Scielo RSS <![CDATA[Chilean journal of agricultural research]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-583920100003&lang=es vol. 70 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[<b>Adaptación e Interacción Genotipo x Ambiente en Lino (<i>Linum usitatissimum</i> L.) en la Zona Centro Sur de Chile</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Flaxseed (Linum usitatissimum L.) is imported into Chile mostly for bread making and feed. Identification of genotypes best adapted for seed production in South Central Chile would facilitate producer&rsquo;s decision. The objective of this study was to determine the adaptation and genotype x environment interaction of 16 flaxseed genotypes (including 10 from North American and six from Argentine sources) grown at 11 environments (defined as location-year) in Chile from 2003 to 2007. Genotype seed yield was above 5700 kg ha-1 for some environments indicating a high yield potential. According to the AMMI (Additive Main Effects and Multiplicative Interaction) and SREG (Sites regression) models the 11 environments were classified into four groups by the AMMI and three groups by the SREG models. Genotypes were classified into five groups by the SREG model with four of the groups as single genotypes. Overall mean seed yield was similar for all genotypes; however the genotype Nekoma was the most stable and higher yielding genotype across environments. The environment with the highest yield potential was Chillán 2003-2004, but this location had low yield stability across years. The environments with greatest seed yield potential, Chillán 2003-2004 and Los Ángeles 2004-2005, had irrigation during flowering and seed filling. Seed oil content fluctuated between 420 and 530 g kg-1. The climatic differences among environments did not influence oil composition as expected from previous research. Flaxseed appears adapted to South Central Chile with differences observed among genotypes for biomass and seed yield, harvest index, test weight, oil content, and composition.<hr/>La semilla de lino (Linum usitatissimum L.) se importa a Chile principalmente para panaderías y alimento animal. La identificación de genotipos altamente productivos en la zona Centro Sur de Chile facilitaría la decisión de los productores. El objetivo de este estudio fue determinar la adaptación y la interacción genotipo x ambiente de 16 genotipos de lino (incluyendo 10 procedentes de Norte América y 6 de Argentina) los que se sembraron en 11 ambientes (localidad-año) en Chile entre el 2003 y el 2007. El rendimiento de semillas observado fue de más de 5700 kg ha-1 en algunos ambientes lo que indicaría un alto potencial. De acuerdo a los modelos AMMI y SREG los 11 ambientes fueron clasificados en cuatro grupos por el modelo AMMI y en tres grupos por el modelo SREG. Los genotipos fueron clasificados en cinco grupos por el modelo SREG, donde cuatro de los grupos incluían un sólo genotipo. El promedio general de rendimiento de semillas fue similar para todos los genotipos, sin embargo, el genotipo Nekoma fue considerado el más estable y de mayor rendimiento de semillas en todos los ambientes evaluados. El ambiente con mayor rendimiento fue Chillán 2003-2004, pero esta localidad tuvo baja estabilidad en el tiempo. Los ambientes con más alto rendimiento fueron Chillán 2003-2004 y Los Ángeles 2004-2005, hay que considerar que ambos ambientes fueron regados durante floración y llenado de granos. El contenido de aceite fluctuó entre 420 y 530 g kg-1. Las diferencias climáticas entre ambientes no influenciaron la composición del aceite como se esperaba. El lino se adapta a la zona centro sur de Chile observándose diferencias entre genotipos para rendimiento de biomasa y semillas, índice de cosecha, peso del hectolitro, contenido y composición del aceite. <![CDATA[<strong>Herencia del Peso de Grano en <i>Lathyrus sativus</i> L. de Semilla Grande</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Mean seed weight (MSW) is a relevant trait in grass pea (Lathyrus sativus L.) commercialization because large grains are preferred in Western markets. Extending the knowledge on its mode of inheritance among large-seeded types would be useful in breeding programs, and therefore it was the objective of this work. A broad range of MSW is found in grass pea, starting at about 30 mg. Three lines (LS-97, LS-8, and LS-2026) within the large-seeded group but with significantly different MSW (179, 360 and 470 mg, respectively), were crossed in a complete diallel. Part of the F1 seed was sown and the remainder was stored. F1 plants from each cross were allowed to produce F2 seed and some were backcrossed to their respective parents. Parents, F1, F2, and backcross populations were grown in the field in 2006. MSW was obtained from single plants in each population. No difference was observed between reciprocals of crosses LS-97 &rsquo; LS-8 and LS-8 &rsquo; LS-2026; therefore, data from reciprocals were combined, assuming nuclear inheritance. However, F2 segregating population from cross LS-97 &rsquo; LS-2026 and its reciprocal gave significantly different means, suggesting cytoplasmic inheritance. Consequently, F2 and backcross data were handled separately to calculate heritability. Parent lines with high MSW, particularly LS-2026, had greater variances, raising the estimate of environmental variance. Broad sense heritability estimates for MSW were 0.50 and 0.32 for crosses LS-97 &rsquo; LS-8 and LS-8 &rsquo; LS-2026, respectively, and 0.23 and 0.24, for cross LS-97 &rsquo; LS-2026 and its reciprocal, respectively. Narrow sense heritabilities were 0.42 and 0.28, and 0.15 and 0.22, respectively. In all crosses, the genetic effects were predominantly additive, predicting a good response to selection for increased MSW in early segregating generations. Thus, the prospects to improve MSW in large-seeded grass peas are auspicious.<hr/>Los granos de chícharo (Lathyrus sativus L.) de mayor tamaño son preferidos en mercados occidentales, por tanto, el peso medio de grano (PMG) es un carácter comercialmente relevante. Extender el conocimiento sobre su modo de herencia sería útil para programas de mejoramiento y fue el objetivo de este trabajo. El chícharo presenta amplio rango para PMG, partiendo desde 30 mg. Tres líneas (LS-97, LS-8, LS-2026) consideradas de semilla grande, pero con PMG significativamente diferentes (179, 360 y 470 mg, respectivamente) se cruzaron en un dialelo completo. Parte de la semilla F1 se sembró y otra se conservó. Flores en plantas F1 de cada cruza se retrocruzaron con sus respectivos progenitores y el resto produjo semilla F2. En 2006 se sembraron progenitores, poblaciones F1 y F2, y retrocruzamientos. Se midió PMG de plantas individuales de cada población, cultivadas en secano. Las medias de recíprocos de cruzas LS-8 &rsquo; LS-2026 y LS-8 &rsquo; LS-97 no fueron significativamente diferentes, y en ambas los datos se reunieron, asumiéndose herencia del PMG controlada sólo por genes nucleares. Sin embargo, la población F2 de la cruza LS-97 &rsquo; LS-2026 y su recíproco presentaron medias diferentes, sugiriendo presencia de herencia citoplasmática. Por ello, los datos de estos recíprocos se mantuvieron separados para calcular heredabilidad. Las heredabilidades en sentido amplio de PMG para las cruzas LS-97 &rsquo; LS-8 y LS-8 &rsquo; LS-2026 fueron estimadas en 0,50 y 0,32 respectivamente, y en 0,23 y 0,24 para la cruza LS-97 &rsquo; LS-2026 y su recíproco, respectivamente. Las heredabilidades en sentido restringido fueron 0,42 y 0,28, y 0,15 y 0,22, respectivamente. La varianza de las líneas parentales de mayor PMG, particularmente LS-2026, fue mucho mayor, incrementando la estimación de la varianza