Scielo RSS <![CDATA[Latin american journal of aquatic research]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-560X20130001&lang=en vol. 41 num. 1 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Environmental variability and fisheries in the southeastern Pacific</b>: <b>research status and challenges for fisheries management</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las fluctuaciones en abundancia, biomasa, estructura de edad y patrones de distribución de los recursos pesqueros responden, entre otros, a la variabilidad ambiental. Estas respuestas son consecuencia tanto de efectos climáticos directos sobre los recursos como indirectos actuando sobre niveles tróficos relacionados. En este estudio se revisa: i) el estado del conocimiento de los mecanismos físicos asociados a la variabilidad océano-atmósfera y las escalas de variabilidad espaciales y temporales del ambiente y la relación con recursos marinos, basados en datos observacionales y modelos hidrodinámicos, ii) la relación ambiente-recurso para pesquerías pelágicas, demersales y bentónicas, y el uso de modelos biofísicos para entender estas relaciones, iii) manejo actual de recursos pelágicos, demersales y bentónicos y los alcances en relación al uso de variables ambientales, y iv) se discuten los desafíos hacia la asesoría en relación a las estrategias para mejorar la comprensión de la relación ambiente-recurso, así como, las estrategias para incorporar la modelación biofísica y variables ambientales en modelos operacionales para la asesoría hacia el manejo.<hr/>Fluctuations in abundance, biomass, age structure and distribution patterns of fisheries often respond to environmental variability. These responses are a result of both direct climatic effects on resources and indirect action on related trophic levels. In this study we review: i) the state of knowledge about the physical mechanisms associated with ocean-atmosphere variability and scales of spatial and temporal variability of the environment and related marine resources, based on observational data and hydrodynamic models, ii) environment relationship with pelagic, demersal and benthic fisheries, and the use of biophysical models to understand these relationships, iii) the current management of pelagic, demersal and benthic resources and the scope in relation to the use of environmental variables, and iv) strategies to improve understanding of the resource-environment relationship, as well as strategies for modeling biophysical and environmental variables in operational models for advice towards management are discussed. <![CDATA[<b>Automatic analysis of zooplankton using digitized images</b>: <b>state of the art and perspectives for Latin America</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los estudios de comunidades de zooplancton son de gran importancia para la biología, ecología y conservación del ecosistema marino. Sin embargo, estas investigaciones implican un proceso de alto costo en términos de tiempo y esfuerzo, requiriendo personal entrenado para la identificación, conteo y medición de numerosos grupos taxonómicos, así como para la estimación de biomasa. Actualmente, existe un creciente interés por la implementación de nuevas técnicas que permitan automatizar los análisis, incorporando tecnología informática aplicada al examen automático de imágenes digitalizadas. En este trabajo se revisa el estado del conocimiento de algunas metodologías, basadas en el estudio de imágenes digitalizadas de zooplancton. Se presenta una descripción general de los métodos conocidos, tales como ZooScan-ZooProcess y Zoolmage, se analizan sus resultados para la identificación de distintos zooplancteres, se comparan con el método tradicional y se hacen propuestas para mejorar su aplicación. Adicionalmente, se resumen las experiencias con estos sistemas en el análisis de patrones de variabilidad espacial y temporal de la comunidad zooplanctónica, basados en el espectro de tamaño y pruebas para la estimación de biomasa de zooplancton. Finalmente, se elabora un listado de capacidades y limitaciones registradas en la bibliografía reciente, y se discute sobre las perspectivas de desarrollo y aplicación que ofrece esta metodología para la comunidad científica en Latinoamérica.<hr/>The study of zooplankton communities is very important in the context of the biology, ecology, and conservation of the marine ecosystem. However, research on zooplankton implies a highly costly process in terms of time and effort, requiring trained personnel for identification, counting and measuring of various taxonomic groups, including biomass estimates. At present, there is an increasing interest for implementing new techniques allowing automatic analyses of zooplankton by means of informatics technology and assessment of digitized images. In this work, the state of the art of some methodologies applied to digital images of zooplankton is revised describing the general methods used, such as ZooScan-ZooProcess and Zoolmage, and an analysis of their results for identification, a comparison with traditional methods, and recommendations to improve the identification process. Additionally, a brief summary of the experiences with these systems is presented, focused on the analysis of spatial and temporal variability of the zooplankton community by means of its size spectrum and tests for deriving biomass estimates. Finally, a list of capacities and limitations of the methods is discussed using recent literature, as well as the perspectives of development and applications of this new technology can offer to the scientific community of the Latin American region. <![CDATA[<b>Spatial pattern of benthic macrofauna in a sub-tropical shelf, S<strong>ã</strong>o Sebastião Channel, southeastern Brazil</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Diversity and community organization of the benthic macrofauna were investigated along the São Sebastião Channel, northern coast of São Paulo State, Brazil, and related to sedimentary variables and organic load. These important outstanding soft bottom benthic habitats are characterized by their close proximity to sources of human impact. Sampling was undertaken seasonally, using a Van Veen grab (0.1 m²) in 15 oceanographic stations, from November 1993 to August 1994. A total of 392 species were recorded and polychaetes completed nearly 50% of the fauna. Twenty three species were most numerous and frequent and comprised the baseline pool for the area. Sites were classified with respect to sediments in three site-groupings according to Arasaki et al. (2004). The finest-sediment site-group had significantly fewer species than coarser site-groups. The stations locate at the south opening and in the axis of the channel presented sediments with organic matter predominantly of marine origin, indicating the flow of open sea waters across the channel. These places showed also higher values of diversity and species richness. The site-group located along the insular side and in the channel north mouth, stood out for the significantly higher density. Although its relative small area the channel presented species richness similar to that found in the adjacent inner continental shelf. Comparisons between channel and adjacent shelf habitats are addressed in the light of ecological data.