Scielo RSS <![CDATA[Información tecnológica]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-076420060004&lang=en vol. 17 num. 4 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Modelos para Procesos de Extracción Líquido-Líquido</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<b>SIMDINUC 2.0, Modular Software for the Dynamic Simulation of Chemical Processes</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400002&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo se presentan mejoras introducidas a un programa de simulación dinámica existente para disponer de una herramienta eficiente de libre acceso a los usuarios. Para ello se estudió y evaluó la estructura y lógica de ejecución del programa SIMDINUC 1.0 y se analizó la codificación de las mejoras para el desarrollo de la interfaz principal del programa en lenguaje Delphi™ 6.0. Se revisó la literatura concerniente a bases de datos de propiedades físicas y se desarrolló una interfaz gráfica para su acceso desde el programa principal del simulador. Se evaluó el funcionamiento de los módulos de cálculo disponibles en la librería del programa y el flujo de la información durante una simulación. De la aplicación del programa a diferentes casos y su comparación con resultados analíticos se deduce que los resultados del simulador son confiables.<hr/>In this work the changes and improvements introduced to an existing dynamic computer simulation program are presented so the software can be freely acceded by users. For this, the structure and logic of the program SIMDINUC 1.0 was evaluated and the program coding was analyzed to develop of the main routine using the language of Delphi™ 6.0. The literature related to data bases for physical properties was reviewed and a graphic interface to be acceded from the main program was developed. The functioning of the different library modules and the flow of information were evaluated. From the application of the program to different cases and the comparison of results with analytical values it is concluded that the simulation results are reliable. <![CDATA[<b>Evaluation of Predictive Models for the Liquid Saturation Density of Aldehydes, Ketones, and Alcohols</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se ha diseñado un programa de ordenador que permite estudiar la validez de expresiones empíricas para predecir la densidad de líquidos saturados puros. El programa incluye una base de datos con valores aceptados de literatura a fin de comparar los calculados con los modelos. Para cada dato, el programa indica la desviación absoluta y porcentual. Para cada fluido y para cada familia de fluidos se lista el intervalo de temperaturas y se obtienen desviaciones absolutas y porcentuales, indicando a qué temperatura se produce la máxima desviación. Además se generan gráficas que permiten visualizar los datos junto a las predicciones de los modelos. Se ha estudiado la validez y exactitud de ocho expresiones analíticas, basadas en el principio de estados correspondientes, para predecir la densidad líquida de saturación de aldehídos, cetonas y cuatro familias de alcoholes.<hr/>A computer program to study the validity of empirical correlations for the prediction of saturation liquid densities of pure fluids has been designed. The program includes a database with accepted values from the literature in order to compare the values calculated with the models. For each datum point the program gives the absolute and relative deviations. For each fluid and family of fluids, the temperature range is listed, the absolute and relative deviations are obtained, and the temperature at which the highest deviation is found is indicated. Besides, graphics are generated to display the data together with the model predictions. The validity and accuracy of eight analytical expressions based on the corresponding state principle to predict the saturation liquid density of aldehydes, ketones, and four alcohol families have been tested . <![CDATA[<b>Fuzzy System to inspect Can End Repair Coating in Canmaking Industry</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se ha desarrollado un sistema de inspección automático y en línea, basado en ingeniería de visión, para mejorar el control de calidad del rebarnizado de tapas abrefácil de envases metálicos en la industria metalgráfica y conservera. El algoritmo empleado por el sistema de ingeniería de visión estima la calidad media de rebarnizado de cada tapa mediante un sistema borroso. En este trabajo se presenta dicho algoritmo así como la construcción del sistema borroso mediante un modelado neuro-borroso. El sistema de inspección examina el total de la producción, clasifica las tapas de acuerdo con un inspector humano experto, ofrece interpretabilidad a los operarios del proceso para averiguar los motivos de fallo y reducir el tiempo medio entre fallos, y permite modificar la calidad mínima de aceptación de tapas. El algoritmo permite la inspección del total de la producción de tapas y puede ser extendido a otros formatos de tapas.