Scielo RSS <![CDATA[Latin american journal of aquatic research]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-560X20100001&lang=es vol. 38 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Textura, materia orgánica y composición química elemental (C y N) de sedimentos marinos superficiales de la zona Puerto Montt a Boca del Guafo (Norpatagonia chilena)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se determinó la distribución horizontal de la textura, concentración de materia orgánica, carbono orgánico e inorgánico y nitrógeno orgánico, del sedimento en muestras superficiales, recolectadas entre Puerto Montt y Boca del Guafo, durante los cruceros CIMAR 10 Fiordos (2004), CIMAR 11 Fiordos (2005) y CIMAR 12 Fiordos (2006). La distribución superficial de las características químicas permitió identificar dos zonas: una norte, entre Puerto Montt y el grupo de islas Desertores-Apiao-Quehui-Lemuy con concentraciones, que en general fueron altas (MOT > 5%, C-org > 1,6%, C-inorg >0,4% y N-org > 0,2%), y una sur, entre dicho grupo de islas y la Boca del Guafo con concentraciones, en general, bajas (MOT < 5,0%, C-org < 1,6%, C-inorg < 0,4% y N-org < 0,2%). Esta zonación se atribuyó a condiciones oceanográficas (estuarinas versus oceánicas; aporte de nutrientes, corrientes, mareas, producción planctónica primaria y secundaria), y aporte de material terrígeno de la zona adyacente. El sedimento terrígeno del borde de los ríos continentales Petrohué, Cochamó, Puelo, Reñihue y Yelcho presentó concentraciones altas de MOT > 7,5%, C-org >2,4%, C-inorg >0,4% y N-org >0,2%. La textura de las muestras marinas fue arenosa y limo-arcillosa, siendo la presencia de grava escasa e inferior al 4% en algunas muestras. El sedimento terrígeno del borde de los ríos fue preferentemente arenoso. La procedencia del sedimento (marino versus terrígeno) se infirió sobre la base de los valores de la relación C:N. Este resultó ser, mayoritariamente de origen marino, con la excepción de los fiordos continentales en que la componente terrígena fue importante.<hr/>The horizontal distribution of the organic matter, organic and inorganic carbon, organic nitrogen content, and surface sediment texture was determined between Puerto Montt and Boca del Guafo using samples collected during the cruises CIMAR 10 Fiordos (2004), CIMAR 11 Fiordos (2005) and CIMAR 12 Fiordos (2006). Two zones were identified: the northern zone (from Puerto Montt to the Desertores-Apiao-Quehui-Lemuy island group) had mostly high concentrations (TOM >5%; C-org >1.6%; C-inorg >0.4% and N-org > 0.2%) the southern zone (from the same island group to Boca del Guafo) had mostly low concentrations (TOM < 5.0%, C-org <1.6%, C-inorg <0.4% and N-org <0.2%). This segregation is attributed to the effect of oceanographic conditions (estuarine versus oceanic; nutrient contribution, currents, tides, primary and secondary planktonic production), and contributions of terrigenous material from the adjacent area. The terrigenous sediment from the edges of four continental rivers (Petrohué, Cochamó, Puelo, Reñihue, Yelcho) presented mostly high concentrations of TOM > 7.5%, C-org > 2.4%, C-inorg > 0.4% and N-org > 0.2%. The texture of the marine sediments was mostly sand and silt + clay; gravel was scarce and less than 4% in some samples. The terrigenous sediment from the river edges was mostly sandy. The sediment origins (marine versus terrigenous), as a first approach, were inferred from the values of the C:N ratio. The sediments were mostly marine in origin, except in the continental fjords, where the terrigenous component was important. <![CDATA[<b>Medición de los impactos socio-económicos de las Áreas de Manejo en las comunidades de pescadores del norte de Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este estudio responde la pregunta acerca de si la implantación del régimen de Áreas de Manejo y Explotación de Recursos Bentónicos (AMERB) en el norte de Chile, ha generado o no diferencias en la situación socio-económica de las comunidades de pescadores que explotan dichas áreas. Para esto se estudian dos grupos de pescadores, uno con AMERB (grupo de tratamiento) y otro similar pero sin AMERB (grupo de control). Para ambos grupos se estimó en base a información primaria un grupo de 12 indicadores, de acuerdo a un trabajo previo de Zúñiga et al. (2008). Los resultados del análisis estadístico, basado en un ANOVA de dos vías, evidencian que efectivamente ha existido una mejora significativa en la dimensión institucional, aunque no es clara una mejora en otras dimensiones socio-económicas. Los resultados son consistentes con observaciones hechas por otros autores, en el sentido que los efectos económicos referidos a mayores ingresos y patrimonio para los pescadores solo se apreciarán en el largo plazo.