Scielo RSS <![CDATA[Información tecnológica]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-076420060003&lang=en vol. 17 num. 3 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Ordenación de Cuencas Hidrográficas</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<b>Evaluation of Iron and Arsenic Levels in Natural Groundwater of the Central-west Region of the Provinceof Chaco - Argentina</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se analizó el contenido de hierro y arsénico en 56 muestras de aguas subterráneas de la región centro-oeste de la provincia del Chaco en Argentina. Para el análisis se aplicaron métodos colorimétricos y detección UV-Vis. El estudio muestra que el valor medio de hierro es de 0.44 mg.L-1 en un intervalo comprendido entre 0,02 y 1.62 mg.L-1. El 37.5% de las muestras supera los 0.30 mg.L-1 de hierro total recomendados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Código Alimentario Argentino (CAA). Se halló una concentración media de arsénico de 0.05 mg.L-1 en un amplio intervalo de variación que alcanzó un valor máximo de 0.25 mg.L-1. La moderada correlación positiva entre los metales podría indicar que la concentración de arsénico en los pozos está regulada por fenómenos adsorción-desorción sobre los óxidos y oxi-hidróxidos de hierro, responsables de la solubilización o retención del arsénico.<hr/>Analysis of the iron and arsenic content of 56 samples of underground water of the west-central region ChacoProvince in Argentina. were carried out. Analysis was done using colorimetric methods and UV-Vis detection. The study gave mean values for iron of 0.44 mg.L-1 with a range between 0.02 and 1.62 mg.L-1; 37.5% of the samples were above 0.30 mg.L-1 which is the upper limit for iron recommended by the World Organization of the Health (WHO) and the Argentine Food Code (CAA). The average concentration of arsenic found was 0.05 mg.L-1 with a wide range in variation reaching a maximum of 0.25 mg.L-1. The moderate positive correlation among the metals could indicate that the concentration of arsenic in the wells is regulated by adsorption-desorption phenomena of oxides and oxi-hydroxides of iron, responsible for the solubilization or retention of arsenic <![CDATA[<b>Production and Evaluation of Activated Carbon from Sludge Generated in a Sewage Treatment Plant</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo se evaluó el carbón activado producido a partir de lodo generado en una planta de tratamiento de aguas servidas. El lodo utilizado proviene de un lodo activado tipo aireación extendida y la transformación fue realizada mediante un proceso de activación química con cloruro de zinc y pirólisis. La pirólisis se realizó a diferentes temperaturas (550, 600, 650°C) y tiempos (30, 45 y 60 minutos). El rendimiento en carbón obtenido fluctuó entre el 42 y 66%, registrándose el mayor rendimiento a la temperatura de 550°C. La capacidad de adsorción, para el carbón activado obtenido, evaluada mediante la constante de adsorción lineal, para el colorante cristal violeta, fluctuó entre los 0,05 y 0,132 L/g. De acuerdo a esto, el mejor carbón se obtuvo cuando la temperatura de pirólisis fue de 650 °C. No resulta estadísticamente significativo el efecto del tiempo de pirólisis, en la constante de adsorción lineal.<hr/>This study evaluated the activated carbon produced from the sludge generated in a sewage treatment plant. The sewage sludge used came from an extended aeration plant, and the transformation was carried out by means of a process of chemical activation with zinc chloride and pyrolysis. Pyrolysis was done at different temperatures (550, 600, 650°C) and times (30, 45 and 60 minutes). The yield of the carbon obtained fluctuated between 42% and 66%, with the highest yield recorded at 550°C. The adsorption capacity for the activated charcoal obtained, evaluated by means of the constant of linear adsorption for the dye crystal violet, fluctuated between 0,05 and 0,132 L/g. According to this, the best charcoal was obtained when pyrolysis temperature was 650°C. The effect of the pyrolysis time on the constant of linear adsorption was not statistically significant. <![CDATA[<b>Rural Wastewater Management in Galicia, Spain</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Este trabajo analiza la gestión de las aguas residuales procedentes de explotaciones agroganaderas mediante una encuesta a 4384 agricultores de Galicia, España. La Directiva Marco del Agua de la Unión Europea destaca la consideración del abastecimiento y saneamiento en las explotaciones agroganaderas. En el estudio se ha determinado la actitud y aptitud de los agricultores sobre la gestión del agua, con resultados variables en función del nivel de renta generado en la explotación. Se muestra que las explotaciones más competitivas son las que mayor disponibilidad muestran para adaptarse al nuevo marco legislativo.