Scielo RSS <![CDATA[Latin american journal of aquatic research]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-560X20110003&lang=es vol. 39 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Non-enzymatic antioxidant photoprotection against potential UVBR-induced damage in an Antarctic diatom <i>(Thalassiosira </i>sp.)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es In January 1999, unialgal cultures of the diatom Thalassiosira sp., solate from natural phyto-plankton assemblages from Potter Cove, Antarctica, were exposed to solar ultraviolet radiation (UVR, 280400 nm) in order to study the long-term acclimation of this species. Ultraviolet radiation B (UVBR, 280-315 nm) inhibited the growth rate during the first and second days of exposure. No UVBR inhibition was observed on the third day. The initial content of α-tocopherol (13 pmol (10(4) cell)-1) showed a marked decrease during the exponential growth phase (4 pmol (10(4) cell-1) by day 3). The initial content of β-carotene (3 pmol (10(4) cell)-1) did not show significant differences over time in cells exposed to UVBR. Two mycosporine-like amino acids (MAAs) were identified: porphyra-334 and shinorine. Cellular concentrations of MAAs increased significantly on days 2 and 3, and exposure of the algae to UVBR significantly enhanced this value. The relative importance of MAAs concentration was significant (P < 0.05) in relation to the α-tocopherol content. A positive correlation was shown between cellular MAAs concentration and growth rate. Our results suggest that photoprotection against UV-induced damage is characterized by short-term consumption of α-tocopherol and longer-term synthesis of MAAs. The UVBR damage/repair ratio during long-term exposure involves the combined action of several endogenous factors within the cell, with MAAs synthesis being the most effective factor related to photoprotection.<hr/>Durante enero 1999, cultivos unialgales de una diatomea Thalassiosira sp., aislada de poblaciones fitoplanctónicas naturales de Caleta Carlos Potter, Antártida, fueron expuestos a radiación solar ultravioleta (UVR, 280-400 nm) con el objetivo de estudiar su aclimatación a largo plazo. La radiación ultravioleta B (UVBR, 280-315 nm) inhibió la tasa de crecimiento durante el primer y segundo día de exposición. No se observó inhibición por UVBR durante el tercer día. El contenido inicial de α-tocopherol (13 pmol (10(4) cel)-1) mostró una marcada disminución durante la fase de crecimiento exponencial (4 pmol (10(4) cel)-1 al día 3). El contenido inicial de β-caroteno (3 pmol (10(4) cel)-1) no mostró diferencias significativas entre días en células expuestas a UVBR. Se identificaron dos aminoácidos parecidos a micosporina (MAAs), porfira-334 y shinorina. Las concentraciones celulares de MAAs mostraron aumentos significativos en los días 2 y 3, que resultaron mayores cuando las algas fueron expuestas a UVBR. La importancia relativa de la concentración de MAAs fue significativa (P < 0.05) en relación al contenido de α-tocopherol . Se encontró una relación positiva entre la concentración celular de MAAs y la tasa de crecimiento. Estos resultados sugieren que la fotoprotección contra el daño inducido por UV está caracterizado por un consumo a corto plazo de α-tocopherol y una síntesis de MAAs a largo plazo. El balance UVBR daño/reparación a largo plazo, compromete la acción combinada de varios factores celulares endógenos, siendo la síntesis de MAAs el factor más efectivo relacionado con la fotoprotección. <![CDATA[<b>Primer registro de la utilización de harinas de <i>Salicornia bigelovii </i>y <i>Scomber japonicus </i>en dietas prácticas para el cultivo súper-intensivo de camarón <i>Litopenaeus stylirostris</i></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluó el efecto de las harinas de Salicornia bigelovii (SA) y Scomber japonicus, semiprocesada (HPS) como ingredientes en la formulación de dietas para camarón azul Litopenaeus stylirostris, en cultivo súper-intensivo. Se formularon tres diferentes dietas isoproteicas (40%) e isocalóricas (6 kcal g-1): (DSA), (DHPS), basal (DBA) y una dieta control (DCO). El peso obtenido con DSA y DHPS (0,9 ± 0,014 y 0,8 ± 0,015 g) fue similar a la dieta comercial DCO (0,9 ± 0,07 g), no existieron diferencias significativas (P > 0,05) en talla (cm), peso (g) y factor de conversión alimenticio (FCA). Los resultados obtenidos sugieren que DSA y DHPS son factibles de utilizar en la formulación de dietas para camarón por ser ingredientes de bajo costo que pueden sustituir a la harina de maíz y pescado tradicional, respectivamente sin efectos detrimentales en el crecimiento y supervivencia.<hr/>The effect of semi-processed fishmeals (HPS) made using Salicornia bigelovii (SA) and Scomber japonicusas ingredients in the formulation of diets for blue shrimp Litopenaeus stylirostris undersuper-intensive farming was evaluated. Three different isoproteinic (40%) and isocaloric (6 kcal g-1) diets were formulated: DSA, DHPS, basal (DBA); a fourth control diet (DCO) was also used. The weights obtained with DSA and DHPS (0.9 ± 0.014 and 0.8 ± 0.015 g) were similar to those obtained with the commercial diet (DCO; 0.9 ± 0.07 g), and no significant differences (P > 0.05) were found for size (cm), weight (g), and the feed conversion ratio (FCR). The results suggest that the use of DSA and DHPS in the formulation of diets for shrimp is feasibleas these are low-cost ingredients that can be used as substitutes for cornstarch and traditional fishmeal, respectively, without detrimental effects for shrimp growth and survival. <![CDATA[<b>Distribución temporal de larvas de <i>Mytilus chilensis </i>(Hupé, 1954) (Mollusca: Mytilidae), en el mar interior de Chiloé, sur de Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Entre septiembre 2007 y marzo 2008, en Quillaipe, Metri, Sotomo, Canutillar y Pichicolo (mar interior de Chiloé), se determinó mensualmente la presencia larval de M. chilensis, mediante arrastres verticales de plancton, en una columna de 0-7,5 m y paralelamente se determinó histológicamente el estado reproductivo de ejemplares adultos. Se detectó permanentemente la presencia de larvas en los cinco sitios estudiados, con un significativo incremento entre octubre y diciembre, superando en Canutillar 49 mil larvas por m-3, sitio que junto a Sotomo registraron las mayores densidades. El análisis de cohortes mostró una similitud de los grupos larvales presentes en los diferentes sitios a partir de septiembre, acentuándose durante noviembre y diciembre, así como una permanente aparición de cohortes en estadios iniciales. En contraste con estos resultados, el proceso reproductivo de M. chilensis en estos sitios, se manifestó de enero a marzo. Se discute que los desoves registrados en estos sitios, no serían responsables de la presencia de las larvas, actuando en consecuencia como áreas receptoras, y de retención de larvas provenientes de otros sitios. Estos resultados sugieren la necesidad de profundizar conocimientos biológicos y ecológicos en áreas de distribución de la especie, así como de dinámica larval y post-larval para identificar áreas exportadoras y de retención, para contribuir a un manejo eficiente y optimizar la captación de semilla.