<hr/>This study seeks to answer the question of whether the introduction of the Benthic Resources Management Areas (AMERB, in Spanish) in northern Chile had difference in the socio-economic situation of the communities of fishermen who operate these areas. For this purpose two groups of small-scale fishermen were studied, namely, one with an assigned AMERB (treatment group) and another one without AMERB (control group). For both groups a set of 12 indicators was estimated on the basis of primary information, based on a previous work by Zúñiga et al. (2008). The results of the statistical analysis, based on a two-way ANOVA, show evidence of a significant improvement in the institutional dimension, whereas an improvement in other socio-economic dimensions is not sufficiently clear. The results are consistent with those of other authors, in the sense that, by and large, the economic effects such as greater income and wealth from the AMERB will be experienced by the fishermen only in the long run. <![CDATA[<b>Reproducción de la raya eléctrica <i>Narcine bancroftii </i>(Torpediniformes: Narcinidae) en Santa Marta, Caribe colombiano</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizaron aspectos reproductivos de la raya eléctrica Narcine bancroftii, capturada como bycatch con una red playera de cerco en dos playas del sector de El Rodadero, Santa Marta, Caribe colombiano. Los ejemplares fueron sexados, pesados y medidos, se identificó su estado de desarrollo gonadal mediante características morfológicas externas e internas. Se evaluó la condición reproductiva con el comportamiento de los índices biológicos (gonadosomático IGS y hepatosomático IHS) y la talla a la madurez sexual (l50%). Los resultados obtenidos mostraron que el IGS tiene un máximo anual entre septiembre y diciembre cuando probablemente ocurre la cópula. El IHS presentó su mayor valor en enero, cuando termina su periodo reproductivo. La talla media de madurez en hembras fue de 32,2 cm y en machos de 20,2 a 22,9 cm. El período de gestación es de cuatro meses y las crías nacen de febrero a abril.<hr/>This paper provides information about reproductive aspects of the electric ray Narcine bancroftii, caught as bycatch with beach seines in two beaches of El Rodadero, Santa Marta, Colombian Caribbean, between August (2005) and October (2006). The electric rays obtained were separate by sex, weighed and measured; the development of reproductive stage was identified by external and internal characteristics. The reproductive condition was determinate by (gonadosomatic GSI and hepatosomatic HSI) indexes and the size at sexual maturity (l50%). The results showed that the GSI has one peak at year between September and December when probably the copulation carried out, the HSI presented its highest value in January, which corresponds to the end of the reproductive period. The size at sexual maturity was 32.2 cm in females and it was between 20.2 and 22.9 cm in males. We propose that the gestation period extends during four months, starting with the birth of individuals in February and finishing in April. <![CDATA[<b>Componentes bioquímicos de los tejidos de <i>Perna perna </i>y <i>P. viridis </i>(Lineo, 1758) (Bivalvia: Mytilidae), en relación al crecimiento en condiciones de cultivo suspendido</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluó los cambios ocurridos en carbohidratos, proteínas y lípidos de la glándula digestiva, músculo y lóbulos gonadales de los mejillones Perna perna y P. viridis bajo condiciones de cultivo suspendido en el Golfo de Cariaco, Venezuela. Paralelamente, se llevaron registros de la condición reproductiva de ambas especies y de temperatura, clorofila a y seston. Los resultados muestraron que en los tejidos analizados de ambas especies, los lóbulos gonadales presentaron las mayores variaciones de los sustratos energéticos estudiados. La variación de los sustratos energéticos se explicó en ambos mejillones mediante desarrollo gonádico y la disponibilidad de alimento, particularmente clorofila a para P. perna y seston total para P. viridis. La temperatura fue un factor que afectó negativamente a P. viridis. Los contenidos de los diferentes sustratos energéticos observados en P. perna fueron más altos que en P. viridis, a lo largo de casi todo el periodo experimental, lo que indicó que esta especie mostró una mayor capacidad para explotar de manera más eficiente los recursos alimenticios presentes en las condiciones de cultivo suspendido.