Scielo RSS <![CDATA[Magallania (Punta Arenas)]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-224420180002&lang=es vol. 46 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Cuatro siglos del viaje de los hermanos nodal a la Tierra del fuego (1618-1619)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Este artículo tiene por objeto rememorar la que en su época fuera la más breve y feliz de las expediciones españolas al Nuevo Mundo, sin embargo de lo cual quizá ha sido la más olvidada por la posteridad: aquella que fuera puesta al mando del capitán Bartolomé García de Nodal y realizada por orden del rey Felipe III con el encargo de verificar el hallazgo holandés de 1616 referido a un nuevo paso para la navegación entre los mares del Norte y del Sur, y que tuvo ocurrencia entre 1618 y 1619. Para ello se hace una relación sucinta sobre sus antecedentes, organización y el viaje marítimo propiamente tal, y se incluyen algunas consideraciones acerca de sus resultados apreciados desde distintos aspectos. En particular se hace referencia a la primera circunnavegación de la Tierra del Fuego y al significado de su principal hallazgo geográfico como fuera el descubrimiento de las islas Diego Ramírez. Este territorio insular es materia de una especial valoración como patrimonio natural excepcional por su posición geográfica extrema en el borde meridional de la plataforma continental americana.<hr/>Abstract: This article aims to reminisce what was the shortest and happiest of Spanish expeditions to the New World in its time, however, perhaps it has been the one most forgotten by posterity: the one that was put under the command of Captain Bartolomé García de Nodal and made by order of King Philip III with the order to verify the Dutch find of 1616 referred to a new passage for navigation between the seas of the North and South, and that occurred between 1618 and 1619. For this purpose a succinct relation on its antecedents, organization and the maritime trip itself, and some considerations about its results appreciated from different aspects are included. In particular, reference is made to the first circumnavigation of Tierra del Fuego and the significance of its main geographical finding, such as the discovery of the Diego Ramírez Islands. This insular territory is the subject of a special assessment as an exceptional natural heritage due to its extreme geographical position on the southern edge of the american continental shelf. <![CDATA[Un experimento temprano de caza moderna de ballenas en Magallanes: El vapor Magallanes de la Braun & Blanchard y el Capitán Andresen]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200025&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: En este trabajo estudiamos un experimento ballenero proyectado por el capitán de origen noruego, Adolfo Andresen, llevado a cabo entre 1903 y 1904. Consistente en dos incursiones a lo largo del archipiélago patagónico-fueguino, destinadas a la caza de cetáceos y lobos marinos, experimento ballenero en que se utilizaría por primera vez equipamiento de la tradición ballenera moderna, en Magallanes, Chile y el hemisferio austral. Las fuentes utilizadas están dadas por 37 artículos publicados entre 1894 y 1904 en los diarios El Comercio y El Magallanes de Punta Arenas, y complementariamente, una serie de 12 cartas contenidas en el Archivo Mauricio Braun, información que permite caracterizar acabadamente el itinerario de la embarcación, los preparativos de la operación y los pormenores de las incursiones, aportando nuevos antecedentes para el mejor conocimiento de la cultura ballenera local y nacional.<hr/>Abstract: In this paper we study a whaling experiment that was projected by the Norwegian captain, Adolfo Andresen, developed between 1903 and 1904. Consisting of two incursions along the Patagonian- Fuegian archipelago, destined to the whaling and sealing, whaling experiment that used for the first time equipment of the modern whaling tradition, in Magallanes, Chile and the southern hemisphere. The sources used consist of a set of 37 texts published between 1894 and 1904 in the newspapers El Comercio and El Magallanes of Punta Arenas, and in addition, a series of 12 letters contained in the Mauricio Braun Archive, information that allows to fully characterize the itinerary of the ship, the preparation of the whaling operation and the details of the incursions, providing new information for the better knowledge of the local and national whaling culture. <![CDATA[Chaitén: Una historia en el lugar]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200047&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La investigación realizada, cuyos resultados se expondrán en el presente artículo, tuvo como objetivo dilucidar las motivaciones y prácticas que llevaron a algunos habitantes de Chaitén a articular un Movimiento Socioterritorial de resistencia por la recuperación y reconstrucción de su pueblo, tras la evacuación obligatoria que debieron hacer del lugar como consecuencia de la erupción volcánica por la que se vieron afectados. Sustentándose