Scielo RSS <![CDATA[Latin american journal of aquatic research]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-560X20090003&lang=en vol. 37 num. 3 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Deep-sea fisheries off Latin America</b>: <b>an introduction</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<b>Artisanal fishing for golden crab <i>(Chaceon chilensis) </i>off the Juan Fernández archipelago, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se describe la pesca artesanal de cangrejo dorado (Chaceon chilensis) en las islas Robinson Crusoe y Santa Clara, en el archipiélago de Juan Fernández (Chile), desarrollada entre julio de 2005 y mayo de 2006. Se dan a conocer aspectos biológico-pesqueros relativos a esfuerzo y rendimientos de pesca, proporción sexual, así como los resultados de una evaluación directa de biomasa vulnerable mediante el método de area de influencia de las trampas. La extracción se efectuó fundamentalmente en el cuadrante NE de ambas islas, mediante botes de madera de 9,0 m de eslora. Se monitorearon 157 salidas de pesca y se capturaron 13.903 ejemplares, los cuales mayoritariamente fueron machos (97,5%). La CPUE promedio fue 16,7 ejemplares por trampa y de 13,5 ejemplares comerciales por trampa. A partir del muestreo sistemático, se detectó al recurso entre 300 y 1000 m de profundidad, con mayores rendimientos entre 400 y 500 m de profundidad (19,8 y 15,9 ejemplares por trampa). Se consideran y discuten dos escenarios de evaluación de stock para ejemplares de talla comercial en el area actualmente explotada (45,8 km ), el primero estimó un radio efectivo para las trampas de 13,4 m (area de 564,1 m ), con una biomasa vulnerable de 1.002 ton, equivalentes a 832.983 ejemplares, mientras que el segundo consideró un radio de 30,0 m con una biomasa vulnerable de 203 ton equivalente a 168.587 ejemplares.<hr/>This work describes the artisanal golden crab (Chaceon chilensis) fishery off Robinson Crusoe and Santa Clara islands in the Juan Fernández archipelago (Chile) developed between July 2005 and May 2006. We report biological fishery aspects related to the físhing efforts and yields, the sexual proportion of the catch, and the results of a direct evaluation of the vulnerable biomass done using the trap area of influence method. The extraction was done mainly in the NE quadrant of both islands from wooden boats (9.0 m length). Monitoring was done during 157 físhing trips, in which 13,903 specimens were caught; most were males (97.5%). The average CPUEs were 16.7 specimens per trap and 13.5 commercial specimens per trap. Systematic sampling revealed the resource between 300 and 1000 m depth, with the greatest yields between 400 and 500 m depth (19.8 and 15.9 specimens per trap). Two stock assessment scenarios were considered and discussed for commercial-sized specimens in the currently exploited area (45.8 km ). The first scenario esti-mated an effective radius for the traps of 13.4 m (564.1 m² in area ), obtaining a vulnerable biomass of 1002 tons, equivalent to 832,983 specimens. The second scenario considered a radius of 30.0 m, giving a vulnerable biomass of 203 tons, or 168,587 specimens. <![CDATA[<b>Sexual maturity of the deep-sea royal crab <i>Chaceon ramosae </i>Manning, Tavares & Albuquerque, 1989 (Brachyura: Geryonidae) in southern Brazil</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en The royal crab Chaceon ramosae is one of the three species of deep-sea crabs currently exploited in Brazil. The royal crab fishery started in 2001 with foreign vessels that were extensively monitored by observers and tracked by satellite. A management plan implemented in 2005 was based only on biomass dynamics, as biological knowledge of the resource was limited at that date. Samples taken aboard were used to determine size at first sexual maturity for males and females by studying the use of allometric growth of chelae and abdomen in relation to carapace width (CW), the proportion of females with opened vulvae and eggs in the pleopods, and males showing copula marks on the first ambulatory legs. Morphometric maturity was attained, on average, at 12.1 cm (males) and 10.7 cm (females). The CW50% was estimated to be 10.9 cm and 12.2 cm for females, respectively considering the vulva condition and eggs in the pleopods, and 13.6 cm for males. By size class, the maximum estimated proportions of ovigerous females by size class was 0.4 and of males with copula marks was 0.6, suggesting a bi-annual reproductive cycle for individuals of the species. The size composition analysis showed that irnmature individuals may comprise up to 70% of the catches. These results indicate the need to consider enhanced trap selectivity and lower mortality of ovigerous females as new and immediate goals to improve resource management.<hr/>El cangrejo real Chaceon ramosae corresponde a una de las tres especies de cangrejos de profundidad que actualmente se explotan en Brasil. La pesca de cangrejo real comenzó en el año 2001 por barcos extranjeros que eran intensamente supervisados por observadores y rastreados por satélites. En el año de 2005 se implemento un plan de manejo, considerando solamente el estudio de la dinámica de la biomasa del recurso, ya que el conocimiento biológico todavía era limitado. A partir de muestras obtenidas a bordo de los barcos de pesca, se estimó la talla de primera madurez de machos y hembras a través de la utilización del crecimiento alométrico de la quela y el abdomen con respecto al ancho del caparazón (CW), proporción de hembras con vulvas abiertas y huevos en los pleópodos, y machos con marcas de cópula en las primeras patas ambulatorias. La madurez morfométrica de los machos fue obtenida en promedio a 12,1 cm CW y en las hembras a 10,7 cm CW. El CW50% fue estimado en 13,6 cm en machos y, en hembras considerando la condición de la vulva o los huevos en los pleópodos, en 10,9 y 12,2 cm respectivamente. La máxima proporción estimada de hembras ovígeras y machos con marcas de cópula por talla fueron de 0,4 y 0,6 respectivamente, lo que sugiere que el ciclo reproductivo a nivel individual es bi-anual. El análisis de la composición de tallas evidenció que individuos inmaduros componen hasta el 70% de las capturas. A partir de estos resultados, se consideró incrementar el efecto selectivo de las trampas y disminuir la captura de hembras ovígeras, como objetivos nuevos e inmediatos para mejorar el manejo de este recurso. <![CDATA[<b>Growth, mortality, and stock assessment of the golden crab <i>(Chaceon chilensis</i>) population exploited in the Juan Fernández archipelago, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se analiza la información mensual de composición de tamaño recopilada en el monitoreo de la pesca artesanal sobre cangrejo dorado (Chaceon chilensis) realizado entre julio de 2005 y mayo de 2006, para evaluar los parámetros de crecimiento, mortalidad natural y puntos biológicos de referencia de los machos sobre los cuales se basa esta pesquería. Se estableció una longevidad promedio de 20 años y una mortalidad natural en torno a M = 0,27 año-1 . La talla crítica se determinó a los 110 mm de longitud cefalotorácica (Lc), que es levemente inferior a la talla de primera captura de 114 mm de Lc. De acuerdo al análisis efectuado, se explotan individuos entre 4 y 10 años de vida. Mediante análisis de equilibrio se determina que la población se encuentra en 82% de la condición virginal, que se refleja en una talla promedio en las capturas de 128 mm de Lc. Una eventual reducción de la población a un límite del 40% de la condición original, se consigue aumentando en tres veces el nivel actual de desembarques, lo que se traduciría en una talla media en las capturas de 118 mm de Lc. Finalmente, se recomiendan distintos puntos biológicos de referencia para garantizar una explotación sustentable en el tiempo.