<hr/>Se estudió la organización y diversidad de la comunidad macrobentónica de fondos blandos del canal de São Sebastião, costa norte del Estado de São Paulo, Brazil, relacionándolo con variables sedimentológicas y carga orgánica del sedimento. Estos fondos marinos importantes para especies bentónicas se caracterizan por encontrarse próximos a fuentes de impacto antrópico. El muestreo se desarrolló estacionalmente a lo largo de un año, en 15 estaciones oceanográficas, con una draga Van Veen (0.1 m²), desde noviembre de 1993 hasta agosto de 1994. Se identificó un total de 392 especies, correspondiendo los poliquetos aprox. al 50% de la fauna. De este total, 23 especies fueron las más abundantes y frecuentes. Las estaciones fueron clasificadas según el sedimento en tres grupos de acuerdo con Arasaki et al. (2004). El grupo de estaciones caracterizado por sedimentos finos presentó significativamente menos especies que los otros dos grupos. Las estaciones localizadas en el extremo sur del canal y en su eje longitudinal presentaron sedimentos con materia orgánica predominantemente de origen marino, reflejando el flujo de aguas del océano abierto a través del canal. Estas estaciones mostraron también mayores valores de diversidad y riqueza de especies. Por otro lado, el grupo de estaciones localizado del lado insular y en la boca norte del canal presentó mayores densidades. A pesar de ser un área relativamente pequeña, el ecosistema del canal de São Sebastião presentó una riqueza de especies semejante a la registrada en la plataforma continental interna adyacente. La comparación de ambos ecosistemas se discute considerando los datos ecológicos disponibles. <![CDATA[<b>Ocular reversal in <i>Paralichthys adspersus</i> (Steindachner, 1867) small eyes flounder (Pleuronectiformes, Paralichthyidae)</b>: <b>a case from the environment and analysis of cultured specimens</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100004&lng=en&nrm=iso&tlng=en En diversas especies de Pleuronectiformes se han registrado casos de inversión ocular, fenómeno, en que el individuo reposa en el fondo por el lado contrario al habitual y/o normal. La proporción en que se presenta esta condición es variable y depende de las especies que se analicen. En el género Paralichthys se ha reportado inversión ocular en cuatro especies: P. albigutta, P. orbignyanus, P. californicus y P. dentatus. En el presente trabajo, se informa la captura de un ejemplar silvestre de Paralichthys adspersus (Steindachner, 1867), con inversión ocular, capturado en Caldera (Chile). También, se han reportado individuos invertidos de esta especie provenientes de un cultivo, a partir de reproductores que fueron capturados en Bahía Coquimbo. En ejemplares diestros y siniestros proveniente de cultivo, se efectuó comparación de relaciones morfométricas. La proporción de peces con inversión ocular y que provienen de un cultivo, representa 2,2% de la población de peces producidos. Se discute la frecuencia de este tipo de anomalías y las probables causas que las estarían produciendo.<hr/>In several species of Pleuronectiformes have been cases of ocular reversal, a phenomenon in which the individual lies at the bottom on the opposite side than usual and / or normal. The rate at which this condition occurs is variable and depends on the species analyzed. In the genus Paralichthys reversal has been reported in four species: P. albigutta, P. orbignyanus, P. californicus y P. dentatus. This paper reports a case of reversal in Paralichthys adspersus (Steindachner, 1867) caught in Caldera (Chile). On the other hand is reported for this species reversed individuals from a crop, from broodstock who were captured in Bahia Coquimbo. In right and left specimens from a crop, a comparison was made of morphometric relationships. The proportion of fish with ocular reversal coming from a culture, accounting 2.2% of the population fishes produced. We discuss the frequency of such anomalies and the probable causes that would produce. <![CDATA[<strong>Nitrogen dynamics model in zero water exchange, low salinity intensive ponds of white shrimp,</strong> <strong><i>Litopenaeus vannamei,</i></strong><strong> at Colima, Mexico</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=en We present a mathematical model based on differential equations describing the dynamics of nitrogen (NH4+, NO2-, NO3- and organic nitrogen in phytoplankton) in ponds of white shrimp (Litopenaeus vannamei), with low salinity and zero turnovers, from planting to harvest. The model predicts the results of commercial production in three ponds. We show that this culture system, without replacement, retains the nitrogen and shrimp produced a lower feed conversion in comparison with systems with replacement. The model can be used to define strategies for improved performance.