Scielo RSS <![CDATA[Anales del Instituto de la Patagonia]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-686X20120002&lang=es vol. 40 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[La vegetación de las geoformas proglaciares en los glaciares Balmaceda, Tyndall, Taraba y Ema, Magallanes, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es The forms and the type of substrate that constitutes the proglacial landforms determine the type of vegetation that colonizes them. In this article, the vegetation that covers proglacial landforms in four glacier valleys of the region of Magallanes are described, analyzing the floristic composition and species richness on the landforms of each glacier. One determined that the succession goes towards the climax of the forests of Nothofagus in the substrates with good drainage, moraines, alluviums, lacustrine terraces, or towards the climax of the ciperaceous moorland or Sphagnum bog in the substrates with deficient drainage, like depressions between moraines with clays, or moraine material with clays locked up between moraines arcs. In valleys glaciers the greater species richness tends to be in bottom moraines, due to the existence of numerous microsites. It is ratified that the first tree species that colonize on glacial valleys are Nothofagus betuloides, N. antarctica and Embothrium coccineum.<hr/>Las geoformas proglaciares sus formas y el tipo de sustrato que las constituyen determinan el tipo de vegetación que las coloniza. En este artículo se describe la vegetación que cubre las geoformas proglaciares en cuatro valles glaciares de la región de Magallanes, analizando la composición florística y la distribución de la riqueza de especies en las geoformas de cada glaciar. se determinó que la sucesión se dirige hacia el climax de los bosques de Nothofagus en los sustratos con buen drenaje, morrenas, aluviones, terrazas lacustres, o hacia el climax de las turberas de ciperáceas o de Sphagnum en los sustratos con drenaje deficiente como depresiones intermorrénicas con arcillas, o material morrénico con arcillas encerrado entre arcos morrénicos. En los valles glaciares la riqueza de especies mayor tiende a estar en las morrenas de fondo, debido a la existencia de numerosos micrositios. se ratifica que las primeras especies arbóreas que se establecen en los valles glaciales son Nothofagus betuloides, N. antarctica y Embothrium coccineum. <![CDATA[Estudio etnobotánico de la Isla Kalau, territorio ancestral Kawésqar, Región de Magallanes, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es This work documents the vascular flora of Kalau island, located in the Bernardo O’Higgins National Park, protected area within the Kawésqar ancestral territory. This is a frst approach to the available ethno-botanical use by the Kawésqar people of vascular plants from Kalau Island. We register 80 vascular plants; 79 of them are native (99%), with 29 being endemics for Chile and Argentina. Main uses are: 43% food; 30% building material for huts, canoes, ropes, and containers; 21% fuel; and 13% medicinal. Drymis winteri is the plant species with more registered uses. The most common medicinal use cited is wound healing.<hr/>Este trabajo documenta la flora vascular de la isla Kalau, ubicada en el Parque Nacional Bernardo O’Higgins, área protegida inserta en el territorio ancestral Kawésqar. Se establece una primera aproximación con respecto a la información etnobotánica disponible sobre el uso y la aplicación de las plantas por los Kawésqar en la isla Kalau. Registramos 80 plantas vasculares, de las cuales 79 son nativas (99% especies), 29 de ellas endémicas para Chile y Argentina. Los principales usos son: 43% es comestible, 30% se aplica a fines de construcción como materia prima en la elaboración de viviendas, canoas, sogas, recipientes y cestas, un 21% como combustible y 13% medicinal. Drimys winteri es la especie que presenta la mayor cantidad de usos. Las propiedades medicinales más citadas son cicatrizantes para heridas. <![CDATA[Efectos de la extracción de turba sobre la composición y estructura de una turbera de <em><b>Sphagnum</b></em> explotada y abandonada hace 20 años, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Magellanic Sphagnum peatlands are characterized by their ability to maintain biodiversity and water cycle of subantarctic ecosystems, together with its contribution to the global carbon storage through the slow production and accumulation of peat. Through industrial peat extraction, these wetlands have become an economic resource for the past 30 years, generating impacts on the landscape, hydrology and flora of these ecosystems. To evaluate the effects of peat extraction on peatland vegetation, we studied a Sphagnum peatland exploited 20 years ago in the locality of Río Rubens, Province of Última Esperanza, Magallanes, Chile. 42 plots of 1 m² were studied in order to determine differences in species composition and plant coverage. In total 24 taxa were identified, 8 of these were alien to the study area, all classified as invasive. Significant differences where found in floristic composition between the exploited and non exploitedares. The mechanical modification of the area, as a result of peat extraction and construction of drainage channels, favors the arrival of exotic flora specimens such as Rumex acetosella, Carex canescens, Holcus lanatus and Hieracium pilosella.