ambiental en las cruzas donde participaron. En todas las cruzas los efectos genéticos predominantes fueron aditivos, prediciendo buena respuesta a la selección durante generaciones segregantes tempranas. Por tanto, los prospectos para aumentar PMG en chícharos de grano grande son auspiciosos. <![CDATA[<b>Efecto de la Escarificación, Autoinhibición y Profundidad de Siembra sobre la Germinación de Semillas de <i>Lupinus campestris</i></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Lupinus campestris Schltdl. & Cham. grows in shallow fields and disturbed areas of Central Mexico. It has potential to improve soil fertility and as fodder. Seeds of L. campestris show dormancy, and the technology needed to increase its potential use requires information about conditions favouring seed germination. The aim of this study was to evaluate the seed germination responseof L. campestris under controlled (laboratory) and natural field conditions. Under laboratory conditions, 2 yr old seeds had a maximum germination percentage (50%) when they were scarified with sulphuric acid for 90 min prior to sowing and when laboratory light (0.5 µmol m-2 s-1) was maintained during the diurnal period. Without scarification, only about 3% of the seeds germinated. Light in laboratory resulted in an increased seed germination as compared to darkness condition. In the field experiment 1 yr old seeds were used testing the following treatments: (a) seed scarification (seeds scarified by 30 min immersion in sulphuric acid vs. not scarified), (b) presence or absence of plants of L. campestris in plots before field experiments, and (c) sowing depth (on soil surface and at 3 cm deep). The scarified seeds showed a germination percentage range between 50 and 64%, whereas non-scarified seeds had 9 to 16% germination. The seeds sowed in plots with or without plants of L. campestris (before the experiment) germinated similarly, indicating no evidence of self-inhibition of germination. Three conclusions come out: (1) Scarification treatment with sulphuric acid effectively breaks dormancy in L. campestris seeds; (2) Direct sowing of scarified seeds (on the soil surface or at 3 cm depth) resulted in a range of 50-64% of germination under field conditions; and (3) no evidence was obtained for self-inhibition or a positive interaction between preceding vegetation and seed germination of L. campestris.<hr/>Lupinus campestris Schltdl. & Cham. crece en campos en descanso y áreas alteradas en el centro de México. Posee potencial para mejorar la fertilidad del suelo y como forraje. Las semillas de L. campestris presentan letargo, y para probar su uso potencial se requiere información sobre las condiciones que favorecen su germinación en condiciones naturales. El objetivo del estudio fue evaluar la germinación de la semilla de L. campestris en condiciones de laboratorio y en campo. En laboratorio, semillas de 2 años de edad tuvieron un máximo de germinación de 50% cuando fueron escarificadas con ácido sulfúrico durante 90 min manteniendo luz (µmol m-2 s-1) durante el período diurno. Sin escarificación, las semillas presentaron una germinación inferior a 3%. En condiciones de luz se presentó mayor porcentaje de germinación de semillas en comparación con oscuridad. En el experimento de campo se trabajó con semillas de 1 año de edad y consistió de los siguientes tratamientos: (a) escarificación de la semilla (semilla escarificada por 30 min en ácido sulfúrico, y no escarificada), (b) presencia o ausencia de plantas de L. campestris en las parcelas donde se realizó el experimento, y (c) profundidad de siembra (en la superficie del suelo y a 3 cm de profundidad). Las semillas escarificadas mostraron un rango de germinación de 50-64%, y las no escarificadas de 9 a 16%. En condiciones de campo semillas sembradas en parcelas con o sin plantas de L. campestris como vegetación precedente germinaron en forma similar indicando la no existencia de auto-inhibición de la germinación. Se concluye que: (1) el tratamiento de escarificación con ácido sulfúrico rompe el letargo de las semillas de L. campestris; (2) la siembra directa de semillas escarificadas (en la superficie del suelo o a 3 cm de profundidad) produjo un porcentaje de germinación de 50 a 64% en condiciones de campo y (3) no se observaron evidencias de auto-toxicidad o una interacción positiva entre la vegetación precedente y la germinación de semillas de L. campestris. <![CDATA[<b>Evaluación de la Resistencia de Ciruelo Transgénico C5 (<i>Prunus domestica</i> L.) contra Cuatro Aislamientos Chilenos del <i>Virus Pox del Ciruelo</i> a través de Microinjertos</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The transgenic plum (Prunus domestica L.) C5, in which the coat protein (CP) gene of the Plum pox virus (PPV) is inserted, represents a unique example of the use of genetic engineering for fruit crop improvement in Prunus spp. Field trials in Poland, Romania, and Spain have demonstrated resistance of C5 to several D and M strain PPV isolates. In Chile, the quarantine regulations for PPV and for genetically modified (GM) plants require that the testing of C5 for resistance to Chilean PPV isolates be done under controlled isolated conditions. To carry out these tests C5 shoots were multiplied in vitro and micro-grafted onto four Adesoto101 (Prunus insititia L.) rootstock populations that had been previously infected each with one of four Chilean PPV-Ds. Tests were carried out under controlled conditions in a biosafety greenhouse. Symptoms appearance, virus detection, and viral mRNA levels for the cylindrical inclusion (CI) and CP genes were determined during three consecutive growing seasons. Complete resistance to all PPV isolates was demonstrated during the first 2 yr in all of the C5 plants. In the third season, four of 10 C5 plants showed mild symptoms on leaves close to the graft union and low but detectable CI mRNA levels in the C5 scions. These results support the effectiveness of using of micro-grafting on P. insititia for PPV resistance studies, especially in the limited space of a quarantine facility; whereas resistance levels in C5 after 3 yr indicate the importance of long term and field scale evaluations.<hr/>El ciruelo (Prunus domestica L.) transgénico C5, que posee inserto el gen de la proteína de cubierta (CP) del Plum pox virus (PPV), es un ejemplo excepcional del uso de ingeniería genética para el mejoramiento de Prunus spp. Pruebas de campo realizadas en Polonia, Rumania y España han demostrado su resistencia a distintos aislamientos de PPV cepas D y M. En Chile, dadas las regulaciones cuarentenarias para PPV y para plantas genéticamente modificadas, los análisis de resistencia de C5 deben ser ejecutados bajo condiciones de confinamiento. Para realizar estas pruebas, se multiplicaron in vitro brotes de C5 y se microinjertaron en cuatro grupos de &rsquo;Adesoto&rsquo; 101 (Prunus insititia L.) previamente infectados con cuatro aislamientos de PPV-D chilenos ya caracterizados. Todos los ensayos se realizaron bajo condiciones controladas en invernadero de bioseguridad. Durante tres temporadas se analizó sintomatología, presencia de virus y niveles de mARN viral para los genes de la proteína de inclusión cilíndrica (CI) y CP. Durante los primeros 2 años se encontró una resistencia completa a todos los aislamientos en todos los injertos. Al tercer año, cuatro de 10 injertos C5 mostraron síntomas leves en hojas cercanas al sitio de injertación y un nivel bajo, pero detectable, de mARN de CI. Estos resultados avalan la utilidad de la microinjertación en P. insititia para estudios de resistencia a PPV, especialmente en un recinto cuarentenario, mientras que los niveles de resistencia mostrados por