<hr/>An automatic online inspection system, based on machine vision, has been developed to improve the easyopen can end repair coating quality control in canmaking industry and canneries. The machine vision algorithm estimates the average repair coating quality on each end using a fuzzy system. In this work the algorithm and the fuzzy system building via neuro-fuzzy modeling is presented. The inspection system checks the total production, classifies the ends in agreement with an expert human inspector, supplies interpretability to the operators in order to find out the failure causes and reduce the mean time needed to solve failures, and allows to modify the minimum can end repair coating quality. The algorithm allows the inspection of the whole production process and can be extended to other can end formats. <![CDATA[<b>Device for the Evaluation and Diagnosis of the Headstock Condition in High Speed Machining Centers</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400005&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo se presenta un dispositivo portátil, capaz de identificar el estado del cabezal en máquinas-herramienta de alta velocidad. El dispositivo desarrollado, está fundamentado en la normativa correspondiente sobre los límites de funcionamiento y de alarma, de los distintos parámetros que intervienen en el proceso. Al finalizar una prueba, la aplicación es capaz de mostrar la señal de vibración RMS y evaluarla según los limites establecidos en la normativa ISO 10816-3 e ISO 1940-1. El dispositivo desarrollado permite obtener información acerca del estado del cabezal, así como su tendencia de degradación y facilita la realización de históricos.<hr/>A portable testing device has been design for the evaluation, testing and diagnosis of the headstock condition in high speed machines tool. The device is based the standards that define the limits for the different parameters that intervene during the process. At the end of a test, the device is able to show the operator the RMS vibration signal and to evaluate this signal under the standards ISO 1940/1 and ISO 10816-3. The testing device is in consequence, of extreme interest for customers and for machine tool manufacturers. The device allows to obtain information related to the headstock condition, can show the wear-out curve of the headstock and facilitates obtaining of historical data. <![CDATA[<b>A New Application for the Emulation of Programmable Logic Controllers</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400006&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este artículo se describen las principales funcionalidades y aspectos destacados del diseño y desarrollo de un entorno para la emulación de autómatas programables. El objetivo de este trabajo ha sido disponer de un emulador que, siendo compatible con las especificaciones del estándar IEC 61131-3, proporcionase características adicionales como el acceso remoto, la definición de conjuntos diferentes de instrucciones mediante el uso de catálogos, y la configuración de diferentes arquitecturas hardware. En su implementación se han aplicado tecnologías software abiertas y se ha diseñado una interfaz gráfica de usuario para navegadores web. Esto garantiza la portabilidad y accesibilidad del emulador.<hr/>The main functionalities and characteristics of a new application for the emulation of Programmable Logic Controllers are described in this paper. The objective of this work has been to design and implement an emulator including among others the following characteristics: to comply with the IEC 61131-3 standard, to allow remote access, to allow configuration of different instruction sets based on the use of catalogs, and to allow configuration of different hardware architectures. Open source technologies have been used for the implementation of the emulator and a graphic interface to be used by web browsers has been incorporated. This guaranties the portability and accessibility of the emulator. <![CDATA[<b>Tuning of a Proportional Integral and Derivative Controller of a Compensation Hopper Control Loop</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se sintonizó un lazo de control automático gobernado por un controlador proporcional integral y de­rivativo (PID), el cual es parte de la planta concentradora de hierro de mina Los Colorados, ubicada en la III Región de Chile. La función del lazo de control es regular el nivel de la Tolva de Compensación que alimenta la Prensa de Rodillos de la planta de beneficio. El adecuado control en la tolva, permite prevenir interrupciones indeseables del proceso productivo, por desalineamiento de los rodillos. La solución implementada, para sintonizar el lazo de control, consiste en tres etapas: i) modificación de la lógica de control, ii) determinación experimental de los parámetros de control; y iii) validación de los parámetros, aplicando el método de Box y Jenkins. El comportamiento estable mostrado por el sistema de control propuesto