<hr/>Monthly information on the size composition of golden crab (Chaceon chilensis) catches compiled while monitoring the artisanal fishery (July 2005 through May 2006) is analyzed in order to evalúate the growth parameters, natural mortality, and biological reference points in male specimens, the basis of the fishery. Average longevity was found to be 20 years and natural mortality around M = 0.27. The critical size was determined to be around 110 mm carapace length (Lc), slightly lower than that of the first catch (114 mm Lc). According to this analysis, individuals between 4 and 10 years of age are exploited. A balance analysis revealed that 82%) of the population is virginal, as reflected in an average size-at-catch of about 128 mm Lc. Tripling the current level of landings would lead to an eventual reduction to a limit of 40%> of the original population; this would result in an average catch size of 118 mm Lc. Finally, several biological reference points are recommended for guaranteeing sustainable exploitation over time. <![CDATA[<b>The deep-sea shrimp fishery off Brazil (Decapoda: Aristeidae)</b>: <b>development and present status</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en The development of a deep-sea fishery for aristeid shrimps off Brazil is reviewed from its early days in 2002. Descriptive data were collected by observers on board 75 directed fishing trips conducted in the study period, with a total of over 15,000 monitored trawls. An incipient fishing phase took place between No-vember 2000 and October 2002, when aristeid shrimps were occasionally reported in the bycatch of operations mostly targeting the Argentine hake (Merluccius hubbsi). After that, a directed fishery was established for these resources. All nine vessels involved in this fishery (one national and eight chartered) concentrated on 11 limited grounds between 700 and 800 m deep and 18°S and 34°S. The main species caught between November 2002 and May 2007 was the "carabinero" Aristaeopsis edwardsiana (456,710 kg), followed by the "moruno" Aristaeomorpha foliácea (121,497 kg), and then the "alistado" Aristeus antillensis (27,919 kg). The trawlers operate in conjunction, such that the total area of each fishing ground was swept at least twice. This harvest pattern substantially reduced "carabinero" catch rates from 14 kg hour-1 in the first sampled trimester to 4 kg hour-1 in the last. Despite the inferred biomass reduction of this species, the fishery has continued without a formal management plan.<hr/>Se revisa el desarrollo de una pesquería en aguas profundas dirigida a gambas aristeideas en Brasil. Desde su inicio, en 2002, los datos descriptivos fueron obtenidos por observadores a bordo de 75 viajes de pesca realizadas en ese período que resultaron en más de 15.000 arrastres monitoreados. Una fase incipiente de la pesquería se estableció entre noviembre de 2000 y octubre de 2002, cuando gambas aristeideas fueron registradas en la captura accidental de operaciones de pesca dirigidas principalmente a la merluza-argentina (Merluccius hubbsi). A ésta sobrevino una fase dirigida en que participaron nueve arrastreros (uno nacional y ocho arrendados). Estos buques concentraron sus operaciones en 11 fondos de pesca angostos entre 700 y 800 m de profundidad y los paralelos 18°S y 34°S. Las principales especies capturadas entre noviembre de 2002 y mayo de 2007 fueron el "carabinero" Aristaeopsis edwardsiana (456,710 kg), seguido del "moruno" Aristaeomorpha foliácea (121,497 kg), y el "alistado" Aristeus antillensis (27,919 kg). Los arrastreros operaran de forma agregada y esto hace que el area total de cada zona de pesca haya sido arrastrada al menos dos veces. Este patrón de explotación ha producido reducciones substanciales en las tasas de captura del "carabinero" que varió de 14 kg hora-1 en el primer trimestre de monitoreo a 4 kg hora-1 en el último. A pesar de la aparente reducción de biomasa de esta especie, la pesquería ha continuado sin un plan formal de manejo. <![CDATA[<b>Size structure and sexual maturity of the golden crab (<i>Chaceon chilensis) </i>exploited off Robinson Crusoe Island, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Golden crab (Chaceon chilensis) specimens were analyzed after being caught with traps by artisanal fishermen off Robinson Crusoe Island, Juan Fernández Archipelago, Chile. Of the 13,027 individuals caught between 300 and 1,000 m depth, 97.9% were male (12,754) and the rest female (273). The carapace length (CL) of the sampled crabs was measured and, on average, the males (CL: 118.9 mm) were larger than the females (CL: 94.3 mm). On the north side of the island, the specimens presented lower average sizes (112.2 mm) whereas, in the remaining zones, the average carapace lengths were similar (CL: 117.1-119.5 mm). In bathymetric terms, an increasing trend was seen between average size and depth, with sizes over 123 mm CL found beginning at 750 m depth. A comparison of linear regressions between the carapace length and chela length of males revealed physical maturity at 100 mm CL, whereas a numerical analysis showed the size at first sexual maturity (SSM50%) to be 109 mm CL.<hr/>Se analizaron ejemplares de cangrejo dorado (Chaceon chilensis) capturados mediante trampas por pescadores artesanales en torno a la isla Robinson Crusoe del archipiélago de Juan Fernández (Chile), entre 300 y 1.000 m de profundidad. Se midió la longitud cefalotorácica (LC) de 13.027 individuos de los cuales 12.754 correspondieron a machos y únicamente 273 a hembras, con un claro predominio de machos (97,9%), fueron de talla promedio superior a las hembras (118,9 y 94,3 mm de LC, respectivamente). En el sector norte de la isla, se encontraron ejemplares con menor talla media (112,2 mm) que en las zonas restantes, la longitud cefalotorácica media presentó valores similares (117,1 a 119,5 mm de LC). Se encontró una tendencia creciente entre la talla media y la profundidad, registrándose a partir del estrato de 750 m tallas promedio superiores a 123 mm de LC. Mediante la comparación de regresiones lineales entre la longitud cefalotorácica y la longitud de la quela, en machos se estableció la talla de madurez física a los 100 mm de LC y mediante análisis numérico la talla de primera madurez sexual (TMS50%) a los 109 mm de LC. <![CDATA[<b>Fishing yields and size structures of Patagonian toothfish <i>(Dissostichus eleginoides</i>) caught with pots and long-lines off far southern Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Herein, we compare information taken from the Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) fishery operations carried out off the far southern coast of Chile (47°00'S-57°00'S) using pots (pots) and long-lines. In January 2006 and from June to October 2006, 167 fishing hauls were done, 119 using long-lines and 48 using pots. The total Patagonian toothfish catch was 60.9 tons, of which 81.2%) were caught with long-lines and 18.8%o with pots. On average, 5,395 hooks and 147 pots were set per haul, with average yields of 0.08 kg hook-1 and 1.43 kg pot-1 . The average depth for setting the gear was 1,581 m (long-lines) and 1,318 m (pots). Significant differences were found between these two types of gear, as well as between the time of setting and the time of retrieval. Greater fishing yields were obtained from the long-line fishery operations, with significant differences between the gear types in terms of the catch per haul (kg hau-1 ) and the catch per length of the specimens retamed (kg 1000 m-1). On average, the individuals caught with pots (110.8 cm total length) were larger than those caught with long-lines (105.1 cm total length). Nonetheless, no significant differences were recorded for the size structures. In terms of interactions with birds, during setting, no birds were observed at the trapping operations, whereas a few specimens (≤ 10 birds) were seen during only 2.5%o of the long-line operations. During retrieval, birds were observed during 34.9%o of the hauls with pots and 62.8%o of the long-line operations. The presence of mammals around the fishery operations during setting and retrieval was similar for both types of gear.<hr/>Se compara información proveniente de operaciones de pesca de bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides) efectuadas mediante trampas y espineles en enero de 2006 y entre junio y octubre de 2006, frente a la costa sur-austral de Chile (47°00'S-57°00'S). Se realizaron 167 lances de pesca, 119 correspondieron a operaciones de pesca con espinel y 48 con trampas, registrándose una captura total de bacalao de profundidad de 60,9 ton, de las cuales 81,2% fue extraída con espinel y 18,8%o con trampas. Se calaron en promedio 5.395 anzuelos/lance y 147 trampas/lance, obteniéndose un rendimiento promedio de 0,08 kg anzuelo-1 y 1,43 kg trampa-1. La profundidad media de calado fue 1.581 m con espineles y 1.318 m con trampas, encontrándose diferencias significativas entre ambos aparejos, al igual que en el tiempo de calado y de virado. En las operaciones de pesca con espinel se obtuvo rendimientos de pesca superiores, siendo estas diferencias significativas entre los aparejos en términos de la captura por lance (kg lance-1) y la captura por longitud de retenida (kg 1000 m-1 ). Respecto del tamaño de los ejemplares capturados, aquellos pescados con trampas exhibieron talla promedio superior a los extraídos con espineles, registrándose valores medios de 110,8 y 105,1 cm de longitud total, respectivamente; sin embargo, la estructura de talla no registró diferencias significativas. En relación a la interacción con aves, durante el calado con trampas no se observó presencia de ellas, mientras que con espineles sólo en el 2,5%o de los lances se detectaron algunos ejemplares (≤ 10 aves). En la etapa de virado, las aves se observaron en el 34,9%o de los lances con trampas y en el 62,8%o en las faenas con espineles. La presencia de mamíferos en las operaciones de pesca con ambos aparejos tanto en el calado como el virado fue similar. <![CDATA[<b>Distribution, abundance, and population structure of deep red shrimp <i>Haliporoides diomedeae </i>(Crustacea: Decapoda: Solenoceridae) off northern Peru (2007-2008)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se determinó la distribución, abundancia relativa y estructura poblacional de Haliporoides diomedeae frente a la zona norte de Perú (3°30'S-10°00'S), con los resultados de dos cruceros desarrollados en 2007 y 2008 a bordo del B/O Miguel Oliver, que realizó investigaciones de la fauna bentodemersal entre 200 y 1.500 m de profundidad, mediante un muestreo al azar estratificado de arrastre de fondo. En 122 lances realizados en cuatro sectores y tres estratos se capturó un total de 48.056 kg, compuestos por ~347 especies de peces e invertebrados. H. diomedeae fue la especie de langostino más importante en las capturas (411 kg), con los mayores niveles de abundancia entre 600 y 1.600 m al norte de los 7°S, con valores medios de captura por unidad de área (CPUA) entre 83,4 y 211 kg km-2 y una biomasa total estimada de 1.139,74 ton (± 245,6 ton). Las hembras presentaron una longitud cefalotorácica media de 40,6 mm, rango de 14,5 y 74,5 mm y grupo modal dominante de 30 mm, mientras que en los machos la media fue de 30,6 mm, rango 16 a 33 mm y grupo modal principal de 27 mm; para ambos sexos se identificaron seis grupos modales, dimorfismo sexual y gradiente batimétrica. La relación talla-peso fue de tipo alométrico. En general, las características de distribución, abundancia y estructura poblacional de H. diomedeae permiten considerarla como una especie potencialmente explotable en el norte del mar peruano.<hr/>The distribution, relative abundance, and population structure of Haliporoides diomedeae was determined off northern Peru (3°30'S-10°00'S) by analyzing data from two cruises carried out in 2007 and 2008 on board the B/O Miguel Oliver to assess the bentho-demersal fauna between 200 and 1,500 m depth, us-ing a stratified random bottom trawl design. The total catch from the 122 hauls (covering four sectors and three strata) was 48,056 kg, with ~347 fish and invertebrate species. H. diomedeae was the most important shrimp in the catches (411 kg), with the highest abundance levéis between 600 and 1,600 m depth north of 7°00'S. The mean catch per unit área (CPUA) was between 83.4 and 211 kg km" . The total biomass was esti-mated to be 1,139.74 ton (± 245.6 ton). The mean carapace length of the females was 40.6 mm, with a range of 14.5 to 74.5 mm and a main modal group of 30 mm; the mean carapace length of the males was 30.6 mm, with a range of 16 to 63 mm and a main modal group of 27 mm. Males and females showed six modal groups, sexual dimorphism, and a bathymetric gradient. The length-weight relationship was allometric. Given the distribution, abundance, and size structure oíH. diomedeae off the northern Peruvian coast, it can be considered a potentially exploitable species inthe sea off northern Peru. <![CDATA[<b>Reproductive aspects of the Patagonian toothfish (<i>Dissostichus eleginoides</i>) off southern Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en We present the results for the reproductive biology of Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) caught off southern Chile from January to March and June to November 2006. A total of 10,896 specimens were measured (55-220 cm total length, TL) and sexed (7,049 males, 64.7%; and 3,847 females, 35.3%). Macroscopic observations showed that gonad maturation begins at 60 cm TL in both sexes, with an average maturation size of 81 cm TL in males and 89 cm TL in females. This species appears to have an ampie spawning period that occurs only off the far southern region of Chile. To date, no evidence indicates that this resource reproduces in any other areas of the Pacific Ocean off the coasts of South América, where no specimens were observed with mature gonads, percentages of atresia were high, and juvenile fish were not caught in trawl fishing operations targeting other commercial species.