Scielo RSS <![CDATA[Magallania (Punta Arenas)]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-224420130002&lang=es vol. 41 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<strong>APERTURA DEL ISTMO DE OFQUI</strong>: <strong>HISTORIA DE UNA QUIMERA CONSIDERACIONES SOBRE LA VIGENCIA DE SUS RAZONES</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es A comienzos del siglo XX se planteó la posibilidad de construir un canal a través del istmo de Ofqui (península de Taitao) para abrir una ruta de navegación más segura y más corta para vincular mejor a Magallanes con el territorio metropolitano de Chile, como propuesta de variado beneficio económico, social y político. Controvertida desde un comienzo la iniciativa, el gobierno del Presidente Arturo Alessandri decidió llevar a delante su construcción en 1935. Las obras se iniciaron a fines de 1937 y se suspendieron definitivamente en mayo de 1943. El artículo da cuenta pormenorizada del origen y la evolución de este proyecto, de sus implicaciones variadas en distintos respectos y analiza las razones actuales para la integración intrarregional patagónica chilena.<hr/>In the early XX century the possibility of building a canal across the Isthmus of Ofqui (Taitao peninsula), to open a safer and shorter navigation route to better link from Magallanes with the metropolitan territory of Chile, was proposed. The proposal was raised for varied economic, social and political benefits. Controversial from its beginning, the initiative was brought forward by the government of President Arturo Alessandri that decided its construction in 1935. Work began in late 1937's and finally ended in May 1943. This article gives a detailed report on the origin and evolution of this project, its varied implications in different respects and analyzes current reasoning for Chilean Patagonia intraregional integration. <![CDATA[<strong>EXPEDICIONES A LAS COSTAS DE LA PATAGONIA OCCIDENTAL EN EL PERÍODO COLONIAL</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo, que tiene como tema de estudio un espacio geográfico, pretende aportar a la discusión sobre el cómo los territorios van adquiriendo significados para Occidente en el período colonial. Es una contribución para la comprensión del proceso de tránsito de la costa patagónica pacífica, desde un área intermedia entre Chiloé y el estrecho de Magallanes; luego una zona perteneciente a Chiloé, en el cual la provincia se proyectaba por medio de expediciones marítimas, pero que no incorporaba ni permanecía en él; a finalmente un territorio con singularidad histórica propia. Se presentará una propuesta de etapas o periodización de los viajes y exploraciones coloniales en la costa patagónica, y las motivaciones que hubo detrás de ellas, para comprender el proceso de proyección hacia esos territorios y el sentido que sus contemporáneos les dieron.<hr/>This article, which has a territory as its subject of study, aims to contribute to the discussion on how territories acquired a new meaning for the West during the colonial period. It is a contribution to the understanding of the transition process of the south pacific Patagonian coast, from an intermediate area between Chiloe and the Magellan Strait, to a territory belonging to Chiloe, in which the province was expanded through maritime expeditions, but did not incorporate or maintain it, to finally a territory with its own historical singularity. In order to shed light about the process of expansion to these territories and the meaning that their contemporaries gave them, this paper will present a proposal of stages or periods of the colonial explorations on the Patagonian coast, as well as the motivations that were behind them. <![CDATA[<strong>PERSONALIDAD DE MARCA EN CARRERAS DE PSICOLOGÍA DE ZONAS TERRITORIALES EXTREMAS</strong>: <strong>ARICA Y PUNTA ARENAS</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de la presente investigación fue identificar los rasgos de la Personalidad de Marca de carreras de Psicología ubicadas en universidades estatales de zonas geográficamente extremas de Chile y que integran la Red de Escuelas de Psicología del Consorcio de Universidades del Estado (CUE). Para ello se utilizó la Escala de Personalidad de Marca de Aaker (1997), la que fue aplicada a 244 estudiantes de las carreras participantes, 148 de la Universidad de Tarapacá (región de Arica y Parinacota) y 96 de la Universidad de Magallanes (región de Magallanes y la Antártica Chilena). Los datos fueron sometidos a análisis factorial, el que mostró la presencia de 5 factores compuestos de 32 rasgos totales, el análisis por carrera muestra rasgos compartidos así como la existencia de rasgos específicos por universidad los que constituyen una Personalidad de Marca definida para cada carrera. Se discuten los resultados considerando la importancia de la Personalidad de Marca para la identidad institucional y la relación de estos rasgos con la identidad específica del territorio en el que se insertan las casas de estudio.