demuestra la validez de los resultados, y permite que el lazo modificado opere eficientemente en modo automático<hr/>An automatic control loop governed by a proportional integral and derivative controller (PID), was tuned. The loop is part of the iron production plant of Los Colorados mining company, located in the III Region of Chile. The function of the control loop is to regulate the level of the compensation hopper that feed the roller press of the mineral beneficiation plant. The adequate control of the hopper allows preventing undesirable interruptions of the production process mainly due to rollers getting out of line. The solution presented in this work to tune the control loop consists of three steps: i) modification of the control logic; ii) experimental determination of the control parameters; and iii) validation of the optimum parameters using the Box-Jenkins method. The observed stable behavior of the proposed control system demonstrates the validity of the results and allows that the modified loop operates efficiently in automatic mode. <![CDATA[<b>Control System for an Electronic Baseball Scoreboard</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400008&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo de este artículo es presentar un sistema controlador para un tablero electrónico de béisbol. El sistema permite la captura de las anotaciones durante un partido de béisbol, las cuales serán utilizadas para realizar las estadísticas. También permite almacenar un listado de los equipos y jugadores participantes dentro de la liga. A través de un puerto paralelo el sistema controla remotamente el tablero electrónico que se encuentra en el fondo del estadio. Los datos del marcador también pueden ser consultados desde una página web. La página web es útil para mantener informado al público interesado ya que permite ver las estadísticas de los juegos y el seguimiento del partido en tiempo real.<hr/>The aim of this paper is to present a controller system for an electronic baseball scoreboard. The system allows capturing baseball games scores, which will be used for statistical purposes. It also allows storing a list of teams and players who are league members. The system remotely controls the electronic board located at the end of the stadium, through the parallel port. The score data can be also consulted from a web page. The web page is useful to keep the users informed since all statistics of a game can be followed in real time. <![CDATA[<b>Discrete Description of Contact Surfaces of Mechanical Joints with Elastic Conical Parts</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400009&lng=en&nrm=iso&tlng=en El artículo presenta la descripción discreta de superficies de contacto de elementos mecánicos cónicos elásticos, los cuales se usan para uniones eje cubo de rueda mediante deformación y fricción. El objetivo es predecir las regiones de contacto potencial de la unión, midiendo diámetros y su variación en dirección axial. Con estas mediciones se representa el perfil de la topografía de la superficie en forma analítica por curvas Bézier, en lugar de los datos discretos medidos. Estos parámetros pueden considerarse para la valoración de la calidad de la manufactura de las partes cónicas y del ajuste del ensamble, lo cual es importante en el funcionamiento de la unión. También, la descripción discreta propuesta tiene potencial aplicación en la representación de modelos mediante elementos finitos para los contornos de elementos en contacto.<hr/>A discrete description of contact surfaces on elastic conical rings, which couple together the shaft and hub by frictional forces, is presented. The main objective is to predict regions of potential contact in the mechanical joint, by measurements of the diameter variation along the axial direction. The surface topography is represented by the experimental data. The surface profile is then defined analytically by Bézier curves, instead of the discrete description of the experimental database. These parameters can be considered to assess the workmanship quality of the conical parts and the quality rating of the conical fit, that effect significantly the reliable coupling of the conical joint in service. Also, the proposed description of discrete surfaces can be used in finite element representation for real contours of the parts. <![CDATA[<b>Comparison of Gauge Deformation Determined by Simulation of the Injection Process With Real Process Values</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se ha realizado un estudio comparativo entre las deformaciones reales de una pieza industrial obtenida por inyección y los desplazamientos obtenidos por simulación empleando C-MOLD, con el objeto de verificar la utilidad predictiva de herramientas de simulación de procesos. La pieza seleccionada es un aforador, fabricado en poliamida 6/10 con un 50% de fibra corta de vidrio, que presenta suaves rechupes en las zonas laterales como principal defecto. La simulación del proceso se realizó con las condiciones empleadas por el fabricante y, posteriormente, se optimizó para máquinas de inyección Engel 125 y 175. Con los parámetros óptimos de proceso se fabricaron piezas y se midieron las deformaciones en puntos situados en dos ejes paralelos a la dirección longitudinal de la pieza. Estas deformaciones se compararon con los valores de desplazamiento obtenidos por simulación encontrándose una coincidencia excelente entre ambos, excepto en las zonas próximas a los extremos de la pieza.