<hr/>Se dan a conocer resultados sobre la biología reproductiva del bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides) capturado en el extremo sur-austral de Chile, entre enero y marzo y de junio a noviembre de 2006. En dicho período se midió y determinó el sexo a 10.896 ejemplares, comprendidos entre 55 y 220 cm de longitud total (LT), de los cuales 7.049 correspondieron a machos (64,7%) y 3.847 a hembras (35,3%). Mediante la observación macroscópica de las gónadas se determinó que en machos y hembras se observa el comienzo de la maduración gonádica a partir de 60 cm de LT, con una talla media de maduración (TMS50%) en machos a 81 cm y en hembras a 89 cm. Se sugiere que esta especie presenta un período amplio de desove y que este proceso se efectuaría únicamente en la región austral de Chile, destacándose que hasta ahora no se cuenta con evidencias que este recurso se reproduzca en otra zona del océano Pacífico frente a la costa de Sudamérica en atención a la ausencia de ejemplares maduros en las capturas, altos porcentajes de atresia y ausencia de peces juveniles en faenas de pesca de arrastre dirigidas a otras especies comerciales. <![CDATA[<b>Biomass and fishing potential yield of demersal resources from the outer shelf and upper slope of southern Brazil</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en The relative abundance and fishing potential of the commercially valuable fishes and cephalopods with marketable size was assessed using two seasonal bottom trawl surveys performed in 2001 and 2002 on the outer shelf and upper slope (100-600 m depth) off the coast of southern Brazil. These surveys were part of REVIZEE, a national program designed to assess the fishery potential within the Economic Exclusive Zone. Of the 228 fish and cephalopod species caught during the surveys, only 27 species and genera were considered to be of commercial interest. Commercial-sized individuals of these species made up 52.3% of the total catch. The total biomass was estimated to be 167,193 ton (± 22%) and 165,460 ton (± 25%) in the winter-spring and summer-autumn surveys, respectively. The most abundant species were the Argentine short-fin squid Illex argentinas, a species with highly variable recruitment, followed by the Argentine hake Merluccius hubbsi, the gulf-hake Urophycis mystacea, and the monkfish Lophius gastrophysus. The latter three were intensively fished prior to the surveys, as well as the beardfish Polymixia lowei and silvery John dory Zenopsis conchifera, both relatively abundant but with a very low market value. The potential yield of the demersal fish species, not considering Illex argentinus, estimated with the Gulland equation for a mean natural mortality of M = 0.31, was 20,460 ton. When considering only Merluccius hubbsi, Urophycis mystacea, and Lophius gastrophysus, the potential yield decreased to 6,625 ton. The surveys showed that the fishery potential of the outer shelf and upper slope was substantially lower than that of the inner shelf. Therefore, this environment should be carefully monitored to avoid overfishing and fast depletion.<hr/>Se evaluó la abundancia relativa y el potencial pesquero de peces y cefalópodos de especies y tamaños de valor comercial en dos muéstreos estacionales con redes de arrastre de fondo realizados en los años 2001 y 2002 sobre la plataforma externa y talud superior, 100 a 600 m de profundidad, a lo largo del extremo sur de la costa brasilera, como parte de un programa nacional de evaluación del potencial pesquero de la Zona Económica Exclusiva (Programa REVIZEE). Del total de 228 especies de peces y cefalópodos capturados, sólo 27 especies y géneros fueron considerados de interés comercial. Los tamaños comercializables de estas especies representaron 52,3%) de la captura total. La biomasa total estimada fue de 167.193 ton (± 22%>) y 165.460 ton (± 25%>) en los muéstreos de invierno-primavera y verano-otoño respectivamente. Las especies más abundantes fueron el calamar argentino Illex argentinus, especie de reclutamiento muy variable, seguido de la merluza argentina Merluccius hubbsi, la brotóla de profundidad Urophycis mystacea, el pez sapo o rapé Lophius gastrophysus, estas últimas intensamente explotadas en la época de los levantamientos, así como también Polymixia lowei y Zenopsis conchifera, ambas relativamente abundantes pero de escaso valor comercial. El rendimiento potencial de especies demersales excluido Illex argentinus, estimado a través de la ecuación de Gulland para un coeficiente de mortalidad natural medio de M = 0,31, fue de 20.460 ton. Cuando sólo Merluccius hubbsi, Urophycis mystacea y Lophius gastrophysus fueron considerados, el potencial disminuye a 6.625 ton. Los mustreos mostraron que el potencial pesquero de la plataforma continental externa y el talud superior es substancialmente inferior al de la plataforma interna, por lo tanto, este ambiente debe ser cuidadosamente controlado para evitar la sobrepesca y rápida depleción. <![CDATA[<b>Biological patterns of the Argentine shortfin squid <i>Illex argentinus </i>in the slope trawl fishery off Brazil</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Commercial exploitation of the Argentine shortfin squid (Illex argentinus) was virtually non-existent in Brazilian waters until 2000 when foreign trawlers initiated their operations on slope grounds as part of a government-induced chartering program. Since then, the species has been included among the targets of a developing slope trawl fishing off southeastern and southern Brazil. Biological samples were collected from commercial catches of 25 national and seven foreign (chartered) trawlers between 23°-33°S and 170-740 m depth. These samples represent two periods of the commercial exploitation of Illex argentinus in Brazil: 2001-2003, when both chartered and national trawlers operated simultaneously, and 2006-2007, when only national vessels continued to exploit I. argentinus along with other slope stocks. Catches contained immature and ma-turing squid throughout the year, as well as at least two distinct, fully mature, spawning groups: one composed of small-sized males and females present year-round on the shelf-break/ upper slope (< 400 m), and the other consisting of large squid present only in austral winter-spring in southern (26°-29°S ) and deep fishing grounds (400-700 m). The latter group has sustained the large winter catches reported since 2000 and the large sizes and concentrations of the specimens sparked the interest of the fishing industry as a potential target of the slope fishery. The reproductive attributes and temporal/ spatial distribution patterns of winter spawners support the hypothesis that relates this group to migrating concentrations of a north Patagonian shelf stock. If confirmed, the present data would underscore the need to consider multinational shared stock management strategies in the SW Atlantic.