<hr/>The purpose of this research was to identify the traits of the brand personality of psychology degrees located in public universities in geographically extreme areas and that form the Network of Schools of Psychology, State University Consortium (CUE). We used the scale of Aaker Brand Personality (1997), which was applied to 244 students to 244 students of the participating degrees, 148 from the University of Tarapacá (Arica and Parinacota Region) and 96 of the University of Magallanes (Magallanes and Chilean Antarctica Region). The data was subject to factor analysis, which showed the presence of 5 factors composed of 32 total traits. The analysis shows shared traits as well as the existence of specific traits for University which constitute a brand personality defined for each institution. Results are discussed considering the importance of Brand Personality to the institutional identity and the relationship of these traits with the specific identity of the territory in which were the houses of study. <![CDATA[<strong>DIFERENCIAS PRODUCTIVAS ESTRUCTURALES ENTRE EL CENTRO Y LA PERIFERIA</strong>: <strong>MAGALLANES Y ARICA VERSUS EL PROMEDIO NACIONAL</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es La concentración en el centro del país ha alcanzado límites que podrían estar afectando negativamente el crecimiento de la nación, sin embargo la falta de información, no permite una afirmación definitiva al respecto. Este trabajo pretende contribuir a esta discusión, contrastando la hipótesis de que al menos las dos regiones extremas del país; Magallanes y Arica, tienen estructuras productivas significativamente distintas a la estructura nacional, lo que demandaría políticas complementarias específicas para estas regiones, para conseguir metas similares a los buscadas por la política nacional. Utilizando matrices de insumo-producto para ambas regiones, se encuentra que las estructuras productivas de la región de Magallanes y de Arica, presentan grados de desarrollo, medidos a través de encadenamientos productivos y niveles de producción, considerablemente inferiores al de la economía nacional. Estos resultados refuerzan la idea que aquellas políticas basadas en la estructura económica nacional, podría no proveer los resultados buscados a las zonas extremas, generando unas necesidades por políticas específicas y complementarias a las macroeconómicas globales que se aplican en Chile.<hr/>The concentration around the core of country has reached a level that might be hurting the growth of the economy. However, there is not enough information that allow to make a definitive statement about it most peripheral regions: Magallanes and Arica, have productive structures significantly different from national one, which call for complementary specific policies for these regions, to get similar targets pursue by the national and spatially blind policy. The analysis of Input-Output matrices, their linkages and production levels, for Magallanes and Arica, shown that the productive structure of the peripheral regions belong to a less developed economy compared with the national one. This supports the idea that those policies based on the national economic structure do not have the expect impact on the peripheral regions. Therefore, there is a call for specific and complementary regional policy focus on these regions that complement the national macroeconomic policies. <![CDATA[<strong>ANÁLISIS DEL DISCURSO PERIODÍSTICO EN LA PRENSA REGIONAL DE MAGALLANES</strong>: <strong>VARIACIÓN SINTÁCTICA Y TEMA EN LOS TITULARES</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El análisis gramatical aplicado a un medio de comunicación escrito reconocido por la comunidad de hablantes, permite abordar con un enfoque comunicativo los mecanismos formales y la función pragmático-discursiva que el hablante asigna a estos textos. De este modo se intenta abordar la relación entre la organización de la lengua y la organización del contexto en las dimensiones que constituyen el registro de los titulares: campo, tenor y modo. Aplicando los actuales enfoques gramaticales se describe la estructura sintáctica de los titulares (Hernández, 1999; Bosque & Demonte, 1999) y la identificación del tema en las diversas estructuras sintácticas de modo de describir la relación entre los diversos recursos lingüístico-discursivos que el sujeto productor de estos textos activa en contextos comunicativos constituyendo el registro de los titulares. Los resultados del estudio han permitido observar que en el nivel discursivo de la lengua escrita, aún cuando los titulares evidencian particularidades sintácticas propias del género textual en estudio, es posible observar variaciones en la estructura temática que evidencia elementos comunicativos propios de la comunidad de habla magallánica que se reflejan no sólo en variaciones en el nivel sintáctico de la lengua, sino además en innovaciones lingüísticas de la propia norma periodística respecto de la estructura de los titulares (Francescutti, 2009).