<hr/>The larval presence of M. chilensis was determined monthly from September 2007 to March 2008, in Quillaipe, Metri, Sotomo, Canutillar, and Pichicolo (interior sea of Chiloé) using vertical plankton trawls through a water column from 0 to 7.5 m. At the same time, the reproductive stage of adult individuals was determined histologically. Larvae were detected continuously at the five study sites, with a significant increase from October to December, exceeding 49 thousand per m-3 at Canutillar where, along with Sotomo, the greatest densities were recorded during the study. Cohort analysis showed a similarity in the larval cohorts present at the different sites from September onwards; this was accentuated in November and December, as was the constant appearance of cohorts in the initial stages. In contrast with these results, the reproductive process of M. chilensis at these sites occurred from January to March. Whether or not the spawning recorded at these sites is responsible for the observed larvae is a matter of debate, as the sites may receive and retain larvae exported from other sites. These results suggest a need to compile further biological and ecological knowledge on the areas where this species is distributed and its larval and post-larval dynamics in order to identify exporting and retention areas and thereby contribute to efficient management and the optimization of spat collection. <![CDATA[<b>Requerimientos de proteína y energía bruta en juveniles de camarón rosado <i>Farfantepenaeus paulensis </i>(Pérez-Farfante, 1967) sometidos a</b> <b>diferentes salinidades</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se determinó el requerimiento de proteína (PB) y energía bruta (EB) y su relación óptima en dietas prácticas para juveniles de camarón rosado Farfantepenaeus paulensis en diferentes salinidades. Se sembraron camarones con peso promedio de 0,353 g en 54 estanques de PVC con densidad inicial de 40 ind m-2. El experimento fue factorial, con tres niveles de proteína bruta 24, 35 y 48%, tres salinidades 10, 20 y 30 psu y dos niveles de energía bruta 3200 y 4200 kcal kg-1 de dieta, con tres réplicas, en un período experimental de 25 días. Los resultados indicaron que la salinidad y la proteína tuvieron un efecto significativo (P < 0,05) sobre la ganancia de peso y tasa de crecimiento específico, pero no influyeron en la sobrevivencia. La energía no tuvo efecto significativo (P &gt; 0,05) sobre la sobrevivencia, tasa de crecimiento específica y ganancia en peso. La respuesta de los camarones a las necesidades de proteína y energía bruta en las salinidades probadas fue diferente. En la salinidad de 10 psu los requerimientos fueron 35% PB y 4200 kcal kg-1 (83,3 mg PB kcal-1), mientras que en salinidades de 20 y 30 psu fueron 25% de PB y 3200 kcal kg-1 (75,0 mg PB kcal-1).<hr/>The requirement of gross protein and energy and the optimal ratio of these in practical diets for pink shrimp (Farfantepenaeus paulensis) juveniles in different salinities were determined. Shrimp with a mean initial weight of 0.353 g were stocked in 54 plastic tanks at initial densities of 40 ind m-2. The experiment was factorial, with three levels of gross protein (24, 35, 48%), three levels of salinities (10, 20, 30 psu), and two levels of gross energy (3200, 4200 kcal kg-1); the experiment lasted 25 days and considered three replicates. The results showed that salinity and protein had a significant effect (P < 0.05) on weight gain and the specific growth rate, but did not influence on survival. The energy had no significant effect on survival, growth rate, or weight gain. The response of the shrimp to the gross energy and protein level showed different requirements according to the different salinities tested. At salinity of 10 psu, the adequate level was 35% gross protein and 4200 kcal kg-1 (83.3 mg PB kcal-1), whereas at salinities of 20 and 30 psu, levels of 24% gross protein and 3200 kcal kg-1 (75.0 mg PB kcal-1) were appropriate. <![CDATA[<b>Efecto del aldehído poli-insaturado (A3) como ingrediente antiparasitario de <i>Caligus rogercresseyi </i>en la alimentación de salmón del atlántico, <i>Salmo salar</i></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Some polyunsaturated aldehydes (PUAs) such as 2-trans, 4-trans decadenial (A3) have a detrimental effect on the development of copepod sharmful to the salmon industrysuch as Caligus rogercresseyi (sea lice). The purpose of this study was to evaluate the potential use of A3 as a salmon feed ingredient in order to reduce reproduction of Caligus rogercresseyi in infested Atlantic salmon (Salmo salar). The toxicity of A3 was assessed histopathologically for 7 days, using intra-peritoneal injections of different doses (0, 0.24, 0.47, 2.37, 11.86, and 23.71 mg kg-1) in brain, intestine, skin, liver, and muscletissues of Salmosalar at the end of each treatment. The effect of A3 on sea lice was evaluated using 250 Atlantic salmon in an open-flow system of seawater (~13°C). The effect of the dosage in the fish diet was evaluated at two levels (9 mg kg-1, 18 mg kg-1) and considering a control (without A3) for 4, 8, and 12 days, once the sea lice had reached maturity. As a complement, the persistent effect of diluted A3 in sea water (0.5 g L-1) was evaluated at 10, 12, and 14°C for 0, 1, 3, 6, 10, and 15 days; and the maximum persistence was found at 10 days at 10°C. The results showed that the dosages over 0.47 mg kg-1 had no toxic effect on Atlantic salmon, but induced a detrimental effect on Caligus rogercresseyi (reduction of 15% of mature females with a dose of 18 mg kg-1), which could be attributed to alterations in the embryonic development of the sea lice. A3 is a potential supplement in the diet of salmon. However, studies ofits mechanism of action should be undertaken prior to its use.<hr/>Algunos aldehídos poli-insaturados (PUAs) tales como 2-trans, 4-trans decadenal (A3) tienen efecto perjudicial para el desarrollo de copépodos perjudiciales para la industria del salmón, tales como Caligus rogercresseyi (piojo de mar). El objetivo del presente estudio fue evaluar el uso potencial de A3 en alimentación de salmones, de forma de reducir la reproducción de Caligus rogercresseyi, en salmón del Atlántico (Salmo salar) infestado. Se evaluó en forma histopatológica la toxicidad de A3 durante siete días, a través de distintas dosis (0, 0,24, 0,47, 2,37, 11,86 y 23,71 mg kg-1) inyectadas por vía intra-peritoneal en Salmo salar, en tejidos de cerebro, intestino, piel, hígado y músculo, al final de cada tratamiento, mientras que el efecto de A3 contra los piojos de mar fue evaluado usando 250 salmones del Atlántico en un sistema de flujo abierto de agua de mar (~13°C). El efecto de la dosis en la dieta de los peces se evaluó a dos niveles (9 mg kg-1 y 18 mg kg-1) y con una muestra control (sin A3), por 4, 8 y 12 días, una vez alcanzado el estado maduro del piojo de mar. En forma complementaria, se evaluó el efecto de la persistencia de A3 diluido en agua marina (0,5 g L-1) a 10, 12 y 14°C, durante 0, 1, 3, 6, 10 y 15 días, donde la máxima persistencia fue de 10 días a 10°C. Los resultados permitieron concluir que las dosis de prueba sobre 0,47 mg kg-1 no tuvieron efecto tóxico en el salmón del Atlántico, pero indujeron un efecto perjudicial sobre Caligus rogercresseyi (reducción del 15% de hembras maduras para una dosis de 18 mg kg-1), lo cual podría atribuirse a alteraciones en el desarrollo embrionario del piojo de mar. A3 puede ser un potencial complemento en la alimentación de salmones, empero estudios sobre su mecanismo de acción deben realizarse previo a su uso. <![CDATA[<b>Tasa de consumo diario de alimento de <i>Kajikia audax </i>(Philippi, 1887) frente a Cabo San Lucas, golfo de California, México</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The daily food intake rates of the striped marlin, Kajikia audax (Perciformes: Istiophoridae), were estimated using qualitative and quantitative analyses of their trophic spectrum. We analyzed the stomach contents of 505 striped marlin caught by the sport fishing fleet off Cabo San Lucas, Baja California Sur, Mexico, sampled from October 1987 through December 1989. The most important preys were chub mackerel (Scomber japonicus), California pilchard (Sardinops caeruleus), and jumbo squid (Dosidicus gigas); together these represented ~55% of the striped marlin diet. The daily food consumption was estimated to be 2 kg per day, or ~3.6% of the mean body weight of K. audax. The total biomass of the prey consumed by the striped marlin during the 27 months of sampling around Los Cabos was estimated at 24.8 ton, of which the chub mackerel represented ~29% (7.2 ton), California pilchard just under 16% (3.9 ton), and jumbo squid ~10% (2.5 ton). The feeding habits of K. audax are discussed in terms of the distribution of the epipelagic (neritic and oceanic zones), demersal, and benthic prey, confirming that striped marlin migrate vertically and horizontally in search of their food.