<hr/>La explotación comercial del calamar argentino (Illex argentinus) no existía en aguas brasilenas hasta el año 2000, cuando buques extranjeros iniciaron sus operaciones en el talud como parte de un programa gubernamental de arrendamiento. Desde entonces la especie forma parte de un conjunto de recursos que han motivado el desarrollo de una pesquería de arrastre en el talud del sur y sureste de Brasil. Se colectaron muestras biológicas de las capturas comerciales de 25 buques arrastreros nacionales y siete extranjeros entre los paralelos 23°-33°S y en profundidades de 170 a 740 m. Estas muestras representaron dos periodos de la explotación comercial de I. argentinus en Brasil: 2001-2003, cuando buques nacionales y extranjeros operaron simultáneamente, y 2006-2007 cuando sólo buques nacionales permanecieron explotando el calamar argentino en conjunto con otros recursos del talud. Las capturas estuvieron constituidas por calamares inmaduros y en-maduración a lo largo de todo el año, así como al menos dos grupos distintos de individuos maduros y desovantes: un grupo constituido por machos y hembras de pequeño tamaño que están presentes en todas las estaciones del año en el borde de la plataforma continental y talud superior (< 400 m), y otro grupo, constituido por calamares de gran tamaño, presente solamente durante el invierno-primavera australes en areas surenas (26°-29°S ) y profundidad (400-700 m). Este grupo ha sostenido las grandes capturas invernales reportadas desde 2000 y, dado su largo tamaño y concentración, ha justificado el interés de la industria pesquera como un potencial recurso para la pesca en el talud. Características reproductivas y patrones de distribución temporales/ espaciales de los desovantes de invierno corroboran la hipótesis que les relaciona a concentraciones migratorias de stock del norte de la plataforma Patagónica. Si se confirma esta hipótesis, estos datos resaltan la importancia de considerar estrategias de manejo dirigidas a stocks compartidos en el Atlántico SW. <![CDATA[<b>Sexual maturity of the deep-sea red crab <i>Chaceon notialis </i>Manning & Holthuis, 1989 (Brachyura: Geryonidae) in southern Brazil</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300012&lng=en&nrm=iso&tlng=en The red crab Chaceon notialis is one of the three deep-sea crab species currently exploited in Brazil. The red crab fishery started in 1998 with foreign vessels that, as of 2000, have been extensively moni-tored by observers and tracked by satellite. A management plan implemented in 2005 was based only on bio-mass dynamics, as biological knowledge of the resource was limited at that date. Samples taken aboard were used to determine size at first sexual maturity for males and females by studying the allometric growth of the chelae and abdomen in relation to the carapace width (CW), the proportion of females with opened vulvae and eggs in the pleopods, and males showing copula marks on the first ambulatory legs. Morphometric maturity was attained, on average, at 8.9 cm CW (males) and 8.8 cm CW (females). The CW5% was estimated to be 6.9 and 9.7 cm CW for females, considering the vulva condition and eggs in the pleopods, respectively, and 8.4 cm CW for males. The maximum estimated proportions of ovigerous females and males with copula marks by size class were 0.8 and 0.7, respectively, suggesting an annual reproductive cycle for the species, both at the populational and individuals levels. The size composition analysis showed that up to 97% of the females caught in the fishery were immature. Given these results, enhancing trap selectivity and minimizing the mortality of ovigerous females should be considered as new and immediate goals for the management of the resource.<hr/>El cangrejo-rojo Chaceon notialis corresponde a una de las tres especies de cangrejos de profundidad que actualmente se explotan en Brasil. La pesca de cangrejo-rojo comenzó en el año 1998 por barcos extranjeros que, desde 2000 fueron intensamente vigilados por observadores y rastreados por satélites. En el año de 2005 se implemento un plan de manejo, considerando solamente el estudio de la dinámica de la biomasa del recurso, ya que el conocimiento biológico todavía era limitado. A partir de muestras obtenidas a bordo de los barcos de pesca, se estimó la talla de primera madurez de machos y hembras mediante la utilización del crecimiento alométrico de la quela y el abdomen, con respecto al ancho del caparazón (CW), proporción de hembras con vulvas abiertas y huevos en los pleópodos y machos con marcas de cópula en las primeras patas ambulatorias. La madurez morfométrica para los machos fue obtenida en promedio a 8,9 cm de CW y para las hembras a 8,8 cm de CW. El CW50./d fue estimado en 8,4 cm para machos y para hembras, tomando en cuenta la condición de la vulva o los huevos en los pleópodos, en 6,9 y 9,7 cm respectivamente. Las maximas proporciones estimadas de hembras ovígeras y machos con marcas de cópula por talla fueron de 0,8 y 0,7 respectivamente, lo que sugiere que el ciclo reproductivo a nivel poblacional e individual es anual. El análisis de la composición de tallas indicó que el 97% de las hembras capturadas, eran inmaduras. A partir de estos resultados se consideró un aumento en la selectividad de las trampas y la disminución de las hembras ovígeras en las capturas como objetivos nuevos e inmediatos para el mejor manejo de este recurso. <![CDATA[<b>Reproductive cycle and population structure of the deep-water shrimp <i>Aristeus antillensis </i>A. Milne Edwards & Bouvier, 1909 (Decapoda: Aristeidae) on southeast Brazilian continental slope</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300013&lng=en&nrm=iso&tlng=en The "alistado shrimp" (Aristeus antillensis) is one of the targets of the trawling fleet operating since 2002 along the continental slope of the Brazilian Economic Exclusive Zone between 700 and 800 m depth. Catches of the species occur mainly in two small fishing grounds located on the east coast of Espirito Santo State (19-22°S). This paper aimed to obtain the first biological data for this species along the Brazilian coast. A total of 13,797 individuals were sampled aboard fishing vessels by observers on almost all fishing hauls, corresponding to 10 to 20% of the total catch recorded in the period. Males and females are sexually mature at 25.4 and 40.2 mm carapace length, respectively, based on an analysis of the proportions of individuals with fused petasma (males) and spermatophores in the thelycum (females). The proportion of impregnated females was higher than 80% year round, suggesting a continuous reproductive cycle, although preliminary in-formation on gonadal development points to possible seasonal reproduction. In general, mature females, which attain larger sizes than males, domínate the catches (M:F = 0.12:1). However, populational groups including males and juveniles of both sexes occupy the fishing grounds in different periods of the year, probably reflecting migratory movements whose directions and driving forces are not completely understood yet. A depth-stratified population structure by sex and size is hypothesized.