<hr/>The grammatical analysis applied to written media recognized by the community of speakers, allows to approach with a communicative approach the formal mechanisms and pragmatic-discursive function that the speaker assigns to these texts. Thus,this work attempts to address the relationship between the organization of the language and the organization of the context based in the dimensions that constitute the register of the headlines: field, tenor and mode. By applying current grammar approaches, the syntactic structure of headlines as well as the identification of the subject in the different syntactic structures are described, so that the relationship between the various linguistic-discursive resources is activated by the producer of these texts, constituting the register of headlines. (Hernández, 1999; Bosque & Demonte, 1999). The results of this study have allowed to observe that in the discursive level of written language, even when headlines confirm syntax particularities of the textual genre in study, it is possible to observe variations in the thematic structure that shows communicative elements proper of the Spanish-speaking community from Magallanes which are reflected not only in variations on the syntactic level of language, but also in linguistic innovations belonging to the journalistic standards with regard to the structure of the headlines (Francescutti, 2009). <![CDATA[<strong>EVALUANDO EVIDENCIAS HUMANAS EN LA MARGEN BOSQUE-ESTEPA (>900 MSNM) DE PATAGONIA CENTRAL</strong>: <strong>CUEVA DE PUNTA DEL MONTE (REGIÓN DE AISÉN, CHILE)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se presentan los resultados de las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en el sitio de la Cueva de Punta del Monte (Región de Aisén, Patagonia Central). La evidencia fue obtenida a través de recolecciones superficiales, relevamiento del arte rupestre y una excavación restringida. Pese a que es necesario considerar con precaución la información 14C de este sitio, los resultados sugieren que las evidencias se enmarcan en los últimos 5.660 años calibrados. Los datos obtenidos son discutidos a escala regional con la intención de ejemplificar la ocupación de sectores donde colindan ambientes disímiles como son el bosque y la estepa. A partir de estos resultados preliminares, se discute la posibilidad que las evidencias estén reflejando una situación de marginalidad en términos geográficos.<hr/>This paper presents the results of archaeological investigations conducted in Punta del Monte cave site (Aisén Region, Central Patagonia). The evidence was obtained through surface collections, a rock art survey and a test excavation. Despite caution is needed when considering 14C information from this site, results suggest that the evidence is framed within the last 5,660 calibrated years. Data are discussed in a regional scale and intended to exemplify the occupation of areas where different environments, such as the forest and steppe, adjoin. Based on these preliminary results, we discuss the possibility that evidence is reflecting a situation consistent with geographical marginality. <![CDATA[<strong>EXPERIMENTACIÓN Y PROPIEDADES COMBUSTIBLES DE ESPECIES DEL BOSQUE ANDINO PATAGÓNICO</strong>: <strong>APORTACIÓN AL ESTUDIO ANTRACOLÓGICO DE SITIOS ARQUEOLÓGICOS</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Conocer las propiedades combustibles de las especies leñosas permite complementar el análisis e interpretación de las modalidades de adquisición y uso del material leñoso por parte de grupos del pasado. El método experimental permite profundizar en las propiedades que las distintas especies vegetales poseen como combustible, pero más importante aun posibilita la reconstrucción de los procesos que han generado el conjunto de restos recuperados. Este trabajo presenta dos objetivos. Por un lado determinar las cualidades que poseen como combustible cuatro especies leñosas (austrocedrus chilensis, fitzroya cupressoides, nothofagus antarctica y nothofagus dombeyi) y comprender su comportamiento en el proceso de combustión. Por otro lado, explorar si las grietas de contracción presentes en los carbones responden al estado de la madera puesta al fuego (verde-seco). La realización de 16 fuegos experimentales y el estudio de sus carbones evidencian diferencias entre las especies leñosas estudiadas. Los resultados obtenidos permiten por un lado, discriminar la utilización de madera seca y madera verde como combustible. Por otro, profundizar en la identificación e interpretación de las alteraciones presentes en los carbones arqueológicos y complementar el análisis arqueobotánico de los distintos sitios patagónicos.