<hr/>This paper analyzes wastewater management in agriculture and cattle ranching, through a field survey of 4384 farmers in Galicia, Spain. The Water Framework Directive of the European Union evaluates water supply and sanitation in agricultural and cattle ranching. This study determined the attitude and competence of farmers with regard to wastewater management. Variable results were obtained depending on the income level of each enterprise. It is shown that the most competitive farms showed more willingness to conform to the new legal framework. <![CDATA[<b>Modeling of Drying Kinetic of Chilean Papaya (<i>Vasconcellea pubescens</i>)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se ha estudiado y modelado la cinética de secado por aire caliente de papaya chilena (Vasconcellea pubescens) a diferentes temperaturas (40, 50, 60, 70 y 80º C) con velocidad de aire de 2.0 ± 0.2 m·s-1. Durante las experiencias se observaron los periodos de inducción, velocidad constante y decreciente. Los modelos matemáticos aplicados fueron el modelo de Newton, Henderson-Pabis y Page. Además se evaluó la calidad de ajuste de estos modelos por medio del coeficiente de regresión lineal, suma de errores cuadrados, raíz media de los errores cuadrados y Chi-cuadrado. Los parámetros cinéticos de cada modelo presentaron la dependencia usual con la temperatura, y fueron evaluadas con la ecuación de Arrhenius. Al comparar los valores experimentales con los calculados, se demostró que el modelo de Page obtuvo la mejor calidad de ajuste en cada curva de secado, representando una excelente herramienta para estimar el tiempo de secado de este producto.<hr/>The kinetics of hot air drying of chilean papaya (Vasconcellea pubescens) was studied and modeled at different temperatures (40, 50, 60, 70 & 80º C) and air velocity of 2.0 ± 0.2 m·s-1. The induction, constant, and fallingrate periods were observed during the experimentation. The mathematical models of Newton, Henderson-Pabis and Page were applied. Also evaluated were the quality of fit to the models using the coefficient of linear regression, the sum square error, the root mean square error and the Chisquare test. The kinetic parameters of each model showed the usual dependence on temperature, and were evaluated using the Arrhenius equation. In comparing experimental data with calculated values, it was demonstrated that the Page model attained the best fit for every drying curve, representing an excellent tool for the estimation of the drying time of this product. <![CDATA[<b>Wheat Milling</b>: <b>Comparative Tests between Experimental and Commercial Mills</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo del presente trabajo fue evaluar el potencial de la molienda experimental de planta piloto para la producción de harinas con características similares a las obtenidas en el proceso industrial. Se analizaron los aspectos físicos, químicos y tecnológicos de harinas provenientes de distintos trigos, producidas por dos molinos experimentales y por uno industrial. Las evaluaciones de las harinas fueron realizadas por triplicado y analizadas estadísticamente por el test de rango múltiple de Duncan. Se encontraron diferencias en los valores amilográficos, farinográficos y en la composición química de las harinas. Las características alveográficas y el comportamiento tecnológico mostraron diferencias no significativas (α=0.05). Se concluye que los diagramas propuestos en la molienda experimental pueden ser utilizados para predecir el comportamiento del trigo en la molienda industrial.<hr/>The objective of the present study was the evaluation of experimental milling at a pilot plant for the production of flours having characteristics similar to those obtained in an industrial process. The physical, chemical, and technological aspects of flours from different wheats, produced by two experimental and one industrial mill were evaluated. The evaluations of the flours were carried out in triplicate and statistically analyzed using a Duncan multiple range test. Differences were found among amylographic and farinographic values, as well as in the chemical compositions of the flours. The alveographic and technological behavior showed not significant differences (a = 0.05). It is concluded that the diagrams proposed for experimental milling could be used to predict the behavior of flour in industrial mivdroppelmann@unab.cllling . <![CDATA[<b>Enzymatic Pretreatment of Soybean Collets for Solvent Extraction of Soybean Oil</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo del presente trabajo es investigar la utilización de un pretratamiento enzimático sobre expandido de soja para la extracción de aceite con solvente. Se investigaron los efectos de un pretratamiento multi-enzimático sobre el rendimiento de la extracción. Se aplicó la Metodología de Superficies de Respuesta para evaluar el rendimiento en aceite como función del pH, temperatura y tiempo de hidrólisis enzimática empleando técnicas de regresión múltiple. Se probó la adecuación de un modelo de segundo orden y se calculó las condiciones óptimas de hidrólisis enzimática para obtener el máximo rendimiento teórico en aceite. Las condiciones óptimas calculadas fueron: temperatura de 43.5 ºC, pH de 5.4 y tiempo de incubación de 5.8 h. Bajo estas condiciones, el máximo rendimiento en aceite predicho por la función fue de 26.64 % sobre base seca.