Scielo RSS <![CDATA[Maderas. Ciencia y tecnología]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-221X20100001&lang=pt vol. 12 num. 1 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>A PRELIMINARY STUDY ON ULTRASONIC TREATMENT EFFECT ON TRANSVERSE WOOD PERMEABILITY</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2010000100001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Ultrasonic pre-treatment of small and pressure saturated Douglas-fir heartwood specimens at 20 kHz fixed frequency with an acoustic horn resulted in increased specific permeability coefficient in both radial and tangential directions. Statistical analysis revealed that there was a high correlation between ultrasonic treatment time and specific permeability coefficient. Improvement rate of permeability in both radial and tangential directions was nearly the same regardless of treatment time. <![CDATA[FIRE PERFORMANCE OF BOARDS AND PINE RADIATA WOOD WITH AND WITHOUT FLAME RETARDANT PAINT]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2010000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En aplicaciones para la construcción se requiere aportar al conocimiento del comportamiento de la madera y tableros a base de madera frente a la acción del fuego para mejorar condiciones de uso en servicio. Se comparó en tableros a base de madera y en madera sólida de pino radiata el efecto de una pintura retardante de fuego y testigos sin pintar, con el propósito de discriminar entre tipos de tableros y comparar con respecto a la madera sólida.. Los tableros ensayados fueron: Contrachapado estructurales de Pino radiata D. Don, Oriented Strand Board (OSB), Medium Density Fiberboard (MDF), Hard Board (HB) y tableros de partículas, los que fueron pintados superficialmente con pintura retardante de llama y comparados con tableros sin protección. Se incluyó en el estudio, madera de Pino radiata D. Don con y sin retardante de llama. El análisis estadístico indicó diferencias significativas en pérdida de peso e índice de carbonización para todos los tableros con retardante de llama al compararlos con los tableros sin protección. Entre tableros estructurales: contrachapados y OSB, el contrachapado con retardante de llama fue el que presentó un mejor comportamiento frente al fuego, y HB presentó el comportamiento más deficiente. Se demostró que una pintura retardante de llama resulta efectiva en la protección de los tableros estudiados al comparar con tableros sin protección. La aplicación de esta norma de ensayo fue un buen indicador del comportamiento al fuego y aportó información significativa de los tableros, aconsejándose su empleo como un complemento de los ensayos de resistencia al fuego que se realizan a escala real.<hr/>In housing contruction to require increase the knowledge of these materials behavior against to deterioration agents. The security opposite to the fire action is fundamental to improve their use in service. The boards tested were: radiata pine structural Plywood, Oriented Strand Board (OSB), Medium Density Fiberboard (MDF), Hard Board (HB) and particleboard, which were protected with flame retardant paint and were compared with boards without protection. Radiata pine wood with and without flame retardant paint was included in the study. The statistical analysis showed significant differences in weight loss and carbonization index for all the boards with flame retardant compared them with the boards without protection. Between structural boards: plywood and OSB, plywood with flame retardant was the one that presented best fire performance, while HB presented the worst behavior. It was demonstrated that the flame retardant paint of turns out to be effective in the protection of the boards studied on having compared with boards without protection. The implementation of this standard test was a good indicator of the fire performance and contributed with significant information of the boards, its utilization is advised as a complement to fire resistance test carried out at real scale. <![CDATA[<strong><i>EUCALYPTUS NITENS</i></strong><em> </em><strong>AS RAW MATERIAL FOR PARTICLEBOARDS</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2010000100003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El objetivo del trabajo fue evaluar la madera de Eucalyptus nitens (Deane et Maiden) Maiden como materia prima para tableros de partículas. Se controlaron la densidad de la madera, las dimensiones de las partículas obtenidas, el coeficiente de esbeltez y el valor pH de las partículas. Se fabricaron tableros con densidades entre 450 y 750 kg/m³ y se determinaron las propiedades flexión, tracción perpendicular, densidad de los tableros, hinchamiento y absorción de agua a las 2 y 24 horas. Se calculó el grado de correlación de las distintas propiedades del tablero con la densidad de los mismos. Las características de la madera, de las partículas y las propiedades de los tableros demuestran que la madera de Eucalyptus nitens es apta para ser utilizada en la fabricación de estos aglomerados. A medida que aumenta la densidad del tablero se provoca un aumento en las propiedades mecánicas. El hinchamiento y la absorción de agua mejoran con aumentos de la densidad. El análisis de correlación entre las propiedades dependientes (hinchamiento, absorción, flexión y tracción) y la densidad del tablero arrojó coeficientes de correlación mayores a 0,7. La propiedad crítica es el hinchamiento, por lo que se recomienda agregar una emulsión de cera y un catalizador en el adhesivo de la capa central.