<hr/>The properties of woody fuels during the combustion can complement the interpretation of the modes of acquisition and use of firewood by groups of the past. The experimental method allows to deepen about the properties of different plant species as fuel, but more importantly allows the reconstruction of the processes that have generated the archaeobotanical remains recovered. This paper has two objectives. For one determine the combustion properties of four woody species (austrocedrus, fitzroya cupressoides, nothofagus and nothofagus antarctica dombeyi) and understand their behavior in the combustion process. Furthermore, explore whether shrinkage cracks present in the charcoal respond to water content the firewood (green-dry). The performance of 16 experimental combustions and the study of the charcoal produced during combustion show differences between woody species studied. The results allow, in some cases, to discriminate the use of dry wood and green wood as fuel. The results obtained allow on one hand, discriminate the use of dry wood and green wood as fuel. On the other, deepen the identification and interpretation of the alterations present in the archaeological charcoals and complement the archaeobotanical analysis of the different sites patagonia. <![CDATA[<strong>¿INTENSIFICACIÓN EN LA CORDILLERA DEL SUR DE MENDOZA?</strong>: <strong>UN ENFOQUE TAFONÓMICO</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es En esta contribución se reconsideran las propuestas previas sobre el proceso de intensificación en la explotación de recursos en la región cordillerana del sur de Mendoza, Argentina. Se hace especial énfasis en examinar la existencia de variaciones en el consumo de fauna, teniendo en cuenta un aspecto que no había sido considerado anteriormente: los procesos tafonómicos. Los resultados de dichos análisis señalan que, si bien las condiciones de preservación de las arqueofaunas no son óptimas, los daños post-depositacionales no habrían condicionado los resultados taxonómicos observados. En cuanto a las presas consumidas, se observa que, si bien existe un aumento en la cantidad de taxones aprovechados en momentos posteriores al mencionado proceso de intensificación, la contribución relativa de los mismos no habría sido tan significativa como para señalar cambios en las estrategias de obtención de las presas.<hr/>In this contribution, previous proposals about an intensification process in resource exploitation in Southern Mendoza Andean Cordillera are reconsidered. The studies of variations in faunal consumption are specially emphasized taking into consideration an aspect that was not considered previously: the taphonomic process. The results of such analyses showed that, even though the preservation is not good, post-depositional damage may not conditioned taxonomic results. On the other hand, prey consumption analyses show that even though existed an increase in the quantity of taxa consumed after the mentioned intensification process, the relative contribution of each taxon was uneven, and not very significative to conduct changes in hunting strategies. <![CDATA[<strong>OBSIDIANAS EN SITIOS ARQUEOLÓGICOS AL SUR DEL LAGO ALUMINÉ, PROVINCIA DEL NEUQUÉN (ARGENTINA)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presentan los resultados de análisis químicos efectuados sobre 30 muestras de obsidianas procedentes de 10 sitios arqueológicos, dos concentraciones arqueológicas, dos concentraciones naturales y un artefacto aislado localizados al sur del lago Aluminé, en el centro-oeste de la provincia del Neuquén, Argentina. Considerando la cercanía de la fuente Nevados de Sollipulli (Chile), era esperable que al menos algunas de las muestras provinieran de ese sector; esta presunción fue descartada, ya que tanto los artefactos como los nódulos de obsidiana tienen una composición química coincidente con el tipo de obsidiana que ha sido reportada inicialmente en la fuente secundaria de Portada Covunco, a unos 50 km al noreste del área estudiada, y recientemente encontrada en múltiples fuentes primarias ubicadas a lo largo del río Kilca, a unos 20-30 km al noreste.