<hr/>Se estimó la tasa de consumo diario de alimento del marlín rayado Kajikia audax (Perciformes: Istiophoridae), sobre la base de análisis cualitativos y cuantitativos de su espectro trófico. Se analizó el contenido estomacal de 505 ejemplares capturados por la flota deportiva frente a Cabo San Lucas, Baja California Sur, México muestreados de octubre 1987 a diciembre 1989. Las presas más importantes fueron la macarela del Pacífico (Scomber japonicus), sardina monterrey (Sardinops caeruleus) y calamar gigante (Dosidicus gigas), que en conjunto representaron aproximadamente el 55% de la dieta. La tasa de consumo de alimento fue estimado en 2 kg diarios, lo cual representó aproximadamente el 3,6% del peso corporal de K. audax. La biomasa total de presas consumidas por el marlín rayado durante los 27 meses muestreados en la zona de Los Cabos fue estimada en 24,8 ton, de las cuales la macarela del Pacífico representó alrededor del 29% (7,2 ton), la sardina monterrey poco menos del 16% (3,9 ton) y el calamar gigante aproximadamente el 10% (2,5 ton). Los hábitos alimentarios de K. audax se discutieron según la distribución de las presas epipelágicas (neríticas y oceánicas), demersales y bentónicas; lo cual confirmó la conducta migratoria (movimientos verticales y horizontales) del marlín rayado en busca de su alimento. <![CDATA[<b>Contenido de metales en <i>Cancer polyodon </i>(Crustacea: Decapoda) en un sistema de bahías del norte de Chile (27°S)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es El contenido de Zn, Cu, Cd, Pb, Fe, Al y Ni fue analizado en tejido muscular de Cancer polyodon en las bahías de Caldera, Calderilla, Inglesa y Salada (Atacama, Chile). Los resultados fueron comparados con estudios similares desarrollados por otros autores y la normativa de carácter nacional e internacional relacionada con el contenido de metales pesados en crustáceos para consumo humano. El orden de abundancia de los metales analizados en C. polyodon fue Cd<Ni<Cu<Pb<Zn<Fe<Al. Las concentraciones medias de Cd, Pb, Fe y Al fueron más elevadas en bahía Salada, mientras que el Cu y Ni lo fue en bahía Caldera y el Zn en bahía Inglesa. Todos los metales, con excepción de Cu, presentaron diferencias significativas (P < 0,05) entre las bahías analizadas. De los siete metales analizados en C. polyodon las concentraciones de Pb, Fe y Al presentaron niveles más elevados que los reportados para otros sistemas costeros. Las concentraciones de Cu (excepto bahía Calderilla), Cd (excepto bahías Caldera e Inglesa) y Pb sobrepasaron los valores permitidos por la normativa nacional e internacional, lo que sugiere que la presencia de estos metales en C. polydon representa un potencial riesgo para la salud humana.<hr/>The contents of Zn, Cu, Cd, Pb, Fe, Al and Ni in the muscle tissue of Cancer polyodon from Caldera, Calderilla, Inglesa, and Salada bays (Atacama, Chile) were quantified. The results were compared with similar studies by other authors and with the national and international regulatory standards for heavy metal contents in crustaceans for human consumption. In increasing order, the metal contents in C. polyodon were: Cd< Ni< Cu< Pb< Zn<Fe< Al. Mean concentrations of Cd, Pb, Fe and Al were highest in Salada Bay: Cu and Ni were highest in Caldera Bay; and Zn was highest in Inglesa Bay. All the metals except Cu differed significantly (P < 0.05) among the analyzed bays. Of the seven metals analyzed, Pb, Fe, and Al concentrations in C. polyodon were higher than those reported for other coastal systems. Concentrations of Cu (except Calderilla), Cd (except Caldera and Inglesa), and Pb exceeded the threshold values indicated by the national and international standards, suggesting that the presence of these metals in C. polyodon represents a potential risk for human health. <![CDATA[<b>Biología reproductiva del cangrejo araña <i>Leucippa pentagona </i>(Decapoda: Epialtidae), en Bahía Bustamante, Argentina</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sizes at maturity, breeding period, and fecundity of the spider crab Leucippa pentagona in Bustamante Bay, Argentina (45.11°S, 66.56°W) were analyzed. Specimens were collected monthly between May 2006 and February 2008. The size at morphometric maturity was determined based on relative changes in cheliped length for males and abdomen width for females. The presence of spermatophores in the male deferent ducts and of eggs in the female abdomens were the criteria used to determine physiological maturity. The temporal variation of the proportion of ovigerous females was analyzed. Oocyte sizes in ovigerous females were measured to evaluate the occurrence of multiple spawnings. In males, the sizes at morphometric and physiological maturity were 28.05 and 16.7 mm carapace length (CL), respectively. In females, the size at morphological maturity was 18.5 mm CL, whereas size at physiological maturity was 18.25 CL. Ovigerous females were found between June and February in both years. Ovigerous females were found to have oocytes with advanced vitellogenesis. Fecundity was similar in both years and varied between 645 and 7114 eggs. The extended breeding period and the presence of vitellogenic oocytes in ovigerous females suggest the occurrence of two or more spawnings per reproductive season. Finally, the distribution range of this species in the Atlantic Ocean was extended from 43.3° to 45.11°S.<hr/>Se analizó las tallas de madurez sexual, el periodo de ocurrencia de hembras ovígeras y la fecundidad del cangrejo araña Leucippapentagona en Bahía Bustamante, Argentina (45,11°S, 66,56°W). Los ejemplares fueron muestreados mensualmente entre mayo 2006 y febrero 2008. La determinación de la talla de madurez morfométrica se basó en cambios relativos en la longitud del quelípedo y el ancho del abdomen para machos y hembras, respectivamente. La presencia de espermatóforos en el conducto deferente de los machos y de huevos en las hembras fueron los criterios empleados para determinar la madurez fisiológica. Se analizó la variación temporal de la proporción de hembras ovígeras. El tamaño de los oocitos de hembras ovígeras fue medido para evaluar la ocurrencia de desoves múltiples. Las tallas de madurez morfométrica y fisiológica en los machos fueron 28,05 y 16,7 mm de longitud de caparazón (LC), respectivamente. En las hembras, la talla de madurez morfométrica fue 18,5 mm de LC y la de madurez fisiológica fue 18,25 mm de LC. Hembras ovígeras ocurren desde junio a febrero, en ambos años. En hembras ovígeras se encontraron oocitos en vitelogenesis avanzada. La fecundidad fue similar en ambos años y varió entre 645 y 7114 huevos. El prolongado periodo en que las hembras portan huevos y la presencia de hembras ovígeras con oocitos vitelogénicos sugieren la ocurrencia de dos o más desoves durante una temporada reproductiva. Finalmente, se amplía el rango de distribución de esta especie en el océano Atlántico desde 43,30° hasta 45,11°S. <![CDATA[<b>Respuesta barotrópica de los golfos norpatagónicos argentinos forzados por mareas y vientos</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se presentan los resultados de un modelo hidrodinámico barotrópico de alta