<hr/>Las turberas de Sphagnum de la región de Magallanes se caracterizan por contribuir a mantener la biodiversidad y el ciclo hídrico de los ecosistemas subantárticos, además de aportar al almacenamiento mundial de carbono, a través de la producción y acumulación lenta de materia orgánica en forma de turba. Estos humedales se han convertido en un recurso económico a través de la extracción minera de turba durante los últimos 30 años, generando impactos sobre el paisaje, la hidrología y la flora de estos ecosistemas. Para evaluar los efectos de dicha explotación sobre la vegetación, se estudió una turbera de Sphagnum explotada hace 20 años, en el sector de Río Rubens, Provincia de Última Esperanza, Magallanes, Chile. Con este objetivo se establecieron 42 parcelas de 1 m² a fin de determinar diferencias en la composición y cobertura de especies. En total se identificaron 24 taxa, 8 de éstas fueron no nativas, exclusivas de la zona intervenida, todas clasificadas como invasoras, mientras que no hubo especies exóticas en la zona no intervenida. Se encontraron diferencias significativas en la composición florística de las áreas intervenidas respecto de las no explotadas. Finalmente, la modificación mecánica como producto de la extracción de turba y la construcción de canales de drenaje, favorece el arribo de especies exóticas de ambientes más secos tales como: Rumex acetosella, Holcus lanatus, Carex canescens y Hieracium pilosella. <![CDATA[Catálogo preliminar de los hongos del valle La Paciencia, sur-este de Tierra del Fuego, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es In the period between December 2011 and March 2012, a total of three mycological expeditions were made to the La Paciencia Valley in South Eastern Tierra del Fuego. The obtained data represents the first major record of fungi (macromycetes) of the area. More than 140 species, representing at least 11% of the mycobiota described for the island, were collected and documented. A checklist of 49 identified species, belonging to 25 families, 11 orders and 3 classes of the kingdom Eumycota is presented in this article, including a species previously not described from Chile. The species names are presented along with their taxonomical and ecological information.<hr/>En el periodo entre diciembre 2011 y marzo 2012 se realizaron tres expediciones micológicas al Valle La Paciencia, en el sur-este de la Isla Grande de Tierra del Fuego los cuales dieron como resultado el primer catastro mayor de hongos (macromicetes) de esta zona. Se recolectaron y documentaron más de 140 especies de hongos que representan al menos el 11% del total de la micobiota descritas para la isla. En el presente trabajo se presenta un catálogo de 49 de estas especies identificadas, que pertenecen a 25 familias de 11 ordenes y 3 clases del Reino Eumycota, incluyendo una especie antes no descrita para Chile. Las especies se presentan en conjunto con su información taxonómica, ecológica y el mes de su registro. <![CDATA[Análisis de la regeneración natural de la vegetación en taludes de caminos de la Ruta Y-85, Parque Karukinka, Tierra del Fuego, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es In this study we analyzed the pattern of vegetal succession of 38 road slopes formed by the construction of the Route Y-85, which connects Estancia Vicuña with Yendegaia (54° 20 ‘S, 68° 45’ W) in Chilean Tierra del Fuego. Our results indicate that both coverage and species richness show significant differences between the degraded road slopes and the reference sites in the four studied ecosystems. Most of the species that established themselves on degraded road slopes came from the reference ecosystems, the most abundant species were Acaena magellanica, Deschampsia fexuosa and Nothofagus pumilio. The road slopes with greater vegetation cover of species were found in the forest ecosystem (less than 25%), followed by ecotone ecosystem. These results suggest that the natural restoration of road slopes in southern tierra del Fuego is an extremely slow process, making it necessary to start an "active" restoration process.<hr/>En este estudio analizamos el patrón de sucesión vegetal de 38 taludes de camino formados durante la construcción de la ruta Y-85, que une Estancia Vicuña con Yendegaia (54° 20’ S; 68° 45’ W), en tierra del Fuego chilena. Nuestros resultados indican que en los cuatro ecosistemas estudiados, tanto la cobertura como la riqueza de especies, presentan diferencias significativas entre los taludes degradados y el sitio de referencia respectivo. La mayoría de las especies que lograron establecerse en taludes degradados provienen de los ecosistemas de referencia, siendo las más abundantes Acaena magellanica, Deschampsia fexuosa y Nothofagus pumilio. Los taludes con mayor cobertura vegetal se encuentran en el ecosistema de bosque (menores al 25%) seguido por el ecosistema de ecotono. Sugiriendo que la restauración natural