en las teorías de los movimientos sociales, de los espacios territoriales y del sentido de pertenencia se realizó un estudio de tipo exploratorio que permitiera reconstruir la experiencia vivida por los chaiteninos desde mayo de 2008 (mes de la erupción) hasta octubre de 2012. En cuanto a la estrategia metodológica de la investigación se utilizó la metodología cualitativa a través del análisis de entrevistas en profundidad focalizadas a los principales individuos participantes del movimiento social, y también la recolección de recortes de prensa que relataran los hechos ocurridos. El componente particular bajo el cual se estudió este movimiento -al no asemejarse a los otros movimientos socioterritoriales de la región- fue el componente cultural que poseen los chaiteninos que lo conformaron, el que se expresa en el fuerte arraigo y pertenencia que sienten por su tierra. Ampliando de esta manera las categorías bajo las cuales pueden estudiarse los nuevos movimientos sociales de carácter territorial. Tomando en cuenta la alta capacidad de resiliencia de los chaiteninos más su identidad cultural muy ligada al sentimiento de pertenencia es que se puede explicar cómo los chaiteninos “levantaron hoy el pueblo de las cenizas”.<hr/>Abstract: The purpose of this investigation was to elucidate the motivation and organizational practices which carried some of Chaitén inhabitants to articulate a resistance Socio-territorial Movement for the reconstruction of the former town, after the mandatory evacuation which they must undertook as a consequence of the volcanic eruption that took place in the area. With the theory of social-movements, territorial spaces and sense of belonging as framework an exploratory study was conducted in the way it allows to reconstruct the experience lived by the locals from may 2008 to october 2012. Respect the methodological strategies, this researched carried a qualitative approach through focalized in deep interviews to key members of the social-movement as well as press and media extracts about the catastrophe. A relevant issue that guides this research is the cultural component of the inhabitants of Chaitén -a distinctive aspect of this movement- which took the form of a strong of belonging to the land. This enhance the comprehension of the analysis categories which can be used for new social-movements with territorial demands. Given the high resilience of the Chaitén people in addition to their cultural identity which is related with the feeling of belonging, one can understand how they “rose the town from the ashes”. <![CDATA[Flujos, redes migratorias e inserción laboral. La migración chilena en Ushuaia, 1947-1970]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200063&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La ciudad de Ushuaia debe su crecimiento al aporte constante de migrantes tanto nacionales como extranjeros. El presente trabajo se focaliza en los migrantes de origen chileno que arribaron a la ciudad entre 1947 y 1970 y que constituyeron durante muchos años la mayor parte de la población. Se analizan, por un lado, las características económicas de la región y las políticas estatales de fomento poblacional para observar su interrelación con los circuitos y flujos migratorios regionales. Paralelamente, y a través del análisis de entrevistas a migrantes de origen chileno, se analizaron las redes migratorias y las trayectorias de quienes se radicaron en Ushuaia así como las posibilidades y condiciones de su inserción laboral.<hr/>Abstract: Ushuaia’s population has grown due to a steady national and foreign migration. This paper focuses on the Chilean migrants who arrived in Ushuaia between 1947 and 1970, and who made up the majority of the local population for many years. Firstly, the economic features of the area and the governmental policies to encourage population are analyzed to examine their interrelation with the regional migration routes and flows. On the other hand, the migrant networks and the trajectories of those who settled down in Ushuaia, as well as their labor-market integration are analyzed through interviews to these Chilean migrants. <![CDATA[Chiloé, una sociedad rural igualitaria. Distribución del ingreso agrícola y de la tierra después de la independencia]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200085&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Este artículo analiza la distribución del ingreso agrícola y de la tierra en Chiloé entre c.1830 y los años 1850, comparando ambas variables con el resto de las provincias chilenas, en un periodo insuficientemente tratado en la literatura especializada. Para ello hemos empleado información procedente de fuentes escasamente utilizadas en la historiografía agraria, especialmente el Catastro Agrícola. A partir del mismo, hemos construido y procesado una base de datos de más de medio millón de registros provenientes de los tres primeros catastros agrícolas, realizados en 1832, 1837 y 1852. Nuestros resultados indican que la distribución tanto del ingreso agrícola como de la tierra en Chiloé era muy igualitaria, lo que constituye una excepción dentro de todas las provincias chilenas c.1830-1855. Esta excepcionalidad de la sociedad rural de Chiloé se explica principalmente por políticas aplicadas desde fines del periodo colonial, en particular la entrega de tierras a criollos e indígenas, así como por un proceso de partición y venta de tierras realizado poco después de la independencia, un fenómeno único en Chile.