Scielo RSS <![CDATA[Información tecnológica]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-076420200004&lang=en vol. 31 num. 4 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Revista Nº 100 de Información Tecnológica, en Scielo]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[Prediction models for the propagation for television signals in the UHF band]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: En esta investigación se comparan simulaciones obtenidas utilizando modelos de propagación determinísticos, estadísticos y semi-determinísticos y las mediciones realizadas de cobertura de la señal de televisión digital terrestre para entornos urbanos y rurales en Colombia. Se selecciona un modelo de propagación que más se aproxime a las condiciones del territorio rural colombiano para usarse en la planificación de redes de televisión digital terrestre en la banda UHF, cuyo coeficiente de error puede compensarse con la aplicación de factores de corrección. Los análisis muestran que el modelo de propagación que más se aproxima al escenario real de radiodifusión de señales de televisión para Colombia corresponde a una combinación de los modelos determinísticos ITU-R 525 para entornos con línea de vista despejada. Para entornos con obstrucciones en la línea de vista, se concluye que el modelo de propagación Deygout 94 ofrece mejores resultados.<hr/>Abstract: This research study compares simulations obtained using deterministic, statistical, and semi-deterministic propagation models to measurements obtained of digital terrestrial television signal coverage for urban and rural environments in Colombia. A propagation model is selected that is most similar to the conditions found in the Colombian rural territory. This is to be used in the planning of digital terrestrial television networks in the UHF band having an error coefficient that can be compensated by applying correction factors. Simulation analyses show that the propagation model that is best suited to the real television broadcasting scenario for Colombia corresponds to a combination of the ITU-R 525 deterministic models for clear line-of-sight environments. For obstructed line-of-sight environments, it is concluded that the Deygout 94 propagation model offers the best results. <![CDATA[Average travel time saving index as a complementary variable in the methodology Betterment Levy for financing road infrastructure]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400017&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: En este artículo de investigación se propone el índice de ahorro cómo variable complementaria en el cálculo de la asignación del cobro por Contribución por Valorización usado para financiar proyectos de infraestructura vial a través del modelo Manizales. Se propone utilizar la accesibilidad media global y accesibilidad media integral para medir los tiempos de viaje en distintos escenarios, cuantificar el ahorro generado por el proyecto propuesto y complementar dos variables de movilidad expuestas en los modelos de asignación de recaudo. La accesibilidad media global calcula el ahorro dado por el proyecto mientras que la accesibilidad media integral mide la mejora en tiempo de viaje generada por el proyecto. Se encontró que el modelo Manizales aplicado para financiar obras mediante el cobro por Contribución por Valorización posee una mayor aceptación entre los habitantes donde se aplicó el cobro y se concluye que puede ser complementado adecuadamente al involucrar las variables propuestas.<hr/>Abstract: This research article proposes the saving index as a complementary variable for the calculation of the allocate benefit in the financing of road infrastructure projects by betterment levy in the Manizales model. For this purpose, it is proposed to use the global accessibility average and the integral accessibility average to calculate travel times on different scenarios, to quantify the savings generated by the proposed project, and to complement two mobility variables presented in the betterment levy models for benefit allocation. The global accessibility average calculates the savings generated by the project. The integral accessibility average measures the improvements on travel times generated by the project. The results show that the Manizales model that was applied to financing projects through betterment levy is best accepted by inhabitants where taxes were raised. In conclusion, the proposed variables can be applied to improve and complement the Manizales model. <![CDATA[A method for evaluating the quality service of a user unit in a water service company in Colombia]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400027&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: En esta investigación se propuso un método de evaluación de la calidad del servicio de una unidad de atención al usuario en una empresa de servicio de agua en Colombia. Apoyados en la fundamentación teórica asociada a la calidad del servicio y el concepto de Seis Sigma, se identificaron las dimensiones de calidad del servicio para consolidar la valoración de estos y analizar los resultados en términos de defectos por partes por millón (DPMO), nivel sigma y rendimiento. Se encontró que el desempeño de las dimensiones de calidad del servicio fue satisfactorio debido a los resultados obtenidos por todas las métricas calculadas. Los resultados demostraron que el centro de atención al usuario tuvo un desempeño excelente durante esta investigación. En conclusión, en esta investigación se aporta al sector de servicio un método de evaluación de la calidad del servicio en una empresa de servicios públicos por medio de Seis Sigma.