de los taludes en el sur de tierra del Fuego es un proceso extremadamente lento, haciéndose necesario iniciar procesos de restauración "activa". <![CDATA[Actas del taller: conocimiento y valoración de las turberas de la Patagonia: oportunidades y desafíos (24-25 de noviembre 2011, Punta Arenas)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Peatlands are wetlands of global importance due to their capacity of storing huge amounts of carbon and water, as well as for housing a high percentage of exclusive flora and fauna. Only 4% of global peatlands are in South America, mainly in Chilean and Argentinean Patagonia. Worldwide, peatlands are threatened directly and indirectly by human activity. Sphagnum- a moss- key component of Patagonian peatlands, along with the peat that results from its partial decomposition- are highly demanded in a whole range of industries for their capacity to retain up to 20 times of its dry weight in water, as well as for other uses such as filtering. In Chile, peat is considered a mineral and its exploitation is under the Mining law. Furthermore, Patagonian peatlands are exposed to other threats such as draining and habitat modification, invasion of introduced species, climate change and lack of appreciation. Taking into consideration this critical situation, Wildlife Conservation Society, and the Chilean Ministry of Environment convened the Workshop "Knowledge and appreciation of Patagonian peatlands: Opportunities and Challenges" (November 24th and 25th 2011) in Punta Arenas, Chile. The workshop offered the opportunity for updating on current knowledge of Patagonian peatlands, and on discussing guidelines regarding its conservation, research and regulation. The discussion highlighted the need for basic and applied research on peatlands, an inventory of Patagonian wetlands, and the need for developing outreach and education to increase their appreciation. A Binational Conservation Strategy and improved regulation allowing to deal with the complexity of these ecosystems as a whole are also deemed necessary.<hr/>Las turberas son humedales de importancia global, cuya biodiversidad singular le otorga una gran capacidad de almacenar carbono y agua, y sostener especies de flora y fauna únicas las que tiene gran valor ecológico y paisajístico. En América del Sur se encuentra sólo un 4% de ellas, principalmente en Chile y Argentina, las que están bajo amenazas variadas. El musgo Sphagnum, componente principal de las turberas Patagónicas, es requerido en la industria mundial por su alta capacidad de retención de agua. La turba, materia orgánica en descomposición que se deposita y origina estos ecosistemas, se considera una materia fósil, y por lo mismo su explotación es permitida bajo la Ley Minera. Otras amenazas globales que afectan a las turberas son; la invasión de especies exóticas, cambio climático, y especialmente la falta de conocimiento y valoración de los bienes y servicios ecosistémicos que ellas proveen. Con el objetivo de promocionar el conocimiento y valor de estos ecosistemas, los días 24 y 25 de noviembre de 2011, se realizó en Punta Arenas el Taller "Conocimiento y valoración de las turberas de la Patagonia: Oportunidades y desafíos", iniciativa conjunta de Wildlife Conservation Society & el Ministerio del Medio Ambiente de Chile. El Taller tuvo por objetivo inicial actualizar sobre el conocimiento de las turberas de Chile y Argentina, para luego en una segunda etapa más participativa, discutir lineamientos para su conservación, investigación y normativa de estos humedales a nivel Binacional. Dentro de los principales resultados del Taller, se destaca la necesidad de realizar investigación básica y aplicada de las turberas, un catastro integral que permita la clasificación de estos humedales, que contemple la Patagonia chilena, ya que actualmente sólo podemos dar cuenta de una pequeña porción del territorio, además de educación y divulgación para incrementar su valoración. También se destacó la necesidad de elaborar una Estrategia de Conservación Binacional y una actualización de la normativa vigente que permita abordar la complejidad de estos ecosistemas, así como el Plan de acción de la Estrategia Nacional de humedales de Chile, CONAMA 2006. <![CDATA[Estado actual del conocimiento de la familia Stercorariidae en el extremo sur de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chilean skua belongs to a relatively low studied family, and the investigations on this group involve mostly sightings during expeditions for birds in extreme southern of Chile. They are also called "salteadores" (robbers) because of their opportunistic costumes; usually, they are described as big, aggressive and scavenger sea gulls. The term "skua" comes from the faroese "skügver", which means "feather tuft" and from Skúvoy island in the Feroe Islands archipielago, in Norwegin Sea. In Chile there are six species: Stercorarius chilensis Bonaparte 1957, Stercorarius longicaudus Vieillot 1819, Stercorarius antarcticus (Lesson, 1831), Stercorarius maccormicki (Saunders, 1893), Stercorarius parasiticus (Linneo, 1758) y Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815), spreading from the Ecuadorian coast to the extreme south, where they have been recorded more frequently. Since 1935 up to now, only thirteen articles registering the presence of any of these species in the extreme south of Chile have been released. Publications on behavior, ecology and phylogeny of these birds are scarce, and they are referred to investigations in Argentina and the northern hemisphere.