resolución no-lineal tridimensional para examinar la respuesta de los golfos norpatagónicos argentinos, San Matías (GSM), Nuevo (GN) y San José (GSJ), ante forzante de marea y patrones idealizados de viento superficial. La estructura de la circulación inducida por el viento predominante (Oeste) en los tres golfos consiste en dos giros independientes: uno anticiclónico en el Oeste con una corriente costera más intensa que fluye hacia el sur y un retorno más débil por el centro de los golfos y otro giro ciclónico en el Este, que establece la conexión con la Plataforma en el caso del GSM. El GN y GSJ tienen la comunicación con el exterior muy restringida. La inclusión de efectos disipativos producidos por la marea reduce la intensidad de los giros, pero la estructura espacial de la circulación permanece. Si se incrementa la magnitud del viento se intensifican principalmente los giros anticiclónicos y el transporte de intercambio en la boca del GSM y se profundiza la capa superficial de Ekman. En los experimentos forzados con vientos meridionales la circulación media se divide en dos giros cuyo sentido de circulación depende de la dirección del viento: un giro Norte ciclónico (anticiclónico) y un giro Sur anticiclónico (ciclónico) para vientos del Sur (Norte). Cuando los golfos son forzados simultáneamente por marea y vientos, las corrientes residuales de marea dominan la circulación media y contribuyen a un mayor aislamiento dinámico de los mismos con la plataforma exterior.<hr/>This work presents the results of a high resolution three dimensional non-linear barotropic hydrodynamic model used to examine the response of three north Patagonian gulfs in Argentina (San Matías, SMG; Nuevo, NG; and San José, SJG) forced by tides and idealized patterns of surface winds. The structure of the circulation induced by the dominant winds (Westerly) in all three gulfs consists of two independent gyres: one anticyclonic gyre in the west with an intense southward coastal flow and weaker return flow in the middle of the gulfs and one cyclonic gyre in the east that, in the SMG's case, connects with the shelf. The other two gulfs (NG and SJG) have much more restricted connections with the exterior. The inclusion of tidal dissipation effects reduces the intensity of the gyres, but the general spatial pattern of the circulation remains. Increasing the wind magnitude mainly intensifies the anticyclonic gyre and the cross-shelf transport through the SMG mouth and deepens the surface Ekman layer. If the gulfs are forced with meridional winds, the circulation splits into two gyres whose sense of circulation depends on the wind direction: a northern cyclonic (anticyclonic) gyre and a southern anticyclonic (cyclonic) gyre for Southerly (Northerly) winds. When the gulfs are forced simultaneously by tides and winds, the residual tidal currents dominates the general circulation and contributes to a greater dynamical isolation of the gulfs from the exterior shelf. <![CDATA[<b>Parámetros reproductivos y poblacionales de <i>Thais chocolata </i>(Duelos, 1832) (Gastropoda, Thaididae), en la reserva marina La Rinconada, Antofagasta, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Para obtener antecedentes reproductivos y poblacionales de Thais chocolata que contribuyan a validar su actual normativa pesquera, se realizó un estudio en el área protegida de la reserva marina La Rinconada, Antofagasta, Chile, entre diciembre 2008 y enero 2010. Los resultados obtenidos indicaron a nivel reproductivo, que el desarrollo gonadal de la población es asincrónico, encontrándose ejemplares en diferentes etapas de maduración durante el año. Los individuos maduros se estratificaron entre 5 y 13 m de profundidad, y gran parte del año formaron agregaciones a 5 m de profundidad. Se determinaron períodos de mayor madurez en julio-agosto, y en noviembre-enero, manifestándose las agregaciones más importantes al final de ellos. Una relación se observó entre meses de mayor madurez y registro de agregaciones, con aquellos de mayor variación intradiaria de temperatura. A nivel poblacional los resultados permitieron estimar una población de 2,3*10(6) ejemplares, donde el 39% se encontró sobre la talla mínima legal (TML = 55 mm). Los parámetros de crecimiento mostraron crecimiento relativamente lento, que podría estar influenciado por la alta variabilidad que presenta la temperatura de fondo en este sector. Mientras que su talla crítica, y la talla de primera madurez sexual poblacional, resultaron ser mayores a la TML. Se determinó la necesidad de revisar la normativa pesquera actual de esta especie, y se demostró la efectividad de las reservas marinas propiciadas por el Estado en la conservación de los recursos marinos.<hr/>Reproductive and population parameters of Thais chocolata that would contribute to the validation of the current extraction standards were obtained by performing a study in the protected area of La Rinconada Marine Reserve, Antofagasta, Chile, from December 2008 to January 2010. In terms of reproduction, the results revealed asynchronic gonad development in the population, with specimens in different stages of maturity throughout the year. Mature individuals were distributed between 5 and 13 m depth, forming aggregations at 5 m depth during much of the year. Periods of greater maturity were observed from July to August and November to January, with the most important aggregations at the end of both periods. A relationship was observed between the months with the greatest maturity and aggregations and the months with the highest daily temperature fluctuations. At the population level, the results allowed us to estimate 2.3*10(6) individuals, with 39% of this population over the minimum legal size (55 mm). The relatively slow growth estimated for this population was probably influenced by the high variability of the bottom temperature in this area. The critical size and size at first maturity of the population were higher than the minimal legal size, making it is necessary to review the current fishing regulation for this species. The effectiveness of the State marine reserves in the conservation of this marine resource was demonstrated. <![CDATA[<b>Ciclo gonadal del chorito <i>Mytilus chilensis </i>(Bivalvia: Mytilidae) en dos localidades del sur de Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizó de forma cualitativa y cuantitativa el ciclo gonadal del bivalvo Mytilus chilensis en las localidades de Chaihuín y bahía Yal, sur de Chile, entre octubre 2007 y junio 2008. Por medio de análisis histológico gonadal se determinaron cuatro estadios gametogénicos y a su vez se estimó en forma cuantitativa, el Volumen de la Fracción Gamética (VFG), el porcentaje de tejido interfolicular y el índice gonadal. El análisis cuantitativo (VFG) fue el mejor indicador para determinar los desoves. En los ejemplares de Chaihuín se observaron dos eventos de emisión gamética en forma simultánea en ambos sexos, que ocurrieron en octubre y marzo. Sin embargo, en los ejemplares de bahía Yal se registraron cuatro desoves, principalmente de marzo a junio (otoño), cuando la temperatura del agua disminuyó. Se determinó una escasa relación entre el Índice Gonadosomático (IG) y los estadios gametogénicos, al igual que entre el IG y el porcentaje de ovocitos maduros, por ende el IG no sería un indicador apropiado para los desoves en esta especie. Se sugiere la revisión del periodo de veda de Mytilus chilensis (1 noviembre a 31 diciembre), ya que la mayor parte de los individuos de las poblaciones estudiadas, maduran principalmente en octubre. En ambas localidades, el porcentaje de tejido conjuntivo de los especímenes estudiados fluctúo entre 15 y 70% de cobertura gonadal. Los resultados obtenidos mostraron diferencias en los ciclos reproductivos de Mytilus chilensis entre las localidades analizadas, las que se podrían atribuir a diferencias ambientales (e.g. temperatura) causadas por el gradiente latitudinal.