Scielo RSS <![CDATA[Ciencia e investigación agraria]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-162020100002&lang=es vol. 37 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Parámetros genéticos del crecimiento y sobrevivencia, en arbustos de <i>Acacia saligna</i></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Acacia species have valuable agronomic characteristics, such as the tolerance to unfavorable environmental conditions. In this study, genetic parameters and selection response in Acacia saligna shrubs were investigated in two arid environments of northern Chile: Cuz-Cuz and El Tangue. The quantitative traits were assessed in 5 year-old shrubs. A Bayesian approach, implemented using Gibbs sampling algorithm, was used in the data analysis. The tree survival was 87.3% and 81.8% in Cuz-Cuz and El Tangue, respectively, confirming the potential of A. saligna in northern Chile. The estimates of posterior mode of the heritability ranged from h2=0.13 (survival) to h2=0.25 (shrub crown diameter). Estimated genetic gain (individual tree selection) ranged from 6 to 14% (selection intensity of 20%). Bayesian credible intervals (p=95%) for genotype-environment correlations included zero, indicating a significant interaction for survival, crown diameter and height. Shrub selection in multipurpose planting will depend on optimizing economical traits by selecting genotypes that perform well on a particular environment.<hr/>Las especies de acacia poseen características valiosas, como la tolerancia a condiciones ambientales desfavorables. En el presente estudio, se investigaron parámetros genéticos y la respuesta a selección en arbustos de Acacia saligna, en dos ambientes áridos del norte de Chile: Cuz-Cuz y El Tangue. Las características cuantitativas se evaluaron en arbustos de 5 años de edad. Para el análisis de datos se utilizó un enfoque Bayesiano, implementado usando el algoritmo de Gibbs. La sobrevivencia fue de 87,3 y 81,8% en Cuz-Cuz y El Tangue, respectivamente, confirmando el potencial de A. saligna en el norte de Chile. Las estimaciones de la moda a posteriori de la heredabilidad varió de h²=0,13 (sobrevivencia) a h²=0,25 (diámetro de copa). La ganancia genética (selección de árboles individuales) varió de 6 a 14% (intensidad de selección de 20%). Intervalo de credibilidad Bayesiano (p=95%) de las correlaciones genotipo-ambiente incluyeron el valor cero, indicando una significativa interacción para las características de sobrevivencia, diámetro de copa y altura. La selección de arbustos en plantaciones multipropósito, dependerá de la optimización de las características de interés a través de la selección de genotipos que responden bien en un sitio en particular. <![CDATA[<b>Identificación de las proantocianidinas extraídas desde corteza de <i>Pinus Radiata </i>D. Don</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The bark of Pinus radiata D. Don is recognized as a rich natural source of proanthocyanidins (PAs). Barks of Pinus radiata D. Don were extracted to produce a raw extract, and then purified to produce 4 fractions, with the aim of correlating its structural characteristics with the extract antioxidant capacity. The structural characterization was performed by acid catalysis in presence of phloroglucinol, foliowed by the detection of the components by High Precision Liquid Chromatography (HPLC). The subunits identified in the bark of Pinus radiata were: epicatechin- (4ß-2) - phloroglucinol (EC-P), catechin- (4á-2) - phloroglucinol (C-F) and (+) -catechin (C). The purified fractions showed different mean degree of polymerization (mDP), average molecular weight (aMW), concentration and reaction yield (R) with phloroglucinol. The concentration of total phenols decreased according to the order in which the fractions were eluted. All the fractions presented a high antiradical activity (evaluated as scavenging capacity of radical DPPH>). Nevertheless, the fraction FU presented the greatest tannin concentration and antioxidant activity. The structural characteristics of the extract of Pinus radiata D. Don bark could be correlated with the antioxidant activity of the extract.<hr/>La corteza de Pinus radiata D. Don es reconocida como una fuente natural rica en proantocianidinas (PAs). Fue extraída la corteza de Pinus radiata D. Don, para originar un extracto sin purificar, y luego este extracto fue purificado, para producir 4 fracciones con el objeto de relacionar sus características estructurales con la capacidad antioxidante del extracto. La caracterización estructural se realizó por catálisis acida en presencia de floroglucinol, seguido de la detección de los componentes por cromatografía líquida de alta presion (HPLC). Las subunidades identificadas en la corteza de Pinus radiata D. Don fueron: epicatequina-(4ß-2)-floroglucinol (EC-F), catequina-(4á-2)-floroglucinol (C-F) y (+)-catequina (C). Todas las fracciones analizadas mostraron distintos grados de polimerización medio (mDP), peso molecular medio (mMW), concentración y rendimiento (R) de la reacción con floroglucinol. La concentración de fenoles totales disminuyó de acuerdo al orden en que fueron eluídas las fracciones. Todas las fracciones presentaron una alta actividad antiradical (evaluada como