<hr/>Los salteadores chilenos pertenecen a una familia relativamente poco estudiada y las investigaciones del grupo comprenden mayoritariamente avistamientos durante expediciones sobre la avifauna en el extremo sur de Chile. Reciben el nombre de "salteadores" por sus costumbres oportunistas; generalmente, se describen como gaviotas grandes, agresivas y carroñeras. El término "skua" proviene del feroés "skügver" que quiere decir "mechon de plumas" y de la isla Skúvoy del Archipiélago de las islas Feroe, en el Mar de Noruega. En Chile existen seis especies: Stercorarius chilensis Bonaparte, 1957; Stercorarius longicaudus Vieillot, 1819; Stercorarius antarcticus (Lesson, 1831); Stercorarius maccormicki (Saunders, 1893); Stercorarius parasiticus (Linneo, 1758) y Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815), distribuidas desde las costas ecuatorianas hasta el extremo sur, donde han sido registradas con mayor frecuencia. Desde 1935 a la fecha, solamente se han publicado quince artículos que registran la presencia de algunas de estas especies en el extremo sur de Chile. Publicaciones sobre comportamiento, ecología y Filogenia para estas aves son escasas y, están referidas a investigaciones en Argentina y en el hemisferio norte. <![CDATA[Estimación de la fijación de nitrógeno en una vega de Tierra del Fuego por el método de la diferencia de nitrógeno]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sheep production in Tierra del Fuego is based on extensive grazing of largely native pastures. Production systems focus on meeting the nutritional demands of all classes of sheep from these pastures throughout the year, but there are deficit periods when production is limited by pasture quality and availability. Legumes are the cheapest sources of protein for animals on these grasslands and could be a key component of production systems. There are no published measurements of nitrogen fixation from this region of southern Patagonia. In a field experiment on a meadow located on dryland steppe (300-350 mm year-1) in Tierra del Fuego (53°09’south; 68°44’west), grazing exclusion cages were used in established reseeds (on wet and dry areas) to measure the yield and nitrogen fixation of Trifolium repens during the growing season. The nitrogen difference method was used to measure fixation and the experimental design was randomized block analysis with three replicates. The model included area as sources of variation, analysed by analysis of variance. The mean level of nitrogen fixation was 98.7 kg N ha-1 and significantly more (P≤0.05) nitrogen was fixed on wet areas (126 kg N ha-1) than dry areas (71 kg N ha-1).<hr/>La producción ovina en Tierra del Fuego es de carácter extensivo y se basa en el pastoreo directo. En este sentido, los parámetros productivos se encuentran asociados a la satisfacción de los requerimientos nutritivos de los animales por parte de la pradera natural, la que en ciertos períodos no presenta los niveles adecuados de nutrientes para que esto ocurra. Las especies leguminosas pueden ayudar a resolver esto, porque ellas son la fuente más barata de proteína para los animales sobre estas praderas y son un componente clave para los sistemas de producción. En un experimento de campo en una vega ubicada en la estepa (300-350 mm año-1) de Tierra del Fuego (53°09’sur; 68°44’oeste), jaulas de exclusión del pastoreo fueron usadas en praderas establecidas (sobre áreas húmedas y secas) para medir el rendimiento y fijación de nitrógeno de Trifolium repens durante la estación de crecimiento. Para medir cuanto nitrógeno ha sido fijado, fue usado el método de la diferencia de nitrógeno. El diseño experimental fue de bloques al azar con tres réplicas. El modelo incluyó área como fuente de variación, analizado por análisis de varianza. El nivel promedio de fijación de nitrógeno fue de 98,7 kg N ha-1y significativamente más (P≤0,05) nitrógeno fue fijado sobre el área húmeda (126 kg N ha-1) que el área seca (71 kg N ha-1). <![CDATA[La pesquería del langostino argentino Pleoticus muelleri (Crustacea: Penaeidae) en Patagonia, ¿un único stock?]