Scielo RSS <![CDATA[Información tecnológica]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-076420060001&lang=es vol. 17 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Recubrimientos Refractarios de Alta Tecnología</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Relación de la Actividad de Fosfatasa Ácida con Especies Forestales Dominantes y con Algunas Propiedades del Suelo de un Bosque Argentino</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió la influencia de las especies forestales dominantes sobre la actividad de fosfatasa ácida y su vinculación con el contenido de carbono orgánico y de fósforo disponible en un suelo de bosque. Las muestras de suelos fueron extraídas de debajo de árboles de cuatro especies en dicho bosque: Espina Corona [Gleditsia amorphoides (Griseb.) Taub.], Guayaibí (Patagonula americana L.), Mora [Chlorophora tinctoria (L.) Gaud.] o Urunday (Astronium balansae Engl.). La actividad de la enzima y el contenido de carbono orgánico presentaron valores más altos debajo de Espina Corona y Mora. Se encontró una correlación positiva significativa entre el contenido de carbono orgánico y el fósforo disponible y los valores de fósforo disponible no presentaron diferencias significativas entre especies. El menor coeficiente de correlación encontrado entre el fósforo disponible y la actividad de la enzima indicaría que la actividad de la misma respondió fundamentalmente a las diferencias en contenido de carbono en el suelo generadas por las diferentes especies forestales.<hr/>This study investigated the influence of dominant tree species on the activity of acid phosphatase and its relationship to organic carbon and available phosphorous in a forest soil. Soil samples were collected under trees of the four dominant species in this forest, including Espina Corona [Gleditsia amorphoides (Griseb.) Taub.], Guayaibí (Patagonula americana L.), Mora [Chlorophora tinctoria (L.) Gaud.] and Urunday (Astronium balansae Engl.). Soil acid phosphatase and organic carbon content showed the highest values under Espina Corona and Mora trees. Significant positive correlation between organic carbon and available phosphorous was found, and no significant differences were found in available phosphorous content of the soil under the different species evaluated. The lower correlation coefficient found between available phosphorous contents and enzyme activities suggested that enzyme activity could depend mainly on the carbon content of the soil under the different tree species. <![CDATA[<b>Ensayos de Tolerancia al Aluminio de <i>Bromus</i> <i>stamineus</i> y <i>Bromus lithobius</i> Recolectados en el Sur de Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se han estudiado los efectos de los diferentes tratamientos sobre el desarrollo de distintos ecotipos de plantas del género Bromus para determinar la tolerancia al aluminio en diferentes condiciones de suelo. En una primera etapa se seleccionaron los ecotipos PRO 95-18, PRO 94-25, PRO 94-24, PRO 94-49 y PRO 94-4 por orden decreciente en cuanto a la tolerancia al aluminio, entre 20 pertenecientes a las especies Bromus lithobius y Bromus stamineus. Se evaluó el crecimiento radicular durante cuatro días en soluciones de 0, 20, 40, 80 y 160 mM de aluminio. En la segunda etapa se sometió al material seleccionado a cultivo en maceta con un suelo de 42,6% de saturación de aluminio, modificado con tres dosis de carbonato cálcico. Se evaluó la producción de materia seca radicular así como también se determinaron concentraciones de aluminio radicular y foliar (ppm). Se concluye que el comportamiento en suelo no es similar al obtenido en solución debido a que operan mecanismos diferentes de tolerancia, y se destaca el comportamiento del ecotipo PRO 94-49, por tolerancia al aluminio en condiciones de suelo.<hr/>A study was made on the effects of several soil treatments on different ecotypes of plants of the genus Bromus to determine the tolerance to aluminum under different soil condition. For the first step, out of 20 ecotypes of Bromus lithobius and Bromus stamineus, the ecotypes PRO 95-18, PRO 94-25, PRO 94-24, PRO 94-49 and PRO 94-4 were selected, as they represented a declining order of tolerance to aluminum. Root growth of all the ecotypes was evaluated over four day exposures in aluminum solutions at 0, 20, 40, 80 and 160 mM. A second stage of testing was carried out in soil containing 42.6% saturation of aluminum, modified by three doses of calcium carbonate. Evaluation was made of dry root material produced, as well as concentrations of aluminum in the roots and leaves. It was concluded that behavior of the plants was different between the solution tests and the soil tests due to different mechanisms of tolerance, of which ecotype PRO 94-49 was outstanding in its tolerance to aluminum under soil test conditions. <![CDATA[<b>Evaluación de