<hr/>The objective of this research was to investigate the use of an enzymatic pretreatment of soybean collets for solvent extraction of the oil. The effect of multienzymatic pretreatment on extraction yield was investigated. Response Surface Methodology was applied to evaluate the oil yield as a function of pH, time, and temperature of the enzymatic hydrolysis by employing multiple regression techniques. The adequacy of a second-order model with interaction terms was tested and optimal enzymatic hydrolysis conditions for maximum oil yield were calculated. The optimal conditions calculated were: temperature 43.5 ºC, pH 5.4 and incubation period 5.8 h. Under these conditions, the maximum yield of oil as predicted by the function was 26.64% on a dry weight basis. <![CDATA[<b>Response to wear of an Aluminum Material Reinforced with Zirconia</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se desarrolló un material compuesto aluminio-circonia por metalurgia de polvos. Los polvos de circonia fueron sintetizados por sol-gel, se mezclaron con polvo de aluminio, se compactaron y se sinterizaron. El tamaño del polvo de aluminio utilizado fue menor a 100 micras. La circonia tuvo como material precursor al n-propóxido de circonio. Se prepararon varias mezclas con ambos polvos, utilizando tres proporciones de circonia de 1%, 3% y 5% en peso. Se aplico una compactación de 58 KN y se sinterizó a 610°C. Posteriormente las piezas fueron sometidas a pruebas de desgaste con objeto de analizar su respuesta. El desgaste se realizó en una máquina de pin-en-disco, con velocidad de 320 rpm y presión de desgaste 9 KN por un período de dos horas. Las pruebas de desgaste muestran el comportamiento tribológico del material compuesto observándose un au>mento de resistencia al desgaste cuando el porcentaje en peso de circonia se incrementa.<hr/>An aluminum-zirconia composite was developed using powder metallurgy. Zirconia powder was synthesized by a sol-gel method, mixed with aluminum powder, and was compacted and sinterized. The particle size of the aluminum powder utilized was less than 100 microns. The precursor material of zirconia was an n-propoxide of zirconium. Different proportions of zirconia were used in three mixtures at 1%, 3% and 5% by weight. The mixtures were compacted at 58KN and were sinterized at 610°C. Subsequently, the pieces were subjected to wear resistance tests to determine their resistance. The wear test was carried out in a pin-in-disk machine at a speed of 320 rpm and load of 9 KN for a period of two hours. The wear resistance tests showed the tribologic behavior of this composite showing an increase in wear resistance when the weight percentage of zirconia increases. <![CDATA[<b>Hydrogen Induced Cracking Susceptibility of 12% Cr Stainless Steel Clad Plate Weld</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo se evalúa la susceptibilidad a la fractura inducida por hidrógeno (FIH) en cordones aplicados sobre placa clad 1¼ Cr-½Mo + Acero Inoxidable ferrítico/martensítico 12% Cr. Para ello se ha desarrollado un sistema basado en la prueba del implante propuesta por Granjon, con el proceso de soldadura GMAW y diferentes niveles de hidrógeno en el gas de protección. Se presentan resultados de análisis fractográfico con microscopía electrónica de barrido, metalografía, perfil de dureza y correlación a través de modelos de regresión del esfuerzo critico de fractura versus hidrógeno difusible, carbono equivalente, y tiempo de enfriamiento. Los resultados del modelado son satisfactorios al compararlos con los resultados experimentales.<hr/>The aim of the work was to evaluate the hydrogen induced cracking (HIC) susceptibility of weld beads applied on 1¼ Cr-½Mo + ferritic/martensitic stainless steel 12% Cr clad plate. For this, a system was developed based on the implant test proposed by Granjon, with the GMAW welding process and different hydrogen levels in the shielding gas. The results of this research included SEM fractographic analysis, metallography, hardness profile and correlation through a mathematical regression model of the critical fracture stress versus diffusible hydrogen, carbon equivalent, and cooling time. The results of the modeling are found to be satisfactory when compared with experimental data. <![CDATA[<b>Surface Morphology of Sour Cassava and Native Potato Thermoplastic Starches by Optical and Atomic Force Microscopy</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se ha evaluado la morfología superficial de almidones termoplásticos (TPS) obtenidos de almidones agrio de yuca y nativo de papa, extruidos con tornillo simple, usando microscopía óptica de alta resolución (OM) y de fuerza atómica (AFM). Muestras de almidones agrio de yuca y nativo de papa más glicerina, se procesaron a 120 ºC y 50 rpm, dando extruidos que se cortaron en láminas delgadas, que se observaron por OM y AFM (modo contacto intermitente). El almidón nativo de papa mostró grandes gránulos ovoides y el almidón agrio de yuca reveló el ataque enzimático debido a la fermentación natural. Los TPS mostraron superficies lisas y rugosas dependiendo de la forma y el tamaño del gránulo, de la fermentación natural y del contenido de plastificante. Los TPS nativo de papa exhibieron pocas superficies lisas por OM y alta rugosidad por AFM; lo contrario se presentó con el TPS agrio de yuca, debido a su fermentación natural previa. Estos resultados contribuyen a predecir y entender las propiedades microestructurales, mecánicas y texturales de los almidones termoplásticos.<hr/>An evaluation was made of the surface morphology of thermoplastic starches (TPS) from sour cassava and native potato, extruded with a single-screw extruder, using high-resolution optical microscopy (OM) and atomic force microscopy (AFM). Samples of sour cassava starch and native potato starch and glycerine, were processed at 120(0)C and 50 rpm, producing extrudates which were cut into thin films for observation by OM and AFM (intermittent contact mode). Native potato starch showed large ovoid granules, while sour cassava starch revealed enzyme attack due to natural fermentation. The TPS had smooth and rough surfaces, depending upon granule size and shape, starch fermentation, and plasticizer content. Native potato TPS presented few smooth surfaces by OM and high roughness by AFM. The opposite was observed with sour cassava TPS, which had experienced some previous natural fermentation. These findings contribute to prediction and understanding of microstructural, mechanical and textural properties of thermoplastic starches. <![CDATA[<b>Ageing of Sour Cassava and Native Potato Thermoplastic Starches by Atomic Force Microscopy</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo, se determinó la topografía de almidones termoplásticos (TPS) agrio de yuca y nativo de papa, mediante microscopía de fuerza atómica (AFM), durante un periodo de 120 días de almacenamiento. Mezclas de almidones agrios (fermentados) de yuca y nativo de papa, y glicerina, se procesaron en un extrusor de husillo sencillo. Láminas de TPS agrio de yuca (SCTPS) y nativo de papa (NPTPS), se observaron y midieron por AFM (en modo contacto). Sus superficies mostraron incremento en rugosidad y partes lisas solo a altos contenidos de plastificante, pero SCTPS siempre tuvo menor rugosidad que NPTPS, debido a la fermentación natural del almidón agrio. Estos cambios se relacionaron con el tamaño, la forma del gránulo y particularmente con el contenido de plastificante. Los NPTPS de mayor rugosidad presentaron separación de fases a los 120 días, dada la retrogradación de las moléculas del almidón, que tienden a formar cristalitos. Estos resultados indican que el almidón agrio de yuca puede retardar la retrogradación de almidones termoplásticos, lo cual es importante durante el desarrollo de nuevos empaques biodegradables.<hr/>This study reports on the topography of thermoplastic starches (TPS) from sour cassava and native potato using atomic force microscopy (AFM), over a 120 day-storage period. Mixtures of sour cassava (fermented) and native potato starches plus glycerine, were processed using a single-screw extruder. Sour cassava thermoplastic starch (SCTPS) and native potato thermoplastic starch (NPTPS) films were observed and measured by AFM (in contact mode). Their surfaces showed increased rugosity, and smooth parts only at high plasticizer content. However, SCTPS always had lower rugosity than NPTPS, due to the natural fermentation of sour cassava starch. These changes were related to starch granule size and shape, and particularly to plasticizer content. NPTPS with higher rugosity presented phase separation at 120 days, due to retrogradation of starch molecules which tended to form crystallites. These findings indicated that sour cassava starch can lower TPS retrogradation which is important in the development of biodegradable packaging. <![CDATA[<b>Simulation of Free Radical Polymerization in the Entire Conversion Range</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300012&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo se presenta la simulación de la polimerización por radicales libres de metacrilato de metilo para obtener la conversión y los pesos moleculares promedio, considerando el control por difusión en las reacciones de iniciación, propagación, transferencia y terminación. La parte central del trabajo consiste en la aplicación de un método propuesto por los autores para la solución aproximada de las ecuaciones cinéticas, cuando el coeficiente de velocidad de terminación depende del tamaño de los radicales. La estrategia del método consiste en reconstruir la distribución de longitudes de cadena de la población de radicales, a partir de sus momentos, con el fin de obtener los momentos de la distribución de velocidades de terminación. Los resultados obtenidos de conversión y pesos moleculares promedio muestran una buena concordancia con los datos experimentales reportados.