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Argentine shrimp fishery in Patagonia was managed since its beginning as a single stock. The fishery research done on this issue considered that the concept of stock unity and cohort monitoring could not be applied to Argentine shrimp fishery. The annual landings of shrimp presented significant variations in number, which could not been explained in an effective manner. This paper analyses the feasibility of recognizing different subunits of stock. The biological information available enables the recognition of three core areas of reproduction and growth: Rawson’s coastline area (43° 30’ S), and the northern (45° S) and southern (47° S) areas of the San Jorge Gulf. The available results of mark-recapture experiments indicate that a fraction of the population is born and develops in the southern area, remains in this area and will probably make a breeding contribution to the next generation. In the last decade, in the year 2001 when annual catches were the highest, the concentration of fishing activity in Rawson’s coastal area was found to be characterized by maximum yields and sizes. Nevertheless, these evidences are not sufficient and require other methods in order to differentiate the three proposed stock subunits. A population genetic analysis using molecular markers is proposed as a robust methodology, which would assess the genetic structure of the population and identify the existence of mixed stocks in the geographic area where the fishery is developed.<hr/>La pesquería de langostino argentino en Patagonia estuvo manejada desde su inicio como un único stock. Las investigaciones pesqueras realizadas consideraron que el concepto de unidad de stock y el seguimiento de cohorte, no es aplicable al manejo de la pesquería del langostino argentino. Los volúmenes anuales de captura de langostino presentaron importantes variaciones en sus números, que no han podido ser explicadas de modo efectivo. En este trabajo se analiza la factibilidad de reconocer diferentes subunidades de stock. La información biológica disponible, permite reconocer tres áreas núcleo de reproducción y crecimiento: litoral de Rawson (43° 30’ S), norte del golfo San Jorge (45° S) y sur del golfo San Jorge (47° S). Los resultados disponibles de experiencias de marcado y recaptura, indican que una fracción de la población que nace y se desarrolla en la zona sur del golfo, permanece en esta zona y posiblemente efectúe allí su aporte reproductivo a la siguiente generación. Considerando la última década, en 2001 cuando las capturas anuales fueron máximas, se observó la concentración de la actividad de pesca en la zona litoral de Rawson, caracterizada por máximos rendimientos y tallas. Estas evidencias no resultan suficientes, y se requiere de otros métodos que permitan diferenciar las tres subunidades de stock propuestas. Se propone el análisis genético poblacional mediante marcadores moleculares como una metodología robusta, esto permitiría evaluar la estructura genética de la población, e identificar la existencia de stocks mezclados en el área geográfica donde se desarrolla la pesquería. <![CDATA[Efecto de diferentes proporciones de nitrógeno/fósforo en el crecimiento y toxicidad de <em><b>Alexandrium Catenella</b></em> (Dinoflagellata)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Among the environmental factors that control the formation of toxic blooms in phytoplanktonic species, nutrients are considered fundamental. Alexandrium catenella strain AY2 was cultured during one month, in order to determine the specific growth rate, abundance and toxicity in different nutrients ratios. The three conditions studied were: nitrogen-saturated medium (N: P = 24:1), Nitrogen-balanced (N: P = 12:1) and Nitrogen limited medium (N: P = 3:1). Phosphorus was considered limiting in all three scenarios. Two parallel experiments were conducted, the frst one to assess cellular counts every three days and the other to determine the cell toxicity, which were measured every six days. Our results showed that the fastest specific growth rate was in the nitrogen-saturated medium with 0.49 μ, but the highest abundance (in the exponential phase) occurred in the in the nitrogen-balanced medium with a value of 5,266 cells ml-1 at day 21, while the lowest abundance was found in the nitrogen-limited medium, on day 12, with 4,072 cells ml-1. Regarding toxicity, the highest value was observed on day 12 with 24.56 fmol cell-1 in the nitrogen-limited treatment and the lowest showed values of 8.85 fmol cell-1 in the nitrogen-balanced medium. The GTX3 toxin was dominant, being found in the 3 treatments. The results in this study suggest that the nitrogen/phosphorus ratios infuenced in a non-synergistic way in the growth and toxin production of A. catenella, resulting into a stimulation of growth by nitrogen (ratios 24:1 and 3:1) and toxins increased by limitation of this nutrient.<hr/>Entre los factores ambientales que controlan el desarrollo de foraciones en especies fitoplantónicas tóxicas, los nutrientes son considerados como fundamentales. La cepa AY2 de Alexandrium catenella fue cultivada durante un mes, con la finalidad de determinar su tasa de crecimiento específica, abundancia y toxicidad en diferentes proporciones de nutrientes. Las tres condiciones estudiadas fueron: medio de Nitrógeno-saturado (N: P = 24:1), Nitrógeno-equilibrado (N:P = 12:1) y Nitrógeno-limitante (N: P = 3:1). El fósforo se consideró limitante en los tres escenarios. Dos experimentos paralelos fueron realizados, el primero para evaluar los conteos celulares cada tres días y el otro para determinar la toxicidad en las células, las cuales se midieron cada seis días. Nuestros resultados mostraron que la tasa de crecimiento específica más rápida fue observada en la proporción de