C5 luego de 3 años indican la necesidad de evaluaciones prolongadas y preferentemente en campo. <![CDATA[<b>Relación entre Apariencia de Semillas y Madurez Fenólica</b>: <b>Un Estudio de Caso usando Uvas cv. Carménère</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sensory evaluation of grapes (Vitis vinifera L.) plays a key role in determining the harvest time in grapevine varieties. The harvest time of cv. Carménère is one of the latest of Chile. During the season 2007-2008, the evolution of the appearance of &rsquo;Carménère&rsquo; seeds was evaluated as a harvest criterion, comparing it with the chemical and phenolic ripening. The samples were obtained from an organic vineyard located in Curicó Valley, Chile. Starting at 16 °Brix, 100 seed berries samples were collected weekly from medium vigor vines in order to register photographically the ventral and dorsal sides of each seed. In addition to the seed tannins percentage, the extractable anthocyanins, total anthocyanins and total polyphenols index, as well as the titratable acidity, soluble solids and pH were registered. A color wheel of seed coat with a description of 12 digital colors was proposed for this cultivar. When the color number exceeded 10 (very dark brown), the soluble solids had already reached 24 °Brix 1 month earlier. Two inverse correlations between seed coat color vs. seed phenols percentage and vs. total polyphenol index were found. The proper phenolic maturation (maximum anthocyanins and minimum seed tannins percentage) occurred 177 d post flowering. The observation of seed coat color can be a reliable, simple and low-cost parameter to determine the correct ripeness of phenols in &rsquo;Carménère&rsquo; grapevines.<hr/>La evaluación sensorial de uvas (Vitis vinifera L.) juega un rol clave en la determinación de la fecha de cosecha en los últimos estados de la maduración de la baya. La cosecha del cv. Carménère es una de las últimas en Chile. Durante la temporada 2007-2008, la evolución de la apariencia de semillas &rsquo;Carménère&rsquo; fue evaluada como un criterio de cosecha, comparándola con la madurez química y fenólica. Las muestras fueron obtenidas desde una viña orgánica localizada en el valle de Curicó, Chile. Se colectaron semanalmente 100 bayas desde vides de vigor medio con el fin de registrar fotográficamente las caras ventral y dorsal de cada semilla, comenzando las mediciones a los 16 °Brix. Además del porcentaje de taninos de semilla, las antocianas extraíbles, antocianas totales y el índice de polifenoles totales, como también el pH, acidez y los sólidos solubles fueron registrados. Una rueda de color de la cubierta de semilla con una descripción de 12 colores digitales fue propuesta para este cultivar. Cuando el color excedió el número 10 (café muy oscuro), los sólidos solubles habían alcanzado los 24 °Brix un mes antes. Dos correlaciones inversas entre el color de cubierta de semilla vs. porcentaje de taninos de semilla y vs. índice de polifenoles totales fueron encontradas. La madurez fenólica adecuada (máximo de antocianas y mínimo de taninos de semilla) ocurrió 177 días posfloración. La observación del color de cubierta de semilla puede ser un parámetro confiable, simple y económico para determinar la correcta madurez de fenoles en vides &rsquo;Carménère&rsquo;. <![CDATA[<b>Efecto de los Fungicidas sobre el Desarrollo del Hongo Entomopatógeno <i>Metarhizium anisopliae</i> var. <i>anisopliae</i></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Metarhizium anisopliae (Metschnikoff) Sorokin is an entomopathogenic fungus used for controlling different insect pests. It is most frequently applied to berry fruit crops, where fungicides are also used for disease control. Fungicides: azoxystrobin, benomyl, captan, chlorothalonil, fenhexamid, fludioxonil, iprodione, and metalaxyl in concentrations of 0.01, 0.1, 1.0, 10, and 100 mg L-1 were evaluated in this research study. Vegetative growth, conidia germination, and conidia germination tube length were measured on the Qu-M82, Qu-M151b, Qu-M253, Qu-M430, and Qu-M984 Metarhizium anisopliae var. anisopliae fungus strains. Those strains were selected because of their present use against different insect pest in bramble fruits. Vegetative growth was measured through the colony rate growth in agar media, and those reaching up to 50% of the check growth were considered compatible. Results indicate that the benomyl and fenhexamid fungicides were compatible with the five isolates whereas, azoxystrobin and fludioxonil were incompatible. Furthermore, benomyl and fludioxonil reduced conidia germination by 53 and 91%, and germination tube length by 18 and 37%, respectively.<hr/>Metarhizium anisopliae (Metschnikoff) Sorokin es un hongo entomopatógeno que se utiliza para el control de diferentes insectos, uno de sus usos más frecuentes es en frutales menores, donde también se utilizan fungicidas para el control de enfermedades. En este trabajo se evaluó el efecto de los fungicidas azoxystrobin, benomil, captan, chlorothalonil, fenhexamid, fludioxonil, iprodione y metalaxil, en concentraciones de 0,01; 0,1; 1; 10 y 100 mg L-1, sobre el crecimiento de la colonia, porcentaje de germinación de conidias y longitud de tubos germinativos de distintas cepas de M. anisopliae var. anisopliae. Las cepas utilizadas fueron Qu-M82, Qu-M151b, Qu-M253, Qu-M430 y Qu-M984, seleccionadas por su uso comercial para el control de diferentes insectos en frutales menores. El crecimiento se evaluó a través del diámetro de crecimiento de las colonias, considerándose como compatibles a aquellas que superaron el 50% del crecimiento del testigo. Los resultados indicaron que los fungicidas benomyl y fenhexamid fueron compatibles con las cinco cepas, mientras que azoxystrobin y fludioxonil fueron incompatibles con todas las cepas evaluadas. Benomyl y fludioxonil además, disminuyeron (53 a 91%) la germinación de conidias para los distintos aislamientos evaluados, así como la longitud de los tubos germinativos entre 18 y 37%. <![CDATA[<b>Actividad Insecticida del Aceite Esencial de <i>Peumus boldus </i>Molina sobre <i>Sitophilus zeamais</i> Motschulsky</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es In stored grains, the main agents diminishing production are insects, which can produce losses between 20% and 80% before harvest or under storage. The insecticidal properties of the essential oil of fresh leaves of Peumus boldus Molina against maize weevil (Sitophilus zeamais Motschulsky) adults were determined under laboratory conditions. The highest mortality (100%) was achieved at 4% concentration by contact with a treated glass surface. The same concentration in impregnated corn (Zea mays L.) grain, resulted in 98.7% mortality. Mortality by fumigant action at 6 h was 100% with 35 µL oil in 0.15 L (air volume). Concentrations 1, 2 and 4% of essential oil produced 0% F1 adult emergence. At 10 d of residual effect, the 4% concentration reached 63.7% mortality. All treatments were repellent to adults of S. zeamais and corn grain germination was not affected by any treatment.