<hr/>Abstract: This article assesses both agricultural income distribution and land distribution in Chiloé during the 1830s-1850s, comparing both variables with the rest of the Chilean provinces at that time, in a rather unexplored period in Chile’s agrarian historiography. We have used several untapped sources such as the Catastro (agricultural census). From this source, we have built and processed an over half a million records database for the first three agricultural censuses of 1832, 1837 and 1852. Our results show a very egalitarian distribution of both agricultural income and land in Chiloé c.1830-1855, an exceptionality within Chile. This uniqueness of Chiloé is mainly explained by policies applied from late colonial times, in particular the granting of land to creole and indigenous people, as well as by a process of land partition soon after independence, being both processes unique to Chile. <![CDATA[Fragmentos de la historia ambiental del sistema de fiordos y canales nor-patagónicos, sur de Chile: Dos siglos de explotación]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200107&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: La información disponible sobre muchos de los cambios ambientales producidos en el Sistema de Fiordos y Canales Nor-Patagónicos se encuentra dispersa y en muchos casos limitada a los relatos y memorias de quienes habitaron, navegaron y/o trabajaron en la zona y, por lo tanto, son fragmentarios. Sin embargo, es posible reconstruir evidencia que indica una fuerte presión de explotación de estos ecosistemas en los últimos dos siglos, los que parecen haber modificado de manera significativa el paisaje terrestre y submarino. El patrón de explotación de recursos naturales ha sido sistemático pasando de una especie a otra (árboles, mamíferos, invertebrados, algas y peces), lo que sumado a la introducción de especies exóticas, ha resultado en la disminución significativa en la cobertura del bosque, la abundancia de aves y mamíferos marinos y de los stocks pesqueros. El rico patrimonio ambiental que posee una superficie de 5.161.387 ha de áreas protegidas (80% de la superficie de este litoral) parece estar pobremente valorado, lo que se puede explicar debido a su desconocimiento, por la difícil y costosa accesibilidad que presenta para quienes no buscan explotar sus recursos naturales. Esta revisión tiene como objetivo describir y sintetizar parte importante de la información disponible, fragmentaria, acerca de las principales actividades humanas que motivaron y motivan la ocupación de este ecosistema litoral y sus principales efectos ambientales y transformaciones del paisaje. Finalmente se reflexiona sobre la relación de los habitantes y usuarios con el Sistema de Fiordos y Canales Nor-Patagónicos, sugiriendo cambios para promover la sustentabilidad de estos ecosistemas litorales.<hr/>Abstract: The available information about the environmental changes produced in the Nor-Patagonian Fjords and Channels System is dispersed and, in several cases, limited to the narrations and memories of those who lived, navigated and / or worked in this area, and therefore are fragmentary. However, it is possible to identify evidence that indicates a strong exploitation pressure on these ecosystems in the last 2 centuries, which would had significantly modified their terrestrial and submarine landscape. The natural resources exploitation pattern was systematically incorporating species into a portfolio (trees, mammals, invertebrates, algae, fish), to the extent that they acquired economic value. This, added to the introduction of exotic species, resulted in a significant decrease in forest cover, the abundance of birds and marine mammals and effects on fish and shellfish stocks. This rich environmental heritage that has an area of 5,161,387 ha of protected areas (80% of this littoral surface) seems to be poorly valued, which can be explained due to its lack of knowledge, remoteness, and the difficult and expensive accessibility for those who do not seek to exploit their natural resources. The aim of this review is to describe and synthesize an important part of the fragmentary available information about the main human activities that motivated and actually motivate the occupation of this coastal ecosystem and its main environmental effects and landscape transformations. Finally, we discuss about the inhabitants-users and the Nor-Patagonian fjords and channels system relationship, suggesting changes to promote the sustainability of these coastal ecosystems. <![CDATA[Prospectiva transdisciplinaria y organización del conocimiento: Una aproximación epistémica a la educación superior en la