nitrógeno-saturado con 0,49 μ, pero la abundancia máxima (en la fase exponencial) se registró en el medio de nitrógeno-equilibrado, con un valor de 5266 células ml-1 en el día 21, mientras que la menor abundancia se encontró en la proporción de nitrógeno-limitante, en el día 12, con 4.072 células ml-1. En cuanto al contenido tóxico, el valor más alto se observó en el día 12 con 24,56 fmol cél-1 en el tratamiento nitrógeno-limitante y el menor tuvo valores de 8,85 fmol cel-1 en el medio nitrógeno-equilibrado. La toxina GTX3 fue la toxina dominante, encontrándose en los 3 tratamientos. Los resultados permiten concluir que para el presente estudio las proporciones nitrógeno/fósforo infuyeron de forma no sinérgica en el crecimiento y la producción de toxinas en A. catenella, lo que se traduce en una estimulación del crecimiento por parte del nitrógeno (proporciones 24:1 y 3:1) y en un aumento de toxinas por limitación de este nutriente. <![CDATA[Presencia de Cistenides Elhersi Hessle, 1917 (Polychaeta Perctinariidae) en aguas someras magallánicas habitadas por praderas de Ruppia Filifolia: Evidencia de Euribatia, Eurihalididad y Euritermia?]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es A bibliographic revision on the records of the distribution of the polychaete Cistenides elhersi, obtained during different CIMAR Fjord cruises (50 m), was conducted in order to test the potential effects of salinity gradients and temperature on the vertical distribution of benthic estuarine fauna. Aditionally, a new record of C. elhersi is reported in low salinity (25 psu) shallow waters of Skyring Sound ((52°33’16" S, 71°51’34" W; 0.3 to 2 m depth) Magellan region, with presence of the grass Ruppia flifolia. This record suggest the eurybathic, euryhaline and eurythermal of this polychaete in the austral zone of Chile. Additional studies are suggested in order to identify other ecological services provided by seagrass beds.<hr/>A objeto de analizar los impactos potenciales que podrían tener los gradientes de salinidad, así como los distintos regímenes térmicos sobre la distribución batimétrica de la fauna bentónica estuarina en la zona austral de Chile, se desarrolló una revisión bibliográfica sobre los hallazgos del poliqueto Cistenides elhersi recolectados en diferentes cruceros Cimar Fiordo. Se consideraron las características oceanográficas de las estaciones con profundidades mayores a 50 m, y se adicionaron datos nuevos obtenidos en un sector de baja salinidad (25 psu) y somero del Seno Skyring (52°33’16" S, 71°51’34" W; 0,3 a 2 m profundidad), Región de Magallanes, donde predomina una pradera del pasto acuático ruppia flifolia. Los datos analizados en forma conjunta permiten proponer que C. elhersi muestra eurihalinidad, euritermia y euribatía. Se proporcionan antecedentes complementarios sobre la abundancia del poliqueto, tamaño y ubicación dentro de la matriz del pasto. Se destaca la necesidad de desarrollar nuevos estudios para identificar otro tipo servicios ecológicos prestados por esta pradera de r. flifolia. <![CDATA[<strong>Isla Madre de Dios (50°16’S; 75°15’W)</strong>: <strong>¿Último refugio apra el Ciervo Volante (</strong><em><b>Chiasognathus Grantii</b></em><strong>, Stephens) (Coleoptera: Lucanidae)?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es A bibliographic revision on the records of the distribution of the polychaete Cistenides elhersi, obtained during different CIMAR Fjord cruises (50 m), was conducted in order to test the potential effects of salinity gradients and temperature on the vertical distribution of benthic estuarine fauna. Aditionally, a new record of C. elhersi is reported in low salinity (25 psu) shallow waters of Skyring Sound ((52°33’16" S, 71°51’34" W; 0.3 to 2 m depth) Magellan region, with presence of the grass Ruppia flifolia. This record suggest the eurybathic, euryhaline and eurythermal of this polychaete in the austral zone of Chile. Additional studies are suggested in order to identify other ecological services provided by seagrass beds.<hr/>A objeto de analizar los impactos potenciales que podrían tener los gradientes de salinidad, así como los distintos regímenes térmicos sobre la distribución batimétrica de la fauna bentónica estuarina en la zona austral de Chile, se desarrolló una revisión bibliográfica sobre los hallazgos del poliqueto Cistenides elhersi recolectados en diferentes cruceros Cimar Fiordo. Se consideraron las características oceanográficas de las estaciones con profundidades mayores a 50 m, y se adicionaron datos nuevos obtenidos en un sector de baja salinidad (25 psu) y somero del Seno Skyring (52°33’16" S, 71°51’34" W; 0,3 a 2 m profundidad), Región de Magallanes, donde predomina una pradera del pasto acuático ruppia flifolia. Los datos analizados en forma conjunta permiten proponer que C. elhersi muestra eurihalinidad, euritermia y euribatía. Se proporcionan antecedentes complementarios sobre la abundancia del poliqueto, tamaño y ubicación dentro de la matriz del pasto. Se destaca la necesidad de desarrollar nuevos estudios para identificar otro tipo servicios ecológicos prestados por esta pradera de r. flifolia. <![CDATA[Observaciones