<hr/>The aim of the study was to evaluate Eucalyptus nitens as raw material for the production of particleboards. Wood density and particle size, slenderness and pH-value were controlled. Bending strength, internal bond, density, thickness swelling and water absorption after 2 and 24 hours of particleboards with densities between 450 and 750 kg/m³, were determined. Correlations between board density and properties were calculated. The wood and particle characteristics as well as the obtained board properties proved that Eucalyptus nitens could be used for the particleboard production. As board density increases, higher mechanical properties were founded. Thickness swelling and water absorption decreased as density of particleboard increased. High correlation factors (> 0,7) between dependent variables (thickness swelling, absorption, bending strength and IB) and board density were obtained. Due to swelling is a critical property, we recommend the addition of a wax emulsion and a catalyst in the middle layer of the particleboard. <![CDATA[<b>DRYING BEHAVIOUR OF SECOND-GROWTH NOTHOFAGUS ALPINA</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2010000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Wood drying quality and transversal permeability of Chilean second-growth Nothofagus alpina (raulí) were evaluated. Two charges of raulí sawnwood were dried in a experimental kiln. One of the charges was prepared with sawnwood from Pinto the second one was prepared with sawnwood from Collipulli. The transverse permeability to air of the material after drying was determined. The results showed that the drying rate was 25% higher and drying time was about 18% shorter for Collipulli sawnwood (from green to 12%) due to the extent of heartwood. The shrinkage, collapse and drying stress were less in the wood dried from Collipulli, while the transverse permeability was lower in the samples from Pinto. <![CDATA[<strong>STUDY OF THE CUT PRODUCTIVITY IN WOOD </strong><em><b>PINUS ELLIOTTII</b></em><strong> USING A PORTABLE SAWMILL PROTOTYPE</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2010000100005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El aserrío de trozas en tablas puede agregar valor a la madera producida en pequeñas propiedades rurales. El objetivo de este trabajo fue evaluar la calidad del aserrío de trozas de Pinus elliottii en un prototipo de aserradero portátil construido en cooperación entre una institución de investigación y una empresa privada. En base a los resultados obtenidos aún deberán realizarse algunos ajustes mecánicos en el prototipo. Sin embargo, el rendimiento encontrado fue superior al 71%, la velocidad de alimentación estuvo entre 0,94 y 1,82 m/s, y la productividad máxima en madera aserrada fue de 2,17m³/h, que son valores compatibles o mejores que los modelos similares importados. La variación de espesor máximo quedó por debajo del límite máximo permitido por la norma Brasileña.<hr/>Sawmilling can add value to wood produced in small rural properties. The aim of this paper was to evaluate the quality of Pinus elliottii lumber saw-milled using the first prototype of portable sawmill made by the partnership among a research institution and industrial corporation. During saw-milling there were evaluated the volume yield, maximum productivity, cutting deviation, and feed speed of the prototype. The tests performed revealed that the prototype needs some mechanical modifications in order to decrease cutting deviation of the last saw-milled boards from the log. However, the volume yield was greater than 71%, the feed speed of the prototype were between 0.94 and 1.82 m/s, and the maximum productivity was 2.17 m³/h, these values are equal or better than those reached by similar imported equipments. The maximum cutting deviation was below the level allowed by the Brazilian standard NBR PB 1560. <![CDATA[<b>FIRE RESISTANCE OF TWO PANEL PRODUCTS MADE FROM CHEMICALLY MODIFIED RAW MATERIAL</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2010000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The objective of this paper was to examine the effect that chemical modification of raw material had on fire resistance of two panel products, namely Oriented Strand Board (OSB) and particleboard and to investigate the influence of the anhydride type. The results have shown that chemical modification affected the ignition and glowing time of two wood panel products.