<hr/>Los principales agentes que disminuyen la producción en los granos almacenados son los insectos, antes de la cosecha y en el almacenamiento pueden causar pérdidas de 20 a 80%. Se evaluaron las propiedades insecticidas del aceite esencial de hojas frescas de Peumus boldus Molina para el control de adultos de gorgojo del maíz (Sitophilus zeamais Motschulsky) en laboratorio. La mayor mortalidad (100%) por contacto con una superficie de vidrio tratada se obtuvo con la concentración de 4%. Esta misma concentración produjo 98,7% de mortalidad en exposición a grano de maíz (Zea mays L.) tratado. El efecto fumigante a las 6 h de exposición fue 100% con 35 µL de aceite en 0,15 L (volumen de aire). Con las concentraciones de 1, 2 y 4% de aceite esencial, el porcentaje de emergencia de la F1 fue 0%. A los 10 d de efecto residual se alcanzó 63,7% de mortalidad con la concentración de 4%. Todos los tratamientos fueron repelentes para adultos de S. zeamais y ningún tratamiento afectó la germinación de los granos. <![CDATA[<b>Efecto del Polen de Diferentes Especies Vegetales sobre el Desarrollo de <i>Typhlodromus pyri</i> (Sheuten) (Acari: Phytoseiidae)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Typhlodromus pyri (Sheuten) (Acari: Phytoseiidae) is a phytoseiid mite with a high potential in controlling the false Chilean mite (Brevipalpus chilensis Baker; Acari: Tenuipalpidae). The purpose of this study was to determine the effect of different plant species pollen as a complementary food in the development of T. pyri when its prey is in low levels of availability. Mites were individually placed on black plastic boxes with pollen and maintained at a temperature of 26 ± 2 °C, 70 ± 5% relative humidity (RH), and a photoperiod of 16:8 h (L:D). Postembryonic development of T. pyri was studied in 11 pollen species, as well as in a mixed diet of Hirschfeldia incana (L.) and B. chilensis. Results show that H. incana was the only pollen in which there was no mortality (P > 0.05) along with the control (Oxalis pes-caprae L.). Mean duration from egg to adult with H. incana was 8.70 ± 1.66 d, protonymph 3.27 ± 0.21 d, and deutonymph 2.90 ± 1.45 d (P > 0.05). The mix feeding of T. pyri did not show any significant differences neither in the mean time from egg to adult, nor in mortality by feeding only with B. chilensis. Survival curves of T. pyri fed only with H. incana pollen, combined with B. chilensis, and only with B. chilensis are higher in the first 14 d of life. The sex ratio was not significantly affected by being fed only with H. incana pollen, B. chilensis, or by a combination of both.<hr/>Typhlodromus pyri (Sheuten) (Acari: Phytoseiidae) es un ácaro que presenta un alto potencial de uso para el control de la falsa arañita roja de la vid (Brevipalpus chilensis Baker; Acari: Tenuipalpidae). El objetivo de este estudio fue determinar el efecto del polen de diferentes especies vegetales como alimento complementario para T. pyri cuando escasea su presa. Los parámetros post-embrionarios de T. pyri se estudiaron en 11 especies de polen, en una dieta mixta de polen de Hirschfeldia incana (L.) y B. chilensis. Los ácaros se colocaron individualmente sobre cajas plásticas negras con polen a una temperatura de 26 ± 2 ºC y 70 ± 5% de humedad relativa y un fotoperíodo de 16:8 h (L:O). Los resultados muestran que el polen de H. incana fue el único en que no hubo mortalidad (P > 0,05) al igual que en el polen testigo (Oxalis pes-caprae L.). Con polen de H. incana la duración promedio de huevo a adulto fue de 8,70 ± 1,66 d, protoninfa 3,70 ± 1,17 d y deutoninfa 2,90 ± 1,45 d (P > 0,05). Con la dieta mixta no hubo diferencias significativas en el tiempo medio de duración de huevo a adulto, ni en la mortalidad con respecto a la alimentación sólo con B. chilensis. Las curvas de supervivencia de T. pyri alimentado sólo con polen H. incana, en combinación con B. chilensis y sólo con B. chilensis, son altas en los primeros 14 d de vida. La proporción de sexos no es afectada significativamente por la alimentación sólo con polen de H. incana, sólo de B. chilensis, o combinados. <![CDATA[<b>Simulación de la Productividad de Materia Seca y Dinámica del Agua en Praderas de la Patagonia Chilena</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es This paper describes a simulation model combining the main components of water balance and growth of perennial grassland steppe in Chilean Patagonia, to estimate long-term annual production (Yr, kg ha-1) and sheep carrying capacity (GC, sheep equivalent [EO] ha-1). The model is based on climate-water balance relationships, where the basic process is evapotranspiration. The model calculates Yr depending on the accumulation of transpiration and the water use efficiency from the time of growth initiation until the grassland accumulates the maximum amount of dry matter (DM). Depending on Yr, the DM requirement of EO, the proper use factor of grassland and a slope correction factor, a range site GC is calculated. Simulations were performed using actual climate data sets of eight growing seasons at Kampenaike (52°41&rsquo; S; 70°54&rsquo;W; 12 m.a.s.l.) and a long-term simulation in the same location, using a stochastic weather variables generator. Through the model it was possible to estimate the water loss associated with the components of water balance and estimate the restriction imposed by water deficit on Yr. By simulating many years, it was possible to establish a normal distribution of GC with 0.629 EO ha-1 yr-1, associated with 80% probability of being exceeded, which is lower than values reported in field assessments. This method calculates GC with a conservational approach, taking into account soil and climatic variability in semiarid ecosystems.<hr/>Se describe un modelo de simulación para pastizales esteparios de la Patagonia chilena, que estima a largo plazo los principales componentes del balance hídrico, la producción anual de MS (Yr, kg ha-1) y la capacidad de carga ovina (GC, equivalente ovino [EO] ha-1) de éstos. El modelo se basa en la relación clima-balance hídrico, siendo el proceso básico la evapotranspiración. Yr es función de la acumulación de transpiración durante la temporada de crecimiento y de la eficiencia del uso del agua. La GC del pastizal se calcula en función de Yr, del requerimiento de MS del EO, del factor de uso apropiado de la pradera y de un factor de corrección por pendiente. Se efectuaron simulaciones utilizando datos climáticos reales de ocho temporadas en la localidad de Kampenaike (52°41&rsquo; S; 70°54&rsquo; O; 12 m s.n.m) y una simulación en el largo plazo para l misma localidad, utilizando un generador estocástico de variables climatológicas. Se cuantificaron las pérdidas de agua asociadas a los componentes del balance hídrico y se estimó el efecto del déficit hídrico sobre Yr. Al simular muchos años fue posible establecer una función de distribución de la GC, la cual fue del tipo normal y a través de ella se estimó una GC de 0,629 EO ha-1 año-1 asociada al 80% de probabilidad de excedencia, valor que resultó más bajo que los reportados en evaluaciones en terreno. Este método permite calcular la GC con un criterio conservacionista, tomando en consideración la variabilidad edafoclimática de los ecosistemas semiáridos. <![CDATA[<b>Comparación de Regresión y Modelos de Redes Neuronales para Estimar la Radiación Solar</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The incident solar radiation on soil is an important variable used in agricultural applications; it is also relevant in hydrology, meteorology and soil physics, among others. To estimate this variable, empirical models have been developed using several parameters and, recently, prognostic and prediction models based on artificial intelligence techniques such as neural networks. The aim of this work was to develop linear models and neural networks, multilayer perceptron, to estimate daily global solar radiation and compare their efficiency in its application to a region of the Province of Salta, Argentina. Relative sunshine duration, maximum and minimum temperature, rainfall, binary rainfall and extraterrestrial solar radiation data for the period 1996-2002, were used. All data were supplied by Experimental Station Salta, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), Argentina. For both, neural networks models and linear regressions, three alternative combinations of meteorological parameters were considered. Good results with both prediction methods were obtained, with root mean square error (RMSE) values between 1.99 and 1.66 MJ m-2 d-1 for linear regressions and neural networks, and coefficients of correlation (r²) between 0.88 and 0.92, respectively. Even though neural networks and linear regression models can be used to predict the daily global solar radiation appropriately, neural networks produced better estimates.