<hr/>In this study the simulation of methyl methacrylate free radical polymerization is presented, in order to obtain the conversion and the average molecular weights, considering diffusion-controlled initiation, propagation, chain transfer and termination reactions. The central part of the work is the application of a method previously proposed by the authors for the approximate solution of the kinetic equations when the termination rate coefficient depends on the chain length of the radicals The strategy of the method is to reconstruct the chain length distribution of radicals from its moments to obtain the termination rate distribution moments. The calculated conversion and average molecular weights are in good agreement with previously reported experimental data. <![CDATA[<b>Influence of Critical Coverage in phase Reconstruction HEX - 1x1 of the Reaction</b> <b>NO + H<sub>2 </sub>over Pt(100)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300013&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo se estudian las oscilaciones en las especies adsorbidas generadas en la reacción NO +H2 sobre Pt(100) con un modelo matemático, con la intención de reproducir el comportamiento oscilatorio experimental observado. El modelo presenta una condición de transición de fase en la superficie del Pt, de hex a 1x1, como mecanismo que conduce al comportamiento oscilatorio que se observa experimentalmente. Dicho comportamiento se obtiene mediante simulaciones realizadas variando las presiones parciales de NO e H2 a 460 K. También se analiza la sensibilidad a los valores de recubrimiento crítico de los productos adsorbidos en la superficie y se comparan los resultados con el caso donde la transición de fase no es considerada, lo que ocurre a temperaturas más bajas.<hr/>A study was made of the oscillatory behavior of adsorbed species generated by the reaction NO + H2 over Pt(100). A mathematical model was used to reproduce the oscillatory behavior experimentally observed. In this study the phase transition over the Pt surface, from hex to 1x1, is considered as the driving force for oscillatory behavior. This behavior was obtained by varying the partial pressures of NO and H2 at 460 K. Also analyzed were the sensitivity to the values of critical coverage by adsorbed species and the results are compared to the case where the surface phase transition is not considered, which is the case at lower temperatures. <![CDATA[<b>Study of Anticorrosive Properties of the Iron (III) Benzoate in Solvent Based Paints</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300014&lng=en&nrm=iso&tlng=en La acción inhibidora del benzoato de hierro en electrodos de acero SAE 1010 en contacto con una suspensión acuosa fue estudiada mediante ensayos electroquímicos. Paralelamente, la eficiencia anticorrosiva de este producto incorporado a cubiertas orgánicas base solvente fue evaluada mediante ensayos de envejecimiento acelerado (cámara de niebla salina y de humedad). La evolución del comportamiento protector de la cubierta aplicada sobre paneles de acero pintados e inmersos en una solución 0.5M de NaClO4 fue periódicamente monitoreada por espectroscopía de impedancia electroquímica. Los resultados obtenidos indican que las pinturas formuladas con benzoato férrico presentan una capacidad anticorrosiva comparable a las formuladas con fosfato de cinc.<hr/>This study investigated the inhibitory action of iron benzoate on SAE 1010 steel electrodes in aqueous suspensions using electrochemical assays. The anticorrosive efficiency of this product added to organic solvent-based coatings was also evaluated by means of accelerated weathering tests (salt spray cabinet and humidity chamber). The evolution of the protective behavior of the coating applied on steel panels and immersed in 0.5M NaClO4 solution was periodically checked by electrochemical impedance spectroscopy. The results obtained showed that paints formulated with ferric benzoate provide anticorrosive protection similar to those formulated with zinc phosphate. <![CDATA[<b>New Polynomial Model of the Behavior of a Pneumatic Cylinder</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300015&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este artículo se muestra un nuevo modelo matemático asociado al comportamiento de un cilindro neumático con amortiguamiento en ambos lados, el cual es desarrollado mediante ecuaciones polinómicas en sustitución de las ecuaciones termomecánicas originales. Se utiliza el criterio del coeficiente de correlación para validar el grado de la aproximación del nuevo modelo desarrollado. En este nuevo modelo se comprueba que el tiempo de simulación es menor que en el caso del modelo original, agilizando