Región de Magallanes, Chile]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200129&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: El artículo expone los principales lineamientos teóricos asociados a un programa de investigación científica en torno a las posibilidades y condicionantes para el desarrollo de dinámicas inter-transdisciplinares en la Educación Superior en Chile. Desde esta base, la investigación de campo tuvo por objetivo interpretar y cartografiar las amplias regiones de sentido en torno a la noción de transdisciplinariedad desplegadas en diversos campos disciplinarios en la Educación Superior en la Región de Magallanes. Se consideraron estrategias metodológicas complementarias para la generación y análisis de información. Los resultados plantean que la noción de inter-transdisciplina es un elemento de sentido con amplio valor social y académico para los informantes claves participantes de la investigación. No obstante, esta amplia y distribuida valoración, se expresa de formas muy diversas en términos de los elementos de sentidos adyacentes a ella, en correlato con los diversos campos disciplinares y el rol (académicos y estudiantes) que desempeñan los informantes claves.<hr/>Abstract: This paper presents the main theoretical guidelines associated with a program of scientific research on the possibilities and constraints for the development of inter-transdisciplinary dynamics in Higher Education in Chile. On this basis, the field research aim was to interpret and map the extensive regions of sense around the notion of transdisciplinarity deployed in various disciplinary fields in Higher Education in the Magallanes Region. Complementary methodological strategies were considered for the generation and analysis of information. The results suggest that the notion of inter-disciplinarity is an element of sense/direction with broad social and academic value for the informants, key participants of this research. However, this wide and distributed evaluation, is expressed in a variety of ways in terms of the elements of senses adjacent to it, in correlation with the various disciplinary fields and the role (scholars and students) that key informants play. <![CDATA[Cambio demográfico y duración de la vida económicamente activa en la Región de Magallanes y la Antártica chilena 1992-2013]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200143&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: En este artículo se analizan las implicancias del cambio demográfico en la región de Magallanes y la Antártica Chilena. Se analiza la dinámica de envejecimiento de la población y su impacto sobre la fuerza de trabajo. Concretamente observamos los cambios acontecidos en la duración de la vida activa a través de los años brutos y netos de actividad económica, el patrón de ingreso y retiro de la actividad y la esperanza de vida activa de la fuerza de trabajo. Metodológicamente se requiere de la construcción de Tablas de Vida Activa para los años 1992, 2003 y 2013. Utilizamos las declaraciones de actividad e inactividad económica para la región obtenidas desde la Encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional (CASEN) y, por otro lado, tablas de mortalidad publicadas por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE, 2004).<hr/>Abstract: This article analyzes the implications of the demographic change in the region of Magellan and the Chilean Antarctic. It analyzes the dynamics of population aging and its impact on the labor force. In particular, it was observed the variation the working life’s length through the gross and net years of economic activity, the pattern of entrance and retirement and the working life expectancy. Methodologically, we elaborated Tables of Working Life for the years 1992, 2003 and 2013. We also used information of economic activity and inactivity for the region obtained from the National Socioeconomic Characterization Survey (CASEN in spanish) and published mortality tables by National Statistics Institut (INE, 2004). <![CDATA[Sobre el origen de las depresiones circulares del talud de tres arroyos, Tierra del fuego]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200167&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Desde un abordaje geoarqueológico, este trabajo se propone discutir detalladamente el origen de las depresiones circulares ubicadas en el talud del Cerro de los Onas, localidad de Tres Arroyos. Algunos trabajos previos interpretaron dichas depresiones como improntas de viviendas plurifamiliares Selk'nam, basándose en resultados de algunas excavaciones, similitudes morfo-métricas con las descripciones etnográficas y contrastes de vegetación dentro y fuera de la depresión. Sin embargo, en esta investigación se sostiene el origen natural de estos rasgos en base a la ausencia de diferencias en el tipo y frecuencia de materiales antrópicos dentro y fuera de las depresiones, la existencia de depresiones sin materiales antrópicos en Tres Arroyos y otras localidades del norte de la Isla y los mayores valores de susceptibilidad magnética registrados en toda el área de mayor concentración de materiales, independientemente de si se trate de sectores dentro o fuera de las depresiones. Los indicadores sedimentarios y micromorfológicos tampoco mostraron contrastes acentuados dentro y fuera de las depresiones. Finalmente se plantea como hipótesis alternativa que el origen de las depresiones podría estar relacionado con procesos de deflación eólica tras la muerte de arbustos; o bien, con revolcaderos de guanacos y/u ovejas.