<hr/>La radiación solar incidente en el suelo es una variable importante usada en aplicaciones agronómicas, además es relevante en hidrología, meteorología y física del suelo, entre otros. Para estimarla se han desarrollado modelos empíricos que utilizan distintos parámetros meteorológicos y, recientemente, modelos de pronóstico y predicción basados en técnicas de inteligencia artificial tales como redes neuronales. El objetivo de este trabajo fue desarrollar modelos lineales y de redes neuronales, del tipo perceptrón multicapa, para estimar la radiación solar global diaria y comparar la eficiencia de los mismos en su aplicación para una región de la Provincia de Salta, Argentina. Se utilizaron datos de heliofanía relativa, temperaturas máxima y mínima, precipitación, precipitación binaria y radiación solar astronómica provistos por la Estación Experimental Salta, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), Argentina, correspondientes al período 1996-2002. Tanto para los modelos de redes neuronales como para las regresiones lineales se consideraron tres alternativas de combinaciones de los parámetros meteorológicos, obteniéndose buenos resultados con ambas metodologías de predicción, con valores de la raíz del error cuadrático medio variando desde 1.99 a 1.66 MJ m-2 d-1 y coeficientes de correlación de 0.88 a 0.92. Se concluye que ambos, los modelos de redes neuronales y las regresiones lineales, pueden ser usados para predecir en forma adecuada la radiación solar global diaria; si bien las redes neuronales produjeron mejores resultados. <![CDATA[<b>Método Simple de Estimación de Temperatura del Aire a Escala Regional, a Partir de Imágenes Satelitales MODIS</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Agricultural studies on a regional scale about water balance and evapotranspiration estimation, among others, require estimating air temperature (Ta) spatial variation since the generally low density of weather stations does not allow obtaining such data for a specific area. The aim of this study was to estimate air temperature through atmospheric profiles provided by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) sensor on a regional level. One of the present-day methodologies estimates Ta through vertical temperature profiles, which is why modifications to this methodology were proposed for zoning, surface elevation, and pressure/altitude ratios. By applying this new methodology, better Ta estimates were obtained by replacing the MODIS sensor surface elevation with those of the Shuttle Radar Topography Mission (SRTM). Finally, it was possible to estimate Ta spatial variation only from remotely sensed data in various geomorphological areas.<hr/>Para estudios relacionados con la agricultura a escala regional, como balance hídrico y estimación de evapotranspiración entre otros, es importante estimar la variación espacial de la temperatura del aire (Ta), ya que la baja densidad de estaciones meteorológicas no permite obtener dichos datos para una zona determinada. El objetivo de este trabajo fue estimar Ta a partir de perfiles atmosféricos proporcionados por el sensor de imágenes espectroradiométricas de resolución moderada (MODIS) a nivel regional. Una de las metodologías actuales estima la Ta a partir de perfiles verticales de temperatura, por lo que se plantearon modificaciones a dicha metodología en la zonificación, superficie de elevación y relación presión-altitud. Al aplicar esta nueva metodología, las mejores estimaciones de Ta se consiguieron al reemplazar la superficie de elevación del sensor MODIS por la misión topográfica de plataforma radar (SRTM). Finalmente, fue posible estimar la variación espacial de Ta solamente a partir de datos remotamente detectados en zonas de variada geomorfología. <![CDATA[<strong>Efecto de la Aplicación de Compost de Residuos Sólidos Municipales sobre las Propiedades de los Suelos y el Establecimiento de Plantas en Ambientes Peri-Urbanos</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Soils in urban areas often present characteristics that might submit these environments to erosion processes. Applying municipal solid wastes (MSW) composts to soils have been suggested as a means to improve physical and chemical properties. A field experiment with a completely randomized design was conducted in a Typic Argiudoll from a degraded area in Buenos Aires City. The objective was to evaluate the effect of MSW compost application on soil properties, residue decomposition and Poa (Poa pratensis L.) reestablishment. At the beginning of the trial, compost was prepared and applied in a bare soil on 0.25 m² square plots afterwards litterbags were incorporated and Poa was sown. Compost amounts were: 0 (control); 2 (low); 4 (medium) and 7 kg m-2 (high) on fresh matter basis. During the trial residue decomposition and aerial dry matter (DM: g treatment-1) were evaluated, at the end soil physical and chemical parameters were measured. Medium and high compost rates increased organic C, total N and extractable P. Addition of 2 kg m-2 affected soil organic C as well, but in a minor fee. Soil physical properties were improved after MSW compost addition. In medium and high doses, augmentations in organic matter reduced bulk densities and enhanced water infiltration. Aerial DM was significantly affected by treatments (p < 0.05). Medium dose improved soil properties and plant DM in the same amount as the highest rate. MSW compost application in urban soils is a viable alternative, since allows the full restoration of an area with serious environmental problems.<hr/>Los suelos de las áreas urbanas presentan características que pueden someter estos ambientes a procesos erosivos. La aplicación de composts de residuos sólidos urbanos (MSW) a los suelos es una práctica que mejora sus propiedades. El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto del compost de MSW sobre las propiedades, la descomposición de residuos y el restablecimiento de la especie Poa (Poa pratensis L.) en estos suelos. En un Argiudol típico degradado de la ciudad de Buenos Aires se realizó un ensayo con diseño completamente aleatorizado. Se preparó e incorporó compost en parcelas de 0,25 m² en las siguientes cantidades: 0 (testigo); 2 (baja); 4 (media) y 7 kg m-2 (alta), se enterraron bolsas de descomposición y posteriormente se sembró Poa. Periódicamente se evaluaron la tasa de descomposición de residuos y la materia seca (MS) aérea y al finalizar las propiedades físicas, y químicas. Las dosis media y alta de compost aumentaron el C orgánico, N total y P extractable. La adición de 2 kg m-2 afectó el C orgánico en menor medida. Las propiedades físicas mejoraron con la adición del compost, el aumento de la materia orgánica redujo la densidad aparente y mejoró la infiltración en las dosis media y alta. La MS fue afectada por los tratamientos. La dosis media mejoró las propiedades de los suelos y los niveles de MS en el mismo nivel que la dosis alta. La aplicación de compost de MSW en suelos urbanos es una alternativa para recuperar áreas con problemas ambientales. <![CDATA[<b>Descomposición de Hojarascas de <i>Acacia caven</i> (Molina) Molina y <i>Lolium multiflorum</i> Lam. en Ecosistemas de