<hr/>A comparative study between the actual deformation of a real industrial part obtained by injection moulding and the displacement in the same simulated part has been performed using C-MOLD, with the objective of verifying the predictive capabilities of process simulation tools. The selected part is a gauge, made of polyamide 6/10 reinforced with 50% of fibber glass, that presents soft sink marks in the lateral areas as main defects. Process simulation was initially performed using the process conditions used by the manufacturer and, in a later stage, those conditions were optimised for Engel 125 and 175 injection machines. Using the optimum process parameters a set of parts was manufactured and the deformations were measured in several points located along two parallel longitudinal axis. These deformations were compared with displacement values obtained from simulation. Excellent agreement between the two sets of values was found except in the most external regions of the part. <![CDATA[<b>Use of CAE Tools to Determine Critical Dimensions of Lenses Processed by Plastic Injection</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se ha empleado C-MOLD (herramienta CAE, Asistencia Computacional a Ingeniería) para simular el proceso de inyección de lentes bicóncavas y se ha encontrado que para ciertas geometrías los valores de las variables del proceso de inyección comienzan a ser excesivamente altos. Se han diseñado lentes de 50 mm de diámetro y muy diferentes curvaturas y se ha establecido una relación entre los parámetros geométricos (espesor y curvatura) y las variables de proceso (presión máxima de inyección y diferencias de temperaturas al final de la inyección). De las representaciones de las variables de proceso frente a los parámetros geométricos se han podido determinar los valores críticos de los mismos, siendo de 2,2 mm para el espesor en el borde de la lente, 0,75 mm para la ságita, 420 mm para el radio de curvatura y 0,4 mm para el espesor en el centro de la lente.<hr/>C-MOLD software (CAE tools, Computational Assistant Engineering) has been used to simulate the injection process of biconcave lenses. It has been found that for a given geometry the variables that control de process attain values that are excessively high. Lenses of 50 mm in diameter and very different thickness have been designed and a relationship between the geometrical parameters (thickness and curvature) and the process variables (maximum injection pressure and temperature difference at the end of injection) has been established. From the plots of the process variables against the geometrical parameters it has been possible to obtain the critical values of the geometrical parameters: 2,2 mm for the edge thickness, 0.75 mm for sagitta, 420 mm for the curvature radius and 0,4 mm for the thickness at the center of the lens. <![CDATA[<b>Global Programming as Support to Industrial Safety</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400012&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo se presenta un modelo de programación meta, que sirve como mecanismo de ayuda para estimar y minimizar los costos asociados a los accidentes industriales y su prevención. Como el modelo usado se basa en programación meta y programación entera, se hace una breve presentación de estas dos técnicas de la investigación de operaciones. La metodología seguida es el enfoque científico aplicado a la Investigación de Operaciones. Como resultado no sólo se construye el modelo de programación meta, que ayuda a controlar los costos por accidentes industriales y su prevención, sino que se hace una aplicación del mismo a través de un caso hipotético. Esto permite concluir que se trata de una vía adecuada para analizar este tipo de problema en forma sencilla y rápida.