<hr/>Abstract: This research study proposes a method to evaluate the quality of service of a user service unit in a water service company in Colombia. Based on the theoretical foundation associated with the quality of service and the Six Sigma concept, service quality dimensions were identified to consolidate their valuation and to analyze the results in terms of defects per parts per million (DPMO), sigma level, and performance. It was found that the performance of the service quality dimensions was satisfactory due to the results obtained in all calculated metrics. The results showed that the user's attention center had an excellent performance during this research study. In conclusion, the present study provides a service quality evaluation method to the service sector in a public service company by using Six Sigma. <![CDATA[Hot spot temperature estimation in mineral oil immersed power transformers using support vectors regression]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400035&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: En este artículo se presenta un desarrollo metodológico novedoso para la estimación de la temperatura de punto caliente en transformadores de potencia inmersos en aceite mineral, utilizando regresión con vectores de soporte (RVS). El algoritmo RVS se fundamenta en la teoría de aprendizaje estadístico y hace parte de las herramientas de aprendizaje automático, fue utilizado mediante la implementación de seis etapas, donde se obtiene un modelo de RVS capaz de estimar la variable bajo estudio. El método fue aplicado a un transformador real de 30 MVA con refrigeración ONAN/ONAF al 70/100 % de carga, donde se utilizó una base de datos para un periodo de 10 años. La validación del modelo de RVS desarrollado se realizó comparando con los resultados obtenidos del modelo Dejan Susa, usando métricas estadísticas de desempeño. En conclusión, los resultados obtenidos indican que la RVS implementada permite estimar con alta exactitud la temperatura de punto caliente.<hr/>Abstract: This article presents an innovative methodological development for the hot spot temperature estimation in mineral oil immersed power transformers by using the support vector regression (SVR). The SVR algorithm is based on the statistical learning theory and is part of the machine learning tools. It was used through a six stage implementation where an SVR model capable of estimating the variable under study is obtained. The method was applied to a real 30 MVA transformer with ONAN/ONAF cooling at 70/100 % of load using a database for a 10 year period. The developed SVR model was validated by comparison to the results obtained with the Dejan Susa model using statistical performance metrics. In conclusion, the results obtained indicate that the implemented SVR model allows estimating the hot spot temperature with high accuracy. <![CDATA[Development of a web software for business plan management]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400045&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: En este artículo se presenta el diseño y desarrollo de un sistema web para el apoyo en la generación de modelos y planes de negocios, orientado a emprendedores nuevos y establecidos, en el sector de micro y pequeñas empresas. El objetivo principal de este sistema es mejorar las posibilidades de acceso a financiamiento para los emprendedores, mediante una serie de herramientas de apoyo, como el uso de coaching experto y la administración de plantillas para postular a las principales fuentes de financiamiento nacional. El sistema se implementó usando tecnologías web de punta que permiten su fácil uso y actualización. En conclusión, la herramienta desarrollada pueda generar nuevas oportunidades de negocios, especialmente para emprendedores desorientados en la materia, y no solo en el territorio nacional, sino también internacional.<hr/>Abstract: This research article presents the design and development of a web system to support the generation of business models and plans. The system is aimed at new and established entrepreneurs from small and micro enterprises. The main goal of the system is to improve the odds of entrepreneurs to access and obtain financial aid when applying to national funding. The system provides a series of support tools such as expert coaching and template management. The system was developed using current web technologies to facilitate usage and updates. In conclusion, the web tool developed in the present study can be used to generate new business opportunities, especially for new and inexperienced national and international entrepreneurs. <![CDATA[Analysis of tourist satisfaction in relation to technological factors and self-management of information]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400061&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El