capacidad atrapadora del radical DPPH). Sin embargo, la fracción FII presentó la mayor concentración de taninos y la mayor actividad antioxidante. Las características estructurales del extracto de corteza de Pinus radiata D. Don pudieron ser correlacionadas con la actividad antioxidante del extracto. <![CDATA[<b>Susceptibilidad de <i>Eucalyptus </i>spp. a una infestación inducida del psílido de los eucaliptos rojos <i>Glycaspis brimblecombei </i>Moore (Hemiptera: Psyllidae) en Santiago, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es To determine the susceptibility of important species of eucalypt trees in Chile to Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Psyllidae), an insect that was detected on Eucafyptus camaldulensis Dehn. in 2002 in Santiago, which causes defoliation of trees affected, and even their death in severe infestations, a field evaluation of an induced infestation was performed in 2004 of one-year-old plants of E. camaldulensis, E. nitens Deane & Maiden, and E. globulus Labill Growths of infested plants were compared with uninfested controls, using destructive sampling at 15, 30, 45, and 60 days. Also, observations were made regarding the duration of the development stages of the insect during two generations. The only species that was susceptible to the psyllid was E. camaldulensis, while it did not develop on E. nitens and E. globulus. The plants of E. camaldulensis infested with adults of G. brimblecombei had small and not significant reductions in plant height, diameter at trunk base, and foliar area, in comparison with control plants after two months. In the Santiago bioclimatic zone, this insect completed the first generation in 30 days (February-March), and the second in 36 days (March-April).<hr/>Con el fin de conocer la susceptibilidad de especies de eucalipto importantes en Chile a Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Psyllidae), insecto que se detectó sobre Eucalyptus camaldulensis Dehn. en 2002 en Santiago, y que causa defoliación en los árboles afectados, y su muerte en infestaciones severas, en 2004 se evaluó en el campo una infestación inducida sobre plantas de un año de E. camaldulensis, E. nitens Deane & Maiden y E. globulus Labill. Las pérdidas de desarrollo de las plantas infestadas se compararon con testigos no infestados, mediante muéstreos destructivos a los 15, 30, 45 y 60 días. Se hicieron también observaciones de la duración de los estados de desarrollo del insecto durante dos generaciones. La única especie susceptible al psílido fue E. camaldulensis, mientras que enE. nitens y E. globulus el insecto no se desarrolló. Las plantas de E. camaldulensis infestadas con adultos de G. brimblecombei tuvieron reducciones leves, pero no significativas, en el desarrollo en altura, diámetro a la altura del cuello y area foliar en comparación con las plantas testigo después de dos meses. En la zona bioclimática de Santiago, este insecto completó la primera generación en 30 días (febrero-marzo) y la segunda en 36 días (marzo-abril). <![CDATA[<b>La densidad de la población de macollos y la productividad de pasturas de festuca alta y cebadilla criolla</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study examined the relationship between herbage mass and tiller population density in terms of size/density compensation theory, in tall fescue (Festuca arundinacea Schreb.) and prairie grass (Bromus catharticus Vhal) swards. Tall fescue herbage mass and tiller density information was collected from an experiment where two nitrogen levels, two seeding arrangements and two grazing frequencies were evaluated. In prairie grass, the same information was obtained from swards managed with two levels of defoliation frequency and intensity. In tall fescue size density compensation mechanisms were observed when nitrogen nutrition limitation was overecome. Prairie grass showed less phenotypic plasticity than tall fescue and density/compensation mechanisms were less evident.<hr/>En este trabajo se estudió la relación entre la acumulación de forraje y la densidad de macollos, según la teoría de la compensación tamaño/densidad, en pasturas de festuca alta (Festuca arundinacea Schreb.) y cebadilla criolla (Bromus catharticus Vhal). En festuca alta, la información se obtuvo de un experimento que evaluó el efecto de dos niveles de fertilización nitrogenada, dos arreglos de siembra y dos frecuencias de pastoreo sobre disponibilidad de forraje y la densidad de macollos. En cebadilla criolla, por su parte, la información correspondió a un experimento en el cual se evaluó la acumulación de forraje y la densidad de macollos de pasturas manejadas con una combinación de dos frecuencias y dos severidades de defoliación. En festuca se observaron mecanismos de compensación tamaño/densidad de macollos una vez que las limitaciones nutricionales fueron superadas. La cebadilla criolla mostró menos plasticidad que festuca alta y el mecanismo de compensación tamaño/densidad fue menos evidente. <![CDATA[<b>Cambios en la vegetación a lo largo de 15 años, luego del abandono de campos agrícolas en la region Pampeana (Argentina)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Agriculture has been practised in the Argentine Pampa region for more than a