<hr/>Se presenta un modelo matemático de la dinámica del nitrógeno (NH4+, NO2-, NO3- y nitrógeno orgánico en fitoplancton) en estanques de camarón blanco (Litopenaeus vannamei) en condiciones de baja salinidad y sin recambio de agua. El modelo predice los resultados de producción comercial en tres estanques comerciales. Se demuestra que este sistema de cultivo, sin reemplazo, retiene el nitrógeno y los camarones producidos tienen una baja conversión de alimento en comparación con sistemas con recambio. El modelo se utiliza para evaluar mejores estrategias de manejo de estos ambientes. <![CDATA[<b>Surface patterns of <i>Sotalia guianensis</i> (Cetacea: Delphinidae) in the presence of boats in Port of Malhado, Ilhéus, Bahia, Brazil</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Interactions with boats can cause several behavioural changes in cetaceans. The purpose of this research is to analyse if Guiana dolphins, Sotalia guianensis, change their surfacing patterns in the presence of different boat categories, and their contact distances to boats at Port of Malhado, Ilheus, Bahia, Brazil. Data were collected from a fixed point from September 2008 to August 2009 and totalled 362.6 h of sampling effort and 213.22 h of effective effort. The number of dolphin breathing events was recorded during one minute periods, every time a boat passed nearby, and the same measurements were performed during periods of boat absence (control). Dolphin group composition was classified into groups with calves and groups without calves. Boat types were classified as inboard motor (IM), outboard motor (OM), ships (S) and without a motor (WM). Distances between the dolphins and passing boats were classified as near, intermediate and far. In total, 365 samples of one minute observations in absence of boats, and 379 observations in their presence were collected. Inboard motorboats had the highest occurrence in the study area (n = 478) and in interactions with Guiana dolphins (n = 260). However, outboard motorboats were mainly responsible for the reduction in surface patterns with an average of 1.82 and median of 2.2. In groups with calves, the number of breaths decreased significantly with an average of 2.13 per minute. There were no significant variations concerning the distances in the breathing pattern for any of the boat categories. The variation in the S. guianensis breathing pattern in the presence of boats may be a strategy of boat avoidance or a response to the difficulty of communication between animals.<hr/>Las interacciones con embarcaciones pueden causar cambios de comportamiento en los cetáceos. El propósito de esta investigación es analizar si los delfines costeros, Sotalia guianensis, modifican su patrón de afloramiento para respirar, en presencia de diferentes categorías de embarcaciones y de la distancia de contacto con las mismas en el puerto de Malhado, Ilhéus, Bahía, Brasil. Los datos se obtuvieron desde un punto fijo, de septiembre 2008 a agosto 2009, totalizando 362,6 h de esfuerzo de muestreo y 213,2 h de esfuerzo efectivo de observación. El número de salidas a la superficie fue contabilizado durante períodos de un minuto, cada vez que pasaba una embarcación, y también durante la ausencia de embarcaciones. La composición de los grupos de delfines se clasificaron como: grupos con crías y grupos sin crías. Los tipos de embarcaciones fueron clasificadas como: con motor central (CM), con motor fuera de borda (OM), barcos (S) y sin motor (WM). Las distancias entre los defines y las embarcaciones que pasaban se clasificaron como: cerca, intermedia y lejana. En total se efectuaron 365 observaciones de un minuto en ausencia de embarcaciones y 379 en su presencia. Los barcos de motor central fueron los más frecuentes (n = 478) en el área de estudio y en interacción con los delfines (n = 260). Sin embargo, las embarcaciones con motor fuera de borda eran las principales responsables de la disminución de los patrones superficiales con un promedio de 1,82 y una mediana de 2,2. En los grupos con crías, el número de subidas a la superficie se redujo significativamente con un promedio de 2,13 por minuto. No hubo variaciones significativas con respecto a las distancias en el patrón de subida a la superficie con ningún tipo de embarcación. La variación de este comportamiento de S. guianensis en presencia de embarcaciones puede ser una estrategia de evasión de embarcaciones o una respuesta a la dificultad de comunicación entre los animales. <![CDATA[<b>Broodstock management of the fine flounder <i>Paralichthys adspersus</i> (Steindachner, 1867) using recirculating aquaculture systems</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=en The present study describes the methodology used at IMARPE for the capture, acclimation and management of P. adspersus broodstock using recirculating aquaculture systems (RAS). RAS improved the water quality and maintained the environmental parameters during the acclimation period, temperature (17.2±1°C), oxygen (8.1±0.7 mg L-1), pH (7.3±0.2), ammonia (0.004±0.003 mg L-1), nitrite (0.52±0.2 mg L-1) and nitrate (3.45±2.6 mg L-1). Fish began to be fed normally from day 15 post-capture, once or twice a day using live fish (Odonthestes regia regia, Mugil cephalus), crustacean (Emerita analoga), fresh food (Engraulis ringens and Dosidicus gigas) and artificial feed. A significant loss in the weight of the fish was registered during the first days of captivity, followed by a continuous increase in both sexes. The specific growth rate was positive from the third month of captivity, being the relative growth rate 24.5% and 16.2% in August 2010 in males and females, respectively. Different internal and external parasites were detected in the fish, being Entobdella sp. and Philometra sp. the prevailing parasites observed during samplings.<hr/>El presente trabajo, describe la metodología desarrollada en IMARPE para la captura, aclimatación y acondicionamiento de ejemplares adultos de P. adspersus en sistemas de recirculación (SRA), con la finalidad de formar un stock de reproductores. El SRA permitió manejar parámetros medioambientales estables durante el periodo de acondicionamiento, como: temperatura del agua (17,2±1°C), oxígeno disuelto (8,1±0,7 mg L-1), pH (7,3±0,2), amonio (0,004±0,003 mg L-1), nitrito (0,52±0,2 mg L-1) y nitrato (3,45±2,6 mg L-1). Se dio inicio a la alimentación el día 15 post-captura, utilizando alimento vivo (Odonthestes regia regia, Mugil cephalus), crustáceos (Emerita analoga), alimento fresco (Engraulis ringens y Dosidicus gigas) y artificial semihúmedo. Durante los primeros días de acondicionamiento los peces mostraron una disminución en el peso, hasta su adaptación a las condiciones de cultivo, luego de lo cual se produjo un incremento continuo en ambos sexos. La tasa específica de crecimiento fue positiva a partir del tercer mes y la tasa de crecimiento relativo mostró que en agosto 2010, el peso promedio se incrementó 24,5% en machos y 16,2% en hembras. Se realizó un análisis patológico a los ejemplares capturados y se observó la presencia de diferentes