sobre el Carancho Negro <em><b>Phalcoboenus</b></em><em><b> Australis</b></em> (Gmelin, 1788) en la Isla Gonzalo Archipiélago Diego Ramírez, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es A bibliographic revision on the records of the distribution of the polychaete Cistenides elhersi, obtained during different CIMAR Fjord cruises (50 m), was conducted in order to test the potential effects of salinity gradients and temperature on the vertical distribution of benthic estuarine fauna. Aditionally, a new record of C. elhersi is reported in low salinity (25 psu) shallow waters of Skyring Sound ((52°33’16" S, 71°51’34" W; 0.3 to 2 m depth) Magellan region, with presence of the grass Ruppia flifolia. This record suggest the eurybathic, euryhaline and eurythermal of this polychaete in the austral zone of Chile. Additional studies are suggested in order to identify other ecological services provided by seagrass beds.<hr/>A objeto de analizar los impactos potenciales que podrían tener los gradientes de salinidad, así como los distintos regímenes térmicos sobre la distribución batimétrica de la fauna bentónica estuarina en la zona austral de Chile, se desarrolló una revisión bibliográfica sobre los hallazgos del poliqueto Cistenides elhersi recolectados en diferentes cruceros Cimar Fiordo. Se consideraron las características oceanográficas de las estaciones con profundidades mayores a 50 m, y se adicionaron datos nuevos obtenidos en un sector de baja salinidad (25 psu) y somero del Seno Skyring (52°33’16" S, 71°51’34" W; 0,3 a 2 m profundidad), Región de Magallanes, donde predomina una pradera del pasto acuático ruppia flifolia. Los datos analizados en forma conjunta permiten proponer que C. elhersi muestra eurihalinidad, euritermia y euribatía. Se proporcionan antecedentes complementarios sobre la abundancia del poliqueto, tamaño y ubicación dentro de la matriz del pasto. Se destaca la necesidad de desarrollar nuevos estudios para identificar otro tipo servicios ecológicos prestados por esta pradera de r. flifolia. <![CDATA[Primer registro documentado del Salteador Pardo <em><b>Stercorarius</b></em><em><b> Antarticus</b></em> (Lesson, 1831) (Stercorariidae) para las costas del Pacífico desde el Archipiélago Diego Ramírez, Sur de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es A bibliographic revision on the records of the distribution of the polychaete Cistenides elhersi, obtained during different CIMAR Fjord cruises (50 m), was conducted in order to test the potential effects of salinity gradients and temperature on the vertical distribution of benthic estuarine fauna. Aditionally, a new record of C. elhersi is reported in low salinity (25 psu) shallow waters of Skyring Sound ((52°33’16" S, 71°51’34" W; 0.3 to 2 m depth) Magellan region, with presence of the grass Ruppia flifolia. This record suggest the eurybathic, euryhaline and eurythermal of this polychaete in the austral zone of Chile. Additional studies are suggested in order to identify other ecological services provided by seagrass beds.<hr/>A objeto de analizar los impactos potenciales que podrían tener los gradientes de salinidad, así como los distintos regímenes térmicos sobre la distribución batimétrica de la fauna bentónica estuarina en la zona austral de Chile, se desarrolló una revisión bibliográfica sobre los hallazgos del poliqueto Cistenides elhersi recolectados en diferentes cruceros Cimar Fiordo. Se consideraron las características oceanográficas de las estaciones con profundidades mayores a 50 m, y se adicionaron datos nuevos obtenidos en un sector de baja salinidad (25 psu) y somero del Seno Skyring (52°33’16" S, 71°51’34" W; 0,3 a 2 m profundidad), Región de Magallanes, donde predomina una pradera del pasto acuático ruppia flifolia. Los datos analizados en forma conjunta permiten proponer que C. elhersi muestra eurihalinidad, euritermia y euribatía. Se proporcionan antecedentes complementarios sobre la abundancia del poliqueto, tamaño y ubicación dentro de la matriz del pasto. Se destaca la necesidad de desarrollar nuevos estudios para identificar otro tipo servicios ecológicos prestados por esta pradera de r. flifolia. <![CDATA[¿Existe relación entre el crecimiento y la toxicidad en <em><b>Alexandrium</b></em><em><b> Catenella</b></em> (Dinoflagellata)?]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es A bibliographic revision on the records of the distribution of the polychaete Cistenides elhersi, obtained during different CIMAR Fjord cruises (50 m), was conducted in order to test the potential effects of salinity gradients and temperature on the vertical distribution of benthic estuarine fauna. Aditionally, a new record of C. elhersi is reported in low salinity (25 psu) shallow waters of Skyring Sound ((52°33’16" S, 71°51’34" W; 0.3 to 2 m depth) Magellan region, with presence of the grass Ruppia flifolia. This record suggest the eurybathic, euryhaline and eurythermal of this polychaete in the austral zone of Chile. Additional studies are suggested in order to identify other ecological services provided by seagrass beds.