century. This long history of disturbance has strongly modified the native vegetation of the region. Some original species have disappeared or its area has been remarkably reduced. The objective was to evalúate vegetation changes over time after the abandonment of agriculture practice. Our hypothesis was that over time vegetation in this region will evolve towards a "flechillar" (Stipa spp. community) similar to the original vegetation. The experiment was conducted at Zavalla (Santa Fe) Argentina (33° 01' S, 60° 53' W and 50 m.a.s.1.). Vegetation evolution was studied during 15 years (1982-1997) after abandonment, considering four initial crop situations (i.e. wheat, soybean, pasture and tillage). Periodically, we measured species cover and abundance in 60 subplots. Data was analyzed using multivariate methods. We identified several groups corresponding to two very well defined successional stages. The first group was very small, and showed predominance of annual species; the second group showed a reduction or almost disappearance of annuals and an increase in perennials such as Baccharis salicifolia (Ruiz & Pav.) Pers. and Sorghum halepense (L.) Pers. accompanied by Carduus acanthoides L. Therefore, a secondary succession was developed, with a first stage of annual species dominance followed by long life cycle species. However, even after 15 years there was no reversión of the vegetation to the original community.<hr/>La region Pampeana Argentina fue sometida a agricultura por más de un siglo. Esta larga historia de perturbación ha modificado fuertemente la vegetación natural de la region. Por lo tanto, algunas de las especies originales han desaparecido o han quedado confinadas a escasos refugios. El objetivo fue evaluar los cambios de la vegetación a través del tiempo luego del abandono de la agricultura. Nuestra hipótesis fue que con el tiempo la vegetación retornaría a la comunidad original (pastizal de Stipa spp.). En una clausura experimental ubicada en la Pampa Ondulada (33° 01' S, 60° 53' W y 50 msnm), se estudió la evolución de la vegetación por un período de 15 años (1982-1997) luego del abandono, partiendo de cuatro situaciones iniciales (trigo, soja, pastura y labranza sola). Periódicamente, se midió la abundancia-cobertura de especies en 60 subparcelas. Los datos se analizaron con métodos multivariados. Se identificaron varios grupos que corresponden a dos estados sucesionales muy bien definidos. El primero, muy breve, mostró un predominio de especies anuales, y el segundo presentó la reducción o casi desaparición de plantas anuales y la consolidación de perennes como B. salicifolia y S. halepense acompañadas de C. acanthoides. Por lo tanto, se desarrolló una sucesión secundaria, con una primera fase de dominio de especies anuales seguido por las especies de ciclo de vida largo. Sin embargo, aún después de 15 años no hubo reversión de la vegetación a la comunidad original. <![CDATA[<b>Elaboración de productos cristalizados a partir de cascaras de sandía</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this work was to produce crystallized fruit from watermelon rind. The following procedure was developed: the outer peel was removed; the material was sliced into 7 mm cubes, blanched for, 0, 5 and 10 minutes, and then treated with 10% sodium chloride solution. This product was treated with solutions of sucrose (30 to 72 °Brix), and dried in a hot air dryer at different temperatures (40, 60 and 80 °C). Products were then analyzed by a sensory panel. The experimental design used was randomized blocks and the results were analyzed by the Tukey's test. The best acceptance of the sensory panel was for the product obtained by 5 minutes blanching followed by drying at 60 °C, whose intensity values for appearance, flavor and gummosis were between 6 and 7.<hr/>El presente trabajo tuvo como objetivo el aprovechamiento de las cascaras de sandía en la elaboración de productos cristalizados. Para esto fue eliminada la cutícula verde externa de la cascara, cortadas en forma de cubo de aproximadamente 7 mm de lado, escaldado con agua en su temperatura de ebullición utilizando 0, 5 ó 10 minutos y dejados inmersos en una solución de cloruro de sodio. Posteriormente fueron sometidas a concentraciones crecientes de soluciones de sacarosa (30 a 72 °Brix) y deshidratadas en un secador a diferentes temperaturas (40, 60 y 80 °C). Los diferentes tratamientos fueron evaluados por un panel sensorial. El diseño experimental empleado fue el de bloques completos aleatorios y los resultados del análisis sensorial fueron evaluados por la prueba de comparación de medias de Tukey. Fue constatado que el tratamiento con mayor aceptabilidad, por parte del panel sensorial, fue la que había sido sometida a un escaldado de 5 minutos y deshidratado a 60 °C, cuyos valores de intensidad para la apariencia, sabor y gomosidad estuvieron entre 6 y 7. <![CDATA[<b>Fenología y maduración de las variedades de <i>Vitis vinifera </i>L. de uva en São Joaquim, sur de Brasil</b>: <b>una nueva región de cultivo de la vid en América del Sur</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study investigated the phenology and the ripening characteristics of Vitis vinifera grapes Cabernet Franc, Merlot, Sangiovese and