parásitos internos y externos, entre ellos predominaron Entobdella sp. y Philometra sp. <![CDATA[<b>Cartagena Bay (Colombia)</b>: <b>superficial sediments distribution and sedimentary environments</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se analizó la distribución espacial y las principales características texturales de 234 muestras de sedimentos superficiales de la bahía de Cartagena. Para caracterizar los ambientes de depósito en el fondo de la bahía se aplicaron tres funciones discriminantes para diferenciar entre: (i) depósitos de playa y marino somero agitado, (ii) depósitos fluviales y marino someros, y (iii) depósitos fluviales influenciados por corrientes de turbidez. Los sedimentos predominantes fueron lodos medios (5,35 ± 1,2 φ), pobremente clasificados (σ = 1,63 ± 0,8), con notable asimetría (Sk = -0,052 ± 0.2) y curtosis (k) de 0,84 ± 0,4. Se encontró dos tipos principales de depósitos recientes en la bahía de Cartagena: marino somero agitado, de dominio fluvial, y depósitos de corrientes de turbidez, de dominio fluvial. Los contenidos más bajos de arena (<5%) se encontraron a lo largo de un eje latitudinal que va desde el prodelta del Canal del Dique hasta el extremo occidental de isla de Tierrabomba. Los contenidos de CaCO3 de los depósitos sedimentarios fueron menores al 10%. Los sedimentos calcáreos autógenos han sido cubiertos por sedimentos finos de origen terrígeno transportados por el Canal del Dique, el cual tiene un papel más activo y predominante en la sedimentación de la bahía de lo que se ha señalado previamente.<hr/>We studied the spatial distribution and textural characteristics of 234 surface sediment samples from the Bay of Cartagena, Colombia, to understand sedimentation processes over the last few decades. We used three discriminant functions to characterize depositional environments and to differentiate among: (i) beach deposits and sediments of high-energy, shallow marine environments, (ii) fluvial deposits and sediments of shallow marine environments, and (iii) fluvial deposits influenced by turbidity currents. The predominant sediment type is a medium-size (5.35 ± 1.2 φ), poorly sorted (σ = 1.63 ± 0.8) mud, with a noticeable asymmetry (Sk = -0.052 ± 0.2) and kurtosis (k) of 0.84 ± 0.4. There were two main superficial sediments types in the Bay of Cartagena: (1) sediments of high-energy, shallow marine environments with high fluvial influence, and (2) turbidity current deposits with high fluvial influence. Sediments with the lowest sand content (<5%) are located along a latitudinal axis running from the Dike Channel prodelta to the western end of Tierrabomba Island. The CaCO3 content of the sediments is <10%. Autogenous calcareous sediments are covered by fine terrigenous sediment transported through the Dike Canal, which has a more active and dominant role in the Bay's sediment deposition than previously reported. <![CDATA[<b>Hydrographic features of Valdivia river estuary south-central Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100009&lng=en&nrm=iso&tlng=en La costa sureste del Océano Pacífico entre 37° y 41°S, se caracteriza por la presencia de un gran número de estuarios micromareales (rango mareal menor a 2 m). Uno de los estuarios más importantes dentro de estas latitudes es el estuario del río Valdivia, cuya estructura y dinámica termal y halina es poco conocida. Mediante mediciones hidrográficas de temperatura y salinidad tomadas durante un ciclo estacional anual y el análisis de sus principales forzantes (marea, caudal del río, vientos y radiación solar) se explica la variabilidad así como sus cambios en la estratificación vertical. El análisis de la estructura termohalina de la columna de agua reveló que el estuario varió estacionalmente comportándose como un estuario de cuña salina en invierno y primavera producto del mayor caudal de los ríos afluentes, mientras que en verano y otoño se comportó como parcialmente mezclado, producto del menor caudal de los ríos. En invierno y primavera la columna de agua presentó inversión térmica, la cual fue asociada a pérdida de calor superficial y a la advección sub-superficial de aguas cálidas desde el océano adyacente hacia el interior del estuario que no se mezclaron con las de la superficie debido a la intensa estratificación salina. El cambio en el régimen estuarino de cuña salina a parcialmente mezclado según la estación del año y presencia de la inversión térmica estacional, son características hidrográficas necesarias tanto para la implementación de esfuerzos de conservación de hábitat vulnerables presentes en la zona (áreas de crianza de juveniles de especies explotadas), como para la utilización de este sistema para actividades de acuicultura y manejo de recursos marinos.<hr/>The area between 37° and 41°S of the southeastern Pacific coast, have a great number of microtidal (tidal range less than 2 m) estuaries. One of the most important estuaries in these latitudes is the Valdivia River estuary, whose thermal and haline structure is poorly known. Thus, this work, through hydrographic measurements of temperature and salinity taken during an annual seasonal cycle and the analysis of the main forcings (tide, river flow, wind and solar radiation) explain the variability and its changes in vertical stratification. The analysis of the the thermohaline structure of the water column revealed that the estuary varied seasonally behaving like a salt-wedge estuary in winter and spring due to a higher flow of tributaries. However, in summer and autumn behaved as partially mixed due the lower river flow. In winter and spring the water column showed a temperature inversion which was associated with a large surface heat loss and subsurface advection of warm waters from the adjacent ocean to into the estuary that is not mixed with the surface due to intense stratification by salinity. The change in the estuarine salt-wedge regime to partially mixed according to the season and the presence of thermal inversion seasonal are necessary hydrographic features to implement conservation efforts of vulnerable habitat into the zone (nursery areas of juvenile species), and use of this system for aquaculture activities and marine resources management. <![CDATA[<b>Effect of a commercial probiotic on bacterial and phytoplankton concentration in intensive shrimp farming (<i>Litopenaeus vannamei</i>) recirculation