Scielo RSS <![CDATA[Revista de la construcción]]> https://scielo.conicyt.cl/rss.php?pid=0718-915X20180001&lang=es vol. 17 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> https://scielo.conicyt.cl/img/en/fbpelogp.gif https://scielo.conicyt.cl <![CDATA[Resistencia y microestructura del polvo micro cerámica mezclado suelo cal estabilizado]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract: The use of micro ceramic dust (CD) as an additive to lime in soil stabilization has been analysed in this study. CD was obtained by crushing and sieving of waste ceramic tiles from construction debris. The initial consumption of lime (ICL) for soil modification was determined using Eades and Grim pH test. In order to study the effect of lime content on soil stabilization, three different lime contents (below ICL, ICL and above ICL) were used for stabilizing the soil. These three lime contents were amended with various amounts of CD to study its effect on the strength of the stabilized soil. Unconfined compression strength (UCS) tests were carried out on the stabilized soil specimens of dimensions 38mm x 76mm at different ages of curing. The spent UCS samples were crushed and sieved to carry out Atterberg limits and free swell tests followed by x-ray diffraction (XRD) and scanning electron microscopy (SEM) tests for determining changes in microstructure. The results indicated that the addition of CD resulted in a marginally negative influence on the early strength of the stabilized soil at three days of curing whereas it enhanced the delayed strength of the soil at 28 days of curing, gaining between 12-14% strength. The effect of CD on the plasticity and swell-shrink of lime stabilized soil indicated a further reduction in plasticity and swell-shrink nature. The mineralogy of the amended soil revealed the formation of CSH and CAH minerals responsible for strength gain. SEM images used to analyse the microstructure of the virgin and stabilized soil, indicated the formation of a dense and compact microstructure. Finally, it was concluded that CD can be adopted as an auxiliary additive to lime in stabilization of expansive soil with provision of sufficient curing and the delayed onset of early strength due to CD can be overcome by using higher lime content in stabilization.<hr/>Resumen: El uso de polvo de cerámica micro (CD) como un aditivo a la cal en la estabilización del suelo se ha analizado en este estudio. El CD se obtuvo triturando y tamizando las baldosas cerámicas de desecho de los desechos de la construcción. El consumo inicial de cal (ICL) para la modificación del suelo se determinó usando Eades y Grim pH test. Con el fin de estudiar el efecto del contenido de cal sobre la estabilización del suelo, se utilizaron tres contenidos diferentes de cal (por debajo de ICL, ICL y superior ICL) para estabilizar el suelo. Estos tres contenidos de cal fueron modificados con varias cantidades de CD para estudiar su efecto sobre la resistencia del suelo estabilizado. Se realizaron pruebas de resistencia a la compresión no confinada (UCS) en las muestras de suelo estabilizado de dimensiones 38 mm x 76 mm a diferentes edades de curado. Las muestras de UCS gastadas se trituraron y se tamizaron para llevar a cabo los límites de Atterberg y las pruebas de hinchamiento libre seguidas por difracción de rayos X (XRD) y microscopía electrónica de barrido (SEM) para determinar los cambios en la microestructura. Los resultados indicaron que la adición de CD resultó en una influencia marginalmente negativa sobre la resistencia inicial del suelo estabilizado a los tres días de curado, mientras que mejoró la resistencia tardía del suelo a los 28 días de curado, ganando entre el 12-14% de resistencia. El efecto del CD sobre la plasticidad y contracción por hinchamiento del suelo estabilizado con cal indicó una reducción adicional en la plasticidad y la naturaleza de contracción por hinchamiento. La mineralogía del suelo modificado reveló la formación de minerales CSH y CAH responsables de la ganancia de fuerza. Las imágenes SEM utilizadas para analizar la microestructura del suelo virgen y estabilizado, indicaron la formación de una microestructura compacta y densa. Finalmente, se concluyó que el CD puede ser adoptado como un aditivo auxiliar para la cal en la estabilización del suelo expansivo con provisión de suficiente curado y el inicio retrasado de la resistencia temprana debido al CD puede superarse usando un mayor contenido de cal en la estabilización <![CDATA[Estudio experimental sobre el efecto de la fracción fina en la resistencia al corte de zeolitas de tobas]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100023&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract: The effect of fine particles on the zeolite shear strength is assessed for possible construction applications. A brief geological description of the zeolite is presented. Three groups of zeolite samples were prepared, namely a coarse material with no fines, a finer material with 3% of silt and a silty material with 15% of clay. Results from standard classification, compaction and compressibility tests are shown and explained. It was found that due to the low specific gravity, low values of density were obtained in compaction tests. Additionally, shear strength tests were performed, resulting in different response in terms of shear stress and horizontal and vertical displacements. The coarse zeolite followed a similar friction-dilation response as in feldspathic and quartz sands. However, addition of 3% of fines reduced significantly the zeolite shear strength. Furthermore, the finest material was tested under two different displacement rates, reflecting also marked differences in shear strength and stiffness.