<hr/>Abstract: From a geoarchaeological frame, this work aims to discuss the origin of some circular depressions placed along the Cerro de los Onas talus, at Tres Arroyos archaeological locality. Previous research proposed that those features could have been related with related with Selk'nam hut imprints, mainly based on ethnographic descriptions, buried record and vegetation contrasts inside and out of the depressions. However, the present work supports a natural origin of the circular depressions due to the lack of archaeological contrasts (type/ frequency of the record and the magnetic susceptibility signal) in test pits carried out inside and outside the features. Additionally, the presence of depressions without archaeological remains at Tres Arroyos and other localities of the regions also support their natural origin. Indeed, sedimentological and soil micromorphological data do not indicate clear differences between depressions and adjacent areas. It is finally proposed as an alternative hypothesis that the circular depressions could be a consequence of wind deflation in shrub hollows or sheep/ guanaco abandoned grass wallows. <![CDATA[Rasgos diagnósticos en elementos postcraneales de dos especies de otáridos para su identificación en el registro zooarqueológico]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200187&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Arctocephalus australis y Otaria flavescens son las dos especies de otáridos que aparecen con mayor frecuencia en el registro zooarqueológico de sitios costeros de Sudamérica. La similitud en los huesos del esqueleto postcraneal en estos otáridos ha limitado la identificación específica, constituyéndose en una de las mayores dificultades encontradas para emprender estudios zooarqueológicos pormenorizados en estos animales. El objetivo de este trabajo es presentar criterios descriptivos claros que puedan ser empleados en la identificación de estas dos especies recuperadas en el registro zooarqueológico. La utilización de rasgos diagnósticos junto a otros abordajes existentes (estudios osteométricos, cronograma de fusión de huesos) permitirá investigar aspectos particulares que involucren el registro fósil de estos animales. A partir de una muestra de 24 individuos adultos actuales se revisaron los criterios propuestos previamente por otro autor y como resultado se presenta una nueva lista de 36 rasgos diagnósticos para huesos del esqueleto postcraneal, sólidamente sustentada.<hr/>Abstract: Arctocephalus australis and Otaria flavescens are the two species of otariids that frequently appear in the zooarchaeological record of South American coastal sites. The similarity between their postcranial bone elements has limited taxonomic identification, resulting in one of the greatest difficulties encountered to carry out detailed zooarchaeological analysis of these animals. The aim of this study is to present a clear descriptive criterion that can be used to identify these two species when recovered from the zooarchaeological record. The use of diagnostic traits along with other approaches (e.g., osteometric studies, bone fusion schedule), will allow investigating particular aspects of the fossil record of these animals. From a sample of 24 modern adult individuals, earlier proposed criteria were reviewed, and as a result, a new list of 36 diagnostic traits for postcranial skeleton bones is presented. <![CDATA[Perspectiva funcional del equipamiento lítico tallado de las sociedades canoeras de Magallanes entre los ca. 4.400 - 3.000 años ap. Nuevos resultados a partir del análisis traceológico de pizzulic 3 y offing 2 - locus 1 (componente inferior)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200203&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: Se presentan los resultados del análisis funcional de base microscópica de los conjuntos líticos de dos sitios asociados a la “tradición Ponsonby”, caracterizada por la presencia de grandes puntas bifaciales lanceoladas: el componente inferior de Offing 2 (ca. 4.200-3.700 años AP) y Pizzulic 3 (ca. 3.800 años AP). Los resultados mostraron un bajo número de zonas utilizadas, así como espectros funcionales limitados, lo que se encuentra influenciado por sesgos de distinto tipo (tafonómicos y/o de posibilidad de detectar algunos modos de uso en las materias primas representadas). A pesar de ello, se pudieron detectar artefactos con huellas de utilización interpretables, principalmente de trabajo de piel y eventualmente otras materias blandas de origen animal, y de mineral. Se discuten los problemas metodológicos asociados al análisis funcional de los sitios de este periodo, así como las implicancias de los resultados obtenidos para la reconstrucción de las cadenas operativas del conjunto del instrumental lítico de estos grupos, tanto de las grandes puntas bifaciales como del instrumental sobre lasca.