systems</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100010&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to evaluate the effect of a commercial probiotic on the bacterial and phytoplankton concentration in intensive shrimp farming (Litopenaeus vannamei) with a recirculation system, for one culture period in Rio Grande do Norte, Brazil. Ponds, with mean area of 2.6 ha, were stocked with a density of 98 shrimp m-2. A commercial probiotic was prepared following the manufacture's specifications and sprayed on the surface of the ponds seven days prior to stocking and then on a weekly basis until harvest. The same procedures were used with all treatments (control and probiotic), with regard to feeding, liming, fertilization, use of molasses and monitoring of water quality. Field data were analyzed using ANOVA, the Tukey test and Chi-square tests. No significant differences between treatments were found for water quality data, but treatment means showed significant differences for total heterotrophic bacteria in the sediment (5.181 ± 0.34x10(4) cfu g-1 and 5.749 ± 0.67x10(4) cfu g-1), total heterotrophic bacteria in surface water (4.514 ± 0.95x 10(4) cfu m L-1 and 4.136 ± 0.81x10(4) cfu m L-1) and positive sucrose in surface water (2.438 ± 0.72x10(4) cfu m L-1 and 2.203 ± 0.76x10(4) cfu m L-1), respectively, for the control and probiotic treatment. Significant differences were also observed throughout the weeks for total heterotrophic bacteria in the sediment, positive and negative sucrose in the sediment, total heterotrophic bacteria in surface and bottom water, and Pyrrophyta percentage values between 10 and 16 weeks. These results showed that the probiotic causes changes in the total heterotrophic bacteria in the sediment and percentage values of Pyrrophyta concentration, improving the environmental quality of the sediment and water in ponds with closed recirculation systems.<hr/>El objetivo de esta investigación fue evaluar el efecto de un probiótico comercial sobre la concentración de bacterias y fitoplancton en el cultivo intensivo de camarón (Litopenaeus vannamei) con sistemas de recirculación, para un ciclo de cultivo en Rio Grande do Norte, Brasil. La siembra de camarones se hizo con una densidad de 98 camarones m-2 en viveros de 2,6 ha. Se preparó un probiótico comercial siguiendo las especificaciones del fabricante y rociado sobre la superficie de los estanques siete días antes de la siembra, y después se aplicó semanalmente hasta la cosecha. Los mismos procedimientos con respecto a la alimentación, encalado, fertilización, uso de la melaza y monitoreo de la calidad del agua se utilizaron en todos los tratamientos (control y probiótico). Los datos fueron analizados utilizando el análisis de varianza, prueba de Tukey y Chi-cuadrado. Para los datos de calidad de agua no hubo diferencias significativas entre los tratamientos, sin embargo, las medias de los tratamientos mostraron diferencias significativas para bacterias heterotróficas totales en el sedimento (5.181 ± 0.34x10(4) cfu g-1 y 5.749 ± 0.67x10(4) cfu g-1), bacterias heterotróficas totales en la superficie de agua (4.514 ± 0.95x10(4) cfu m L y 4.136 ± 0.81x10(4) cfu m L-1) y sacarosa positiva en la superficie de agua (2.438 ± 0.72x10(4) cfu m L-1 y 2.203 ± 0.76x10(4) cfu m L-1), respectivamente para los tratamientos de control y probiótico. También se observaron diferencias significativas a lo largo de las semanas para bacterias heterotróficas totales en el sedimento, sacarosa positiva y negativa en el sedimento, bacterias heterotróficas totales en la superficie y fondo del agua, sacarosa positiva y negativa en el fondo del agua, y Pyrrophyta entre 10 y16 semanas. Los resultados mostraron que el probiótico causa modificaciones sobre bacterias heterotróficas totales en el sedimento y de porcentaje de la concentración de Pyrrophyta, mejorando la calidad ambiental del sedimento y del agua en estanques con sistemas de recirculación cerrada. <![CDATA[<b>Relations among planktonic rotifers, cyclopoid copepods, and water quality in two Brazilian reservoirs</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Planktonic rotifers and cyclopoid copepods were studied in two reservoirs of different trophic states (eutrophic and oligo/mesoeutrophic) in the south of Brazil. During a year, monthly samplings were carried out in three stations in each reservoir. Species richness, frequency and abundance were used to find out useful and indicatives trends of water quality based on these organisms, reinforced by literature data. Species that showed higher differences between reservoirs were chosen. For Rotifera, richness, frequency and abundance of Brachionus were higher in the eutrophic reservoir, but Plationus patulus occurred only in the oligo/mesotrophic reservoir. For copepods, Tropocyclops prasinus dominated in the eutrophic reservoir, but Thermocyclops decipiens, T. minutus, T. inversus and Microcyclops anceps were dominants in the oligo/mesotrophic reservoir. In the canonical correspondence analysis, these species were indicators of the trophic state and were related with chlorophyll-a, total phytoplankton and total phosphorus. The use of these species can be efficient in the studied regions (subtropical/temperate), but comparing with other Brazilian reservoirs of tropical climate, the results could be different. Despite the dominance of T. decipiens over T. minutus, T. inversus has been widely used in Brazil as an indicator of eutrophic waters; in those cases of excessive eutrophication, other species, more rustic, commonly dominate. In the present study, Thermocyclops was dominant in the oligo/mesotrophic reservoir. The dominance of Brachionus for rotifers and Tropocyclops prasinus and Acanthocyclops robustus for copepods were indicative of eutrophic conditions.