<hr/>The results of the analysis of 30 samples of obsidian collected from 10 archaeological sites, two archaeological concentrations, two geological concentrations and one isolated artefact from south of lago Aluminé, in the west-central part of Neuquén Province, Argentina. Considering the proximity of the obsidian source in Nevadas de Sollipulli (Chile), it was expected that at least some of these samples could come from this area, but this proved to be unfounded since all the artifacts and nodules analyzed have a chemical composition similar to the type of obsidian first reported from the secondary source of Portada Covunco, 50 km northeast of the study area, and also more recently found in multiple primary sources 20-30 km to the northeast along the river Kilca. <![CDATA[<strong>PROGRAMA DE BÚSQUEDA SISTEMÁTICA DE EVIDENCIAS TEMPRANAS Y HALLAZGO DE UNA PUNTA DE PROYECTIL TIPO COLA DE PESCADO EN ALTO RÍO ÑIREHUAO</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta el hallazgo de una punta de proyectil tipo "cola de pescado" fruto de un programa de búsqueda dirigida, diseñado para identificar geoformas de origen glacial del Pleistoceno final en el área de alto Ñirehuao (~45°20' S, Aisén, Chile). En el marco de este programa se desarrolló una prospección identificando márgenes de un paleolago proglaciar por medio de análisis de fotos aéreas. Uno de los hallazgos más significativos fue realizado en el área de Pampa Coichel (BN 22), donde la punta de proyectil aislada fue registrada en una localidad a cielo abierto. Este resultado es discutido en función de la información arqueológica local, regional y supraregional. Finalmente, en este contexto se exploran las potencialidades de modelar paisajes antiguos aislando variables geomorfológicas que sirvan de guía para la búsqueda de evidencias tempranas.<hr/>We present the finding of a "fishtail" type projectile point as result of a search program targeted to identify late Pleistocene glacial geoforms in the area of upper Ñirehuao (~45°20' S, Aisén, Chile). Framed within this program we carried out surface surveys by identifying the margins of a proglacial paleo-lake through air-photograph analysis. One of the most remarkable findings was obtained in the area of Pampa Coichel (BN 22), where the isolated lithic projectile point was recorded at an open-air location. This result is discussed in the frame of local, regional and supraregional information. Finally, we explore the potential of developing a program aimed to model old landscapes by isolating geomorphological variables in order to guide the search of early evidence. <![CDATA[<strong>DEL INTERIOR A LA SUPERFICIE</strong>: <strong>ANÁLISIS DE LAS PASTAS Y LAS REPRESENTACIONES DECORATIVAS DE LA ALFARERÍA DE LOMA DE LOS MUERTOS (ESTE DE NORPATAGONIA)</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se presenta la caracterización composicional y textural de pastas, con petrografía de láminas delgadas, y el análisis sistemático de las representaciones decorativas, mediante la identificación de elementos y configuraciones de diseño, de la alfarería del sitio Loma de los Muertos (departamento de General Conesa, provincia de Río Negro). El conjunto cerámico fue recuperado en posición superficial en un contexto interpretado como un campamento residencial, donde se realizaron actividades múltiples durante, al menos, dos momentos de ocupación hace ca. 2.000 y 500 años AP. Sobre la base de la información generada se infieren las elecciones tecnológicas efectuadas por los ceramistas en las etapas iniciales e intermedias de la cadena operativa y se discuten los posibles factores, tanto ambientales como culturales, que las condicionaron. La composición de las inclusiones no plásticas de las pastas, junto con evidencia geológica, arqueológica y transcultural, permitió proponer el aprovisionamiento y la producción local de la cerámica. También llevó a plantear que se tomaron diferentes decisiones en las etapas iniciales de la cadena operativa, ya sea en la selección de las fuentes o durante la preparación de las materias primas arcillosas. Por último, algunas representaciones y técnicas decorativas de la cerámica de Loma de los Muertos son similares a las registradas en conjuntos del este de Norpatagonia y el este y centro-sur de la Pampa Húmeda y fueron interpretadas en el marco de extensas redes de interacción, en las que circulaban tanto modos de hacer y de representar, como objetos y personas, durante el Holoceno tardío.