Syrah in two consecutive vintages (2006 and 2007) in order to evaluate the adaptation of these recently cultivated varieties in São Joaquim, Santa Catarina State, Brazil. The phenological data observed, budburst, blooming, setting, véraison and harvest were monitorated. In order to monitor the ripening levels of pH, total acidity, total soluble solids, maturation Índex, total monomeric anthocyanins, total polyphenols index and color index were analyzed.The results show that the phenological cycle from budburst to harvest occurred within a frame time of 191 and 219 days and the heat summation requirements varied between 1,161 and 1,340 GDD. The summing of the GDD results during the phenological cycle of the grapevines (budburst - harvest) characterizes São Joaquim-SC as "Region I" (< 1,389 GDD), that is, a "cold region" in terms of the Winkler Regions.The climatic parameters influenced the grapevine phenology and the grape ripening. The results showed that these different grape varieties had typical characteristics at maturity and indicated that they have potential for the production of fine wines, suggesting that São Joaquim-SC is suitable for Vitis vinifera grape growing.<hr/>Se estudio la fenología y las características de maduración de uvas Vitis vinifera Cabernet Franc, Merlot, Sangiovese y Syrah en dos vendimias consecutivas (2006 y 2007), con el fin de evaluar la adaptación de estas variedades cultivadas recientemente en San Joaquim, Santa Catarina (Brasil). Las características fenológicas observadas fueron: brotación, floración, cuajado, envero y vendimia. Se analizaron los niveles de maduración de pH, acidez total, sólidos solubles totales, índice de maduración, el total de antocianos, índice de los polifenoles totales y el índice de color. Los resultados muestran que el ciclo fenológico desde la brotación hasta la vendimia se produjo entre 191 y 219 días y con requerimientos de acumulación de calor de 1.161 y 1.340 grados día. El resumen de los resultados de suma térmica durante el ciclo fenológico de la vid (brotación -cosecha) caracteriza a São Joaquim-SC como "Region I" (<1.389 grados día), es decir, una "zona fría", en términos de las Regiones Winkler. Los parámetros climáticos influyeron en la fenología de la vid y la maduración de la uva. Los resultados mostraron que estas variedades de uva tenían características típicas en la madurez y que ellos tienen un potencial para la producción de vinos finos, lo que sugiere que San Joaquim-SC es adecuado para el crecimiento de uvas Vitis vinifera. <![CDATA[<b>Análisis de metales mayoritarios en vinos chilenos por espectrometría de absorción atómica</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es A set of 75 wine samples from seven of the major wine producing regions in Chile were analyzed with flame atomic absorption spectroscopy (AAS) to determine their content of major metallic elements (K, Mg, Ca, Na, Fe and Zn). The results obtained were further analyzed with principal component analysis (PCA) in an attempt to loosely discriminate these wines according to grape type and geographical origin. The metal concentrations measured were within normal ranges, according to previously published data from other wine producing countries. Multivariate statistics allowed the possibility to reasonably discriminate between red and white wines, and to show a distinctive pattern of Na concentration, with higher total contents for the wines produced in the northern parts of the country.<hr/>Setenta y cinco muestras de vinos provenientes de siete de las principales zonas vitivinícolas de Chile fueron analizadas por espectrometría de absorción atómica de llama (AAS) para determinar su contenido de elementos mayoritarios (K, Mg, Ca, Na, Fe y Zn). Los resultados obtenidos fueron analizados mediante la metodología de análisis de componentes principales (PCA) en un intento por discriminar los vinos de acuerdo a su variedad u origen geográfico. Las determinaciones de concentración de metales encontradas resultaron dentro de los rangos normales previamente descritos para vinos producidos en otras regiones del mundo. La técnica de estadística multivariada utilizada permitió discriminar adecuadamente entre vinos blancos y tintos, y evidenció un importante patrón de distribución de Na, con mayores concertaciones de dicho elemento para los vinos producidos en la zona norte de Chile. <![CDATA[<b>Determinantes de participación e impacto del programa de crédito del Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es This research estimates the impact of INDAP's Credit Program on the per hectare agricultural income of small agricultural producers. To accomplish this, a Treatment Effects Model (TEM) is employed to simultaneously estímate producer incomes and program participation functions, correcting for the potential presence of selectivity bias through the correlation between the errors of both functions. The results indicate that farmers of greater age present a higher disposition to participate in the program, but their interest decreases as their age increases. Additionally, producers who are acquainted with and evaluate the financial cost of credits as well as those producers whose income comes mainly from their land, who are landowners, present