<hr/>A global programming model, that serves as an aid mechanism to estimate and minimize costs associated to industrial accidents and their prevention, has been developed. Because the used model is based on global programming and integer programming, a brief presentation of both operation research techniques is done. The methodology follows the classical scientific approach applied to operations research. As a result not only a global programming model that helps in controlling industrial accidents and preventing them is built, but also an application of the model is presented through a hypothetical case. This allows concluding that the method is an adequate means for analyzing this type of problem in a simple and fast way. <![CDATA[<b>System for the Management of Energy Use in Public Institutions</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400013&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se presentan el desarrollo de un sistema computacional para la gestión de energía en organismos públicos. El sistema ContaLuzWeb es una herramienta de apoyo a los encargados públicos en el proceso de control y toma de decisiones relativas al consumo y despacho de electricidad. El Sistema de Gestión Energética es aplicable a cualquier Institución tanto pública como privada, de servicio o de producción. Conociendo es forma estadística los consumos energéticos tanto eléctricos como térmicos, identificados por áreas, se pueden analizar la información obtenida, obtener índices, comparar los indicadores de distintas áreas y finalmente el equipo de gestión de energía de la institución tomará medidas correctivas necesarias. Con la gestión apoyada por el sistema ContaLuzWeb se desarrolló el programa PureUSP, programa que ha permitido incentivar el uso racional de la energía eléctrica de la Universidad de San Pablo y aumentar la eficiencia del recurso energético.<hr/>The development of a computational system for energy management in public facilities is presented. The ContaLuzWeb system is a support tool devised to aid the public manager in the power consumption and cost analysis related control and settling processes. The Energy Management System may be applied to any institution, both public or private, belonging to the services sector or to the productive sector. Analyzing statistical data on electric power and thermal energy consumption sectorized by operative area it is possible to obtain performance indexes and other useful information. This information then allows the energy management taskforce to take adequate measures. Supported by the ContaLuzWeb system a program named PureUSP was developed program, software that has allowed to incentive the rational use of energy at the University of São Paulo and to increase the efficiency of the energetic resources. <![CDATA[Procedure to Determine the Geometric Area of Structured Packing]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400014&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo se presenta un procedimiento para determinar el área geométrica de contactores liquido gas de alta eficiencia denominados empaques estructurados, construidos de malla de alambre del numero 60: ININ60 y Sulzer BX. El área total que se ofrece para el contacto líquido-gas por unidad de volumen empacado se determina multiplicando el perímetro de la circunferencia de los alambres por su longitud, y por el número de hilos, restándole las áreas de contacto entre los alambres. La desviación promedio de los resultados con respecto a lo reportado en la literatura fue de 4.5%, lo que indica que el procedimiento es confiable y útil para su aplicación para este tipo de material.<hr/>The paper presents the development of a procedure to determine the geometrical area of high efficiency liquid gas contactor named structured packing materials made of gauze (number 60) i.e., ININ60 and Sulzer BX. The total area available per packed volume for the gas-liquid contact is determined by multiplying the length of the circumference of the wires by its length, minus the wires contacting area. The average deviation between the presented results and previously reported is 4.5%. This procedure is reliable and useful for this type of material. <![CDATA[<b>Power Distribution Network Voltage Optimization using Evolutionary Optimization Techniques</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642006000400015&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se ha implementado una técnica que resuelve el problema del desvío de perfil óptimo de tensión en una red eléctrica de distribución. Para una red eléctrica, se puede ajustar la tensión de sus nodos, actuando en los cambiadores de tomas de los transformadores de distribución de dicha red. La idea básica persigue obtener un conjunto de valores para las tomas de los transformadores, que aplicadas en dichas máquinas, consigan aproximar, lo máximo posible, las tensiones de los nudos eléctricos que controlan a la tensión nominal. Para ello se utilizan técnicas matemáticas basadas en algoritmos evolutivos desarrolladas en entorno Matlab®. Se han obtenido perfiles óptimos de tensión, minimizando la desviación cuadrática media de las tensiones.<hr/>A new technique to solve the problem of deviation of the optimum voltage profile in power distribution networks has been developed. The node voltage can be adjusted, operating the under-load tap changer (ULTC). The main idea is to get a set of values for the ULTC’s tape changer that can approximate the node voltage, that they are controlling, to the nominal node voltage. To solve the problem, evolutionary algorithm techniques implemented in Matlab® have been developed. Optimum voltage profiles are been obtained, minimizing the mean square root of node voltage.