<hr/>Resumen: Se estudia el efecto de los finos en la resistencia al corte de una zeolita para su posible uso en construcción. Se presenta una breve descripción geológica de la zeolita. Tres grupos de muestras de zeolita fueron preparadas: material grueso sin finos, con 3% de limo y con 15% de arcilla. Se muestran y explican los resultados de ensayos de clasificación, compactación y compresibilidad normalizados. Debido a la baja gravedad específica se obtuvieron bajos valores de densidad en ensayos de compactación. Se realizaron ensayos de resistencia al corte, resultando en respuestas diferentes de tensión de corte y desplazamientos horizontal y vertical. La zeolita gruesa respondió en fricción-dilatación de forma similar que arenas cuarzosas y feldespáticas. Sin embargo, la incorporación de 3% de finos redujo significativamente la resistencia al corte de la zeolita. El material limo-arcilloso fue ensayado bajo dos velocidades, reflejando también una marcada diferencia en resistencia al corte y rigidez. <![CDATA[Una concha acústica con difusores en el tratamiento acústico del teatro Carolina Coronado de Almendralejo (Badajoz, España)]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100038&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract Carolina Coronado Theatre was inaugurated in 1916. Its original design resembles a classical opera theatre, having a traditional horseshoe form, used throughout 19th century. Before the renovation its volume-number of seats ratio and its reverberation time with audience, were far away from some recommended values. Its renovation was done respecting faithfully the original appearance of the hall, without changes in the raised stage, seating area or walls and only including a new concept of acoustic dynamic shell based in diffusers, above the stage, that can create different acoustical ambiences. This acoustic configuration was slightly helped by covering lateral walls with acoustic panels. The results were obtained from the simulations in the software ODEON and “in situ” measurements.<hr/>Resumen El teatro Carolina Coronado fue inaugurado en 1916. Su diseño original se asemeja a un teatro de ópera clásico, con planta en forma de herradura, y que se utilizó durante todo el siglo XIX. Antes de su renovación, la relación volumen-número de asientos y el tiempo de reverberación con la sala ocupada, diferían bastante de los valores recomendados. Su remodelación se realizó respetando fielmente la apariencia original de la sala, sin cambios en el escenario, zona de asientos o paredes y únicamente incluyendo un nuevo concepto de concha acústica dinámica, basada en difusores, situada en la parte superior de la caja escénica, mediante la que se pueden crear diferentes ambientes acústicos en función del uso de la sala. Esta configuración acústica se ayudó ligeramente mediante la colocación de paneles acústicos en las paredes laterales. Los resultados se obtuvieron a partir de las simulaciones con el software ODEON y medidas “in situ”. <![CDATA[Optimización de estructuras de acero con un algoritmo genético y tres códigos de construcción internacionales]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100047&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract Among all the optimization techniques, the genetic algorithms (GAs) stand out because of their mathematical simplicity, the no necessity of information about the objective function or the constraint functions, and the possibility of working with any type of structure. Although these features suggest an enormous flexibility for working with different building codes, in general, each one is developed for a particular structure and a particular building code. In a world without borders, where one structure can be calculated in one country, manufactured in other and built in a third one, develop one GA for each building code difficult the construction process and increase its cost. In this paper, one GA capable of working with three different building codes (Spanish, European and American) is researched. After analysing the different constraints and stabilities for them, the objective function is defined. Then, and due the influence that the working parameters have in the optimization result, the effect of each parameter over the behaviour of the GA is analysed and a working range for them is established. Finally, the results of the optimization are compared, showing the heaviest structures with the American code and the lightest structures with the European code.