Sistemas para la Planificación y Control de la Producción</b>/[title] [title language=en]<b>Evaluation of Production Planning and Control Systems</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este artículo es evaluar algunos de los enfoques dominantes en el campo de la planificación y control de la producción, concretamente los sistemas MRP, HPP, JIT y OPT. Se establece una comparación y discusión entre estos sistemas basada tanto en los resultados presentados en la literatura como en la experiencia de los autores en la investigación y aplicación de dichos sistemas. La contribución principal de este artículo es la identificación de las ventajas e inconvenientes principales de los sistemas evaluados. Del análisis realizado se concluye que existe una necesidad de nuevos sistemas para la planificación y control de la producción que simultáneamente consideren tanto la planificación de los materiales como las capacidades. Los sistemas debieran además ser capaces de formalizar las muchas incertidumbres que surgen durante las diferentes fases de la planificación.<hr/>The objective of this paper was to evaluate some of the major approaches in the field of production planning and control , in particular the MRP, HPP, JIT and OPT systems. A comparison and discussion of these different systems based on the literature, and on the research and practical experience of the authors were done. The main contribution of this paper is the identification of the main advantages and disadvantages of the systems evaluated. From the analysis carried out it is concluded that there is a need for new production planning and control systems which simultaneously consider both material planning and capacities. The systems should be also capable of formalizing the many uncertainties that arise during the different phases of planning. <![CDATA[<b>Gestión por Procesos en el Diseño de las Organizaciones</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo presenta una metodología para el diseño de las organizaciones, basándose en dos macro procesos: el primero transforma los requisitos de la organización en formatos estructurales y estrategias; el segundo define una red de procesos a través de la cual se alcanzan los objetivos. La norma ISO 9001:2000 incluye este requisito como una buena práctica de gestión. La metodología empleada se basó en estudio de casos y se han considerado las relaciones entre las soluciones estructurales y los modelos de gestión de los procesos adoptados en 16 empresas portuguesas con los Sistemas de Gestión de la Calidad (SGC) certificados ISO 9001:2000. Este estudio validó el segundo macro proceso. Se concluye que los modelos de gestión por procesos son conceptuales y están en general desalineados con los objetivos estratégicos. No fue verificada ninguna relación causal entre modelos de procesos y formatos estructurales.<hr/>This article presents a methodology for the design of organizations based on two macro-processes, including: the first transform the organizational requisites into structural formats and strategies, and the second defines a process network through which the objectives can be attained. The ISO 9001:2000 norm includes this requisite as a good development practice. The methodology is based on study cases and considers the relations between structural solutions and process development models adopted by 16 Portuguese companies with ISO 9001:2000 certified systems. This study validated the second macro-process. It is concluded that process management models were conceptual and in general not aligned with strategic objectives. No causal relationship was found between process models and structural formats. <![CDATA[<b>Simulación Numérica del Proceso de Requemado de Gases para la Reducción de Óxidos de Nitrógeno (NO<sub>x</sub>)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente trabajo tiene como objetivo desarrollar capacidades de modelado que simulen el proceso de reducción de NOx por la tecnología del requemado de gases. En el modelo cinético construido solo se consideraron algunos de los factores que determinan la producción de óxidos de nitrógeno. La emisión de NOx procedente de la combustión del carbón mineral en generadores de vapor, es un problema ambiental importante, ya que se ha demostrado que contribuye a la formación de la lluvia ácida y del esmog troposférico. El requemado de gases proporciona una buena opción para reducir las emisiones de NOx en instalaciones donde usan calderas a carbón. Los gases de NOx emitidos por la caldera, entran a la zona de requemado y se combinan con gas natural que es inyectado para que actúe como un agente reductor. El análisis se hace para un tiempo de residencia de 0.1 y 0.2 seg., y temperaturas de gases 1,000 a 2,000 K, con concentración de gas natural de 7.5 a 35 %. Los resultados muestran una buena equivalencia de reducción de NOx comparados con el modelo de Braun aunque se puede mejorar el modelo presentado integrándolo con un modelo detallado de la mecánica de fluidos turbulenta.