daubechies en tráfico Ethernet e Internet. Los resultados muestran que el comportamiento del tráfico Ethernet es asintóticamente auto-similar y con dependencia en amplio rango, mientras que el tráfico Internet muestra aproximadamente un comportamiento con dependencia en corto rango. Estos resultados indican que los modelos de tráfico basados en una naturaleza auto-similar son más adecuados para modelar tráfico Ethernet, mientras que los modelos de Poisson pueden ser usados para modelar tráfico Internet.<hr/>This paper presents an analysis of self-similar (fractal) traffic in communication networks using wavelets. The aim of this work is to show the efficiency of the wavelet-based method for the analysis of self-similar processes, which posses similar statistical features over a long range of time scales. A comparative analysis of the estimated Hurst parameter using Daubechies wavelets in Ethernet and Internet traffic, are presented. The results reported in this paper show that the behavior of Ethernet traffic is asymptotically self-similar, while the Internet traffic shows behavior approximating short-range dependence. These results indicate that traffic models based on a self-similar nature are more suitable for modeling Ethernet traffic, while Poisson models may be used to model Internet traffic. <![CDATA[<B>Diseño y Acondicionamiento de un Condensador-Separador en Sistema de Destilación de Ácidos Grasos</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se presenta una solución al problema de una torre de destilación de ácidos grasos en donde las pérdidas de grasa son considerables, por arrastres hacia el sistema de vacío y por arrastres de ligeros con el destilado. Además, las emisiones contaminantes y la inestabilidad al color de los productos, hacen necesaria una re-destilación. Para esto se diseña un condensador-separador el cual se incorpora a la torre para asegurar la separación de los componentes ligeros. Se introducen una serie de cambios de diseño y operación para mejorar la eficiencia del proceso y la calidad del destilado. El condensador-separador diseñado permite reducir las pérdidas de grasa en efluentes y disminuye el costo del tratamiento del agua de enfriamiento.<hr/>This study presents a solution of some problems occurring in a fatty acid distillation column in which considerable losses of fatty acids occur by suction into the vacuum system as well as losses of light fatty acids in the distillation step. Also, the polluting emissions and the color instability of the products require that they be re-distilled. For this, a condenser-separator which was installed in the column to assure separation of the lighter fractions was designed. A series of changes in the design and operation for improving the efficiency of the process and the quality of the distillate were introduced. The condenser-separator designed allowed reducing the losses of fat in effluents and lowered the cost of treating the cooling water. <![CDATA[<B>Evaluación de Coeficientes de Fricción en el Transporte de Fluidos No-Newtonianos</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del presente trabajo fue medir las caídas de presión para obtener los coeficientes de fricción de fluidos no-newtonianos. Se empleó un sistema de transporte con varios accesorios en los que se hicieron pasar los fluidos de prueba, midiendo el flujo volumétrico y las pérdidas de presión. Los coeficientes de fricción que se obtuvieron para el agua como fluido de referencia fueron entre 0.42 y 25.7, y para las soluciones de sal de sodio de carboximetil celulosa (NaCMC) entre 0.43 y 38.1. Los coeficientes de fricción obtenidos aumentaron con la concentración, lo que permitió obtener una relación potencial entre dicho coeficiente y la concentración de sal para la mayoría de los accesorios y tuberías en que fueron empleados. Las diferencias encontradas al comparar los valores determinados experimentalmente con otros informados en la literatura, se atribuyen al comportamiento reológico del fluido, al circuito de flujo empleado, y al llamado "efecto de influencia mutua" de los accesorios.<hr/>The objective of the present study was to measure pressure drops to obtain friction coefficients of non-Newtonian fluids. A transport system was employed using various piping transport systems through which test fluids were passed while measuring volumetric flows and pressure drops. The friction coefficients obtained for water as a reference fluid ranged from 0.42 to 25.7, and for solutions containing the sodium salt of carboxymethyl cellulose (NaCMC) were from 0.43 to 38.1. The friction coefficients increased with increases in the concentration, which allowed determination of a potential relation between this coefficient and the concentration of the salt for most of the fittings and type of pipes tested. The differences found when comparing the experimentally obtained values with those reported in the literature were attributed to the rheological behavior of the fluid, the circuit employed in transporting the fluid, and the so-called "mutual influence effect" of the pipe fittings. <![CDATA[<B>Criterio del Líder Anticipado de Conexión para Terminales Aéreas de Intercepción utilizadas en la Protección contra Rayos</B>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este trabajo fue la determinación de la efectividad del criterio del líder anticipado de conexión para terminales aéreas de intercepción utilizadas en los sistemas de protección contra impacto directo de rayos. La efectividad fue determinada mediante un análisis por computadora del fenómeno físico electrostático generado en la punta de la terminal aérea debido a la cercanía del líder descendente del rayo. Se consideró un lanzamiento anticipado hipotético de la primera sección del líder ascendente de conexión generado en la punta de la terminal aérea. Los resultados mostraron que la efectividad de la terminal aérea de intercepción, cuando se aplica el criterio del líder anticipado de conexión, tiene un aumento importante únicamente para pequeñas cargas eléctricas del rayo. Esto representa una ventaja marginal para aplicaciones en la protección contra rayos.<hr/>The aim of this work was the determination of the effectiveness of the anticipated upward connecting leader criteria for air terminals used in direct-hit lightning protection systems. A computer program was used to analyze the effectiveness of the electrostatic physical phenomena generated at the tip of the air terminal caused by the closeness of the downward stepped leader. An hypothetical condition of launching a section of an anticipated upward connecting leader was considered. The results showed that the increase in the effectiveness of the air terminal when using the anticipated upward connecting leader is important only for small lightning flash charges. This represents a marginal advantage for lightning protection applications.