<hr/>Resumen Los algoritmos genéticos (AGs) se caracterizan por no necesitar un desarrollo matemático complejo, información de la función objetivo o información del tipo de estructura a optimizar. Estas características hacen que sean muy flexibles, aunque, cada vez que la estructura cambia o se emplea un código de edificación diferente, el AG debe ser re-escrito. La globalización ha hecho que una estructura calculada en un país pueda ser construida en otro diferente, siempre que se tenga en cuenta el código de edificación a aplicar, por tanto, es necesario disponer de una herramienta de optimización que se adecúe de una forma rápida a los diferentes códigos, disminuyendo así, el tiempo y coste del proceso. En este trabajo, se desarrolla un AG capaz de trabajar con tres códigos de edificación diferentes (Español, Europeo, Americano). Inicialmente, se analizan las restricciones a aplicar y se definen correctamente las funciones objetivo. A continuación, se estudian los valores de los parámetros que definen el algoritmo para encontrar el rango más adecuado para los tres códigos. Por último, se comparan los resultados de la optimización observando como el código americano es el más conservador con la estructura más pesada y el europeo, el menos, con la estructura más ligera. <![CDATA[Concentraciones de radón en casas-cueva de Crevillente. Estudio de factores tipológicos y propuestas de remedio en base a técnicas de ventilación]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100060&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract The present paper analyses the influence of typological factors on radon gas concentration in the cave houses of Crevillente (Alicante province, Spain). Despite their location in an area included in the lowest category of potential exposure to radon (according to the Marna Project), a radon accumulation exceeding the recommended values is obtained; room depth emerges as a parameter which increases the concentration found; small differences are also detected between interior and exterior temperatures (3°C), thus moving away from the usual comfort parameters and making it necessary to use additional air-conditioning systems so that these rooms can be habitable. Furthermore, the study of infiltrations reveals that the number of renovations/hour needed to reduce the existing radon concentration to 300 Bq/m3 is feasible even starting from very high initial conditions; however, the most restrictive recommendations (100 Bq/m3) are unlikely to be reached, since they imply over 13 renovations/hour of the whole dwelling volume even starting from relatively low concentrations.<hr/>Resumen El presente trabajo analiza la influencia de factores tipológicos en la concentración de gas radón existente en las casas cueva de Crevillente (provincia de Alicante, España). A pesar de la ubicación de estas viviendas, en un área incluida en la categoría más baja de exposición potencial al radón (de acuerdo con el Proyecto Marna), se obtiene una acumulación de radón que sobrepasa los valores recomendados; la profundidad de la estancia se identifica como un parámetro que incrementa la concentración obtenida; también se detectan diferencias bajas entre temperaturas interiores/exteriores (3°C), alejándose así de los parámetros habituales de confort y haciendo imprescindible el uso de climatización añadida para acondicionar estas estancias. Además, el estudio de infiltraciones constata que el número de renovaciones/hora necesario para reducir a 300 Bq/m3 la concentración de radón existente es asumible incluso partiendo desde condiciones iniciales muy elevadas; sin embargo, las recomendaciones más restrictivas (100 Bq/m3) son poco viables de alcanzarse ya que suponen más de 13 renovaciones/hora del volumen total de la vivienda, incluso partiendo de concentraciones relativamente bajas. <![CDATA[Adición de fibras de esparto en mortero de cemento]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100072&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract Cement mortar is a broadly used construction material. Adding fibres into the fresh mortar is an effective reinforcing technique to overcome the drawbacks related with the little tensile and flexural strength. Using natural fibres (mostly vegetal) is environmental sustainable and competitive. In particular, alfa fibre, which is produced in Mediterranean area, is herein considered. The main objective of this paper is analysing the mechanical performance of strengthening mortars using alfa fibre. Flexural and compressive tests have been performed and the experimental results showed a significant increase of the flexural strength and the toughness factor, whereas the compressive strength was slightly reduced when adding alfa fibres. The methodology used for measuring the toughness factor has been successfully adapted for this research and, thus, it might be applied to other materials. Different fibre dosages and lengths have been tested and the influence of these parameters have been analysed concluding that adding short fibres is the best option because of the better workability and the greater flexural performance.<hr/>Resumen El mortero de cemento es un material ampliamente usado. Añadir fibras en mortero fresco es una manera efectiva de reforzar el material para superponerse a los problemas derivados de su baja resistencia a tracción y flexión. El uso de fibras naturales (mayormente vegetales) es ecológicamente sostenible y competitivo. En particular, se ha considerado para el estudio la fibra de esparto, cuya producción se concentra en áreas de clima mediterráneo. El principal objetivo de este artículo es analizar la mejora de propiedades mecánicas asociada al refuerzo de morteros con fibras de esparto. Ensayos a flexión y compresión se han llevado a cabo y los resultados experimentales muestran un significativo aumento de la resistencia a flexión y el factor de dureza, mientras que la resistencia a compresión se reduce ligeramente al añadir fibras de esparto. La metodología utilizada para