presente trabajo determina el nivel de satisfacción percibido por los turistas a la incorporación de las tecnologías de la información y las comunicaciones en la difusión y gestión de los procesos del sector turismo. Se desarrolló un estudio no experimental y descriptivo de diseño transversal con enfoque cuantitativo mediante el análisis de las innovaciones informáticas introducidas al sector turismo y las percepciones asociadas de los visitantes. Se observa un incremento de las tasas de llegadas internacionales y de gasto turístico, lo que contribuye al nivel de inversión en turismo. Esto se correlaciona positivamente con el empleo e incrementa el crecimiento sectorial del turismo en la economía de Guayas. Se concluye que la percepción de los turistas es de alta satisfacción y que las redes sociales y aplicaciones móviles siguen ganando adeptos, siendo más frecuentes las plataformas de Booking y Facebook y en el territorio del Guayas, los Kioscos digitales.<hr/>Abstract: The present study determines the level of satisfaction perceived by tourists with the incorporation of information and communication technologies in the dissemination and management of processes in the touristic sector. A non-experimental and descriptive study of cross-sectional design with a quantitative approach is developed by analyzing the computer innovations introduced to the tourism sector and the associated perceptions of visitors. The results show an increase in the rates of international arrivals and tourist spending, which contributes to the level of tourism investment. This correlates positively with employment levels and with increases in growth of the tourism sector in the Guayas economy. It is concluded that the perception of tourists is of high satisfaction and that social networks and mobile applications continue to gain support. The most frequent interaction mechanisms are the Booking and Facebook platforms and in the territory of Guayas the digital Kiosks. <![CDATA[Route optimization for oil well intervention]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400071&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El objetivo es proponer un programa óptimo de intervención de pozos petroleros mediante la reasignación de rutas de los equipos SWAB en empresas dedicadas a estas operaciones. La primera fase hace uso del método de agrupamiento utilizando k-medias con el propósito de obtener un número de agrupamientos. La segunda fase utiliza algoritmos genéticos (AG) para encontrar el recorrido óptimo en cada agrupamiento de la primera fase y optimizar el número de agrupamientos. Los datos de tiempo de intervención, las coordenadas geográficas y las distancias de recorrido se obtuvieron visitando cada uno de los pozos. Los resultados muestran que el algoritmo propone un programa óptimo para el caso en estudio, obteniendo un ahorro de S/ 664 994.06 por año en estas operaciones. En conclusión, la implementación del algoritmo en dos fases (clústering y AG) es una solución para problemas de planificación de rutas en transporte con las características del proceso swab.<hr/>Abstract: The main objective of this research study is to propose an optimal oil well intervention program by reassigning the routes of SWAB teams in companies dedicated to these operations. The first phase makes use of the grouping method using k-means to obtain a number of groupings. The second phase uses genetic algorithms (GA) to find the optimal path in each cluster of the first phase and optimize the number of clusters. The intervention time data, the geographical coordinates of each well, and the travel distances were obtained by visiting each of the wells. The results show that the algorithm proposes an optimal program for the case under study, obtaining a saving of S/ 664 994.06 per year in these operations. In conclusion, algorithm implementation in two phases (clustering and GA) is a viable solution for solving problems in swab-like transport planification route processes. <![CDATA[Systematic review of self-regulated learning instruments in secondary education students]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400085&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El objetivo de este estudio fue identificar y describir investigaciones empíricas cuantitativas sobre los instrumentos para medir la autorregulación del aprendizaje (ARA) en estudiantes de secundaria a través del método de revisión sistemática. Se revisaron tres bases de datos (Web of Science, Scopus y SciELO) y se identificaron 21 investigaciones. El 62% correspondió a estudios en países de Europa, 24% de Asia, 9% de Latinoamérica y 5% de Norteamérica. Se encontraron 10 instrumentos diferentes para la evaluación del aprendizaje autorregulado. El Cuestionario de Estrategias Motivacionales para el Aprendizaje fue el más utilizado. El reporte de las propiedades psicométricas se observó en la mayoría de las investigaciones, al igual la validación del cuestionario en la población de uso. Se concluye que en el continente Europeo se concentra la mayor cantidad de investigaciones sobre ARA en estudiantes de secundaria, y en América Latina se encuentra en un estado más preliminar de desarrollo.