Clima Mediterráneo</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The ecosystems of the Mediterranean interior dryland of Chile, dominated by an espinal agroecosystem of Acacia caven (Molina) Molina, show low productivity as a result of soil degradation. The objective of this study was to evaluate litter decomposition of A. caven and Lolium multiflorum Lam. in espinal ecosystems: well preserved (Wp) 50 to 80%, typical (Pd) 25 to 50%, and degraded (De) with 10 to 25% cover. During 420 d and starting in April 2004 until August 2005, weight loss in litter bags and chemical composition (hemicellulose, cellulose, lignin, non-structural components, ash, N, C, C/N ratio, and P) were determined by using near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) and the Van Soest protocol. Weight loss ranged from 31 to 52% in L. multiflorum and 26 to 40% in A. caven after 420 d. During the chemical decomposition process of L. multiflorum, cellulose degradation was relevant in the labile phase while lignin was important in the recalcitrant phase. On the other hand, non-structural components and cellulose were degraded in the labile phase and lignin in the recalcitrant stage for A. caven. Moreover, both litters improved N concentration during the decomposition process. Espinal ecosystems with higher canopy cover (Pd and Wp) had a positive influence, and showed early effects during the decomposition process, especially in the De espinal ecosystem, probably because of the microenvironmental conditions it generated. A better knowledge of the dynamics of litter decomposition in ecosystems was achieved by using both techniques: litter bags and NIRS.<hr/>Los ecosistemas del secano interior mediterráneo de Chile presentan una baja productividad debido a la degradación de los suelos, dominados por un agroecosistema espinal de Acacia caven (Molina) Molina. El objetivo de este estudio fue evaluar la descomposición de hojarascas de A. caven y Lolium multiflorum Lam., en ecosistemas espinales: densos (Wp) con cobertura de 50-80%, poco densos (Pd) 25-50% y degradados (De) 10-25%. Se determinó la pérdida de peso usando bolsas de malla, durante 420 días comenzando en abril de 2004, y la composición química del material: hemicelulosa, celulosa, lignina, componentes no estructurales, cenizas, N, C, relación C/N y P; usando espectroscopía de reflectancia en el infrarrojo cercano (NIRS). Los resultados indicaron que la pérdida de peso fue mayor en L. multiflorum (31-52%) que en A. caven (26-40%). La descomposición del material estuvo influenciada por su composición química, en L. multiflorum gobernada en su fase lábil por la degradación de celulosa y en su fase recalcitrante por lignina; en cambio en A. caven por los componentes no estructurales y celulosa en su fase lábil, y en su fase recalcitrante por lignina. Debido a la descomposición ambos materiales incrementaron su concentración de N. Los ecosistemas espinales de mayor cobertura de árboles (De y Pd) tuvieron una influencia positiva, mostrando una descomposición más temprana, especialmente en el ecosistema De, probablemente por las condiciones microambientales generadas. Un mejor conocimiento de la dinámica de descomposición de hojarascas en los ecosistemas, se logró a través del uso de las dos técnicas usadas. <![CDATA[<b>Efecto de la Lombriz Roja Californiana (<i>Eisenia foetida</i>) en la Dinámica de Nutrientes de una Mezcla de Materiales Semicompostados</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es The efficiency of composting processes with and without the addition of Californian red worms (Eisenia foetida) was evaluated, using manure of dairy cows to generate organic fertilizer. Several parameters were assessed as physio-chemical indicators of maturity, such as temperature, pH, C/N ratio, phytotoxicity and macro and micronutrients at 25 and 54 ws (mature and stored products, respectively). A linear model was used in the statistical analysis, with four replicates that included as fixed effects, the composting systems and time. At 25 wk, both systems reduced the C/N ratio to values of 15.5 in vermicompost and 17.1 in semi-compost. The content of total N, N-NO3, Ca and some micronutrients also increased. K and Na concentrations were higher in the compost than in the vermicompost. The mean of pH presented differences in the two systems of decomposition. The germination index, using lettuce seeds (Lactuca sativa L.) var. Grandes Lagos in vitro, of the decomposition products increased in week 25, indicating the degree of maturity reached. The effect of storage was greater stability of the products by reducing the C/N ratio to 8.13 for vermicompost and 7.05 for compost, as well as an increase in available N content in the form of N-NO3 in the case of compost and in the content of Ca, Mg, Na, Zn, Mn and Cu in both systems.<hr/>Se evaluó la eficiencia de los procesos de compostaje con y sin la adición de lombriz roja californiana (Eisenia foetida) usando estiércol de vacas lecheras para la generación de abonos orgánicos. Como indicadores de madurez se evaluaron varios parámetros fisicoquímicos tales como temperatura, pH, relación C/N, fitotoxicidad y macro y micronutrientes durante 25 y 54 semanas (productos maduros y almacenados, respectivamente). En el análisis estadístico se usó un modelo lineal con cuatro repeticiones que incluyó como efectos fijos los sistemas de compostaje y el tiempo. Se realizó análisis de varianza y comparación de medias mediante contrastes ortogonales. A las 25 semanas ambos sistemas redujeron la relación C/N a valores de 15,5 en vermicompost y de 17,1 en semi-compost, además se incrementó el contenido de N-total, N-NO3, Ca y de algunos micronutrimentos. La concentración de K, y Na fueron más altos en compost que en vermicompost. La media de pH presentó diferencia para los sistemas de descomposición. El índice de germinación usando semillas de lechuga (Lactuca sativa L.) var. Grandes Lagos in vitro de los productos de descomposición se incrementó en la semana 25 indicando el grado de madurez alcanzado. El efecto del almacenamiento permitió alcanzar una mayor estabilidad de los productos al reducir la relación C/N a 8,13 para vermicompost y de 7,05 para compost, así como un incremento en el contenido de N disponible en forma de N-NO3 en el caso del compost y en el contenido de Ca, Mg, Na, Zn, Mn y Cu en ambos sistemas. <![CDATA[<b>Calendario de Riego para Aumentar la Productividad del Agua en Rotación Trigo-Maíz en Condiciones de Cambio Climático</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Irrigation scheduling was used to increase water productivity of wheat (Triticum aestivum L.)-maize (Zea mays L.) rotation under two climate change scenarios. Three wheat varieties and two maize hybrids were planted at in a 2-yr field experiment. CropSyst model was calibrated and validated for the collected field data, then was used to assess the impact of two climate change scenarios (A2 and B2) and three adaptation strategies (early sowing changing, irrigation schedule and the interaction between them) in the year of 2038s. The results revealed that A2 reduced yield more than B2 scenario for both crops. High yield reduction in wheat-maize rotation could be expected under climate change conditions, where wheat and maize yield will be reduced by an average of 41 and 56%, respectively. The most effective adaptation strategy for wheat was sowing 3 wk earlier and irrigation every 21 d, with irrigation water saving and no yield improvement under A2 scenario in both growing seasons. Whereas under B2 scenario yield improvement by 2% occurred with 3% saving in the applied irrigation water in the 1st growing season and in the 2nd growing season yield could improved by 8% with less than 1% increase in the applied irrigation water and higher water productivity. Changing irrigation schedule was an effective adaptation option for maize, where yield improvement could occur under both climate change scenarios in both growing seasons by up to 9% with less than 3% increase in the applied irrigation water and higher water productivity.