a greater family size and work greater land surfaces, present a greater disposition to participate. The results also indicate the existence of selection bias due to the nonrandom participation of farmers in the program. A negative correlation between the error terms of the per hectare agricultural income and participation function is observed. This implies that Ordinary Least Squares (OLS) underestimates the true effect of the program, because it omits the different initial situations between the treated and control group, situation corrected by the TEM estimation. In addition, the results indicate that there exists a positive and significant difference in the per hectare agricultural income between both groups in favor of the participants of the Credit Programs of INDAP, thus the Credit Program presents a positive impact on producer income levels.<hr/>En el presente trabajo se evalúa el impacto del Programa de Crédito de INDAP en el ingreso de pequeños productores agrícolas. Para esto, se aplica el Modelo de Efecto de Tratamiento (MET) que entrega en forma simultánea los estimadores de la función de ingreso y la función de participación, midiendo el efecto del programa y detectando la presencia de sesgo de selección a través de la correlación entre los errores de ambas funciones. Los resultados señalan que los agricultores de mayor edad presentan una mayor disposición a participar en el programa pero cuyo interés decrece a medida que su edad aumenta, además, presentan mayor disposición a participar aquellos agricultores que conocen y evalúan los costos financieros de un crédito, los productores cuyos ingresos provienen principalmente del predio, los propietarios, los agricultores con un tamaño familiar más numeroso y aquellos que explotan mayores superficies. Lo anterior entrega una primera señal de la existencia de potenciales sesgos de selección, resultado de la participación no aleatoria de los agricultores en el programa y que diferencia a los participantes en el programa del grupo de control. Se observa la existencia de correlación negativa entre los términos de error de las funciones de ingreso y participación. Esto indica que los agricultores que participan en el programa presentan características no observables que los diferencian del grupo de control, y que determinan a su vez una mayor propension a participar en el programa afectando el ingreso. Esto tiene como consecuencia que el efecto del programa en el ingreso estimado con Mínimos Cuadrados Ordinarios (MICO) subestima el efecto del programa, debido a que omite la situación inicial dispar entre los tratados y el grupo de control, situación que es corregida por la estimación realizada con MET. Se concluye además que la diferencia en el ingreso estimado entre ambos grupos es positiva y significativa en favor de los participantes del Programa de Crédito de INDAP, teniendo el programa un rol más preponderante en agricultores que trabajan con menos hectareas y poseen menos educación formal. <![CDATA[<b>Análisis de los factores que afectan la adopción de métodos registros productivos y económicos entre productores chilenos</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Integration of the Chilean domestic economy into international markets has created the need to incorporate more technology, information, and management tools and to generate better entrepreneurial skills at the farm level. These changes require the development of strategic capabilities and farmer changes in attitude. The goal for farmers is to be more prepared for the decision-making process and to have adequate evaluation and control systems to face the complexity of the farm business. The literature suggests that using management tools positively correlates with profits and concludes that management skills are positively related to farmers' well-being. Survey information on 211 farmers from central and southern Chile was used to estímate a probit model where the dependent variable was record-keeping by farmers. The results show that the farmers' educational level, age, membership a Technological Transfer Group, land leasing, and the farmers' own perception of their aversion to risk are statistically significant variables in the model. The model goodness of fit is 0.41, and the model has good predictive power for groups of farmers.<hr/>La integración de la economía chilena a los mercados internacionales ha creado la necesidad de incorporar más tecnología, información, nuevas herramientas de gestión y generar nuevas habilidades empresariales a nivel de predio, lo cual implica el desarrollo de capacidades estratégicas y un cambio en la actitud por parte de los agricultores. El objetivo para el agricultor es estar mejor preparados para la toma de decisiones y contar con sistemas de evaluación y control adecuados a la complejidad del negocio agrícola. La literatura sugiere que el uso de herramientas de gestión tiene una correlación positiva con los beneficios, lo que permite concluir que la capacidad de gestión incrementa las posibilidades de buenos resultados. A partir de una encuesta a 211 agricultores de la zona centro y centro sur de Chile se estimó un modelo probit, donde la variable dependiente corresponde a productores que mantienen registros