<hr/>Se analizaron los rotíferos y copépodos planctónicos ciclopoides colectados en dos embalses de diferentes estados tróficos (eutróficos y oligo/mesoeutróficos) en el sur de Brasil. Durante un año, se efectuaron muestreos mensuales, en tres estaciones en cada embalse. La riqueza de especies, frecuencia y abundancia, se utilizó para determinar tendencias útiles e indicativas de la calidad del agua sobre la base de estos organismos, complementando con datos de la literatura. Se escogieron aquellas especies que presentaron las mayores diferencias. Para rotíferos, la riqueza, frecuencia y abundancia de Brachionus fueron más altas en el embalse eutrófico, Plationus patulus se detectó sólo en el embalse oligo/mesotrófico. Para los copépodos, Tropocyclops prasinus dominó en el embalse eutrófico, mientras que Thermocyclops decipiens, T. minutus, T. inversus y Microcyclops anceps dominaron en el embalse oligo/mesotrófico. En el análisis de correspondencia canónica, estas especies fueron indicadoras del estado trófico y se relacionaron con la clorofila-a, fitoplancton total y fósforo total. El uso de estas especies puede ser eficaz en las regiones estudiadas (subtropical/templada), pero comparado con otros embalses de clima tropical del Brasil, los resultados podrían ser diferentes. A pesar de la dominancia de T. decipiens por sobre T. minutus, T. inversus ha sido ampliamente utilizado como indicador de agua eutróficas, en aquellos casos de eutroficación excesiva, otras especies, más rústicas, dominan comúnmente. En el presente estudio, Thermocyclops fue dominante en el embalse oligo/mesotrófico. La dominancia de Brachionus para los rotíferos, y Tropocyclopsprasinus y Acanthocyclops robustus para los copépodos fueron indicativos de condiciones eutróficas. <![CDATA[<b>Performance of Nile tilapia <i>Oreochromis niloticus</i> fingerlings in a hyper-intensive recirculating aquaculture system with low water exchange</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100012&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this paper was evaluate the performance of Nile tilapia fingerlings (Oreochromis niloticus) raised at hyper intensive stocking density in a recirculating aquaculture system (RAS) with minimum water replacing. The experimental system was performed in a single-batch nursery system to obtain 50 g fish size in 60 days. Fish (2.07 ± 0.04 g) were stocked in triplicate at 400 (T1), 500 (T2) and 600 (T3) fish m-3 (0.84, 1.05, 1.22 kg m-3). RAS functioned with 12,000 L of recirculating water and 252 L day-1of water replacing (2.1% daily). The efficiency of the biofilter for removing the total ammonia nitrogen (TAN) was 48 ± 12.5 mg L-1. Stocking density did not affect significantly the survival (89.5 to 93.6%). The growth rate of T1 (0.96 g day-1; 5.01% day-1) and T2 (0.92 g day-1; 4.95 % day-1) was significantly higher than T3 (0.83 g day-1; 4.80% day-1). The specific growth rate (SGR) of T1 was 41% influenced by temperature. For T2 and T3 the SGR were influenced by the variation of dissolved oxygen (DO) that explained 47 and 44% of the fish weight variation, respectively. The SGR from T3 was also affected by the concentration of ammonia nitrogen (31%). The high stocking density affected the overall size of fish and the size homogeneity, but had no negative effect on the length-weight relationship (L-W). Data support the conclusion that fingerling stocked at 400 and 500 fish m-3 shows high performance during 9-weeks when the biomass not exceed 37 kg m-3. At this time fish have reached the desired final nursery weight (50 g) for transfer to grow-out facilities.<hr/>El objetivo de este trabajo fue evaluar el rendimiento de juveniles de tilapia del Nilo Oreochromis niloticus sembrados en densidades hiperintensivas en un sistema de recirculación acuícola (SRA) con mínimo remplazo de agua. El sistema experimental consistió en un sistema de precría de cosecha única para obtener peces de 50 g en 60 días. Los peces (2,07 ± 0,14 g) se sembraron por triplicado a densidades de 400 (T1), 500 (T2) y 600 (T3) peces m-3 (0,84; 1,05; 1,22 kg m-3). El SRA funcionó con 12.000 L de agua recirculante y un remplazo diario de 252 L (2,1% por día). La densidad de siembra no afectó significativamente la supervivencia (89,5-93,6%). El biofiltro removió el amonio nitrogenado total con una eficiencia del 46,9 ± 7,0%. La tasa de crecimiento de T1 (0,96 g día-1; 5,01% día-1) y T2 (0,92 g día-1; 4,95% día-1) fue significativamente mayor que T3 (0,83 g día-1; 4,80% día-1). La temperatura influyó 41% en la tasa de crecimiento específico (TCE) de T1. La concentración de oxígeno disuelto (DO) influyó en la variación de peso en T2 (47%) y T3 (44%). La TCE de T3 también se vio afectada por la concentración de nitrógeno amoniacal (31%). El aumento de la densidad de siembra afectó el tamaño y la homogeneidad de tallas de los peces, pero no afectó la relación longitud-peso (L-P). Los datos respaldan la conclusión que los juveniles sembrados a densidades de 400 y 500 peces m-3 tienen alto rendimiento durante nueve semanas consecutivas, siempre y cuando la biomasa no se exceda de 37 kg m-3. En este tiempo los peces alcanzan el peso final esperado de precría (50 g) y pueden ser transferidos hacia las instalaciones de engorde. <![CDATA[<b>New data on <i>Nicholsina denticulata</i> (Evermann & Radcliffe, 1917) (Scaridae, Labroidei) in southeastern Pacific</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100013&lng=en&nrm=iso&tlng=en Description of a specimen of Nicholsina denticulata (Evermann & Radcliffe, 1917) (Scaridae, Labroidei) captured in the north of Chile. The information is compared with data presented by previous authors. The distribution of the species in the southeastern Pacific is discussed.<hr/>Se describe un ejemplar de Nicholsina denticulata (Evermann & Radcliffe, 1917) (Scaridae, Labroidei) capturado en el norte de Chile. La información es comparada con datos presentados por autores previos y se discute su distribución en el Pacífico suroriental. <![CDATA[<b>Getting information from ethanol preserved nematocysts of the venomous cubomedusa <i>Chiropsalmus quadrumanus</i></b>: <b>a simple technique to facilitate the study of nematocysts</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100014&lng=en&nrm=iso&tlng=en Preserved specimens make it difficult to study nematocysts. We tested an hydration protocol on ethanol preserved tentacles of Chiropsalmus quadrumanus (Cubomedusae) during a period of ten days, and quantified the success of retrieval of information. After six days of hydration, it was possible to observe discharged and undischarged capsules of the three types of nematocysts. We conclude that hydration is a possible solution to study various aspects of the cnidome, recovering information otherwise lost.