<hr/>In the organisms, the variations of the biochemical composition of reproductive and somatic tissues in the growth permit to infer about its adaptative to environment. In the present study, we evaluate the changes observed in carbohydrates, lipids and proteins of digestive gland, muscle and gonad tissues of Perna perna and P. viridis, growing in suspended culture at Cariaco Gulf , Venezuela. The reproductive condition of both mussels and environmental factors (temperature, chlorophyll a and of the seston) were determinate. The results show that, in both species, the gonadic lobes showed the highest variations in the biochemical component. The variations in the biochemical components were direct explained by the variations in the gonad development and the food availability, particularly chlorophyll a for P. perna and total seston for P. viridis. The temperature was a negative factor affecting P. viridis. Along almost the whole experimental period, the contents of the different energy components observed in P. perna were higher than P. viridis, this indicate species that P. perna show a major capacity to exploit the resources alimentary present under the conditions of suspended cultivation. <![CDATA[<b>Evaluación en ambiente natural, del uso de biopelículas marinas en el asentamiento larval de <i>Argopecten purpuratus </i>(Lamarck, 1819)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es En una granja marina ubicada colindante con el área de reserva marina “La Rinconada” (Antofagasta, Chile), se evaluó el asentamiento larval del pectínido Argopecten purpuratus sobre colectores impregnados con películas multi-específicas, de las diatomeas Navicula sp. y Amphora sp., y de la cepa bacteriana NC1, aisladas desde colectores utilizados en captaciones comerciales de esta especie que presentaron altos índices de fijación, y que bajo condiciones controladas de criadero y laboratorio, han mostrando altos niveles de asentamiento larval. Los resultados obtenidos con el uso de estas biopelículas, sobre colectores instalados en forma paralela a los utilizados por la empresa para la captación de semilla con fines comerciales, no mostraron diferencias significativas entre los diferentes tratamientos probados y el control, respecto a las fijaciones ocurridas en un lapso de 30 días de inmersión. Se discute, debido a los tiempos que demandaron las larvas de la primera cohorte en asentarse sobre los colectores tratados, un posible reemplazo de las biopelículas utilizadas, por otra común en todos ellos y atractiva para el asentamiento de las larvas, como causa de la ausencia de efectos significativos de los tratamientos probados en el medio natural. Se recomienda la necesidad de establecer el tiempo de permanencia, en el ambiente natural, de las biopelículas impregnadas a los colectores en laboratorio.<hr/>In a commercial farm located near the Marine Reserve “La Rinconada” (Antofagasta, Chile) the larval settlement of Argopecten purpuratus on artificial collectors impregnated with multiespecific films of marine diatoms Navicula sp. and Amphora sp. and, bacterial strain NC1 were evaluated, These biofilms were isolates from artificial collector used in commercial activities with highest index of settlement in hatchery and laboratory conditions. The results to use this biofilms in collectors installed in same condition of commercial collectors show not statistical differences between treatment uses and the control based on the number of larvae for collectors after about 30 days of immersion. This differences observed, in base to time necessary to settle of larvae to first cohort on collector, is product of possible replacement of this biofilms for a common type in all collectors and more attractive for larval settlement. We recommend to estimate the time to replace the biofilms on artificial collectors installed in natural environment. <![CDATA[<b>Selectividad de presas de <i>Coralliophila abbreviata </i>y <i>C. caribaea </i>en arrecifes coralinos del Parque Nacional Morrocoy, Venezuela</b>: <b>una aproximación experimental</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluó la selectividad de presas de Coralliophila abbreviata y C. caribaea en seis arrecifes coralinos del Parque Nacional Morrocoy (PNM), Venezuela, mediante métodos descriptivos y experimentales. Se estimó la abundancia y riqueza coralina, el número de Coralliophila spp. y su presa coralina mediante cuadratas aleatorias de 1 m² en tres sitios por cada arrecife . Se utilizaron ocho jaulas de exclusión de 1 m³ en cuyo interior se colocaron cinco colonias coralinas de diferentes especies, equidistantes a 10 individuos de C. abbreviata. Se observó una estrecha relación depredador-presa entre C. abbreviata y la hexacoralina Montastraea annularis, representando el 56,8% de todas las interacciones en todas las localidades, seguida por Diploria strigosa (19,3%), Agaricia agaricites (12,2%), Colpophyllia natans (4,6%) y A. tenuifolia (3,1%). C. caribaea exhibió una mayor afinidad con el octocoral Erythropodium caribaeorum (42,6%) y las hexacoralinas C. natans (24,1%), Montastraea faveolata (11,1%), Porites porites (7,4%) y D. strigosa (11,1%). De igual forma, el experimento mostró mayor asociación de C. abbreviata con M. annularis 53,3%, seguida por C. natans (17,8%), A. tenuifolia y D. strigosa (11,1% cada una) y A. agaricites (6,7%). Según estos resultados, C. abbreviata debería generar un mayor impacto que C. caribaea sobre el PNM debido a que sus presas más frecuentes están entre las principales formadoras de arrecife mientras que C. caribaea depredó mayormente a E. caribaeorum, la cual es competidora de hexacorales.