<hr/>Abstract The aim of this study was to identify and describe quantitative empirical research on the instruments to measure the self-regulation of learning (SRL) in secondary school students. This was performed by conducting a systematic review method. Three databases (Web of Science, Scopus and SciELO) were examined and 21 investigations were identified. The 62% of the studies were from European countries, 24% from Asia, 9% from Latin America, and 5% from North America. Ten different evaluation instruments were found for the evaluation of self-regulated learning. The Questionnaire of Motivated Strategies for Learning was the most used. The report of the psychometric properties and the validation in the used population were observed in most of the investigations. It was concluded that the majority of SRL studies in secondary school students were from Europe. SRL studies were also found in Latin America, but in a preliminary developing stage. <![CDATA[Experimental determination of the gas flame velocity of Camisea-Peru]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400099&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El objetivo del presente trabajo de investigación ha sido determinar la velocidad de llama del gas natural de Camisea-Perú en un rango amplio de razón de equivalencia mediante un estudio experimental. Se ha implementado los cálculos matemáticos utilizando el método de la teoría térmica mediante MathCad y simulando en un mecanismo cinético actual utilizando el programa CHEMKIN. Se ha conseguido experimentalmente valores de velocidad de llama entre 5% al 10% mayor al metano 100% puro comparado con otros autores en un amplio rango de razón de equivalencia. Esto valida los resultados debido a que el gas ensayado es gas natural con 88.54% de metano y 10.32% de etano, mejorando de esta manera el banco de ensayo experimental del laboratorio de combustión y control de emisiones gaseosas. En conclusión, la metodología empleada proporciona una adecuada base de datos de velocidad de llama para el gas natural de Camisea-Perú.<hr/>Abstract: The objective of the present research study was to determine the flame speed of Camisea-Peru natural gas in a wide range of equivalence ratio through an experimental study. Mathematical calculations were implemented using the method of thermal theory in MathCad. Simulations in a current kinetic mechanism were performed using the CHEMKIN program. Values of flame velocity were 5% to 10% higher than 100% pure methane when compared to other authors in a wide range of equivalence ratio. This validated the results since the gas tested was natural gas with 88.54% methane and 10.32% ethane, thus improving the experimental test bench of the laboratory for the combustion and control of gaseous emissions. In conclusion, the methodology presented here provides an adequate database of gas flame velocity for natural gas of Camisea-Peru. <![CDATA[Needs of educators for the socio-educational attention of unaccompanied foreign children in reception centers]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400113&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El estudio que se presenta tiene como objetivo mostrar una descripción de la caracterización, formación e intervención llevada a cabo por educadores que atienden a menores extranjeros no acompañados en un centro de acogida de la ciudad de Granada, España. Para ello, hemos pasado un cuestionario a un grupo de diecinueve educadores cuyos resultados han sido analizados siguiendo una metodología cuantitativa. Los resultados obtenidos han puesto de manifiesto una serie de necesidades que presentan los educadores, relacionadas principalmente con estrategias específicas para llevar a cabo una intervención educativa con menores migrantes y la escasa coordinación y cooperación entre profesionales. Se concluye que es necesario atender a estas necesidades a través de un plan de formación que dote a los educadores de estrategias y herramientas para poder ofrecer una respuesta socioeducativa adecuada a los menores migrantes en los centros de acogida.<hr/>Abstract: The present study aims to show a description of the characterization, training, and intervention carried out by educators who attend unaccompanied foreign minors in a reception center in the city of Granada, Spain. Nineteen educators were surveyed with a questionnaire and that was then analyzed using a quantitative methodology. The results obtained revealed a series of needs presented by the educators surveyed. The main need was related to specific strategies to carry out an educational intervention with migrant minors and the poor coordination and cooperation among professionals. It is concluded that it is necessary to attend to these needs through a training plan that equips educators with strategies and tools to offer an adequate socio-educational response to migrant minors in reception centers. <![CDATA[Borosilicate clay as waterproof coating on sanitary furniture obtained from high concentrations of residual boric acid]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400125&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El objetivo de este estudio es utilizar el ácido bórico residual como insumo para elaborar un esmalte