<hr/>Se usó un calendario de riego para aumentar la productividad del agua en rotación trigo (Triticum aestivum L.)-maíz (Zea mays L.) en condiciones de dos escenarios de cambio climático. Tres variedades de trigo y dos híbridos de maíz se plantaron en un experimento de campo de 2 años. Se calibró el modelo CropSyst y se validó para los datos de campo colectados, luego se usó para evaluar el impacto de dos escenarios de cambio climático (A2 y B2) y tres estrategias de adaptación (siembra temprana, calendario de riego e interacción entre ambos) en el año 2038. Los resultados revelaron que el escenario A2 redujo más el rendimiento de ambos cultivos que B2. Pudo esperarse una alta reducción de rendimiento en rotación trigo-maíz bajo condiciones de cambio climático, en que el rendimiento de trigo y maíz será reducido en promedio 41 y 56%, respectivamente. La estrategia de adaptación más efectiva para trigo fue sembrar 3 semanas antes y riego cada 21 d, con ahorro de agua de riego y sin aumento de producción bajo el escenario A2 en ambas temporadas de crecimiento. Mientras bajo el escenario B2 el 2% de aumento en rendimiento ocurrió con 3% de ahorro de agua de riego aplicado en la primera temporada de crecimiento, en la segunda temporada el rendimiento pudo mejorarse en 8% con menos de 1% de aumento en el agua de riego aplicado y mayor productividad del agua. <![CDATA[<b>Emisión de Gases invernadero (CO<sub>2</sub> y N<sub>2</sub>O) desde Suelos</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300016&lng=es&nrm=iso&tlng=es In agricultural activities, the main greenhouse gases (GHG) are those related to C and N global cycles. The impact of agriculture on GHG emissions has become a key issue, especially when considering that natural C and N cycles are influenced by agricultural development. This review focuses on CO2 and N2O soil emissions in terrestrial ecosystems, with emphasis in Chilean and similar agro-ecosystems around the world. The influence of land use and crop management practices on CO2 and N2O emissions is analyzed; some mitigation measures to reduce such emissions are also discussed here. More knowledge on the biological processes that promote of GHG emissions from soil will allow creating opportunities for agricultural development under friendly-environmental conditions, where soil can act as a reservoir and/or emitter of GHG, depending on the balance of inputs and outputs.<hr/>En actividades agrícolas los principales gases de efecto invernadero (GHG) son los relacionados con los ciclos globales de C y N. El impacto de la agricultura sobre las emisiones GHG se ha convertido en una cuestión clave, especialmente si se considera que los ciclos naturales C y N se ven influidos por el desarrollo agrícola. Esta revisión se centra en emisiones de CO2 y N2O del suelo en los ecosistemas terrestres, con énfasis en agro-ecosistemas de Chile y similares alrededor del mundo. Se analiza la influencia del uso del suelo y las prácticas de manejo del cultivo sobre emisiones de CO2 y N2O, se discuten medidas de mitigación para reducir estas emisiones. Un mayor conocimiento sobre los procesos biológicos que promueven las emisiones GHG del suelo permitirá la creación de oportunidades para el desarrollo agrícola en condiciones ambientalmente amigables, donde el suelo puede actuar como un reservorio y/o emisor de GHG, dependiendo del balance de entradas y salidas. <![CDATA[<strong>Evaluación de Boquillas Antideriva en Aplicaciones de Agroquímicos en Huertos Frutales</strong>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Fruit production demands several phytosanitary treatments per year. The efficiency of these treatments is affected by product loss because of drift, a situation that is aggravated by frequent high winds and the presence of a substantial rural population. The objective of this study was to evaluate the distribution and to quantify product losses in fruit orchard applications. Fluorescent tracers with air-blast sprayers were applied, using air-induction hollow cone nozzles, compared to conventional hollow cone nozzles. To evaluate drift, pipes cleaner were placed on columns behind the adjacent row to the treated one, and for the losses under the tree, Petri dishes were located below the treated row; for the distribution in the tree, leaves were collected from the canopy. The deposits were quantified with a fluorimeter, and the surface of the leaves with an area optical meter. Both nozzles produced equal quantity of deposits in the canopy with a minor quantity in the top part. The low drift sprinklers obtained 75% less drift than the standard nozzles; however, the losses under the tree were 50% higher. To conclude, the utilization of low drift nozzles in fruit orchards is an alternative to mitigate pollution of the environment.<hr/>La producción frutícola exige varios tratamientos fitosanitarios anuales, cuya eficiencia se ve afectada por la deriva. Esta situación se agrava por la alta frecuencia de vientos y por la existencia de una importante población rural. El objetivo del trabajo fue evaluar la distribución en el árbol y cuantificar las pérdidas de producto en aplicaciones en huertos frutales. Se aplicó un trazador fluorimétrico utilizando un pulverizador hidroneumático en dos versiones: A) con boquillas de cono con inducción de aire, y B) con boquillas de cono estándar. Para evaluar la deriva se colocaron limpiadores de pipas en columnas ubicadas detrás de la fila adyacente a >la tratada. Las pérdidas debajo del árbol se recolectaron en placas Petri ubicadas debajo de la fila tratada. Para evaluar la distribución se recolectaron hojas de la copa del árbol. La concentración de los depósitos se determinó mediante una técnica fluorimétrica y la superficie de las hojas mediante un medidor de área foliar óptico. Los resultados indican que ambas boquillas producen igual cantidad de depósitos en la copa del árbol, con menor cantidad en su parte superior. Las boquillas de inducción de aire presentaron una deriva 75% inferior a la deriva de las boquillas estándar; mientras que debajo del árbol sus pérdidas fueron 50% mayores. Se concluye que la utilización de boquillas antideriva en huertos frutales es una alternativa para mitigar la contaminación del ambiente. <![CDATA[<b>Efectos de la Cianamida de Hidrógeno sobre la Morfogénesis Floral de Kiwi</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300018&lng=es&nrm=iso&tlng=es The influence of hydrogen cyanamide (HC) on the flower bud development of kiwifruit (Actinidia deliciosa (A. Chev.) C.F. Liang & A.R. Ferguson). &rsquo;Hayward&rsquo; was studied. The bud samples were taken every 5-10 d starting from dormant season (March) and fixed in FAA (10% formalin, 50% ethanol, 5% glacial acetic acid). Flower bud development was compared in three HC concentrations and the control. 1%, 2%, and 3% of HC was applied 35 d before the expected natural bud break. During the onset of bud break, only 57.6% of control buds had sepal primordia developed. On the other hand, HC treated buds had almost completed their stamen formation and started stigma primordia. When the control vines were in advanced bud break, gynoecial plateau already began to form in the vines treated with 2 and 3% HC. Vines treated with 1% HC lagged a little behind and had not started developing the gynoecial plateau. As the bud developed from the open cluster to the tight bud stage, the differences between the control and HC treated plants were more distinct. However, there were no differences between HC treatments as the ovule initiation took place in the buds.