<hr/>Coralliophila abbreviata and C. caribaea are tropical gastropods of the Caribbean Sea. These gastropods have shown to be important corallivores. The objective of this work was to evaluate in situ the prey selectivity of C. abbreviata and C. caribaea in some coral reefs of Morrocoy National Park by means of experimental and descriptive methods. We used quadrats of 1 m² to estimate coral abundance and richness, number of Coralliophila specimens, and coral species preyed on by Coralliophila sp. in three sites at each locality. For the experiment, we enclosed in cages five coral colonies of different species together with 10 individuals of C. abbreviata located in the center of the cages and equidistant to all colonies. A total of 8 exclusion cages of 1 m³ were evaluated. We observed in situ a higher relation predator-prey between C. abbreviata and the hexacoral species M. annularis, representing 56.8% of the total interactions at all localities, followed by D. strigosa (19.3%), A. agaricites (12.2%), C. natans (4.6%) and A. tenuifolia (3.1%). C. caribaea presented a higher relation predator-prey with the octocoral species E. caribaeorum (42.6%), followed by those with the hexacoral species C. natans (24.1%), M. faveolata (11.1%), P. porites (7.4%) and D. strigosa (11.1%). The experiment showed a major relation between C. abbreviata and M. annularis, with 53.3% of total interactions, followed by those of C. natans (17.8%), A. tenuifolia and D. strigosa (11.1%) and A. agaricites (6.7%). According to the outcomes C. abbreviata is thought to generate a larger impact than C. caribaea on Morrocoy National Park because its more common preys are mainly coral reef building species while C. caribaea predate mainly on E. caribaeorum, which is a competitive species of hexacorals. <![CDATA[<b>Microcrustáceos y <i>Vibrio cholerae </i>O1 viable no cultivable (VNC)</b>: <b>resultados en la Cuenca del Río Salí, Tucumán, Argentina</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Vibrio cholerae reside habitualmente en aguas marinas y continentales. Según las condiciones ambientales y los recursos le sean “favorables” o “desfavorables”, se generan estados viables cultivables (VC) o viables no cultivables (VNC) respectivamente y, bajo esta última forma sobrevive. Para abordar la problemática del cólera en la Cuenca del Río Salí (Tucumán, Argentina), se realizaron muestreos durante los años 2003-2005 donde se consideraron aspectos fisicos, químicos, biológicos y sanitarios. Para evaluar los probables reservorios del patógeno, se analizó el zooplancton del Río Salí (Canal Norte y Banda Río Salí) y Río Lules. La mayor representatividad taxonómica la registraron los copépodos, especialmente Eucyclops neumani (Pesta, 1927), junto a Acanthocyclops robustus (Sars, 1863), Metacyclops sp., Paracyclops chiltoni y Notodiaptomus incompositus (Brian, 1925), además de algunos rotíferos y cladóceros como (Lecane sp.), y (Brachionus sp., Moina sp. y Leydigia sp.). La frecuencia de ocurrencia fue baja y no superó el 25%. El Canal Norte fue ambiente más propicio por la riqueza específica, abundancia y constancia de la comunidad. Las variables fisicas y químicas asociadas al zooplancton coincidirían con los valores que por nuestros registros y los antecedentes, se conocen para el desarrollo del patógeno. En el período estival hubo coincidencia entre la presencia de la forma VNC de V. cholerae O1 (inmunofluorescencia con anticuerpos anti O1) y el desarrollo del zooplancton. Se observaron formas VNC sobre apéndices o estructuras de copépodos ciclopoideos y cladóceros quidóridos, reflejando probablemente afinidad con sustratos quitinosos.<hr/>Vibrio cholerae habitually lives in marine and continental waters. According to "favourable" or "unfavourable" resources and environmental conditions, viable (VC) or viable non-culturable (VNC) states will be generated, surviving only the latter form. To address the problem of cholera in the Salí River Basin (Tucumán Argentina), samples were taken during the years 2003 to 2005, taking into consideration physic -chemical, biological and sanitary aspects. To infer about the probable reservoirs of the pathogen, we examined the zooplankton of the Salí River (“Canal Norte” and “Banda Río Salí”) and Lules River. The highest taxonomic representation was recorded for copepods, especially Eucyclops neumani (Pesta, 1927), along with Acanthocyclops robustus (Sars, 1863), Metacyclops sp., Paracyclops chiltoni and Notodiaptomus incompositus (Brian, 1925), plus some rotifers and cladocerans such as Lecane sp. and Brachionus sp., Moina sp. and Leydigia sp. The occurrence frequency was low, not exceeding 25%. Canal Norte stood out as the best environment for the species richness, abundance and constancy of the community. The physicochemical variables associated with the zooplankton would coincide with the values that, for our records and previous reports, are