vítreo altamente pulido e impermeable, es decir “baja absorción” que recubra mobiliario sanitario, permitiendo una rápida escorrentía de los residuos. Se elaboraron cuatro sub-tipos de mezcla, tres con concentraciones (10, 20 y 30% en peso) de ácido bórico respecto al total del peso del resto de insumos, y una mezcla para una muestra control sin incluir ácido bórico. Considerando como variables de estudio al “ácido bórico” y la “impermeabilidad”, se validaron los resultados aplicando primeramente el modelo estadístico de un Anova unifactorial con bloques aleatorizado al azar, y luego la prueba estadística de T-Student. Los especímenes recubiertos de engobe borosilicatado con concentración del 20% en peso absorben menos agua que los demás especímenes en referencia. El estudio demuestra que es una alternativa ecologista para utilizarse en un futuro como recubrimiento altamente impermeable.<hr/>Abstract: The objective of this research study is to use residual boric acid as an input to make a highly polished and waterproof vitreous enamel that is "low absorption" and that is used to cover sanitary furniture for rapid waste runoff. Four sub-types of mixture were prepared: three with different concentrations (10, 20, and 30% by weight) of boric acid with respect to the total weight of the rest of the inputs and one mixture for one control sample not including boric acid. Considering “boric acid” and “impermeability” as study variables, the results were validated by first applying the statistical model of a single-factor random block Anova followed by the statistical T-Student test. The specimens coated with 20% (by weight) borosilicate absorbed less water than the other reference specimens. This study demonstrates an environmentally friendly alternative for waterproof coating that can be used in the future. <![CDATA[Organic amendments in the immobilization of cadmium in contaminated agricultural soils: a review]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400139&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El presente artículo es una revisión sobre el uso de las enmiendas orgánicas en la inmovilidad del cadmio en suelos agrícolas. El cadmio (Cd), se ha convertido en un problema global desde la industrialización y la implementación de prácticas agrícolas intensivas. En la actualidad, sigue siendo un problema ambiental omnipresente ya que es un metal altamente tóxico que persiste en el suelo por largos periodos debido a su mínima pérdida microbiana y química. Actualmente, existe conciencia pública sobre las implicaciones de los suelos agrícolas contaminados con cadmio y por ello ha aumentado el interés en desarrollar y/o aplicar técnicas rentables, amigables y respetuosas con el ambiente como la inmovilización in situ utilizando enmiendas orgánicas. Se concluye que las enmiendas orgánicas tienen el valor potencial para reducir la captación de Cd por las plantas y mejorar la inmovilización por procesos de adsorción, intercambio iónico, complejación y precipitación.<hr/>Abstract: This article is a review of the use of organic amendments in the immobility of cadmium in contaminated agricultural soils. Cadmium (Cd) has become a global problem since industrialization began and since the implementation of intensive agricultural practices. Cadmium remains as an omnipresent environmental problem since it is a highly toxic metal that persists in the soil for long periods due to its minimal microbial and chemical loss. Currently, there is public awareness about the implications of agricultural soils contaminated with cadmium. Therefore, there is increased interest in developing and applying cost-effective, friendly, and environmentally friendly techniques such as in situ immobilization using organic amendments. It is concluded that organic amendments have the potential value to reduce Cd uptake by plants and improve immobilization by adsorption, ion exchange, complexation and precipitation. <![CDATA[Economic and energy evaluation of in situ recovery of butanol by applying a cyclic vacuum in a multi-fed batch reactor]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400153&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: En este trabajo, se evaluó la producción de butanol por fermentación en una operación de vacío cíclica con múltiples alimentaciones de sustrato a través de una estrategia de simulación de procesos. La sacarificación del sustrato, rastrojo de maíz, fue simulada en un reactor integrado con fermentación y recuperación in situ de producto con los objetivos de alcanzar el máximo potencial económico y los mínimos requerimientos de electricidad de la bomba de calor requerida por la integración energética. Las optimizaciones multi-objetivo fueron realizadas en MATLAB®. Se encontró que el vacío cíclico no permite alcanzar el máximo potencial económico y que usar una estrategia con múltiples alimentaciones es una estrategia de operación suficiente. Usando estas estrategias los requerimientos de electricidad fueron reducidos en 5% y se incrementó el potencial económico en 9% (alrededor de 4 Millones de dólares por año) cuando se compara con un reactor integrado con una sola alimentación.