<hr/>This paper presents compositional and textural characteristics of ceramic pastes, on the basis of thin section petrography, and systematic decoration analysis, by identifying design elements and combination patterns, of the pottery recovered in Loma de los Muertos site (Department of General Conesa, Río Negro Province). Pottery was recovered in surface position within an archaeological context interpreted as a residential camp in which multiple activities took place during, at least, two occupation events ca. 2.000 and 500 years BP. Based on the obtained information, the technological choices taken by the potters during the initial and intermediate stages of the chaîne opératoire are inferred and possible factors that conditioned them, both environmental and cultural, are discussed. Knowledge of the non-plastic inclusions composition of the pastes, along with geological, archaeological and transcultural evidence, allowed to propose a local provisioning and production of pottery. It also allowed to infer that different choices were taken during the initial stages of the chaîne opératoire, whether at the source selection, or during the clayey raw material preparation. Finally, some decorative representations and techniques of Loma de los Muertos pottery are similar to other pottery records recovered from North-eastern Patagonia and Eastern and South-central Humid Pampas, and were interpreted as within the frame of a vast interaction network, in which ways of doing and representing, as well as objects and people, were exchanged during Late Holocene. <![CDATA[<strong>NOTAS HISTÓRICAS DEL PRIMER SISMO REGISTRADO EN LA CIUDAD DE PUNTA ARENAS Y EN LA REGIÓN DE MAGALLANES EN FEBRERO DE 1879</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las siguientes páginas tienen como objetivo dar a conocer los relatos del primer terremoto que cuenta con registro escrito en Punta Arenas y en la región de Magallanes. El dar a conocer estos testimonios no solo permite apreciar la magnitud de aquel movimiento telúrico, sino que también contribuye a aclarar dudas con respecto a su ocurrencia, ayuda a mejorar la cronología sísmica de la región y, sobre todo, proporciona la posibilidad de concientizar a la población a estar prevenida ante esta amenaza natural.<hr/>The following pages are intended to present the stories of the first earthquake that was recorded in Punta Arenas and the Magallanes region. The publiciz these testimonies not only allows you to appreciate the magnitude of the telluric movement, but it also helps to clarify doubts with respect to its occurrence, ing of helping to improve the seismic chronology of the region and, above all, give the possibility of raising awareness among the population to be warned for this natural threat. <![CDATA[RECUERDOS DE UNA EXPEDICIÓN: CARTA DE HANS NIEMEYER F. AL BAQUEANO REINALDO CATALÁN DE TIERRA DEL FUEGO, CHILE (1986)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las siguientes páginas tienen como objetivo dar a conocer los relatos del primer terremoto que cuenta con registro escrito en Punta Arenas y en la región de Magallanes. El dar a conocer estos testimonios no solo permite apreciar la magnitud de aquel movimiento telúrico, sino que también contribuye a aclarar dudas con respecto a su ocurrencia, ayuda a mejorar la cronología sísmica de la región y, sobre todo, proporciona la posibilidad de concientizar a la población a estar prevenida ante esta amenaza natural.<hr/>The following pages are intended to present the stories of the first earthquake that was recorded in Punta Arenas and the Magallanes region. The publiciz these testimonies not only allows you to appreciate the magnitude of the telluric movement, but it also helps to clarify doubts with respect to its occurrence, ing of helping to improve the seismic chronology of the region and, above all, give the possibility of raising awareness among the population to be warned for this natural threat. <![CDATA[<strong>NOTAS Y COMENTARIOS BIBLIOGRAFICOS</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442013000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las siguientes páginas tienen como objetivo dar a conocer los relatos del primer terremoto que cuenta con registro escrito en Punta Arenas y en la región de Magallanes. El dar a conocer estos testimonios no solo permite apreciar la magnitud de aquel movimiento telúrico, sino que también contribuye a aclarar dudas con respecto a su ocurrencia, ayuda a mejorar la cronología sísmica de la región y, sobre todo, proporciona la posibilidad de concientizar a la población a estar prevenida ante esta amenaza natural.<hr/>The following pages are intended to present the stories of the first earthquake that was recorded in Punta Arenas and the Magallanes region. The publiciz these testimonies not only allows you to appreciate the magnitude of the telluric movement, but it also helps to clarify doubts with respect to its occurrence, ing of helping to improve the seismic chronology of the region and, above all, give the possibility of raising awareness among the population to be warned for this natural threat.