digitales. Los resultados muestran que el nivel educacional del productor, edad, pertenencia a un Grupo de Transferencia Tecnológica, arriendo de tierra y la percepción personal respecto a aversion al riesgo son variables estadísticamente significativas. La bondad de ajuste del modelo es de 0,41, y presenta un buen nivel de predicción, para agricultores con diferente método de registro. <![CDATA[<b>Migración de coccinélidos a campos de alfalfa que varían en la vegetación adyacente en Chile central</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Permanent and permeable edges, where natural enemies can feed, overwinter or easily cross over, should enhance the early arrival of these predators to crops. We evaluated the abundance and species richness of coccinellids migrating to alfalfa fields adjacent to Eucalyptus, a mix of false acacia, blackberries and poplar (F-B-P), vineyards, corn and annual vegetables. From September 2007 to May 2008, we captured coccinellids in three sticky traps (2.64 m²) placed at the borders between alfalfa fields and adjacent vegetation. We also estimated the abundance of aphid populations in the alfalfa fields, by counting the number of individuals per alfalfa stem in spring, summer and autumn. We collected 90,396 coccinellids from 14 species. Neither total abundance nor species richness of coccinellids was significantly affected by adjacent vegetation, but Adalia deficiens, Psyllobora picta and Cycloneda sanguínea were more abundant in alfalfa adjacent to Eucalyptus and F-B-P, meanwhile Olla v-nigrum next to annual crops and Hyperaspis sphaeridioides next to vineyards. Edge height and orientation explained 94% of the variance in species abundance. Particularly, P. picta and O. v-nigrum were positively and negatively influenced by border height, respectively. Hyperaspis sphaeridioides was negatively affected by northern exposure and none of the species was affected by edge permeability. Aphids were less abundant in alfalfa fields adjacent to F-B-P, especially in spring. These results show that most species of coccinellids were not affected by the composition of crop edges, although tall permanent edges may enhance the arrival of particular coccinellid species to alfalfa fields.<hr/>Bordes permanentes y permeables favorecerían la llegada de los enemigos naturales a los cultivos. Se evaluó la abundancia y riqueza de especies de coccinélidos migrando a campos de alfalfa adyacentes a Eucalyptus, una mezcla de Falsa acacia, zarzamoras y álamos (F-B-P), viñas, maíz y cultivos anuales bajos. También se estimó la abundancia de áridos en los campos de alfalfa. Entre septiembre 2007 y mayo 2008, los coccinélidos fueron capturados en tres trampas pegajosas (2,64 m²) ubicadas en el borde de cada alfalfal; la abundancia de áfidos dentro de los alfalfales se estimó en primavera, verano y otoño. Se colectaron 90.396 coccinélidos de 14 especies. Ni la abundancia total ni la riqueza de especies de coccinélidos fueron significativamente afectados por el tipo de vegetación adyacente, pero Adalia deficiens, Psylloborapicta y Cycloneda sanguínea fueron más capturadas en campos de alfalfa adyacentes a Eucalyptus y F-B-P, Olla v-nigrum cerca de cultivos anuales e Hyperaspis sphaeridioides cerca de viñas. La altura y orientación de los bordes explican el 94% de la varianza de la abundancia de especies. Psyllobora picta fue positivamente influenciada por la altura, O. v-nigrum negativamente e Hyperaspis sphaeridioides negativamente afectada por la exposición norte; ninguna de las especies fue afectada por la permeabilidad del borde. Los áfidos fueron menos abundantes en alfalfales cercanos a F-B-P. En general, la mayoría de las especies de coccinélidos no fueron afectadas por el tipo de borde, pero los bordes altos y permanentes facilitan la llegada de algunas especies de coccinélidos a los campos de alfalfa. <![CDATA[<b>Comparación de la abundancia relativa y diversidad de coccinélidos (Coleóptera: Coccinellidae) en arándano <i>(Vaccinium corymbosum </i>L) bajo dos modalidades de cultivo en la <b>Región</b> de La Araucanía, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Coccinellids have been used, throughout the world, in biological control programs of agriculture pests. In Chile this family has been studied by various authors, which addresses issues such as biology, predatory activity and distribution in herbaceous species, shrubs and trees, but their situation in blueberries, where there is an abundance of species, is unknown Coccinellid beetles were counted visually on two blueberry orchards, under organic and conventional management. This study was conducted at the Maquehue Experiment Station, in the central valley of "La Araucanía Región" in southern Chile, from September 2007 through May 2008 and was divided into two periods: from September 2007 through February 2008 with visual counts only on the foliage of the plants, and from March through May 2008 counts were done on the foliage and on of the plant in the soil around the plants. The greatest number of species was recorded in the organic garden in both sampling periods, but species diversity was the same for both production systems. Specify results better.