<hr/>Es difícil estudiar los nematocistos de muestras conservadas. Se ha probado un protocolo en los tentáculos de Chiropsalmus quadrumanus (Cubomedusae), conservados en etanol, consistente en la hidratación, durante un plazo de diez días, después de los cuales se cuantifica el éxito de la recuperación de la información del cnidoma. Después de seis días de hidratación, se observaron las cápsulas íntegras y descargadas de los tres tipos de nematocistos. Se concluye que la hidratación es una solución posible para estudiar diversos aspectos del cnidoma, recuperando información que al contrario se perdería. <![CDATA[<b>Presence of reproductive swarming in the polychaete <i>Platynereis australis</i> (Schmarda, 1861) (Nereididae) in subantarctic shallow waters of Magallanes, Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100015&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se reporta la presencia de agregaciones masivas nocturnas constituidas por individuos epítocos (heteronereidos) del poliqueto Platynereis australis asociados a praderas de Macrocystis pyrifera en varias localidades (7) en la zona de canales magallánicos y fueguinos, sur de Chile (53°-55°S, 67°-73°W), en 2006 y 2007. Los especímenes adultos presentaron cambios morfológicos en 2/3 de la parte posterior del cuerpo, presentando parapodios modificados y grandes ojos coalescentes. La región pre-natatoria consiste de 19 a 22 segmentos, mientras que la zona epítoca se compone de 60 a 90 segmentos setígeros. Los especímenes se encontraban sexualmente maduros y las hembras presentaron huevos de tamaño entre 135 y 155 µm de diámetro, indicando una madurez simultánea en la cavidad celómica de cada segmento epítoco. Las agregaciones pelágicas fueron observadas en todos los lugares visitados en primavera. Observaciones efectuadas durante otoño indicaron la presencia de heteronereidos en tubos adheridos a frondas de Macrocystis, situación que podría constituir una etapa intermedia entre la fase bentónica y pelágica. Sin embargo, se requieren mayores estudios para clarificar dicho comportamiento. Se discute la estrecha asociación entre Platynereis y los bosques de M. pyrifera en las diferentes etapas de su ciclo de vida.<hr/>We report the presence of nocturnal pelagic aggregations of adult individuals of the polychaete Platynereis australis (heteronereids) associated with Macrocystis pyrifera kelp beds in several locations (7) along Fueguian and Magellan channels, Chile (53°-55°S, 67°-73°W), in 2006 and 2007. Adult specimens showed morphological changes in 2/3 of the body, with modified parapodia and large coalescent black eyes. Pre-natatory region consists of 19 to 22 segments, while the epitoke region comprises from 60 to 90 segments. Specimens were sexually mature and mean egg size between 135 and 155 µm in diameter, having a similar size along the entire body, indicating a simultaneous development in the coelomic cavity. Pelagic swarms were observed in all sites in spring. Observations made in autumn reported the presence of heteronereids in tubes attached to Macrocystis fronds. This may constitute the existence of an intermediate phase between the benthic and pelagic phase. However, further studies are required to clarify this behavior. We discuss the close association between Platynereis and forests of M. pyrifera at different stages of their life cycle. <![CDATA[<b>Double diffusion from microstructure measurements in the Martínez and Baker channels, central Chilean Patagonia (47.85°S)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100016&lng=en&nrm=iso&tlng=en Con un microperfilador SCAMP (Self Contained Autonomous MicroProfile) se detectó un proceso de Doble Difusión Convectiva (DDC), en los canales Martínez y Baker de la Patagonia central, Chile. Este perfilador midió temperatura y salinidad en la columna de agua con una resolución del orden de milímetros. El muestreo se efectuó en diciembre 2011, en 19 estaciones oceanográficas de ~55 m de profundidad. Los registros del microperfilador permitieron detectar la formación de escaleras termohalinas que caracterizan la formación de la DDC. Por medio del ángulo de Turner se confirmó que debajo de una capa superficial fuertemente estratificada (7-10 m) se registraron eventos de DDC a profundidades entre 15 y 45 m. La DDC fue débil en la mayoría de los registros pero se evidenciaron eventos fuertes entre 15 y 40 m. En la capa subsuperficial, su origen se debió al intercalamiento de las masas aguas estuarinas (aguas frías y menos saladas) encima de las oceánicas (aguas más cálidas y saladas), mientras que en la superficie la interacción océano-atmósfera favoreció su ocurrencia. La DDC en conjunto con el viento, las mareas y las ondas internas, puede constituir un mecanismo importante para la mezcla vertical, influenciando los flujos de calor, el hábitat de las especies marinas en estas profundidades y la exportación de carbono hacia los sedimentos.<hr/>Double-diffusive convection (DDC) has been detected in the Martinez and Baker channels of central Patagonia (Chile) by employing a Self Contained Autonomous Micro-Profiler (SCAMP). This profiler measures temperature and salinity in the water column with a vertical resolution on the millimetre scale. The expedition took place in December 2011 and included 19 vertical high-resolution profiles from surface to ~55 m depth. The formation of thermohaline staircase patterns, resulting from the DDC process, could be documented by the micro-profiler's measurements. DDC events, below the shallow but strongly stratified surface layer (7-10 m), were confirmed to occur in intermediate depths between 15 and 45 m by means of the Turner angle. Most of these events were usually weak but several strong ones could also be detected between 15 and 40 m. DDC is initiated at the interface between sub-surface waters of estuarine origin (cold and less salty) and intermediate waters of oceanic origin (warmer and saltier), with upward heat and salt fluxes. DDC together with mixing caused by winds, tides, and internal waves, constitute an important mechanism for mixing the water column with implications for small organisms therein. <![CDATA[<b>Tropical Atlantic marine macroalgae with bioactivity against virulent and antibiotic resistant <i>Vibrio</i></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100017&lng=en&nrm=iso&tlng=en The antibacterial activity of ethanol, methanol, hexane and acetone-based extracts of the macroalgae Padina gymnospora (PG), Hypnea musciformes (HM), Ulva fasciata (UF) and Caulerpa prolifera (CP) was investigated. The disk diffusion method was used to evaluate the algae antimicrobial effect against standard strains of Vibrio parahaemolyticus, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa and Salmonella enterica and five virulent antibiotic-resistant strains of V. brasiliensis, V. xuii and V. navarrensis (isolated from the hemolymph of Litopenaeus vannamei). Ethanol extracts of PG and HM inhibited all Vibrio strains. E. coli and P. aeruginosa were only susceptible to ethanol extracts of PG. Among the methanol extracts, only UF was bioactive, inhibiting V. navarrensis. The observed inhibitory effect of ethanol extracts of PG, HM and UF against virulent antibiotic-resistant bacteria suggests these macroalgal species constitute a potential source of bioactive compounds.