<hr/>La gamba de aguas profundas Aristeus antillensis es uno de los recursos explotados por la flota de arrastre, que está operando desde el año 2002 en el talud continental de la Zona Econômica Exclusiva de Brasil, entre 700 y 800 m de profundidad. Las capturas de esta especie se realizan básicamente en dos pequeños fondos de pesca que se encuentran en la costa este de la región de Espirito Santo (19-22°S). Este trabajo tiene por objetivo obtener los primeros antecedentes biológicos de esta especie en la costa brasileña. Un total de 13.797 camarones fueran muestreados en los buques pesqueros por observadores en casi todos los lances de pesca, que correspondieron entre 10 y 20%> de las capturas totales en el período. Machos y hembras están sexualmente maduros a 25,4 y 40,2 mm respectivamente (longitud de carapazón), según el análisis de las proporciones de individuos con petasma unido (machos) y telicum con espermatóforo (hembras). La proporción de hembras con espermatóforo fue superior a 80%) en todo el año, sugiriendo un ciclo reproductivo continuo. Sin embargo, informaciones preliminares sobre el desarrollo gonadal indican una posible estacionalidad en la reproducción. Generalmente, hembras adultas, que alcanzan tallas mayores que los machos, dominaron las capturas (M:F = 0,12:1). Sin embargo, grupos poblacionales, incluyendo machos e inmaduros de ambos sexos, ocupan los fondos de pesca en diferentes períodos del año, probablemente como reflejo de los movimientos migratorios, cuyas direcciones y fuerzas aún no son totalmente comprendidos. Se discute una posible estructura poblacional estratificada de sexos y tallas por el gradiente batimétrico. <![CDATA[<b>Aspects of the biology of <i>Coryphaenoides delsolari </i>Chirichigno & Iwamoto, 1977 off northern Perú </b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300014&lng=en&nrm=iso&tlng=en Para determinar la abundancia, distribución y estructura poblacional de Coryphaenoides delsolari frente a la zona norte de Perú, se analizaron los resultados de dos cruceros de evaluación realizados durante los años 2007 y 2008, mediante la aplicación del método de area barrida con red de arrastre de fondo. Se evaluó el area comprendida entre Puerto Pizarro (3°25'S) y Huarmey (10°S ), dividida en cuatro sectores y tres niveles de profundidad entre 200 y 1500 m. C. delsolari fue el pez más representativo de las capturas realizadas entre 500 y 1000 m más al norte de Pimentel (7°S ). La mayor abundancia fue de 3.178 kg km-2 y la biomasa total estimada fue de 9.669,45 ton (± 4.630,15 ton). La estructura de tallas mostró una estratificación latitudinal y los ejemplares de mayor tamaño se capturaron en latitudes menores. Las hembras fueron de mayor tamaño que los machos. La relación talla-peso fue de tipo alométrico negativo.<hr/>In order to determine the abundance, distribution, and population structure of Coryphaenoides delsolari off the northern Perú, the results of two cruises carried out in 2007 and 2008 were analyzed. For this, the swept area method was implemented using bottom trawling from Puerto Pizarro (3°25'S) to Huarmey (10°S ). The study area was divided into three levels between 200 and 1500 m depth. C delsolari was the most representative fish in catches between 500 and 1000 m depth to the north of Pimentel (7°S ). The highest relative abundance was 3,178 kg km-2 and the total biomass was estimated to be 9,669.45 ton (± 4,630.15 ton). The size structure was stratified latitudinally: the lower the latitude, the bigger the fishes. Females were larger than males. Finally, length-weight relationship was found to be negative and allome trie. <![CDATA[<b>Fishing yields, size structures, and sexual maturity of alfonsino (<i>Beryx splendens</i>) caught on Juan Fernandez seamounts, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300015&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se analiza la información recopilada en lances comerciales para la captura de alfonsino (Beryx splendens) realizados en montes submarinos del archipiélago de Juan Fernández (Chile), entre los años 2001 y 2003, que corresponden a la etapa de desarrollo inicial de esta pesquería. En dicho período se efectuaron 187 lances, de los cuales en 121 se obtuvo la especie objetivo, capturándose 525,1 ton, que constituyeron el 99,2%) de la captura total. Por la configuración irregular de los fondos, los lances de pesca se caracterizaron por su corta duración (0,26-0,50 h), a profundidad media de 469,7 m. En este periodo se analizaron 14.773 ejemplares, 6.064 machos (41%) y 8.709 hembras (59%), evidenciando un predominio de hembras. La proporción sexual estructurada a la talla mostró un predominio de machos a tallas inferiores a 24 cm de longitud de horquilla (LH). En machos el tamaño medio fluctuó entre 34,6 y 36,8 cm de LH y en hembras entre 36,2 y 38,4 cm LH. Para determinar la madurez de las gónadas, se utilizó la escala macroscópica propuesta por Lehodey et al. (1997) y se estableció que los machos alcanzaron la primera madurez (TMS50%) a 34,3 cm LH y las hembras a los 33,3 cm LH. Los rendimientos promedio en el período analizado correspondieron entre 0,2 y 6,6 ton lance-1 y entre 1,8 y 19,0 ton h.a.-1 , con medias de 4,3 ton lance-1 y 9,2 ton h.a.-1 .<hr/>We analyzed information collected during commercial hauls targeting alfonsino (Beryx splendens) on seamounts of the Juan Fernández Archipelago (Chile) from the early stages of the fishery (2001-2003). Of the 187 hauls carried out in this period, 121 were successful; alfonsino catches reached 525.1 ton, constituting 99.2%> of the total catch. Due to the irregularity of the sea bottom, short (0.26-0.50 h) fishing hauls were performed at mid-depth (469.7 m). We analyzed 14,773 specimens during the study period: 6,064 males (41%) and 8,709 females (59%), the latter being predominan! The size structure was dominated by males smaller than 24 cm fork length (LH). Average sizes fluctuated between 34.6 and 36.8 cm LH for males and between 36.2 and 38.4 cm LH for females. To determine gonad maturity, we used the macroscopic scale proposed by Lehodey et al. (1997); the males reached first maturity (TMS50%) at 34.3 cm LH and the females at 33.3 cm LH. The average yields for the study period ranged from 0.2 to 6.6 ton haul-1 and between 1.8 and 19.0 ton h.a.-1 , with averages of 4.3 ton haul-1 and 9.2 ton h.a.-1 . <![CDATA[<b>Seamounts of Nazca and Salas y Gómez</b>: <b>a review for management and conservation purposes</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300016&lng=en&nrm=iso&tlng=en Con motivo de la creciente preocupación internacional por el manejo y conservación de ecosistemas marinos vulnerables, entre los que se cuentan los montes submarinos y los corales de aguas frías de las cordilleras de Nazca y Salas y Gómez, y en vista de la inminente creación de la Organización Regional de Administración Pesquera del Pacifico Sur, se hace necesaria una revisión de los principales antecedentes científicos sobre estas cadenas montañosas como un insumo para la toma de decisiones. El presente documento atiende dicha necesidad considerando los aspectos geológicos, oceanógraficos, biológicos, ecológicos y pesqueros asociados a Nazca y, Salas y Gómez, junto con identificar las opciones de manejo. A pesar que los estudios en el área son escasos y fragmentados, se destaca su particularidad debido a los altos niveles de ende-mismo, alta diversidad de especies, alta concentración de montes submarinos, presencia de corales de aguas frías, mayor nivel de productividad en relación a las aguas circundantes y su potencialidad para actividades de océano-minería y pesca de fondo. Debido a la lejanía del área y los altos costos involucrados, una mayor cooperación internacional se requerirá para abordar futuros estudios, al tiempo que la creación de una red de Á-reas Marinas Protegidas se identifica como la mejor opción para el manejo y conservación.