de esta forma la predicción del comportamiento de este tipo de actuador<hr/>This paper presents a new mathematical model describing the behavior of a pneumatic cylinder with shock absorption on both sides, which is developed using polynomial equations substituted for its original thermo-mechanical equations. We use the criterion of correlation coefficient to validate the degree of the replication in the new model developed. With the new model we achieved a lower computation time compared with the simulation of the original model, allowing faster prediction of the behavior of this type of actuator. <![CDATA[<b>Generation of Structured Grids on Surfaces</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300016&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este artículo se describe una técnica de generación de mallas estructuradas en superficie, que proporciona dos propiedades importantes: la utilización de un dominio paramétrico independiente de la forma en como la superficie es definida y la posibilidad de seleccionar el dominio computacional arbitrariamente sin tener que respetar las fronteras de la definición geométrica de la superficie. Estas propiedades son obtenidas con la introducción de una transformación de coordenadas adicional que relaciona las variables dependientes del proceso de generación de malla con las variables independientes de la definición geométrica. Se presentan algunos ejemplos de aplicación para problemas de hidrodinámica naval con diferentes descripciones geométricas: un ala elíptica en planta, una hélice marítima convencional y un casco de un buque. El método propuesto puede también ser utilizado con técnicas de generación de mallas más sofisticadas sin ninguna alteración.<hr/>This paper describes a technique for the generation of structured grids on surfaces. The proposed procedure has two main properties: the parametric domain is independent of the surface definition and the boundaries of the computational domain can be chosen arbitrarily, without considering any limits to the definition of the geometry of the surface. These properties are obtained with the introduction of an extra coordinate transformation that relates the dependent variables of the grid generation process with the independent variables of the geometry definition. Examples of naval hydrodynamic problems with different geometrical descriptions are presented: an elliptical wing, a conventional marine propeller and a ship hull. The proposed method can also be used in conjunction with techniques for the generation of more sophisticated grids without alteration. <![CDATA[<b>Characterization of the Acoustic Input Impedance for Reactive Expansion Chambers</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300017&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este artículo se comparan los resultados de dos modelos teóricos para caracterizar la impedancia de entrada en cámaras de expansión reactivas. El primero consiste en una integración numérica de la ecuación diferencial no lineal que gobierna la propagación sonora de ondas planas en conductos de sección variable. El segundo es el método clásico de la matriz de transferencia. Las estimaciones se comparan con los resultados experimentales de cuatro casos geométricos, medidos por medio del método de los dos micrófonos y la función de transferencia. El estudio muestra que los resultados del método numérico dan valores comparables en precisión al método de la matriz de transferencia. La introducción del número de onda complejo permite cuantificar la atenuación que sufren las ondas sonoras dentro de los conductos. De esta forma, el método numérico permite que pueda ser aplicado a aquellos casos en que no existan matrices de transferencia definidas.<hr/>This article compares the results of two theoretical models for characterizing the input impedance of reactive expansion chambers. One method consists of a numerical integration of a non-linear differential equation for the plane wave sound propagation through ducts of varying cross-sections. The second is the classical transfer matrix method. The estimated values are compared with experimental results obtained for four geometrical cases, measured by means of the two-microphone technique and the transfer function. The results show that the estimates using the numerical method give values comparable in accuracy to the transfer matrix method. Introduction of a complex wave number allows quantification of the attenuation of the sound waves inside the ducts. Thus, the numerical method allows application of the method in cases where the transfer matrices are not defined. <![CDATA[<b>Obtaining the Real Value of Difficult-Evaluation Heat Losses, Applied to the Calculation of Boiler Efficiency</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300018&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se presenta un estudio para la obtención del valor real de las pérdidas de difícil evaluación aplicables al cálculo del rendimiento de calderas. A las pérdidas de difícil evaluación se les adjudicó un valor convencional del 1 % sobre el poder calorífico superior del combustible utilizado. El método propuesto permite determinar con exactitud dichas pérdidas y está indicado para cualquier tipo de combustible. Para el estudio, se han seleccionado el gas natural y el fuel-oil (fuel nº 2 y fuel de bajo índice de azufre respectivamente). El valor convencional del 1% sobre el poder calorífico superior ha sido muy útil para la comparación de rendimientos en calderas como se muestra en este trabajo.