<hr/>Abstract: In this work, butanol production by fermentation using a cyclic vacuum and multi fed-batch operations was evaluated through a process simulation strategy. The saccharification of the substrate, corn stover, was simulated in an integrated reactor with fermentation and in situ product recovery. Optimizations were carried out to achieve as objectives the maximum economic potential and the minimum electricity requirements of the heat-pump system needed for energy integration. Multi-objective optimizations were performed in MATLAB®. It was found that a cyclic vacuum was not required to achieve the maximum economic potential and that a multi-fed batch operating strategy is enough to obtain the maximum economic potential. Using these strategies, the electricity requirements were decreased by 5% and the economic potential was increased by 9% (~4 MM USD/year) when compared to a fed-batch reactor with in situ recovery using only one feed. <![CDATA[Comparative study of fastening systems of an anti-wear plate used in transfer chutes by means numerical simulation]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400165&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: Se presenta un estudio comparativo entre dos alternativas de diseño del sistema de sujeción de una placa antidesgaste utilizada en chutes de transferencia de la industria minera. El estudio consiste en el análisis del comportamiento mecánico del sistema de sujeción, considerando la influencia del espesor de la placa antidesgaste. Para este propósito, se usa simulación numérica de elementos finitos, incluyendo su validación experimental. Los resultados revelan que la placa antidesgaste puede alcanzar un espesor remanente de 7.5 mm en la alternativa 1 y 12 mm en la alternativa 2, considerando un factor de seguridad de 1.5. Ambas alternativas muestran un mejor desempeño que el diseño actual, donde la placa antidesgaste se retira con un espesor de 15 mm debido a las limitaciones del sistema de sujeción. Se concluye que la alternativa 1 es la mejor propuesta ya que permite alargar la vida útil de la placa antidesgaste en un 20%.<hr/>Abstract: This research article presents a comparative study between two design alternatives of an anti-wear plate fastening system used in transfer chutes of the mining industry. The mechanical behavior of the fastening system is analyzed while considering the influence of the anti-wear plate thickness. For this purpose, finite element numerical simulation is used, including its experimental validation. The results reveal that the anti-wear plate can reach a remaining thickness of 7.5 mm in alternative 1 and 12 mm in alternative 2, considering a safety factor of 1.5. Both alternatives perform better than the current design available, where the anti-wear plate is removed with a thickness of 15 mm due to fastening system limitations. It is concluded that alternative 1 is the best option proposed here since it allows to extending the life of the anti-wear plate by 20%. <![CDATA[Inhibition of the Niemann Pick C1 protein involved in the transmission of the Ebola virus: a molecular docking study]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400179&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: En el presente artículo, se propone una ruta para la generación de compuestos que inhiban el virus del Ébola mediante un estudio de acoplamiento molecular. El anclaje del virus del Ébola se da en la proteína Niemann Pick C1 (NPC1), la cual se encarga del transporte de colesterol en el sistema endosoma/lisosoma. Se aprovecharon moléculas que han sido reportadas experimentalmente como posibles inhibidores del virus, para evaluar una posible inhibición competitiva en estos sistemas moleculares. Se tomaron varias moléculas con energías de afinidad por los sitios activos, lo que permitió identificar el potencial farmacocinético de estas moléculas. Asimismo, se hicieron estudios de adsorción, distribución, metabolismo, y excreción. Se concluye que los resultados expuestos en este trabajo muestran el gran potencial inhibitorio de las moléculas A, B, I, J y K, del anclaje de la glicoproteína del virus del Ébola con la proteína Niemann Pick C1.<hr/>Abstract: This research article proposes a systematic path for the generation of compounds that inhibit the Ebola virus through a molecular docking study. Ebola virus anchoring occurs in the Niemann Pick C1 (NPC1) protein, which is responsible for transporting cholesterol in the endosome/lysosome system. Molecules that have been experimentally reported as possible virus inhibitors were used to assess a possible competitive inhibition in these molecular systems. Several molecules with affinity energies were taken by the active sites, which allowed to identifying the pharmacokinetic potential of these molecules. Adsorption, distribution, metabolism, and excretion of these molecules were also examined. In conclusion, the results obtained show the great inhibitory potential of the A, B, I, J, and K molecules on the anchoring of the Ebola virus glycoprotein with the Niemann Pick C1 protein. <![CDATA[Critical knots in the insertion of beginner teachers: lessons for teacher training programs]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400189&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: Este artículo