<hr/>The aim of this work was to develop modeling capabilities which could be used to simulate the processes of reduction of NOx in reburn technology. The kinetic model developed in this work considers only some of the factors that contribute to nitrogen oxide production. Emission of NOx from the combustion of coal is an important environmental problem, since it has been demonstrated that it contributes to the formation of the acid rain and of tropospheric smog. Gas reburning is a useful option for the reduction of emissions of NOx in installations equipped with coal-fired boilers. Gases from the boiler containing NOx, enter a reburning zone and are combined with natural gas that is injected in order to act as a reducing agent, which transforms the NOx into N2. Analyses were done for residence times of 0.1 and 0.2 sec., at a range of temperatures between 1,000 - 2,000 K, and natural gas concentration from 7.5 - 35 %.The results show that good agreement with those of Braun although the model could be improved integrating it with a detailed turbulent fluid mechanic model. <![CDATA[<b>Experimentación Numérica Aplicada a un Proceso de Destilación Discontinua</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo presenta un estudio teórico sobre modelado y simulación procesos industriales, ocupando la destilación continua como caso de estudio. Se presenta el concepto de experimentación numérica como una metodología consistente en adquirir datos partiendo del proceso real o de su disponibilidad en la literatura, obtener el modelo matemático del proceso, simular el modelo a través de la resolución del sistema de ecuaciones generado, optimizar el sistema acorde a los requerimientos de operación e incentivos económicos, y finalmente, analizar los resultados. Se dejan claros los alcances de la experimentación numérica y se aplica la metodología al análisis de un proceso de destilación discontinua considerando su relevancia en la industria química.<hr/>This study presents a theoretical approach to modeling and simulation of industrial processes, using batch distillation as an example. The paper presents and discusses the concept of numerical experimentation as a methodology consisting of data collection from the actual process or from the literature, obtaining a mathematical model of the process, simulating the model through the resolution of the system of equations generated, optimizing the system based on operational requirements and economic incentives, and finally analyzing the results. The scope of numerical experimentation is discussed and the methodology was applied to the analysis of a of batch distillation process, considering its relevance within the chemical industry. <![CDATA[<b>Computación Tolerante a Fallas Aplicada en el Mantenimiento Automático del Microsatélite Satex</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se ha desarrollado una arquitectura de cómputo tolerante a fallas con capacidades para realizar mantenimiento remoto y automático a la computadora de vuelo del microsatélite experimental Satex (MES). Los pequeños satélites como el MES presentan una tendencia a incrementar el valor agregado y el costo de sus experimentos, lo que justifica una instrumentación tolerante a fallas y de larga vida, sobre todo si resulta económica y realmente aplicable. La arquitectura de cómputo tolerante a fallas propuesta en este trabajo incorpora todos los recursos de procesamiento del satélite para realizar las tareas de diagnóstico y detección de fallas, así como la reconfiguración de la arquitectura en caso de fallas.<hr/>This work presents the development of a fault-tolerant computer architecture with enough capability to apply both remote and automatic maintenance to the Satex microsatellite flight computer (MES). Small satellites, such as MES, have undergone a tendency to increase in value-added and cost of their experiments, which justify the use of fault-tolerant and long lived instrumentation, especially if this can be obtained at affordable cost. The proposed fault-tolerant computer architecture employs all the satellite processing resources to collectively perform different tasks such as computer diagnosis, fault detection, as well as architecture reconfiguration in case of faults. <![CDATA[<b>Computadora de Vuelo Triplex de Diseño y Manufactura Mexicana para el Microsatélite Satex</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo describe la arquitectura diseñada y fabricada para la computadora de vuelo (CV) del microsatélite experimental Satex (MES) la cual utiliza un sistema triplex de procesadores que se basa en una tarjeta de procesamiento principal y dos refacciones completas de respaldo. La CV está compuesta por seis circuitos impresos, cada uno con componentes de montaje superficial ensamblados en ambas caras de los tabloides para reducir el número de tarjetas y por tanto su peso. La mayor parte de los componentes utilizados son de calificación militar, sólo los procesadores son de tipo industrial con rango de temperatura extendida por lo cual se le agregan protecciones electrónicas contra radiación. Se ofrecen las características globales de la computadora, sus procesos de validación y resultados de confiabilidad operativa obtenidos con la norma militar MIL-HDBK217f.