<hr/>A qualitative and quantitative analysis was carried out of the gonadal cycle of the bivalve Mytilus chilensis from Chaihuín and Yal bay, southern Chile, between October 2007 and June 2008. Four gametogenic stages were determined using histological analysis of the gonads, and quantitative estimates were made of the Gametic Volume Fraction (VFG), percentage of inter follicular connective tissue, and the Gonadosomatic Index (IG). The quantitative analysis (VFG) was the best indicator of spawning. Two spawning events, one in October and one in March, were observed simultaneously in both sexes of mussels from Chaihuín. However, for specimens from bahía Yal, four spawning events were registered, principally from March to June (autumn), when the water temperature decreased. The relationship between the IG and the gametogenic stages was very low, as was that between the IG and the percentage of mature oocytes. Therefore, the IG is not a good indicator of spawning in this species. A re-evaluation of the ban period established for Mytilus chilensis (1 November to 31 December) is suggested since most individuals from the populations studied mature mainly in October. At both sites, the percentage of connective tissue for the analyzed mussel individuals ranged between 15 and 70% of gonadal coverage. The results obtained in the present study showed differences in the reproductive cycles of Mytilus chilensis between the sites sampled. These differences could be due to environmental differences (e.g. temperature) caused by the latitudinal gradient. <![CDATA[<b>Metales pesados en el riñón del delfín franciscana, <i>Pontoporia blainvillei </i>(Cetácea: Pontoporiidae) y su relación con parámetros biológicos</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este estudio se determinó los niveles de metales pesados (Cd, Pb, Zn, Cu, Cr y Ni) en el tejido renal del delfín franciscana, Pontoporia blainvillei, y se estableció la influencia de los parámetros ecológicos y biológicos sobre la bioacumulación de estos elementos. Se analizaron muestras de 38 ejemplares colectados entre 2004 y 2010 en el sur de Buenos Aires, Argentina. La edad de los animales y el estado de madurez sexual se determinaron por métodos histológicos, y los niveles de metales pesados por Espectrofotometría de Absorción Atómica. No se determinaron diferencias significativas para las concentraciones de Zn, Cu y Cd entre ambos sexos. Los niveles de Cd presentaron diferencias según el estado de madurez sexual y se relacionaron positivamente con la longitud, peso corporal y edad. Los niveles de Cd, Cu y Zn resultaron menores a los informados en estudios previos realizados en el norte de Buenos Aires y Uruguay.<hr/>Heavy metal (Cd, Pb, Zn, Cu, Cr,Ni) concentrations were determined in the kidney tissue of the Franciscana dolphin, Pontoporia blainvillei, and the influence of ecological and biological parameters on the bioaccumulation of these elements was established. Samples from 38 specimens, collected between 2004 and 2010 off southern Buenos Aires, Argentina, were analyzed. Histological methods were used to determine both the age and sexual maturity of the animals. Heavy metal concentrations were measured by atomic absorption spectrophotometry. No significant differences were found by sex for Zn, Cu, and Cd. However, Cd levels differed between maturity stages and were positively related to length, body weight, and age. The Cd, Cu, and Zn levels reported here in were lower than those included in previous studies done off northern Buenos Aires and Uruguay. <![CDATA[<strong>Incremento de la actividad superóxido dismutasa y catalasa en juveniles de camarón café <i>Farfantepenaeus californiensis </i>(Holmes, 1900) alimentados con β-1,3 glucano vitamina E y β-caroteno e infectados con el virus de la mancha blanca</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effect of dietary β-Ο-glucan, vitamin E, and β-carotene supplements in juvenile brown shrimp, Farfantepenaeus californiensis, inoculated with white spot syndrome virus (WSSV) was evaluated. Groups of 30 organisms (weighing 1 ± 0.5 g) were cultured in 60 L fiberglass tanks and fed daily with β-1.3-glucan (0.1%), vitamin E (0.01%), and β-carotene (0.01%) for 23 days; the specimens were then inoculated with WSSV. The antioxidant activity of the enzymes superoxide dismutase (SOD) and catalase (CAT) were determined in the hepatopancreas and muscle at 0, 1, 6, 12, 24, and 48 h after inoculation. Shrimp fed with β-1.3-glucan, vitamin E, and β-carotene significantly increased SOD activity in the hepatopancreas and muscle at 12 and 24 h post-infection, respectively. Shrimp fed with vitamin E and β-1.3-glucan registered an increment in SOD activity from 12 to 48 h post-infection. Shrimp fed with β-carotene increased SOD activity before infection with WSSV, and shrimp fed with β-1.3-glucan and vitamin E increased CAT activity, also before infection. The CAT activity response in shrimp muscle increased with respect to the control group for all treatments tested from 1 to 6 h after inoculation with WSSV. The highest antioxidant response was registered in shrimp fed with vitamin E. Juvenile shrimp fed with vitamin E and later inoculated with WSSV registered 100% mortality at 72 h, but shrimp fed with β-Ο-glucan and β-carotene showed greater resistance to WSSV, with mortality at 144 h post-infection. This study demonstrated the capacity of juvenile Farfantepenaeus californiensis fed β-Ο-glucan, vitamin E, or β-carotene to increase the antioxidant response before and after viral infection.<hr/>Se evaluó el efecto de β-1,3-glucano, vitamina E y β-caroteno en la dieta de juveniles de camarón café Farfantepenaeus californiensis inoculados con virus del síndrome de la mancha blanca (WSSV). Se colocaron grupos de 30 camarones (peso 1 ± 0,5 g) en contenedores de fibra de vidrio de 60 L y se alimentaron diariamente durante 23 días con β-1,3-glucano (0,1%), vitamina E (0,01%), y β-caroteno (0,01%) y posteriormente se inocularon con WSSV. Se determinó la actividad antioxidante de la enzima superóxido dismutasa (SOD) y catalasa (CAT) en hepatopáncreas y músculo a las 0, 1, 6, 12, 24 y 48 h después de la infección. Los grupos de camarones alimentados con los tratamientos incrementaron la actividad SOD en el hepatopáncreas y músculo a las 12 y 24 h después de la infección, respectivamente. Los juveniles tratados con vitamina E y β-1,3-glucano mantuvieron un incremento en la actividad SOD desde las 12 a 48 h postinfección. Los camarones alimentados con β-caroteno incrementaron la actividad de SOD antes de la infección con WSSV y los que fueron alimentados con β-1,3-glucano y vitamina E incrementaron la actividad CAT también antes de la infección. La actividad CAT en músculo se incrementó respecto al grupo control, con todos los grupos de camarones tratados desde 1 hasta 6 h posteriores a la inoculación con WSSV. La actividad antioxidante más alta se registró en los camarones alimentados con vitamina E. Los juveniles alimentados con vitamina E y posteriormente inoculados con WSSV, registraron 100% de mortalidad a las 72 h, pero los que fueron alimentados con β-1,3-glucano y β-caroteno resistieron la infección hasta las 144 h. Los resultados de Antioxidant response in F. californiensis fed with dietary supplements and infected with WSSV este estudio mostraron la capacidad de juveniles de Farfantepenaeus californiensis alimentados con β-1,3-glucano, vitamina E o β-caroteno, de incrementar la respuesta antioxidante antes y durante una infección viral. <![CDATA[<b>Detección y cuantificación de cepas chilenas del virus de la necrosis pancreática infecciosa por