problematiza en los nudos críticos del profesorado principiante en el contexto de la Ley de Desarrollo Profesional Docente en Chile y un nuevo orden social y cultural que complejiza la tarea docente en términos de sus demandas. Mediante una aproximación cualitativa con entrevistas semiestructuradas a profesores de educación primaria, especial e infantil se determinaron las dificultades en cuatro ámbitos de acción que definen una buena docencia. El análisis permite identificar preocupaciones asociadas a la creación de un ambiente propicio de aprendizaje, a responsabilidades profesionales, a una enseñanza para el aprendizaje de todos los estudiantes, y la preparación de la misma. Se concluye que el principiante enfrenta su trabajo con esquemas de actuación fragmentados respecto a las situaciones que experimenta, razón por la cual la formación del profesorado debe contemplar la sensibilidad cultural y mayor vínculo con los territorios escolares de inserción.<hr/>Abstract: This research article problematizes the critical knots of beginner teachers in the context of the Teaching Professional Development Act in Chile and a new social and cultural order that complicates the teaching task in terms of its demands. A qualitative approach with semi-structured interviews with primary and special child education teachers identified the difficulties in four areas of action that define good teaching. The analysis allows to identifying concerns associated with the creation of an environment conducive to learning, to professional responsibilities, to teaching for the learning of all students, and its preparation. It is concluded that the beginner faces her/his work with fragmented action schemes regarding the situations she/he experiences, which is why the training of teachers should consider cultural sensitivity and a greater link with the school insertion territories. <![CDATA[Bibliometric analysis of older people social education]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400199&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El objetivo de este estudio es realizar un análisis bibliométrico sobre educación social con personas mayores. Se seleccionaron todos los artículos de la Web of Science (Core Collection) durante el periodo 2008-2018 que tuviesen las palabras “social” y “education” en el título y “older” en el tema. Siguiendo las indicaciones PRISMA, se seleccionaron 35 artículos, donde se analiza: la distribución de publicaciones de la institución, revistas principales, disciplina principal, tipo de estudio, orientación de la publicación, estadística empleada, tipo de muestra, edad de la muestra, contexto, nivel educativo de la muestra y empleo o no de recursos-instrumentos utilizados. Se valoran aquellos estudios que incluyen una muestra de personas mayores más otro colectivo y estudios con programas de intervención frente a otros campos de actuación. Los resultados muestran un amplio abanico de revistas científicas que admiten esta temática. Con este trabajo se genera un mapa de actuación frente a investigaciones futuras.<hr/>Abstract: The aim of this study was to analyze the scientific production in Social Education with older people. All articles of the Web of Science (Core Collection) during the period 2008-2018 were selected by filtering the search with the words "social" and "education" in the title and the word "older" in the topic. Following PRISMA indications, 35 articles were selected and analyzed based on their: institution’s publication distribution, journal type, main discipline, study type, publication’s orientation, statistical methods, sample type, sample’s age, context, sample’s educational level, and resources and tools usage. The articles assessed here included articles having a study sample of older people and another group and articles having intervention programs compared to other fields of action. The results showed that there were a wide range of scientific journals that accepted publishing on the topic of older people social education. The present study generated an action map for future research. <![CDATA[Interspecific relationships of universities with their stakeholders: biological metaphor]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400211&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El presente artículo tiene como objetivo identificar las diferentes relaciones interespecíficas a las que se enfrentan las universidades con sus grupos de interés, a través del uso de la metodología del desarrollo de metáforas biológicas. Las universidades conscientes de su misión reconocen la importancia de las relaciones con sus grupos de interés porque de ellas depende en gran medida su prestigio y reconocimiento. Se encontró que estas relaciones pueden asociarse con las interespecíficas que se dan a nivel biológico. El mutualismo, que puede llamarse “gana-gana”, se observa en las relaciones entre la universidad y los estudiantes, los profesores, los funcionarios administrativos, y el sector privado y público; y el parasitismo, que puede ser generado desde adentro por varios grupos con interés individual. Se concluye que los modelos metafóricos biológicos son aplicables en la gestión de las relaciones interespecíficas de las universidades con sus grupos de interés.