<hr/>Abstract: We present the results of the use wear analysis of the lithic assemblages of two sites associated with the “Ponsonby tradition”, characterized by the presence of large lanceolate bifacial points: the lower component of Offing 2 (ca. 4,200-3,700 years AP) and Pizzulic 3 (ca. 3,800 years AP). The results showed a low number of used areas, as well as limited functional spectra, which is influenced by biases of different types (taphonomic and/or possibility of detecting some modes of use in the raw materials represented). Despite this, some artefacts with interpretable use wear were detected, mainly associated to the processing of hide and possibly other soft materials of animal origin; as well as mineral materials. The methodological problems associated with the functional analysis of the sites of this period are discussed, as well as the implications of the results obtained for the reconstruction of the chaines operatoires of the lithic tools of these groups, both of the large bifacial points and of flake tools. <![CDATA[El arte rupestre de la localidad arqueológica La gruta (Patagonia, Argentina)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200231&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: En este trabajo se presentan los resultados iniciales del análisis del arte rupestre registrado en seis sitios distribuidos en dos sectores vecinos de la localidad arqueológica La Gruta (Santa Cruz, Patagonia, Argentina), de los cuales sólo dos habían sido previamente descriptos e interpretados -en forma aislada- por otros investigadores (Menghin, 1952; Gradin &amp; Aguerre, 1983; Belardi &amp; Carballo Marina, 2005). Los resultados del estudio comparativo entre el arte rupestre de estos dos sectores de La Gruta muestran diferencias entre ellos a tres escalas: de sitio, de panel y de motivos. Se sostiene que estas diferencias son indicativas de la existencia de dos formas distintas de marcación visual del terreno vinculadas con diferentes estrategias de ocupación del espacio en dos sectores relativamente similares de una pequeña localidad arqueológica de ca. 6,5 km2.<hr/>Abstract: In this paper we present the initial results of the analysis of the rock art recorded in six sites distributed in two neighboring sectors of La Gruta locality (Santa Cruz, Patagonia, Argentina). Of these sites two were described and interpreted, in isolated form, by other researchers (Belardi &amp; Carballo Marina, 2005; Gradin &amp; Aguerre, 1983; Menghin, 1952). The results from the comparative study between the rock art of the two sectors of La Gruta show differences between them at three scales: site, panel and motifs. We suggest that these differences are indicative of the existence of two different ways of marking the space with rock art motifs related to different space occupation strategies in two relatively similar sectors of a small archaeological locality of ca. 6,5 km2. <![CDATA[Nota sobre la colonización del país de los Yendagians/Yundagians Tierra del fuego 1898]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442018000200253&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen: En este trabajo se presentan los resultados iniciales del análisis del arte rupestre registrado en seis sitios distribuidos en dos sectores vecinos de la localidad arqueológica La Gruta (Santa Cruz, Patagonia, Argentina), de los cuales sólo dos habían sido previamente descriptos e interpretados -en forma aislada- por otros investigadores (Menghin, 1952; Gradin &amp; Aguerre, 1983; Belardi &amp; Carballo Marina, 2005). Los resultados del estudio comparativo entre el arte rupestre de estos dos sectores de La Gruta muestran diferencias entre ellos a tres escalas: de sitio, de panel y de motivos. Se sostiene que estas diferencias son indicativas de la existencia de dos formas distintas de marcación visual del terreno vinculadas con diferentes estrategias de ocupación del espacio en dos sectores relativamente similares de una pequeña localidad arqueológica de ca. 6,5 km2.<hr/>Abstract: In this paper we present the initial results of the analysis of the rock art recorded in six sites distributed in two neighboring sectors of La Gruta locality (Santa Cruz, Patagonia, Argentina). Of these sites two were described and interpreted, in isolated form, by other researchers (Belardi &amp; Carballo Marina, 2005; Gradin &amp; Aguerre, 1983; Menghin, 1952). The results from the comparative study between the rock art of the two sectors of La Gruta show differences between them at three scales: site, panel and motifs. We suggest that these differences are indicative of the existence of two different ways of marking the space with rock art motifs related to different space occupation strategies in two relatively similar sectors of a small archaeological locality of ca. 6,5 km2.