<hr/>En todo el mundo, los coccinélidos se han utilizado en programas de control biológico de plagas agrícolas. En Chile esta familia ha sido estudiada por diversos autores, que tratan aspectos de biología, actividad depredadora y distribución de las especies en substratos herbáceos, arbustivos y arbóreos, pero en arándano se desconoce la diversidad y abundancia de especies de esta familia. Se hizo un estudio mediante recuentos visuales en la Estación Experimental Maquehue de la Universidad de La Frontera, en la región de La Araucanía de los coccinélidos presentes en dos huertos de arándano, uno bajo manejo orgánico y otro bajo manejo convencional, desde septiembre de 2007 a mayo de 2008, dividido en dos periodos, de septiembre de 2007 a febrero de 2008, con recuentos sólo en el follaje de las plantas, y de marzo a mayo de 2008 tanto en el follaje como en el suelo alrededor de ellas. La mayor cantidad de especies se contabilizó en el huerto orgánico, en ambos períodos de muestreo, y la diversidad fue la misma para ambos huertos. <![CDATA[<b>Análisis de las llamadas de ecolocación y morfometría de una población <i>de Myotis chiloensis </i>(Waterhouse, 1838) del bosque templado del Sur de Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Echolocation is characteristic of bats of the suborder Microchiroptera. Though recent studies of echolocation calis in Latin America have generated significant advances in knowledge about distribution, habitat use and ecology of bats, the recording and analysis of bat calis is barely known in Chile. As a first step in studies on the ecology of the endemic Chilean myotis bat (Myotis chiloensis), we carried out morphometric measures and analyzed echolocation calis in a rural site near Pucón (39°15'S 17°W) in the Araucanía Region of southern Chile. During January 2009, we obtained 22 records from captured and 75 records from fiying individuals. The analysis of calis in searching phase showed that the terminal frequency for this species is 43.4 ±1.2 kHz, with a mean duration of 2.1 ± 1.0 ms and an interval between pulses of 77.5 ± 16.9 ms. The calis are FM - QCF, as is characteristic for the family Vespertilionidae. The contribution of new morphometric data from captured and released individuals indicates differences from previous studies. The records and acoustic analysis establishes a baseline for more detailed future ecological investigation of this and other bat species in Chile.<hr/>El sistema de ecolocación es característico de los murciélagos del suborden Microquiróptera. A pesar de que el estudio de este sistema ha generado significativos avances en el conocimiento de la distribución, uso de habitat y ecología de murciélagos en Latinoamérica, el registro y análisis de las llamadas de las especies de Chile aún es incipiente. Con el objetivo de ampliar el conocimiento actual de Myotis chiloensis, se realizaron mediciones morfométricas y análisis de sus llamadas de ecolocación en un sector rural periférico a la ciudad de Pucón (39°15'S 17°W), Región de la Araucanía, sur de Chile. En enero de 2009, fueron obtenidas 22 grabaciones de llamadas de individuos capturados y 75 llamadas de individuos en vuelo. El análisis de las llamadas en fase de búsqueda indica que la frecuencia promedio característica para esta especie es 43.4 ±1.2 kHz, con una duración promedio de 2.1 ± 1.0 ms y un intervalo entre pulsos de 77.5 ± 16.9 ms. Los componentes que se observan en las llamadas de búsqueda para esta especie, son de Frecuencia Modulada (FM) y Frecuencia casi Constante (QCF), las que son características de la familia Vespertilionidae. El aporte de nuevos datos morfométricos de los individuos capturados y liberados en el area indican diferencias respecto a estudios anteriores. Los registros y análisis acústicos de este murciélago endémico del sur de Sud América, generan nuevas oportunidades para el estudio de su ecología y la de otras especies en Chile. <![CDATA[<b>Relación coliformes fecales/estreptococos fecales, como indicador del origen de la contaminación fecal en cuerpos de agua urbano y rural de la Comuna de Temuco, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es The presence of alloctone bacteria isconsidered as one of the more important biological pollutants of water bodies, existing one close relation between the fecal contamination indicators and the existence of urban and industrial zones. In the present study we utilized indicators of fecal contamination (coliforms and streptococci) and the coliform/streptococci index (FC/FE) for determine the origin of fecal pollution in two water bodies of Temuco, Northern Campus at north surrounding of Temuco, and Rucamanque source that is located in a rural zone. It utilized the multiple assays number for obtain the bacteria more probable number in 100 mi of water sample. It was done the correlations between microbiological indicators and physic-chemical variables. The results indicate that both sites have low fecal contamination. It was reported important correlation between fecal coliforms, temperature and pH, but negative correlations with dissolved oxygen. The index (FC/FE) was correlated only with dissolved oxygen. The temperature would have an important regulator role in the coliform growth, whereas the fecal streptococci have high densities at low values of temperature, conductivity and dissolved oxygen. The origin of microbiological pollution was related with the antrophogenic intervention in both studied sited, human origin in Northern Campus, and mixed origin in Rucamanque source. It was suggest the use of index as first approach for identify the origin of fecal pollution.