medio de la técnica de RT-PCR en tiempo real usando el segmento B como objetivo</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Infectious pancreatic necrosis virus (IPNV) is the causal agent of a highly prevalent disease that affects salmonid fish, mostly during their fresh water life period. Like many other viruses, IPNV produces highly heterogeneous populations. Therefore, diagnostic methods need to be checked constantly so that no variants of the virus escape detection. The IPNV genome is composed of two double-stranded RNA segments: A and B, polymerase chain reaction (PCR) methods normally use segment A as a target. In order to develop an optimized protocol to diagnose IPNV, we present a real-time RT-PCR (reverse transcription) technique, using primers designed to recognize segment B of the virus. To validate the ubiquity of the primers used, the IPNV isolates tested were sequenced and compared with previously published cladograms, which include a wide spectrum of genogroups. These primers made it possible to detect viral isolates belonging to genogroups 1 and 5, which were obtained from different locations linked to fish farming. As expected, we were able to detect the virus from distant Aquabirnavirus genogroups.<hr/>El virus de la necrosis pancreática infecciosa (IPNV) es el agente causal de una enfermedad altamente prevalente que afecta a peces salmónidos, principalmente durante su período de vida en agua dulce. IPNV, así como muchos otros virus, produce poblaciones altamente heterogéneas. Por lo tanto los métodos de diagnóstico necesitan ser constantemente revisados para evitar que ciertas variantes del virus escapen de la detección. El genoma del IPNV está compuesto por dos segmentos de ARN de doble hebra, A y B, los métodos de PCR (reacción en cadena de la polimerasa) normalmente usan el fragmento A como blanco. Con el propósito de generar un protocolo optimizado para el diagnóstico del IPNV, se presenta una técnica de RT-PCR (transcripción reversa-) en tiempo real, usando partidores diseñados para reconocer el segmento B del virus. Para validar la universalidad de los partidores utilizados, los aislados del IPNV probados fueron secuenciados y comparados con cladogramas previamente publicados, los cuales incluyen un amplio rango de genogrupos. Con estos partidores fue posible detectar aislados virales pertenecientes a los genogrupos 1 y 5, provenientes de distintas localidades relacionadas con el cultivo de peces. Como se esperaba, se logró detectar virus pertenecientes a genogrupos distantes de Aquabirnavirus. <![CDATA[<b>Estudios del bentos de arrecifes naturales y artificiales de Mar del Plata, Argentina, Atlántico sudoccidental</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300015&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study describes the macrofaunal assemblages of subtidal rocky reefs off Mar del Plata in order to compare the macro invertebrate assemblages settled on shipwrecks with those of nearby reef sand to characterize the fish fauna associated with natural (NR) and artificial (AR) reefs. Topographic characterizations and surveys of invertebrates and fishes were performed in November and December 2005, using SCUBA diving. A non-parametric multivariate analysis was used to analyze the environmental and biological data. The reefs were mainly distinguished by their depth and the position of the substrate. The red calcareous algae, Corallina officinalis, dominated the shallowest NR, whereas conspicuous mytilid assemblages of Mytilus platensis were present at depths over 3 m, sea anemones, Anthothoe chilensis, were more abundant between 6 and 10 m, and the soft coral, Tripalea clavaria, was found at nearly 20 m depth. No differences were found between horizontal ARs and the adjacent NRs. The greatest differences were found between the communities of vertical and horizontal substrates, both in NRs and ARs. Fifteen fish species were recorded in the analyzed area. Species having strong site fidelity, e.g., Acanthistius brasilianus and Pseudopercis semifasciata, were clearly more abundant and/or frequent in ARs (shipwrecks) than in NRs. This pioneer study in the surveyed area showed that reef sallow the settlement of diverse benthic assemblages. ARs also provide refuge for fishes. As sport fishing and diving are activities being carried out in Mar del Plata, where tourism is one of the main economic resources, the protection of such areas should be considered in conservation plans.<hr/>Se describió la macrofauna de los arrecifes rocosos sublitorales, frente a Mar del Plata, para comparar las asociaciones de macro-invertebrados de los pecios con las de los arrecifes aledaños y caracterizar la fauna de peces tanto en los arrecifes naturales (NR) como artificiales (AR). Las caracterizaciones topográficas y los censos de invertebrados y peces se realizaron mediante buceo autónomo en noviembre y diciembre de 2005. Los datos ambientales y biológicos fueron analizados mediante análisis multivariados no paramétricos. Los arrecifes fueron principalmente discriminados acorde a su profundidad y posición del sustrato. El alga roja calcárea Corallina officinalis fue dominante en los NR poco profundos, mientras que conspicuas asociaciones del mitílido Mytilus platensis se encontraron a más de 3 m de profundidad; la anémona de mar Anthothoe chilensis fue más abundante a los 6-10 m y el coral blando Tripalea clavaria cerca de los 20 m de profundidad. No se evidenciaron diferencias entre los ARs de disposición horizontal y los NR aledaños. Las mayores diferencias fueron halladas en las comunidades de los sustratos verticales vs horizontales tanto en NRs y ARs. Se registraron 15 especies de peces. Aquellas con fuerte fidelidad por el habitat, e.g. Acanthistius brasilianus y Pseudopercis semifasciata, fueron claramente más abundantes y/o frecuentes en los ARs (pecios) en comparación con los NRs. Este estudio pionero en el área mostró que los arrecifes permiten la fijación de diversas asociaciones bentónicas. Los ARs aportan además refugio para los peces. Debido a que la pesca recreacional y el buceo son actividades que se están desarrollando en Mar del Plata, donde el turismo es uno de los principales recursos económicos, la protección de estas áreas debería considerarse en los planes de conservación. <![CDATA[<b>Metales trazas disueltos en la columna de agua en el fiordo Reloncaví, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300016&lng=es&nrm=iso&tlng=es We analyzed the concentration of dissolved trace metals (Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb) in the water column of Reloncaví Fjord. Sampling was performed during the CIMAR 12 Fiordos cruise in 2006. A total of 36 passive samplers or DGTs (diffusion gradient in thin films) were anchored at four stations along the longitudinal axis of the fjord. The DGTs were deployed at three depths per station and left there for 48 h. The metal contents on each thin film were analyzed using inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy. Concentrations were highest in the surface layer at the head of the estuary, which is directly influenced by Petrohué River. Characteristic sequences of the studied metals were defined in the area with the greatest continental influence (Z(5-25m) = Cu >Mn> Fe > Ni >Pb> Cr > Cd > Co) and in the area with a marine or coastal influence (Z(5-25m) = Fe > Cu>Mn> Ni >Pb> Cr > Cd > Co). A similar metal sequence was found in the deepest layer: Z(40-m) = Fe >Mn> Cu >Pb> Ni > Cd > Cr > Co. The passive sampling technique using DGTs to determine dissolved trace metals in the sea water provided robust information on the concentrations of the ten metals analyzed.