<hr/>A objeto de analizar los impactos potenciales que podrían tener los gradientes de salinidad, así como los distintos regímenes térmicos sobre la distribución batimétrica de la fauna bentónica estuarina en la zona austral de Chile, se desarrolló una revisión bibliográfica sobre los hallazgos del poliqueto Cistenides elhersi recolectados en diferentes cruceros Cimar Fiordo. Se consideraron las características oceanográficas de las estaciones con profundidades mayores a 50 m, y se adicionaron datos nuevos obtenidos en un sector de baja salinidad (25 psu) y somero del Seno Skyring (52°33’16" S, 71°51’34" W; 0,3 a 2 m profundidad), Región de Magallanes, donde predomina una pradera del pasto acuático ruppia flifolia. Los datos analizados en forma conjunta permiten proponer que C. elhersi muestra eurihalinidad, euritermia y euribatía. Se proporcionan antecedentes complementarios sobre la abundancia del poliqueto, tamaño y ubicación dentro de la matriz del pasto. Se destaca la necesidad de desarrollar nuevos estudios para identificar otro tipo servicios ecológicos prestados por esta pradera de r. flifolia. <![CDATA[Problemas con la nomenclatura y la localidad tipo de <em><b>Nyctelia</b></em><em><b> Multicristata</b></em> (Coleoptera: Tenebrionidae)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es A bibliographic revision on the records of the distribution of the polychaete Cistenides elhersi, obtained during different CIMAR Fjord cruises (50 m), was conducted in order to test the potential effects of salinity gradients and temperature on the vertical distribution of benthic estuarine fauna. Aditionally, a new record of C. elhersi is reported in low salinity (25 psu) shallow waters of Skyring Sound ((52°33’16" S, 71°51’34" W; 0.3 to 2 m depth) Magellan region, with presence of the grass Ruppia flifolia. This record suggest the eurybathic, euryhaline and eurythermal of this polychaete in the austral zone of Chile. Additional studies are suggested in order to identify other ecological services provided by seagrass beds.<hr/>A objeto de analizar los impactos potenciales que podrían tener los gradientes de salinidad, así como los distintos regímenes térmicos sobre la distribución batimétrica de la fauna bentónica estuarina en la zona austral de Chile, se desarrolló una revisión bibliográfica sobre los hallazgos del poliqueto Cistenides elhersi recolectados en diferentes cruceros Cimar Fiordo. Se consideraron las características oceanográficas de las estaciones con profundidades mayores a 50 m, y se adicionaron datos nuevos obtenidos en un sector de baja salinidad (25 psu) y somero del Seno Skyring (52°33’16" S, 71°51’34" W; 0,3 a 2 m profundidad), Región de Magallanes, donde predomina una pradera del pasto acuático ruppia flifolia. Los datos analizados en forma conjunta permiten proponer que C. elhersi muestra eurihalinidad, euritermia y euribatía. Se proporcionan antecedentes complementarios sobre la abundancia del poliqueto, tamaño y ubicación dentro de la matriz del pasto. Se destaca la necesidad de desarrollar nuevos estudios para identificar otro tipo servicios ecológicos prestados por esta pradera de r. flifolia. <link>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es</link> <description/> </item> <item> <title><![CDATA[<strong><i>FLORA NATIVA. TORRES DEL PAINE</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000200018&lng=es&nrm=iso&tlng=es A bibliographic revision on the records of the distribution of the polychaete Cistenides elhersi, obtained during different CIMAR Fjord cruises (50 m), was conducted in order to test the potential effects of salinity gradients and temperature on the vertical distribution of benthic estuarine fauna. Aditionally, a new record of C. elhersi is reported in low salinity (25 psu) shallow waters of Skyring Sound ((52°33’16" S, 71°51’34" W; 0.3 to 2 m depth) Magellan region, with presence of the grass Ruppia flifolia. This record suggest the eurybathic, euryhaline and eurythermal of this polychaete in the austral zone of Chile. Additional studies are suggested in order to identify other ecological services provided by seagrass beds.<hr/>A objeto de analizar los impactos potenciales que podrían tener los gradientes de salinidad, así como los distintos regímenes térmicos sobre la distribución batimétrica de la fauna bentónica estuarina en la zona austral de Chile, se desarrolló una revisión bibliográfica sobre los hallazgos del poliqueto Cistenides elhersi recolectados en diferentes cruceros Cimar Fiordo. Se consideraron las características oceanográficas de las estaciones con profundidades mayores a 50 m, y se adicionaron datos nuevos obtenidos en un sector de baja salinidad (25 psu) y somero del Seno Skyring (52°33’16" S, 71°51’34" W; 0,3 a 2 m profundidad), Región de Magallanes, donde predomina una pradera del pasto acuático ruppia flifolia. Los datos analizados en forma conjunta permiten proponer que C. elhersi muestra eurihalinidad, euritermia y euribatía. Se proporcionan antecedentes complementarios sobre la abundancia del poliqueto, tamaño y ubicación dentro de la matriz del pasto. Se destaca la necesidad de desarrollar nuevos estudios para identificar otro tipo servicios ecológicos prestados por esta pradera de r. flifolia.