<hr/>A study to obtain the real value of difficult-evaluation heat losses applied to the calculation of boiler efficiency is presented. A conventional value of 1 % over the gross caloric value of the fuel was assigned to each fuel. The proposed method allows to accurately determining these losses and is suitable for any type of fuel. For the study, both natural gas and fuel-oils (number2 and low sulphur content fuel respectively) were selected. The conventional value of 1% over the gross caloric value has been useful to compare boiler efficiency as demonstrated in this work. <![CDATA[<b>Model for Probabilistic Assessment of Structural Safety of Concrete Bridges</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300019&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo se describen las características principales de la metodología desarrollada para la evaluación probabilística de la seguridad y funcionalidad de puentes de hormigón teniendo en cuenta las relaciones constitutivas no lineales de los materiales, los efectos diferidos y las incertidumbres asociadas a los parámetros del proyecto de este tipo de estructuras. El modelo estructural está basado en las técnicas de los elementos finitos usando una formulación elasto-viscoplástica para la estimación precisa de la respuesta y de la capacidad resistente de estructuras de hormigón. Se presenta la aplicación de esta metodología a un viaducto de hormigón pretensado para evaluar el código computacional y para ilustrar su campo de aplicación. Los resultados obtenidos de los análisis fueron usados para identificar los parámetros más importantes para cada estado límite y las zonas críticas que deben ser cuidadosamente controladas para conseguir un mantenimiento racional.<hr/>This study describes the main features of the methodology developed for the probabilistic assessment of safety and serviceability of concrete bridges, taking into account the non-linear constitutive relationships of the materials, time dependent effects, and uncertainty associated with the design parameters of these types of structure. The structural model is based on finite element techniques using an elasto-viscoplastic formulation for precise estimation of the response and ultimate strength of concrete structures. Application of this methodology to a prestressed concrete viaduct is presented to evaluate the computational code and to illustrate its scope of applicability. The results obtained from the analyses were used to identify the most important parameters for each limiting state studied, and the critical zones that should be carefully controlled to obtain rational maintenance. <![CDATA[<b>An Efficient Method for Study of the Pantograph-Catenary Dynamic Interaction</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300020&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se desarrolla un procedimiento para el estudio de la interacción dinámica pantógrafo-catenaria en líneas ferroviarias. Se ha obtenido un sistema de ecuaciones diferenciales no lineales con restricciones, comentándose las modelizaciones de los sistemas pantógrafo, catenaria, así como de las condiciones de restricción. Las ecuaciones se han integrado numéricamente como ecuaciones diferenciales ordinarias mediante el método de las diferencias centrales. El procedimiento expuesto ha servido de base para el desarrollo de un software de altas prestaciones en Visual C, que permite simular el comportamiento mecánico de varios pantógrafos interactuando con la línea aérea de contacto (catenaria), con objeto de obtener unos valores óptimos de montaje, tanto en líneas convencionales como de alta velocidad<hr/>A method for the study of the pantograph-catenary dynamic interaction in railways is presented. A non linear system of differential equations with constraints has been obtained, and the models for pantograph, catenary and constraints, are discussed. The equations have been solved as ordinary differential equations using the central differences method. This procedure has been used to develop high performance software in Visual C, to simulate the mechanical behavior of several pantographs interacting with the contact aerial line (catenary), in order to obtain optimal installation values both in conventional and high-speed lines. <![CDATA[<b>Short-Term Operational Planning of Hydroelectric Power Systems</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300021&lng=en&nrm=iso&tlng=en