<hr/>El presente estudio evalúa la influencia de la aplicación de cianamida de hidrogeno (HC) sobre el desarrollo de las yemas florales de kiwi (Actinidia deliciosa (A. Chev.) C.F. Liang & A.R. Ferguson) cv. Hayward. Las muestras de yemas se tomaron cada 5-10 días comenzando en la época de dormancia en marzo y se fijaron en FAA (10% formaldehido, 50% etanol, 5% ácido acético glacial). Se comparó el desarrollo de las yemas florales en tres concentraciones de HC y el control. Se aplicó HC al 1%, 2% y 3% 35 días antes del brote natural de las yemas. En el momento de la apertura de las yemas, sólo el 57,6% de las yemas de control habían desarrollado los primordios de los sépalos. Por el contrario, las yemas tratadas con HC casi habían completado la formación de estambres y habían empezado el desarrollo de primordios del estigma. Cuando las plantas de control estaban en un estado avanzado de apertura de las yemas, la meseta del gineceo ya había empezado a formarse en las plantas tratadas con HC al 2% y al 3%. Las plantas tratadas con HC al 1% quedaron un poco retrasadas y no habían comenzado a desarrollarlo. A medida que las yemas se fueron desarrollando desde el estado de racimo abierto hasta el de yema apretada, las diferencias entre las plantas control y las tratadas con HC fueron más evidentes. Sin embargo, en el momento de la iniciación de los óvulos en las yemas no se observaron diferencias entre los diferentes tratamientos con HC. <![CDATA[<b>Toxicidad Fumigante para <i>Callosobruchus maculatus</i> (Fabriciu) (Coleoptera: Bruchidae) de Bulbos Trozados de Especies <i>Allium</i></b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Fumigant toxicity of crushed fresh bulbs of Allium sativum L. and A. cepa L. to the Callosobruchus maculatus (Fabricius), a major pest of stored cowpea (Vigna unguiculata (L.) Walp.) seeds was assessed under laboratory conditions in Akure, Nigeria. In the tests, 20 g of infested cowpea seeds were suspended in a piece of muslin cloth, over an amount of crushed bulb in a container with a tightly fitted lid. Adult emergence was completely prevented from freshly laid eggs of C. maculatus on cowpea seeds that was fumigated with 6.0 g or more of crushed bulbs of A. sativum. Such fumigated seeds were not holed at all. Other amounts of A. sativum tested (1.0, 2.0, 3.0, 4.0 and 5.0 g) significantly reduced C. maculatus adult emergence from fumigated eggs and seed holing in comparison with the control. Crushed A. sativum was ineffective in preventing adult emergence from fumigated C. maculatus larvae in seeds. The fumigant effect of crushed A. cepa did not kill all C. maculatus eggs. An amount of 7.0 g significantly reduced C. maculatus adult emergence from fumigated eggs and seed holing in comparison with the control. There is good prospect in using crushed bulbs of A. sativum> as fumigant in C. maculatus control in stored cowpea seeds.<hr/>Se evaluó la toxicidad fumigante de bulbos frescos trozados de Allium sativum L. y A. cepa L. sobre Callosobruchus maculatus (Fabricius), una importante plaga de semilla almacenada de caupí Vigna unguiculata (L.) Walp. bajo condiciones de laboratorio en Akure, Nigeria. En las pruebas, 20 g de semillas infestadas se suspendieron en un trozo de tela sobre cierta cantidad de bulbos trozados en un contenedor con una tapa ajustada. Se previno completamente la emergencia de adultos desde huevos recién puestos de C. maculatus en semillas de caupí que se fumigaron con 6,0 g o más de bulbos de A. sativum. Estas semillas fumigadas no estaban ahuecadas. Otras cantidades de A. sativum probadas (1.0, 2.0, 3.0, 4.0 y 5.0 g) redujeron significativamente la emergencia de adultos de C. maculatus desde huevos fumigados y el perforamiento de la semilla en comparación con el control. A. sativum trozado fue inefectivo en la prevención de emergencia de adultos desde larvas fumigadas de C. maculatus en semillas. El efecto fumigante A. cepa trozada no mató los huevos de C. maculatus. Una cantidad de 7,0 g redujo significativamente la emergencia de C. maculatus adultos desde huevos fumigados y el perforamiento de semilla en comparación con el control. Los bulbos trozados de A. sativum se presentan como una buena alternativa como fumigante en el control de C. maculatus en semillas almacenadas de caupí. <![CDATA[<b>Evaluación de Química Sanguínea, Ganancia de Peso y Mediciones Corporales Lineales de Conejos Pre-Púberes Alimentados con Diferentes Niveles de Harina de Hojas de Neem (<i>Azadirachta indica</i> A. Juss.)</b>]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392010000300020&lng=es&nrm=iso&tlng=es A 16 week feeding trial was carried out to investigate the effect of dietary Neem (Azadirachta indica A. Juss.) leaf meal (NLM) on body weight gain, linear body measurements and blood chemistry of pre-puberal buck rabbits. Four treatment diets were formulated to contain the NLM at inclusion levels of 0 (control), 5, 10 and 15%. Thirty six crossbred New Zealand white × Chinchilla pre-puberal buck rabbits aged 5 to 6 mo were divided into four groups of nine rabbits and each group was further replicated into three of three rabbits each. The rabbits were randomly assigned to the four dietary treatments. Lymphocyte count of rabbits fed control diet (8.32 × 10(9) mm-3) was significantly higher than the group fed 15% NLM (4.60 × 10(9) mm-3). The mean cell hemoglobin (MCH) and mean cell volume (MCV) of the control bucks were significantly (p < 0.05) higher than those fed 5% NLM. The neutrophils count of bucks fed 15% NLM (0.95 × 10(9) mm-3) was significantly (p < 0.05) different from the groups fed 0% NLM (2.08 × 10(9) mm-3), 5% NLM (2.69 × 10(9) mm-3) and 10% (2.13 × 10(9) mm-3). All the other parameters measured were similar (p &gt; 0.05) among the treatment groups. The results suggest that buck rabbits could tolerate up to 15% dietary inclusion of NLM without deleterious effects on body weight gain, linear body measurements and some hematological parameters.<hr/>Se realizó un ensayo de alimentación de 16 semanas para investigar el efecto de harina de hojas de neem Azadirachta indica A. Juss.) (NML) sobre ganancia de peso, mediciones corporales lineales y química sanguínea de conejos machos pre-púberes. Se formularon cuatro dietas con niveles de inclusión de NLM de 0 (control), 5, 10, y 15%. Treinta y seis conejos híbridos New Zealand white × Chinchilla, pre-púberes, de 5 a 6 meses, se distribuyeron en cuatro grupos de nueve conejos, y cada grupo fue repetido en tres grupos de tres conejos cada uno. Los conejos se asignaron aleatoriamente a las cuatro dietas tratamiento. El recuento de linfocitos de los conejos alimentados con la dieta control (8,32 × 10(9) mm-3) fue significativamente mayor que el grupo alimentado con 15% NLM (4,60 × 10(9) mm-3). La hemoglobina celular media (MCH) y el volumen celular medio (MCV) de los conejos control fueron significativamente (p < 0,05) mayores que aquellos alimentados con 15% NLM. El recuento de neutrófilos de conejos alimentados con 15% NLM (0,95 × 10(9) mm-3) fue significativamente (p < 0,05) diferente de los grupos alimentados con 0% NLM (2,08 × 10(9) mm-3), 5% NLM (2,69 × 10(9) mm-3) y 10% (2,13 × 10(9) mm-3). Todos los otros parámetros medidos fueron similares (p &gt; 0.05) entre grupos tratamiento. Los resultados sugieren que los conejos pudieron tolerar hasta 15% de inclusión dietaria de NLM sin efectos deletéreos en ganancia de peso corporal, mediciones corporales lineales y algunos parámetros hematológicos.