<hr/>This work describes the architecture designed and manufactured for the flight computer (FC) of the Satex experimental microsatellite (MES) which employs a triplex processor system based on a main microcomputer card and two complete cold stand-by spares. The FC is composed by six printed circuit boards, each one with surface-mount electronic parts assembled on both of its faces to reduce the amount of required hardware and therefore its weight. Most of the electronic components employed are of military specification; only the processors are industrial-type with extended temperature range and electronic protection against cosmic radiation. The overall characteristics of the computer, its validation processes, and reliability data obtained with the military norm MIL-HDBK217f are also presented. <![CDATA[<b>Arquitectura Simple y Modular para Compresión Fractal de Imágenes utilizando Árbol Cuádruple Multi-Resolución</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se presenta una arquitectura simple y rápida para compresión fractal de imágenes basada en un método para compresión fractal multi-resolución de imagen, utilizando particionamiento en árbol cuádruple piramidal y un esquema de clasificación de bloques de acuerdo a su tamaño y a su contraste. El uso de bloques rangos expandidos, bloques dominios no contraídos, y decimación de bloques tipo tablero de ajedrez compensa pérdidas en la calidad de imagen y permite obtener los parámetros fractales en imágenes de baja resolución sin recalcularlos. La arquitectura propuesta aprovecha la sencillez del método para obtener una estructura modular. Debido a que todos los bloques rango son del mismo tamaño a través de la estructura piramidal multi-resolución de la imagen, únicamente un tipo de módulo realiza completamente la codificación fractal en árbol cuádruple.<hr/>This work presents a simple and rapid architecture for fractal image compression based on a multi-resolution fractal image compression method, using pyramidal quad-tree partition and a block classification scheme based on image size and contrast. The use of expanded range blocks, non-contracted domain blocks, and chessboard-type block decimation compensated for loss of image quality and allowed obtaining the fractal parameters at low image resolution without recalculating them. The proposed architecture takes advantage of the simplicity of the method to obtain a modular structure. Because all the range blocks are equal-sized through multi-resolution image pyramid structure, a single type of fractal-coding module can carry out the all the quad-tree fractal encoding. <![CDATA[<b>Configuración Óptima de Redes de Distribución Primaria.</b>: <b>Método Simplex</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se presenta un análisis de la reducción de pérdidas eléctricas por efecto Joule en redes de distribución primaria. Encontrar la configuración radial que proporcione las mínimas pérdidas, mejore el perfil de tensión y aumente la confiabilidad de la red, constituye un problema de optimización entera no lineal con función objetivo cuadrática. Para la solución de dicho problema se utilizó el método Simplex. Este método permite analizar todas las combinaciones posibles de la configuración de la red, teniendo en cuenta las restricciones impuestas y de esta manera poder arribar a la solución óptima del problema. Los resultados obtenidos por este método de cálculo comprueban la posibilidad de reducir las pérdidas en forma significativa; hasta un 48% menos de las pérdidas iniciales para el ejemplo analizado.<hr/>This study presents an analysis of the reduction of electric losses due to the Joule effect in primary distribution nets. Finding the radial configuration that produces the minimum losses and improves the tension profile and increases the reliability of the net constitutes a problem of non-linear optimization with an objective quadratic function. In the present study the Simplex method was used to solve this problem. The method allows analysis of all the possible combinations for configuration of the net, while accounting for imposed restrictions and in this manner reaches an optimal solution for the problem. The results obtained by this calculation method confirm the possibility of significantly reducing losses; to 48% below the initial losses for the example analyzed.