<hr/>Abstract: The purpose of this article is to identify the different interspecific relationships that universities face with their stakeholders through the use of the methodology of development of biological metaphors. Universities recognize the importance of their relationships with their interest groups because their prestige and recognition depend largely on these groups. The results show that these relationships can be associated with the interspecific relationships that occur at the biological level. Mutualism, which can be called “win-win,” is observed in the relationships between the university and its students, professors, administrative officials, and the private and public sector. Parasitism can be generated from within by various groups with individual interest. In conclusion, biological metaphoric models can be applied to the management of interspecific relationships by universities and their interest groups. <![CDATA[Quality service as a key element of social responsibility in small and medium size enterprises]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400221&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El presente estudio analizó la calidad de servicio como elemento clave para cumplir con la responsabilidad social en pequeñas y medianas empresas (pymes). La metodología fue descriptiva, no experimental y de campo. La población fue de 50 pymes del sector logístico representadas cada una por un empleado. Los datos se recolectaron con cuestionarios con alternativas tipo Likert con una confiabilidad de 0.80 y 082. Con el método de Pearson se percibió una correlación de 0.025. Es decir, aunque la calidad de servicio no sea óptima, pudieran cumplir con su responsabilidad social. Los datos fueron tabulados con estadísticas descriptivas a través de un proceso eficiente en la calidad de servicio. Las pymes asumen cumplir con su responsabilidad social puesto que ofrecen un servicio eficiente y efectivo para lograr los objetivos. Se concluye que la responsabilidad social depende en un nivel muy bajo de la calidad de servicio ofrecido por las pymes.<hr/>Abstract: The present study focused on analyzing service quality as a key element to meet social responsibility in small and medium size enterprises (SMEs). The methodology was descriptive, not experimental, and field based. The population was 50 employees from 50 logistic sector SMEs. The data were collected with questionnaires with Likert alternatives with a reliability of 0.80 and 082. Pearson's method perceived correlation was of 0.025. This means that even if the quality of service is not optimal, they could fulfill their social responsibility. The data were tabulated with descriptive statistics through an efficient process in the quality of service. SMEs assume to fulfill their social responsibility since they offer an efficient and effective service to achieve their objectives. However, it is concluded that social responsibility depends at a very low level on the quality of service offered by SMEs. <![CDATA[Teaching perception about gamification of the evaluation in the subject of History in secondary education]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642020000400233&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen: El objetivo de este estudio es analizar la percepción de los docentes respecto a la aplicación de un examen gamificado para evaluar la asignatura de Historia en educación secundaria. La muestra la conforman 192 profesores de Geografía e Historia de la provincia de Málaga (España), separados en un grupo control (110), que aplicarán un examen tradicional, y un grupo experimental (82), que implementarán el de base lúdica. A ambos grupos se le administró un cuestionario estandarizado sobre evaluación gamificada. Los resultados reflejan que la prueba gamificada es mejor percibida por los docentes que la tradicional, encontrando diferencias significativas en todas las áreas analizadas. Considerando los resultados de este estudio, se concluye que la evaluación gamificada es mejor valorada por los docentes, destacando como principales ventajas el aumento de la motivación y la capacidad de la prueba para dar continuidad al aprendizaje fuera del contexto escolar.<hr/>Abstract: The objective of this study was to analyze the perception of teachers regarding the application of a gamified exam to evaluate the subject of History in secondary education. The sample was composed of 192 professors of Geography and History from the province of Malaga (Spain). They were separated into a control group (110 professors) that applied a traditional exam and an experimental group (82 professors) that implemented the gamified exam. Both groups were administered a standardized questionnaire on gamified evaluation. The results showed that the gamified exam was better perceived by teachers than the traditional exam. There were significant differences between both exams in all areas analyzed. In conclusion, the gamified evaluation was better valued by teachers than the traditional exam. Gamified evaluation was highlighted by two main advantages: 1) the increase in motivation and 2) the capacity of the exam to facilitate continuity to learning outside the school context.