<hr/>Due to growing international awareness of the importance of the conservation and management of vulnerable marine ecosystems - of which the seamounts and deep-sea corals of the Nazca and Salas y Gómez submarine ridges are examples - and taking into account the imminent establishment of a South Pacific Regional Fisheries Management Organization, a scientific review of this seamount chain is needed to provide input for decision-making processes. This paper provides such a review, considering geological, oceanographic, biological, ecological, and fisheries issues associated with Nazca and Salas y Gómez, and also identifies some management options. Notwithstanding the limited and fragmented studies available, this distinctive area has a high level of endemism, rich biodiversity, seamount density, deep-sea corals, relatively elevated primary productivity (considering the surrounding waters), and the potential for bottom fisheries and ocean-mining activities. Because of the remoteness of the área and the high costs involved, strong international cooperation will be required to undertake future studies. A network of Marine Protected Áreas is identified as the best management option for the area. <![CDATA[<b>Deep-sea seamount fisheries</b>: <b>a review of global status and future prospects</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300017&lng=en&nrm=iso&tlng=en Seamounts support a large number and wide diversity of fish species. A number of these spe-cies can form aggregations for spawning or feeding and are the target of large-scale trawl fisheries. Since the 1970s, seamounts throughout the worlds' oceans have been explored for commercial resources, starting with efforts by the Soviet Union and Japan, which deployed distant water fleets around the world. Since then, a large number of countries have pursued fisheries on seamounts, especially in the deep sea. The total cumula-tive catch from seamount trawl fisheries exceeds two million tonnes. Catch histories for many deep-sea species show rapidly declining landings, and careful management is required to increase the chances of sustain-able fisheries. The low productivity of many seamount species limits the prospects for the large-scale exploita-tion of fish and invertebrate resources on seamounts.<hr/>Los montes submarinos constituyen el habitat de una vasta y amplia variedad de especies ícticas. Parte de estas especies pueden formar agregaciones reproductivas o alimenticias, siendo objeto de importantes pesquerías de arrastre. A partir de la década de los 70' los montes submarinos en los diversos océanos fueron explorados en busca de recursos comerciales, labores que se iniciaron con la expansion de flotas de aguas distantes de la Unión Soviética y Japón alrededor del mundo. Desde ese momento, un gran número de otros países ha desarrollado pesquerías en montes submarinos, especialmente en aguas profundas. La captura total acumulada que se ha extraído en los montes submarinos excede a dos millones de toneladas. La historia de las faenas pesqueras realizadas en numerosas especies de aguas profundas muestra una rápida disminución en los desembarques, razón por la cual requieren de un cuidadoso manejo para incrementar la oportunidad de lograr la condición de pesquerías sustentables. La baja productividad observada en diversas especies indica una limitada posibilidad de desarrollar pesquerías a gran escala, tanto de peces como de invertebrados, en los montes submarinos. <![CDATA[<b>Deep-water fisheries in Brazil</b>: <b>history, status and perspectives</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300018&lng=en&nrm=iso&tlng=en The recent development of deep-water fisheries off Brazil is reviewed from biological, eco-nomic, and political perspectives. This process has been centered in the southeastem and southern sectors of the Brazilian coast (19°-34°S) and was motivated by the overfishing of the main coastal resources and a government-induced vessel-chartering program. Shelf break (100-250 m) operations by national hook-and-line and trawl vessels intensified in the 1990s. Around 2000-2001, however, foreign-chartered longliners, gillnetters, potters, and trawlers started to operate in Brazilian waters, leading the occupation of the upper slope (250-500 m), mostly targeting monkfish (Lophyus gastrophysus), the Argentine hake (Merluccius hubbsi), the Brazilian codling (Urophycis mystacea), the wreckfish (Polyprion americanus), the Argentine short-fin squid (Illex argentinus), the red crab (Chaceon notialis), and the royal crab (Chaceon ramosae). Between 2004 and 2007, chartered trawlers established a valuable fishery on deep-water shrimps (family Aristeidae), heavily exploiting the lower slope (500-1000 m). Total catches of deep-water resources varied annually from 5,756 ton in 2000 to a maximum of 19,923 ton in 2002, decreasing to nearly 11,000 ton in 2006. Despite intensive data collection, the availability of timely stock assessments, and a formal participatory process for the discussion of management plans, deep-water stocks are already considered to be overexploited due to limitations of governance. .<hr/>El reciente desarrollo de la pesca profunda en Brasil fue revisado desde perspectivas biológicas, econômicas y políticas. Este proceso se ha centrado en los sectores sureste y sur de la costa de Brasil (19°-34°S) y fue motivado por la sobrepesca de los principales recursos costeros en conjunto con una política gubernamental de arriendo de buques pesqueros. Las operaciones de pesca sobre el borde de la plataforma (100-250 m) por buques palangreros y arrastreros se intensificaron en la década del 90. Sin embargo, entre 2000 y 2001 empezaron a operar buques arrendados para la pesca con palangre, red de enmalle, nasas y arrastre en aguas brasileras y lideraron el proceso de ocupación del talud superior (250-500 m) dirigido principalmente a la captura del rape (Lophyus gastrophysus), merluza argentina (Merluccius hubbsi), brotóla de profundidad (Urophycis mystacea), chernia (Polyprion americanus), calamar argentino (Illex argentinus), cangrejo rojo (Chaceon notialis) y cangrejo real (Chaceon ramosae). Entre 2004 y 2007, buques arrendados establecieron una valorada pesquería de langostinos de profundidad (Familia Aristeidae) y explotaron intensamente los fondos del talud inferior (500-1000 m). Las capturas totales de recursos de aguas profundas variaron anualmente de 5.756 ton en 2000 a un máximo de 19.923 ton in 2002, decayendo a cerca de 11.000 ton en 2006. No obstante, que fueron recolectados datos pesqueros en forma intensas, estuviesen disponibles oportunamente evaluaciones de stock y se haya llevado a cabo un proceso formal de discusión participativa de planes de manejo para estas pesquerías, los stocks de aguas profundas han sido considerado en situación de sobrepesca debido a limitaciones de gobernabilidad. <![CDATA[<b>The deepwater fishery along the Pacific coast of Costa Rica, Central America</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300019&lng=en&nrm=iso&tlng=en