known for the development of the pathogen. In summer periods there was coincidence between the presence of the VNC form of V. cholerae O1 (immunofluorescence with antibodies anti O1) and the development of zooplankton. VNC forms on ciclopoid copepods and chidorids cladocerans appendages or structures were observed, probably showing an affinity with chitin substrates. <![CDATA[<b>Desde el agua dulce hasta el talud</b>: <b>ecología de comunidades de peces en el Río de la Plata y el mar adyacente</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The spatial pattern of fish assemblages and its relationship with factors along an environment gradient, from fresh to marine water environment along the Río de la Plata estuary (36ºS, 56ºW) the shelf and part of the slope, was examined using data from 22 sampling stations. Fish were sampled from all station with an Engel type trawl (200 mm stretched mesh in the wings, 120 mm stretched mesh in the cod ends, 4 m vertical opening and 15 m horizontal aperture) towed at 4 knots for 20 to 30 min per set. Cluster analysis and ordination analysis MDS were used to define spatial distribution of fish assemblages based on fish composition (abundance and biomass). BIO-ENV process was used to estimate assemblage association with depth, temperature and salinity of surface and bottom waters. The results of these analyses showed that the fish community along the riverine-marine gradient was structured in four assemblages: riverine, estuarine, shelf and slope. These assemblages were found to differ significantly in their species composition. Each assemblage was characterized by several common and discriminator species and characterized by differing environmental conditions. Bottom salinity and bottom temperature were the environmental variables most strongly associated with differences in assemblage structure across the various areas. The changes in assemblage structure between areas were gradual, with no sharp boundaries.<hr/>Se analizó el patrón espacial de las asociaciones de peces y su relación con los factores ambientales a lo largo del gradiente desde el agua dulce en el Río de la Plata hasta la parte superior del talud. Los peces fueron muestreados en 22 estaciones con una red de arrastre de fondo tipo Engel (200 mm de abertura de malla en las alas, 120 en el copo, 4 m de abertura vertical y 15 m de abertura horizontal) con una velocidad de arrastre de 4 nudos durante 20 a 30 min. Para definir la distribución espacial de las asociaciones de peces basadas en la composición de la ictiofauna (abundancia y biomasa) se aplicó el análisis de agrupamiento jerárquico y el análisis de ordenación MDS y para estimar la relación entre estas asociaciones con la profundidad, la temperatura y la salinidad del agua en la superficie y el fondo, se utilizó el proceso BIO-ENV. Los resultados obtenidos demuestran que en la comunidad de peces a lo largo de este gradiente riverino-marino se pueden establecer cuatro asociaciones: riverina, estuarial, plataforma y talud. Estas asociaciones fueron significativamente diferentes en la composición de especies, cada una de ellas fue caracterizada por varias especies comunes y discriminantes y presentó diferentes condiciones ambientales. Concluimos que la salinidad y temperatura de fondo fueron las variables ambientales determinantes de la estructura de las asociaciones a través de las áreas. El cambio en la estructura entre las áreas fue gradual y con limites flexibles. <![CDATA[<b>Distribución espacial de larvas de crustáceos decápodos planctónicos en canales orientales de la isla Chiloé, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analiza la distribución vertical y abundancia de larvas de crustáceos decápodos planctónicos en canales orientales de la isla Chiloé. Se relaciona la distribución de larvas con la hora de captura y marea, que interferirían con las migraciones verticales u ontogénicas descritas para el meroplancton. De las especies identificadas, las larvas de Neotrypaea uncinata fueron las más abundantes. Su distribución vertical, fue inversa a la descrita para la migración circadiaria de zooplancton, sin que se encontraran diferencias significativas en la abundancia en los dos estratos de profundidad. Las abundancias de larvas de Cancridae y Pinnotheridae, fueron las únicas que tuvieron diferencias significativas en ambos estratos, aunque inversas al patrón de distribución vertical circadiaria. La amplitud de marea y dinámica oceanográfica descrita para los canales del área de estudio, serían determinantes en la distribución de las larvas en el sector, sobreponiéndose el transporte de ellas al comportamiento migratorio descrito para el zooplancton en general.