<hr/>Se analiza la concentración de metales trazas disueltos (Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni y Pb), en la columna de agua del fiordo Reloncaví. El muestreo se realizó durante la campaña CIMAR 12 Fiordos, 2006. Para ello se fondeó en cuatro estaciones y en tres profundidades, un total de 36 muestreadores pasivos o DGT (láminas de gradiente de difusión) a lo largo del eje longitudinal del fiordo, durante 48 h. El contenido de metales en cada lámina fue analizado mediante espectroscopía de emisión atómica con acoplamiento inductivo de plasma. Las mayores concentraciones se observaron en la superficie de la columna de agua, en la cabeza del estuario, directamente influenciada por el río Petrohué. Se definió para el área una secuencia de los metales estudiados característica, para la zona de mayor influencia continental: Z(5-25m) = Cu > Mn > Fe > Ni > Pb > Cr > Cd > Co y para la zona de influencia marina o costera: Z(5-25-m) = Fe > Cu > Mn > Ni > Pb > Cr > Cd > Co, observándose una secuencia semejante para los metales analizados en la capa de mayor profundidad: Z(40 m) = Fe > Mn > Cu > Pb > Ni > Cd > Cr > Co. La técnica de muestreo pasiva, con DGTs, para la determinación de metales traza disueltos en agua de mar, permitió obtener información robusta de las concentraciones de los diez metales analizados. <![CDATA[<b>Asentamiento postlarval en la langosta espinosa, <i>Panulirus argus </i>(Latreille, 1804) (Decapoda: Palinuridae) en la costa Caribe de Costa Rica</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Lobster fishery (Panulirus argus) forms an important part of the fishing activities along the Caribbean coast of Central America. The present study provides information regarding the seasonal abundance and distribution of postlarval P. argus in Parque Nacional Cahuita, Costa Rica. During the study period (March 2004-February 2005), a total of 1907 pueruli were obtained from GuSi collectors. Postlarvae were present during all months, with a pronounced peak in January-February 2005 (CPUE of 21.82 and 22.18, pueruli/collector/month, respectively), and minor peaks in May and October 2004. The abundance of postlarval P. argus in the study area was comparable to locations which support important lobster fisheries, e.g. Mexico. A majority of the postlarvae (1027 ind.) was collected during the first quarter moon, the remaining pueruli (880 ind.) during new moon; these results are in general agreement with similar findings for P. argus in the Caribbean area. Based upon our results, we recommend introducing a local or regional monitoring program, studying spiny lobster migration and distribution patterns, and evaluate the introduction of artificial shelters for P. argus.<hr/>Las capturas de langosta (Panulirus argus) son de gran importancia en la actividad pesquera a lo largo de las costas del Caribe de Centroamérica. El presente estudio proporciona información relevante de la abundancia temporal y la distribución de postlarvas de P. argus en el Parque Nacional Cahuita, Costa Rica. Durante el periodo de estudio (Marzo 2004-Febrero 2005), un total de 1907 puérulos fueron obtenidos del colector GuSi. Las postlarvas fueron colectadas durante todos los meses, con máximos en enero-febrero 2005 (CPUE de 21.82 y 22.18, puérulos/colector/mes, respectivamente), y mínimos en mayo y octubre de 2004. La abundancia de postlarvas de P. argus en el estudio es comparada con áreas que soportan importantes pesquerías, p. ej. México. La mayoría de las postlarvas (1027 ind.) fueron colectadas durante el cuarto creciente lunar, los restante puerulos (880 ind.) se obtuvieron en luna nueva. Estos resultados, en general, son consistentes con los encontrados para P. argus en el mar Caribe. Basados en estos resultados, se recomienda la introducción de un programa de monitoreo a nivel local o regional, estudiar los patrones de migración y distribución de la langosta espinosa, y evaluar la introducción de refugios artificiales para P. argus. <![CDATA[<b>Evaluación del crecimiento del pulpo común <i>Octopus mimus </i>del norte de Chile alimentado con dietas formuladas</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante 57 días se comparó el crecimiento y sobreviviencia de pulpos juveniles Octopus mimus del norte de Chile alimentados con tres diferentes dietas: dos dietas húmedas (A y B) aglutinadas con solución de gelatina embutidas en tripa de cordero y una dieta control (C) natural. La dieta (A) fue elaborada en base a una mezcla de filete triturado del pescado Cheilodactylus variegatus con harina de pellet para salmón, la dieta (B) con pasta de almeja (Protothaca thaca) mezclada con filete de Ch. variegatus y la dieta control consistió en el suministro de almejas frescas congeladas (C). Basado en un diseño experimental de medidas repetidas, los pulpos se mantuvieron individualmente en estanques de 70 L con circulación de agua de mar y aireación permanente. Los pulpos que consumieron la dieta B no experimentaron mortalidad y la dieta control C presentó mortalidad del 16,7%, sus crecimiento fueron similares (P > 0,05) con tasas de crecimiento absoluta (AGR) de 7,0 ± 0,91 (g d-1) y 6,6 ± 1,10 (g d-1) respectivamente. Los pulpos alimentados con la dieta A registraron mortalidad de 33,3% y tasa de crecimiento absoluta negativa, AGR= -1,70 ± 0,37 (g d-1). La dieta A que contenía como ingrediente pellet para salmón molido como harina no tuvo una adecuada aceptación y los ejemplares experimentaron disminución de su peso. La dieta B preparada con gelatina de origen animal como aglutinante, no implicó un efecto negativo en la palatabilidad y aceptabilidad en comparación al control basada en almeja fresca congelada, incluso los organismos lograron crecimientos similares. Los resultados permitirán a futuro mejorar la calidad nutricional de dietas artificiales para maximizar el crecimiento de O. mimus en cautiverio.<hr/>The growth and survival of juvenile octopus, Octopus mimus, from northern Chile, fed three different diets were analyze during 57 days. Two of the diets (A and B) were wet diets stuffed in lamb gut with a gelatin solution, and the third (C) was a natural control. Diet (A) was a mixture of chopped fish meat (Cheilodactylus variegatus) and pellets of salmon meal; diet B was made up of clam (Protothaca thaca) mixed with C. variegatus meat; and diet (C) (control) consisted of fresh frozen clams. The experimental design was based on repetitive measures; the octopuses were supported individually 70-L tanks, with constant sea water circulation and aeration. The octopuses fed diet B did not registred mortality, whereas those fed the control (diet C) presented a mortality of 16.7%. Growth rates were similar (P > 0.05) for these two groups, with absolute growth rates (AGR) of 7.0 ± 0.91 (g d-1) and 6.6 ± 1.10 (g d-1), respectively. The octopuses fed diet A had a mortality of 33.3% and an AGR of -1.70 ± 0.37 (g d-1). Diet A, which contained pellets of ground salmon meal, was not well-accepted, and the weight of the octopuses in this group declined. Diet B, prepared with gelatin from animal origins, was no less palatable or acceptable than the control diet of fresh frozen clams, and the individuals in these two groups showed similar growth. These results will allow us to improve the nutritional quality of artificial diets in order to maximize the growth of O. mimus in captivity. <![CDATA[<b>Ensambles de macrófitas en lagos de montaña del Parque Nacional Huerquehue (39°S, Región de la Araucanía, Chile)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300019&lng=es&nrm=iso&tlng=es The lakes studied (Tinquilco, Verde, Toro, Chico) are located in the Huerquehue National Park (39°08'S, 71°40'W), Chile. An inventory of the aquatic and riparian species was performed between December 2005 and March 2006. A null model analysis was done to determine the existence of regulatory factors of species associations, and the Jaccard index was applied to determine floristic similarities. Seventy-five species were identified. The greatest number (54) and highest percentage of introduced species (37%) occurred at Tinquilco Lake, placing it in the category of "high human disturbance". Verde Lake, on the other hand, presented the lowest number of species (21), and the percentage of introduced species did not exceed 20% in the other three lakes, which are considered to have "low human disturbance". The analysis of the null model revealed the presence of regulatory factors in one of the three simulations. However, in the other two simulations, the species associations appeared to be random, presumably because many species were repeated at the study sites. According to the Jaccard index, Tinquilco Lake is noticeably different from the other lakes, probably due to its transition from oligotrophy to mesotrophy.