El presente trabajo estudia el problema de la planificación de la operación de corto plazo de sistemas de energía hidroeléctricos. En la formulación del problema se consideran múltiples embalses en cascada y el efecto que la variación de la altura del salto tiene sobre la eficiencia de la operación. El efecto de la variación de la altura del salto, siendo no lineal, junto con la configuración hidráulica en cascada, vuelve el problema más complejo y de gran dimensión. Para su resolución, se considera un método de optimización basado en programación no-lineal. Los resultados se comparan con el método corrientemente utilizado, basado en la programación lineal. Los resultados de la simulación computacional demuestran que la programación no lineal es el método de optimización más adecuado.<hr/>A study was made on the problem of short-term operational planning for hydroelectric power systems. Consideration was given to multiple reservoirs in a cascade and the effect that the variation of the head has in the operating efficiency. This non-linear effect coupled with the cascaded hydro configuration tends to produce a complex problem of large dimension. For its resolution an optimization method based on non-linear programming is considered. The results are compared with the method currently used based on linear programming. The results of the computational simulation show that the non-linear programming is the most suitable optimization method. <![CDATA[<b>Neurogenetic</b><b> Algorithms Applied in the Path Planning of a Polar Robot</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300022&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se presenta la estrategia desarrollada para desplazar el efector final de un brazo robótico dentro de un entorno productivo de forma autónoma, mediante el uso de entornos virtuales, algoritmos genéticos y redes neuronales. El objetivo es la obtención del conjunto de posiciones y los movimientos requeridos para conformar la estrategia de actuación necesaria para completar una actividad específica. De esta forma, el sistema es capaz de guiar el efector final, evadiendo diferentes obstáculos y buscando la combinación espacial y articular que permita una cantidad reducida de movimientos, así como la menor distancia entre ellos. El proceso se torna una herramienta viable de programación y entrenamiento que reduce sustancialmente el tiempo promedio requerido por el factor humano para entrenar el robot.<hr/>This paper presents the strategy developed to move the end tool of an autonomous robotic arm in a productive environment, by employing virtual environments, genetic algorithms and neural networks. The goal was to obtain all the movements required to perform a specific action. In this way, the system is capable of guiding the end tool and avoiding the obstacles along its path, as well as determining the spatial and articular combination that allow to reduce the number of movements and minimizes the distance between them. The process resulted in producing a viable tool for programming and training which substantially reduced the average time required by the human element for training the robot. <![CDATA[<b>Linear Complexity and the Berlekamp-Massey Algorithm in the Construction of Pseudorandom Sequence Generators</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000300023&lng=en&nrm=iso&tlng=en Este artículo presenta un estudio sobre la construcción de generadores de secuencias pseudoaleatorias. Se muestra que al combinar un lenguaje de descripción de hardware, con el resultado que produce el algoritmo de Berlekamp-Massey, se puede diseñar e implementar en un circuito reprogramable la función de un Registro de Desplazamiento con Retroalimentación Lineal. Se presenta también el diseño del Generador Multivelocidad utilizando combinaciones de la función generada, así como también su simulación utilizando las herramientas que proporciona ALTERA TM. Inicialmente, se explica el uso de polinomios primitivos en la construcción de Registros de Desplazamiento con Retroalimentación Lineal y se muestra la debilidad de utilizar uno solo en la generación de secuencias pseudoaleatorias. Esto último justifica el uso de arreglos de Registros para su uso en cifradores de flujo.<hr/>This article presents a study on the construction of pseudorandom sequence generators. It is shown that by combining a hardware description language and the result of the Berlekamp-Massey algorithm, the function of a linear feedback shift register can be produced and implemented in a reprogrammable chip. It also shows the design of the Multispeed Generator using combinations of the generated function, and its simulation using tools provided by ALTERA TM. Initially, we explain the use of primitive polynomials in the construction of linear feedback shift registers, and show the weakness of using only one in the generation of pseudorandom sequences. The latter justifies the use of registers on stream ciphers.