<hr/>The vertical distribution and abundance of planktonic decapods larvae in channels from the inside part of Chiloé Island is analyzed. The larvae distribution is related with the capture daytime and the tide conditions and which could interfere with the vertical or ontogenic migrations described for the meroplankton. From the identified species, the Neotrypaea uncinata larvae were the most abundant. Their vertical distribution was inverse to the one described by the circadian migration of the zooplankton, without detecting significant differences among the abundances in both sampled strata. The abundance of Cancridae and Pinnotheridae larvae were the only ones that had significant differences in the two strata, although they were inverse to the pattern of circadian vertical distribution. The tide height and the oceanographic dynamic described for the channels of the area under study would be decisive in the distribution of larvae in the sector, overcoming their transport to the migratory behavior described for the zooplankton in general. <![CDATA[<b>Amphinomidae y Euphrosinidae (Annelida: Polychaeta) de la costa nororiental de Venezuela</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se identificaron ejemplares pertenecientes a ocho especies de Amphinomidae y una de Euphosinidae recolectados en diferentes lugares de la costa oriental de Venezuela: Amphinome rostrata, Chloeia viridis, Chloenopsis atlantica, Eurythoë complanata, Hermodice carunculata, Linopherus cana-riensis, L. paucibranchiata, Notopygos crinita (Amphinomidae) y Euphrosine triloba (Euphrosinidae). Excepto para Eurythoë, Hermodice y Notopygos, los demás géneros y/o especies constituyen nuevos registros para la costa de Venezuela.<hr/>Specimens belonging to eight species of Amphinomidae and one of Euphosinidae collected in different localities of the East coast of Venezuela were identified: Amphinome rostrata, Chloeia viridis, Chloenopsis atlantica, Eurythoë complanata, Hermodice carunculata, Linopherus canariensis, L. pauci-branchiata, Notopygos crinita (Amphinomidae) and Euphrosine triloba (Euphrosinidae). Except for Eurythoë, Hermodice and Notopygos, the remain genera or species constitute new records from Venezuelan coast. <![CDATA[<b>Alteraciones morfológicas en espermatozoides criopreservados de concha de abanico <i>Argopecten purpuratus</i></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The present work identifies and quantifies the morphological alterations of scallop Argopecten purpuratus spermatozoa caused by long-term cryopreservation. Percentages of motility, fertilization and injured spermatozoa were quantified by optic microscopy and scanned electron microscopy. These parameters were evaluated in sperm without treatment (CTR), spermatozoa incubated in cryoprotective solution but not freezed (ICS) and freezed-thawed spermatozoa (FTS). Spermatozoa of ICS treatment remained motile longer than those of CTR, whereas those of FTS treatment were lowest. Morphology of the spermatozoa was affected in several ways by the freeze-thawing treatment; some had their head deformed or swollen, others had their cell membrane folded or broken; acrosome reaction; anomalous positions or absence of mitochondria as well as broken, stiff or loss of lineal structure of tail. CTR and ICS treatments had higher percentages of undamaged sperm (87.7% and 79.0% respectively), while FTS samples had 14.2% of undamaged sperm. The tail was the spermatic structure most commonly injured in FTS (77.0%), the percentage of sperm with head injury was 55.1% and with acrosome reaction was 28.7%, whereas middle piece was affected in 23.9% of sperm. Percentages of fertilization were 68.3%, 67.9% and 58.2% for CTR, ICS and FTS respectively, which were not significantly different. There was a higher correlation between injuries and motility than between injuries and fertilization success. Correlation between motility and fertilization was low (0.605 and 0.668 with motility at 5 and 30 min, respectively).<hr/>El presente trabajo identifica y cuantifica las alteraciones morfológicas en espermatozoides de concha de abanico A. purpuratus causadas por la criopreservación en nitrógeno líquido. Porcentajes de motilidad, fecundación de ovocitos frescos y espermatozoides lesionados (en cabeza, acrosoma, pieza media y flagelo) fueron determinados bajo microscopía óptica y electrónica de barrido. Estos parámetros fueron evaluados en un control sin tratamiento (CTR), espermatozoides incubados en solución crioprotectora pero sin congelamiento (ICS) y espermatozoides congelados-descongelados (FTS). Los espermatozoides del tratamiento ICS mostraron mayor motilidad que de CTR, mientras que la motilidad de los espermatozoides del tratamiento FTS fue la más baja. La morfología externa de los espermatozoides fue afectada de varias formas por el congelamiento-descongelamiento; cabeza deformada o hinchada, membrana celular plegada o rota, reacción acrosómica, anormal posición o ausencia de las mitocondrias, ruptura, rigidez o pérdida de la estructura lineal del flagelo. El CTR e ICS presentó los mayores porcentajes de espermatozoides ilesos (87,7% y 79,0% respectivamente), mientras que las muestras de FTS tuvieron 14,2% de