<hr/>Se investigó la actividad antibacteriana de los extractos de etanol, metanol, hexano y acetona de las macroalgas Padina gymnospora (PG), Hypnea musciformes (HM), Ulva fasciata (UF) y Caulerpa prolifera (CP). Se utilizó el método de difusión en disco para evaluar el efecto antimicrobiano de las algas contra cepas patrón de Vibrio parahaemolyticus, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa y Salmonella enterica y cinco cepas virulentas y resistentes a los antimicrobianos: V. brasiliensis, V. xuii y V. navarrensis (aislado de la hemolinfa de Litopenaeus vannamei). Los extractos de etanol de PG y HM inhibieron todas las cepas de Vibrio. E. coli y P. aeruginosa solo eran susceptibles a los extractos de etanol de PG. Entre los extractos de metanol, solo UF fue bioactivo, inhibiendo V. navarrensis. El efecto antibacteriano de los extractos de etanol de PG, HM y UF contra bacterias virulentas y resistentes a los antimicrobianos sugiere que estas especies de macroalgas constituyen una fuente potencial de compuestos bioactivos. <![CDATA[<b>First record of the discusray, <i>Paratrygon aiereba</i> (Müller & Henle, 1841) (Batoidea: Potamotrygonidae) for the Bita River, Orinoco Basin of Colombia</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100018&lng=en&nrm=iso&tlng=en La raya manzana Paratrygon aiereba ha sido confirmada en Colombia para la cuenca del Orinoco en los ríos Meta, Inírida, Tomo, Orinoco y bajo río Arauca. Este estudio la reporta por primera vez para el río Bita, a partir de una hembra grávida capturada en marzo de 2009, incrementando con ello el rango conocido de su distribución en Colombia.<hr/>The discusray has been confirmed in Colombia for the Orinoco Basin in the rivers Meta, Inírida, Tomo, Orinoco and low Arauca. This study reports this species, for first time, for the Bita River from a pregnant female captured in March 2009, therefore extending the distribution range of this species in Colombia. <![CDATA[<b>Spatial and seasonal variations on <i>Henneguya exilis</i> prevalence on cage intensive cultured channel catfish <i>(Ictalurus punctatus),</i> in Tamaulipas, Mexico</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100019&lng=en&nrm=iso&tlng=en Diseases are of particular importance for aquaculture worldwide, particularly in intensive culture. In Mexico, intensive culture of channel catfish is mainly done in floating cages. The aim of the present study was to determine the presence of the myxozoan Henneguya and the effect of site, period and host length on its prevalence in cage-cultured channel catfish. Over a year, fish were examined on six different sites. Results showed the presence of Henneguya exilis in all the farms. However, no significant effects were observed for site and season on prevalence, nor was there a correlation between host length and infection prevalence.<hr/>Las enfermedades tienen una gran importancia en la acuacultura mundial, especialmente en sistemas de cultivo intensivos. En México, el cultivo intensivo del bagre de canal se realiza principalmente en jaulas flotantes. El objetivo de la presente investigación fue el determinar la presencia del myxozoo Henneguya y el efecto del lugar, periodo y longitud del huésped con la prevalencia en el bagre de canal en jaulas de cultivo. Durante un año, se examinaron peces obtenidos de granjas en seis localidades. Los resultados mostraron la presencia de Henneguya exilis en todas las granjas, sin embargo no se observaron efectos significativos para el sitio y época en la prevalencia, ni hubo una correlación entre la prevalencia de la infección y la longitud del huésped. <![CDATA[<b>Characterization of red squat lobster <i>(Pleuroncodes monodon)</i> and yellow squat lobster <i>(Cervimunida johni)</i> aggregations using a towed video system</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000100020&lng=en&nrm=iso&tlng=en Para caracterizar agregaciones de langostino colorado (Pleuroncodes monodon) y langostino amarillo (Cervimunida johni), se utilizó un sistema de filmación remolcado sobre fondos marinos situados en la región de Coquimbo, Chile. Las filmaciones fueron realizadas en 2009 y 2010, a profundidades variables entre 102 y 215 m, a partir de las cuales se estimaron densidades medias por filmación entre 3 y 63 ind m-2 para P. monodon y entre 0,2 y 2,8 ind m-2 para C. johni. Igualmente, se registró la presencia de parejas de C. johni en julio de 2009 (~200 m de profundidad), presumiblemente en proceso de apareamiento. Los resultados indicaron que el sistema de filmación remolcado es un medio efectivo de registro de ejemplares de ambas especies, permitiendo tanto la caracterización cuantitativa del stock sobre el fondo, como la observación de su comportamiento y hábitat. El sistema tiene perspectivas de uso en la evaluación directa de abundancia y en la caracterización del hábitat tanto en términos bióticos como abióticos.<hr/>To characterize red squat lobster (Pleuroncodes monodon) and yellow squat lobster (Cervimunida johni) aggregations a towed video system was used to cover a seabed area in the Coquimbo region, Chile. The films were made in 2009 and 2010, at depths between 102 and 215 m. Estimated average densities of P. monodon and C. johni varied between 3 and 63 ind m-2 and between 0.2 and 2.8 ind m-2, respectively. Mating couples of C. johni were observed on July 2009 (~200 m depth). The results show that the towed video system is an effective means of recording specimens of both species, allowing both the quantitative characterization of the stock and the observation of the species behavior and habitat. The system has the potential for use in direct assessment of abundance and habitat characterization both biotic and abiotic.