<hr/>La presencia de bacterias alóctonas es considerada uno de los contaminantes biológicos más importantes de los sistemas acuáticos, existiendo una estrecha relación entre los indicadores de contaminación fecal y la existencia de centros urbanos e industriales. Se utilizaron indicadores de contaminación fecal (coliformes y estreptococos fecales), y el índice coliformes/estreptococos fecales para determinar la fuente de contaminación fecal en dos cuerpos de agua de la comuna de Temuco, Laguna Campus Norte, situada en zona urbana y bocatoma Rucamanque, ubicada en un sitio rural. Se utilizó la técnica de tubos multiples para obtener el número más probable de bacterias en 100 mi de agua. Se efectuaron correlaciones entre los indicadores microbio lógicos y variables fisicoquímicas. Los resultados indican que ambos sitios presentaron baja contaminación fecal. Se reportan importantes correlaciones entre coliformes fecales, temperatura y pH. Los estreptococos fecales exhibieron altas correlaciones con la temperatura y pH, pero negativas con el oxígeno disuelto. El índice CF/FE se correlacionó únicamente con el oxígeno disuelto. La temperatura jugaría un rol regulador en el crecimiento de los coliformes, en cambio los FE, presentan mayores densidades a menores valores de temperatura, pH, conductividad y oxígeno disuelto. La fuente de contaminación microbio lógica se relacionó con la intervención antrópica presente en los sitios, origen humano en laguna Campus Norte y origen mixto en bocatoma Rucamanque. Se recomienda el uso del índice como primera aproximación para identificar el origen de la contaminación fecal. <![CDATA[<b>Vinificación y Enología, basadas en competencias</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202010000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es The presence of alloctone bacteria isconsidered as one of the more important biological pollutants of water bodies, existing one close relation between the fecal contamination indicators and the existence of urban and industrial zones. In the present study we utilized indicators of fecal contamination (coliforms and streptococci) and the coliform/streptococci index (FC/FE) for determine the origin of fecal pollution in two water bodies of Temuco, Northern Campus at north surrounding of Temuco, and Rucamanque source that is located in a rural zone. It utilized the multiple assays number for obtain the bacteria more probable number in 100 mi of water sample. It was done the correlations between microbiological indicators and physic-chemical variables. The results indicate that both sites have low fecal contamination. It was reported important correlation between fecal coliforms, temperature and pH, but negative correlations with dissolved oxygen. The index (FC/FE) was correlated only with dissolved oxygen. The temperature would have an important regulator role in the coliform growth, whereas the fecal streptococci have high densities at low values of temperature, conductivity and dissolved oxygen. The origin of microbiological pollution was related with the antrophogenic intervention in both studied sited, human origin in Northern Campus, and mixed origin in Rucamanque source. It was suggest the use of index as first approach for identify the origin of fecal pollution.<hr/>La presencia de bacterias alóctonas es considerada uno de los contaminantes biológicos más importantes de los sistemas acuáticos, existiendo una estrecha relación entre los indicadores de contaminación fecal y la existencia de centros urbanos e industriales. Se utilizaron indicadores de contaminación fecal (coliformes y estreptococos fecales), y el índice coliformes/estreptococos fecales para determinar la fuente de contaminación fecal en dos cuerpos de agua de la comuna de Temuco, Laguna Campus Norte, situada en zona urbana y bocatoma Rucamanque, ubicada en un sitio rural. Se utilizó la técnica de tubos multiples para obtener el número más probable de bacterias en 100 mi de agua. Se efectuaron correlaciones entre los indicadores microbio lógicos y variables fisicoquímicas. Los resultados indican que ambos sitios presentaron baja contaminación fecal. Se reportan importantes correlaciones entre coliformes fecales, temperatura y pH. Los estreptococos fecales exhibieron altas correlaciones con la temperatura y pH, pero negativas con el oxígeno disuelto. El índice CF/FE se correlacionó únicamente con el oxígeno disuelto. La temperatura jugaría un rol regulador en el crecimiento de los coliformes, en cambio los FE, presentan mayores densidades a menores valores de temperatura, pH, conductividad y oxígeno disuelto. La fuente de contaminación microbio lógica se relacionó con la intervención antrópica presente en los sitios, origen humano en laguna Campus Norte y origen mixto en bocatoma Rucamanque. Se recomienda el uso del índice como primera aproximación para identificar el origen de la contaminación fecal.