espermatozoides ilesos. El flagelo fue la estructura más afectada por el tratamiento FTS (77,0%), el porcentaje de espermatozoides con lesiones en la cabeza fue 55,1% y con reacción acrosómica 28,7%, mientras que los afectados en la pieza media fue de 23,9%. Los porcentajes de fecundación fueron 68,3%, 67,9% y 58,2% para CTR, ICS y FTS respectivamente, los cuales no mostraron diferencias significativas entre ellos. Se obtuvo mayor correlación entre lesión y motilidad que entre lesión y fecundación. La correlación entre motilidad y fecundación fue baja (0,605 y 0,668 con motilidad a 5 y 30 min respectivamente). <![CDATA[<b>Biorremediación de los efluentes de cultivo del camarón <i>Litopenaeus vannamei </i>(Boone, 1931) utilizando tapetes microbianos en un sistema de recirculación </b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se desarrolló un sistema de recirculación (SR) integrando el cultivo del camarón con tapetes microbianos buscando mitigar los impactos ambientales de los subproductos del cultivo del camarón y avanzar hacia la biorremediación del agua de cultivo. Los consorcios microbianos obtenidos de ambientes naturales (TaM) estuvieron constituidos por bacterias (55,6%), cianófitas (18,4%), diatomeas (9%), nemátodos (5,6%) y clorófitas (1,4%), entre los grupos taxonómicos principales. La remoción de nutrientes y sólidos se evaluó en un SR (2 ciclos/hora) conteniendo (n = 3) 60 y 120 ind m-2 de Litopenaeus vannamei. Los resultados demostraron que los TaM redujeron los niveles de nitrógeno amoniacal por encima del 71% diariamente; la demanda bioquímica de oxígeno (DBO5) se redujo más de 68% y los sólidos suspendidos (SST) hasta en 62% al compararse con los sistemas control (p < 0,05). Los TaM secuestran la materia orgánica y mineral y ejercen un efecto clarificador en la columna de agua. La descomposición de la materia orgánica se debe al acoplamiento estrecho entre fotoautótrofos y nitrificantes contenidos en los TaM. Esta condición aumenta los niveles de nitrógeno inorgánico en la columna de agua y acelera la nitrificación por arriba de 10 mg N-NO3-L-1 (120 ind m-2), con lo cual se produce un aumento de hasta 750% más nitratos que los sistemas control. La remoción del fósforo no fue significativa (p > 0,05). El agua bio-remediada tiene un efecto positivo en el cultivo de Litopenaeus vannamei, y promueve el crecimiento y sobrevivencia en presencia de TaM en el SR.<hr/>We developed a recirculating system integrating shrimp culture with microbial mats aiming to mitigate the environmental impacts of by-products from shrimp culture and to advance toward the bioremediation of the shrimp culture water. The microbial consortia collected from natural environments (TaM) was constituted by bacteria (55.6%), Cyanophyte (18.4%), diatoms (9%), nematods (5.6%) and Chlorophyte algae (1.4%) among the major taxonomic groups. The removal of nutrients and solids by these mats was assessed in a recirculating system (2 cycles/hour) (n = 3) containing 60 and 120 ind m-2 of Litopenaeus vannamei. Results showed that the microbial mat reduces daily up to 71% of ammonia nitrogen, decreases around 68% of the biochemical oxygen demand (DBO5) and up to 62% of suspended solids (SST) when comparing to the control systems (p < 0.05). By trapping organic and mineral matter, microbial mats have a clarifying effect on the water column. The mats effectively traps particulate matter and break it down with great efficiency due to the tight coupling between autotrophs and nitrifyers in the mat. This feature increases inorganic nitrogen levels in water column and accelerates nitrification up to 10 mg N-NO3- L-1 (120 ind m-2) producing 750% more nitrates than the control systems. Nevertheless, phosphorus removal was not significant (p > 0.05). The Bioremediated culture water had a positive effect on the culture of Litopenaeus vannamei, and promotes higher survival and growth in presence of TaM in the recirculating shrimp culture system. <![CDATA[<b>Estandarización de las tasas de captura en la pesquería de gamba (<i>Haliporoides diomedeae</i>) frente a la costa central de Chile, 2002-2008</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es La gamba (Haliporoides diomedeae) es un crustáceo penaeidea, capturado desde el año 2002 como especie objetivo por la flota arrastrera de crustáceos que opera en la zona central de Chile (32º10’S-36º00’S). Utilizando un modelo lineal generalizado (MLG), se estandarizó las tasas de captura de la gamba a partir de datos recopilados de la pesquería de arrastre en el período 2002-2008. Un análisis preliminar de bondad de ajuste, indicó que la distribución Gamma fue la más adecuada para modelar las tasas de captura como variable respuesta en esta especie. El modelo utilizado explicó el 18% de la deviance total de las tasas de captura, siendo significativos (p < 0,01) los factores incorporados en la estandarización (año, meses, área y profundidad). Asociado a una reducción en el