<hr/>Los lagos estudiados (Tinquilco, Verde, Toro, Chico) se localizan en el Parque Nacional Huerquehue (39°08'S, 71°40'W). Entre diciembre de 2005 y marzo de 2006, se inventarió su flora acuática y ribereña. Para determinar la influencia de factores reguladores en las asociaciones de especies se aplicó un análisis de modelo nulo y para determinar similitudes florísticas se aplicó el índice de Jaccard. Se identificaron 75 especies, donde el mayor número (54) y el mayor porcentaje de especies introducidas (37%) se registró en el lago Tinquilco, por lo que se incluye en la categoría de "altamente intervenido"; mientras que el menor número de especies se registró en el lago Verde con 21, y el porcentaje de especies introducidas no superó el 20% en los otros tres lagos, por lo cual se consideran como "poco intervenidos". Los análisis del modelo nulo muestran la presencia de factores reguladores en una de las tres simulaciones, mientras que en las dos restantes se sugiere una asociación aleatoria de las especies, supuestamente explicada por la presencia repetida en los sitios. El índice Jaccard reveló que el Tinquilco es notablemente diferente a los otros lagos, cuya probable causa se relacionaría con la transición de oligotrofía a mesotrofía. <![CDATA[<b>Uso de la morfometría de las mandíbulas de cefalópodos en estudios de contenido estomacal</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300020&lng=es&nrm=iso&tlng=es La sistemática y taxonomía de cefalópodos del mar de Chile, sigue siendo escasa e incompleta. Muchas especies, raramente son capturadas por métodos convencionales, y regularmente son colectadas de estómagos de depredadores. La identificación en los estómagos se realiza, con frecuencia, mediante sus mandíbulas o picos córneos. En nuestra costa estas estructuras, en general, son poco utilizadas con fines taxonómicos. Este estudio describe y analiza preliminarmente la morfometría de 111 mandíbulas inferiores de 28 especies, de Chile continental e insular. Cada mandíbula fue extraída, conservada y medida bajo ocular graduado, en siete caracteres taxonómicos, de los cuales se cálculo seis índices: ala-rostro (b/a), altura-línea base (c/d), línea base-proyección del ala (d/e), cresta-capuchón (f/g), línea base-cresta (d/f) y capuchón-rostro (g/a). Cada índice fue descrito gráfica y estadísticamente. Los índices b/a, g/a, d/e y f/g, muestran una mayor dispersión de datos y posibilidad de identificación entre las especies analizadas, que aquellos índices c/d y d/f.<hr/>The systematics and taxonomy of cephalopods from Chilean water sarescant and incomplete. Many species are rarely caught by conventional methods and are regularly collected from the stomachs of predators. Identification in stomachs is often done using mandibles or beaks. Along our coasts, these structures are generally used little for taxonomic purposes. This study is a preliminary description and analysis of the morphometry of 111lower beaks of 28 continental and island species from Chile. Each beak was extracted, preserved, and measured under a graduated eyepiece, using seven taxonomic characters, from which six indexes were calculated: wing-rostrum (b/a), beak height-base line (c/d), base line-wing projection (d/e), crest-hood (f/g), base line-crest (d/f), and hood-rostrum (g/a). Each index was described graphically and statistically. The indexes b/a, g/a, d/e, and f/g show a greater dispersion of data and the possibility of identification between the species analyzed than do the indexes c/d and d/f. <![CDATA[<b>Conducta alimenticia, supervivencia y crecimiento de juveniles silvestres de <i>Graus nigra </i>Philippi, 1887 en cautiverio (Perciformes: Kyphosidae)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300021&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se colectaron juveniles silvestres de Graus nigra, que fueron aclimatados durante 30 días en estanques con flujo de agua abierto y a temperatura ambiente, siendo alimentados con alimento formulado. Los peces fueron separados en seis grupos que se mantuvieron en experimentación por 196 días. La supervivencia promedio fue de 80%. El crecimiento en longitud total mostró un incremento promedio del 93,3% para los juveniles grandes (grupos 4, 5 y 6) y 125% para los pequeños (grupos 1, 2 y 3). El crecimiento en peso total mostró un incremento promedio de 434% para los peces grandes (grupos 4, 5 y 6) y de 707% para los pequeños (grupos 1, 2 y 3). Se concluyó que G. nigra toleró el cautiverio y el manejo, con una supervivencia relativamente alta, lo que hace de ella una especie atractiva para la acuicultura chilena.<hr/>Wild juveniles of Graus nigra were collected and acclimated for 30 days in ponds with open-water flow and ambient temperature; the specimens were given a formulated feed. Fish individuals were separated into six groups that were studied for 196 days. The average survival was 80%. The total length increased an average of 93.3% for large individuals (groups 4, 5, 6) and 125% for small ones (groups 1, 2, 3). The total weight showed an average increase of 434% for large fishes (groups 4, 5, 6) and 707% for small ones (groups 1, 2, 3). Graus nigra was found to tolerate captivity and handling, with a relatively high survival rate, making it an attractive species for aquaculture in Chile. <![CDATA[<b><i>Spongicoloides </i>sp. aff. a <i>Spongicoloides galapagensis </i>(Decapoda: Stenopodidea: Spongicolidae)</b>: <b>una nueva especie para la carcinofauna chilena y primer registro de un estenopodido en aguas del margen continental de Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2011000300022&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se cita por primera vez para el margen continental de Chile una especie de camarón Stenopodidae, asociado a una esponja hexactinelida. Los especímenes fueron recolectados en dos sitios de Chile central (31°12'S, 71°52'W y 36°00'S, 73°38'W; 922 a 1000 m de profundidad). Las esponjas estaban adheridas al sustrato con probable origen en emanaciones de metano. Spongicoloides sp. aff. a S. gala-pagensis, es el primer registro de la familia en aguas del margen continental del Pacífico suroriental. Los ejemplares coinciden con los rangos de la variación morfológica de S. galapagensis, no obstante difieren en el número de branquias descrito.<hr/>This is the first record of a species of Stenopodid shrimp along the Chilean margin, associated with a hexactinellid sponge. The specimens were collected at two sites in central Chile (31°12'S, 71°52'W and 36°00'S, 73°38'W; 922 to 1000 m depth). The sponges were attached to the substrate with probable origins in methane seepage. Spongicoloides sp. aff. to S. galapagensis constitutes the first record of the family for the eastern south Pacific continental margin. The specimens coincide with the ranges of morphological variation of S. galapagensis, although they differ in the number of brachia described.