Global catches of marine fishery resources declined during the last decades; however, there has been a trend of increasing exploitation of deepwater resources that are especially vulnerable to depletion. Such a tendency was noticeable in Pacific Latin América, too. In Costa Rica, the vast majority of the commercial fishing activities are concentrated on the Pacific coast. The target species for the deepwater fishery in Costa Rica are the two pandalids Heterocarpus affinis and H. vicarius as well as Solenocera agassizii, the latter one being the most important in terms of annual landings. Here we compile the information available from Costa Rica about each of the three target species. Furthermore, we describe research activities related to the Costa Rican deepwater resources and present available data about by-catch and discards in this fishery. Finally, the current situation of the administration and management of these resources in Costa Rica is described. Strengthening collaboration between governmental agencies, the fishery sector, non-governmental organizations, and the academic sector is recommended to avoid an uncontrolled overfishing of these valuable deepwater resources along the Pacific coast of Costa Rica.<hr/>Las capturas globales de los recursos marinos pesqueros disminuyeron durante las últimas décadas. Sin embargo, se ha observado una tendencia de aumento en la explotación de los recursos de aguas profundas, los cuales son especialmente vulnerables a la extracción. Esta tendencia ha sido notable también en la pesca a lo largo del Pacífico de Latino América. En Costa Rica, la mayoría de las actividades pesqueras comerciales se concentran en la costa del Pacífico. Las especies objetivo de la pesca de aguas profundas en Costa Rica son los dos pandálidos Heterocarpus affinis y H vicarius así como Solenocera agassizii, siendo esta última la más importante respecto a las capturas anuales. Se compila la información disponible sobre las tres especies objetivo de Costa Rica. Además, se describen las actividades de investigación relacionadas con los recursos de aguas profundas en Costa Rica y se presentan los datos disponibles sobre la fauna acompañante y el descarte en esa pesquería. Finalmente, se describe la situación actual de la administración y manejo de dichos recursos en Costa Rica. Se recomienda fortalecer la colaboración entre las agencias gubernamentales, el sector pesquero, las organizaciones no-gubernamentales y el sector académico para evitar la sobre-explotación sin control de estos valiosos recursos de aguas profundas del Pacífico de Costa Rica. <![CDATA[<b>Seamounts in the southeastern Pacific Ocean and biodiversity on Juan Fernandez seamounts, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300020&lng=en&nrm=iso&tlng=en Seamounts are vulnerable marine ecosystems. In Chile, information on these ecosystems is quite scarce; thus, a compilation of information on their geographical distribution and biodiversity is presented herein. A total of 118 seamounts distributed in the Chilean EEZ are identified and characterized. Additionally, an in situ assessment was carried out on the Juan Fernandez seamounts 1 and 2 (JF1 and JF2), which were also oceanographically characterized. Phytoplankton, zooplankton, and marine invertebrate samples were collected and an exploratory fishing survey was executed using different gears. According to the bibliographical review, a total of 82 species have been collected on the JF1 and JF2 seamounts, highlighting fmdings of black coral species caught in lobster traps at the Juan Fernandez Archipelago. Submarine images of the marine substrate at JF1 and JF2 reveal characteristics attributable to the impact of bottom dredges, coinciding with the information obtained from the trawling fleet. The fishing activity was carried out primarily at JF2 (4,667 km of trawling). The monthly fishing effort increased considerably in 2002, 2003, and 2005, reaching values above 500 km of trawling and, thus, modifying the spatial structure of the resource aggregates on the JF2 seamount.<hr/>Los montes submarinos constituyen ecosistemas marinos vulnerables. Chile presenta una escasa información acerca de estos ecosistemas, por lo que este trabajo recopila información sobre distribución geográfica y biodiversidad. Se identifican y caracterizan 118 montes en la ZEE de Chile. Adicionalmente, una evaluación in situ se desarrolló sobre los montes Juan Fernández 1 y 2 (JF1, JF2), caracterizándolos oceanógraficamente. Se recolectaron muestras de fitoplancton, zooplancton e invertebrados marinos, y se realizó pesca exploratoria con diversos artes. La revisión bibliográfica establece que en JF1 y JF2, se han capturado un total de 82 especies, destacándose la presencia de corales negros en trampas langosteras en el archipiélago de Juan Fernández. Fotografías submarinas de los montes JF1 y JF2 presentan características atribuibles al impacto de artes de arrastre de fondo, concordante con información de la flota. El esfuerzo de pesca se realizó mayormente en JF2 (4.667 km arrastrados). El esfuerzo de pesca mensual se incrementó considerablemente durante el 2002, 2003 y 2005, alcanzando valores sobre 500 km arrastrados, modificando la estructura espacial de las agregaciones de recursos en el monte JF2. <![CDATA[<b>Note on the fisheries and biology of the golden crab (<i>Chaceon fenneri</i>) off the northern coast of Brazil</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000300021&lng=en&nrm=iso&tlng=en The occurrence of golden crabs (Chaceon fenneri) off the northern coast of Brazil was first reported in 2001. Since then, a few companies and boats have exploited this resource. In the state of Ceará, one company has been fishing for these crabs with a single boat since 2003. The production and fishing effort of this company indicated a decrease in the number of trips and total catches per year. Data collected on one trip in 2006 showed that the CPUE was highest at over 650 m depth. As registered for other geryonid crabs, C. fenneri was segregated by sex along the northern slope of Brazil. Male crabs were significantly larger than females, presenting an isometric relationship between carapace width and length and an allometric relationship between carapace width and body weight.<hr/>La presencia de cangrejos dorados (Chaceon fenneri) frente a la costa norte de Brasil fue primeramente descrita en 2001. Desde entonces, algunas embarcaciones y compañías se han dedicado a explotar este recurso. En el Estado de Ceará, una sola compañía ha estado pescando estos crustáceos desde el año 2003 con una sola embarcación. Se presenta la producción y esfuerzo pesquero aplicado por esa compañía, indicando la disminución en el número de viajes y captura total por año. Registros recolectados en un viaje realizado el 2006 muestran que los mayores valores de CPUE se obtienen a profundidades mayores de 650 m. Al igual que lo registrado en otros Geryonidae, agregaciones por sexo se determinaron en C fenneri a lo largo del talud en la región norte de Brasil. Los machos fueron significativamente más grandes que las hembras, presentando una relación isométrica entre el ancho y longitud del caparazón; como también, una relación alométrica entre el ancho y el peso.