esfuerzo de pesca, la tasa de captura mostró un incremento a partir del año 2005. A escala mensual presentó niveles altos durante los meses de primavera-verano, con valores promedio de 53 kg por hora de arrastre (kg ha-1) y una disminución durantes los meses de invierno con valores cercanos a los 40 kg ha-1. A nivel espacial, las tasas de captura estandarizadas presentaron los mayores valores en faenas de pesca realizadas entre los 33º53’S-34º41’S y a profundidades mayores a los 500 m. El análisis realizado en el presente estudio permitió obtener una serie estandarizada de tasas de captura de la pesquería de gamba. Consiguiendo un índice de abundancia relativo del stock que puede ser usado como un calibrador robusto en los modelos de evaluación. Los resultados fueron discutidos en el contexto de cómo los procesos biológicos y pesqueros pueden explicar la variabilidad temporal y espacial de las tasas de capturas estandarizadas de este recurso.<hr/>The royal red shrimp (Haliporoides diomedeae) is a penaeidea crustacean specie which is caught as target specie since 2002 by the crustacean trawl fishery operating on the central zone off Chile (32º10’S-36º00’S). Catch rates of the royal red shrimp were standardized using Generalized Linear Models (GLM). Preliminary analysis on goodness-of-fit indicates that Gamma distribution was the most adequate to model catch rates as response variable on this specie. The dataset was obtained from logbooks of the commercial fishing trawl between 2002 and 2008. The proposed model explained 18% of the total deviance, and temporal and spatial factors included (year, months, area and depth), were highly significant (p < 0.01). Since 2005, the catch rate shows an increment on their values as a consequence of a decrease in fishing effort. Catch rates also show monthly variations, with higher values during spring-summer 53 kg per trawl hour (kg ha-1) and lower in winter, with 40 kg ha-1. At spatial scale, the standardized catch rates show higher values for those hauls carried out over 500 m of depth and between 33º53’S-34º41’S. The current analysis produces a standardized catch rate time series for the royal red shrimp fishery. This time series can be used as an abundance index to calibrate stock assessment models. The results were discussed on the context of how biological and fishery processes might explain temporal and spatial variability of the standardized catch rates for this resource. <![CDATA[<b>Ictioplancton en la zona costera del Pacífico colombiano durante la fase terminal de El Niño 2006-2007</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2010000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se utilizó una combinación de índices univariados, análisis gráficos y técnicas multivariadas para analizar cualitativa y cuantitativamente la composición taxonómica, estructura comunitaria y patrón de distribución espacial del ictioplancton en la región costera del Pacífico colombiano (zona de influencia de la Corriente de Colombia), considerando simultáneamente el grado de relación con los factores ambientales de temperatura, salinidad y clorofila-a durante la fase terminal del período cálido ENOS 2006-2007. En total se colectaron 543 larvas de peces, pertenecientes a 87 especies de 37 familias, destacándose por su abundancia la familia Myctophidae (26%) y Bregmacerotidae (17%). La variabilidad espacial de la abundancia y de las variables abióticas analizadas sugieren una alta homogeneidad biótica (ictioplancton) y abiótica en la zona de estudio. Sin embargo, al comparar los resultados obtenidos durante esta investigación con trabajos previos, se estableció que El Niño 2006-2007 afectó drásticamente la estructura y abundancia del ictioplancton en la zona costera del Pacífico colombiano, confirmando además que la Corriente Colombia es el principal agente modulador de la distribución espacial de ictioplancton en esta región.<hr/>In this research a combination of univariate index, descriptive analysis and multivariate techniques were carried out in order to describe the icthyoplankton taxonomic composition, community structure, spatial pattern of distribution in the coastal region of Colombia Pacific (Influence zone of the Colombian Current), considering simultaneously the grade with the environmental factors temperature, salinity and chlorophyll-a during the terminal phase of ENSO 2006-2007. 543 fish larvae were collected, belonging to 87 species of 37 families. The most abundant families were Myctophidae (26%) and Bregmacerotidae (17%). The spatial distribution of icthyoplankton and abiotic parameter demonstrate a high biotic and abiotic homogeneity in the study zone. However, the results of this research suggest that El Niño 2006-2007 drastically affect the icthyoplankton structure and abundance in the coastal zone of Colombian Pacific ocean. Furthermore, confirm that the Colombia Current is the main agent for the icthyoplankton distribution in this region.