medir la tenacidad es una adaptación particular para la presente investigación que resulta de utilidad para el ensayo de otros materiales de características similares. Se han utilizado diferentes dosificaciones de fibra y diferentes longitudes de fibra. La influencia de estos parámetros se ha analizado concluyendo que añadir fibras cortas es la mejor opción, debido al trabajo y resistencia a flexión obtenidos. <![CDATA[Flexibilidad en fluencia de ligantes asfálticos mediante indentación]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100085&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract A solution for measuring creep compliance of asphalt binders is obtained by testing samples using a spherical indenter at intermediate temperatures. The initial assumptions considered a semi-infinite medium with no friction. Solutions were obtained to correct for the finite height and radius of the samples. Three non-modified asphalt binders were tested at intermediate temperatures (20 - 25 °C) using three load levels (25 - 50 - 75 g). Three sample radius (25 - 35 - 50 mm) and three sample heights (15 - 30 - 50 mm) were considered, thus obtaining a total of nine sample sizes. The binders were also tested in creep using a dynamic shear rheometer and results were compared with indentation. For the three asphalt binders analyzed, creep compliances obtained by indentation turned to be lower than the values measured using dynamic shear rheometers. One probable reason for this difference is the excessive aging that is induced on the surface of samples to be indented during sample preparation, as well as the effects of friction and indentation depth during testing. Future studies should consider the effect of friction in the indentation, which seem not to be totally negligible.<hr/>Resumen Se obtiene una solución para medir la deformación en fluencia de los ligantes asfálticos al analizar muestras utilizando un indentador esférico a temperaturas intermedias. Las suposiciones iniciales consideran un medio semi-infinito sin fricción. Se obtuvieron factores para corregir la altura y radio finito de las muestras y se analizaron tres ligantes asfálticos no modificados a temperaturas intermedias (20 - 25 °C) utilizando tres niveles de carga (25 - 50 - 75 g). Se consideraron tres radios de muestra (25 - 35 - 50 mm) y tres alturas (15 - 30 - 50 mm), obteniendo nueve tamaños de muestra. Los ligantes asfálticos también se ensayaron en fluencia utilizando un reómetro de corte dinámico y los resultados se compararon con la indentación. Para los tres ligantes asfálticos analizados, las flexibilidades en fluencia obtenidas por indentación resultaron ser menores que los valores medidos utilizando reómetros de corte dinámico. Probablemente esta diferencia se debe al envejecimiento provocado en la superficie de las muestras durante su preparación, así como los efectos de la fricción y la profundidad de la indentación durante el ensayo. Los estudios futuros deberían considerar el efecto de la fricción en la indentación, la cual, no parece ser totalmente despreciable. <![CDATA[Evaluación crítica de programas de desarrollo y formación profesional para Ingenieros Civiles en Bagdad]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100096&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract Construction industry comprises a high degree of competition; the performance of construction projects is highly affected by the performance of civil engineers who are the core of construction productivity. Professional development is one of the essential milestones toward improving the performance of civil engineers. This paper, critically, evaluates the professional development and training of civil engineers in Baghdad. This encompassed the study of the existing programs offered for the professional development, the expected impact, and suggestions. Data were collected from 113 professional civil engineers about the existing professional development programs and training courses and analyzed. Large variations were found in terms of the time spent for professional development, despite the fact that they are comparable to some developed countries. Pitfalls in the field of professional training and development were clear. Remedial suggestions including professional development program and appraisal system were presented. It was emphasized that collaborative efforts by all stakeholders are required to ensure sustainable professional development.<hr/>Resumen En la industria de la construcción existe un alto grado de competencia, y los ingenieros civiles, quienes constituyen el núcleo de la producción en la construcción, afectan enormemente los resultados de los proyectos de construcción. El desarrollo profesional es uno de los hitos esenciales para mejorar el desempeño de los ingenieros civiles. Este artículo evalúa críticamente el desarrollo profesional y la formación de ingenieros civiles en Bagdad, y abarca tanto el estudio de los programas ofrecidos para el desarrollo profesional, como su deseado impacto, y sugerencias. Este estudio recogió y analizó datos de 113 ingenieros civiles profesionales acerca de programas de desarrollo profesional existentes y cursos de capacitación. Se encontraron variaciones grandes en términos del tiempo empleado para el desarrollo profesional, aunque los resultados son comparables a los de algunos países desarrollados. Los peligros en el campo de la formación y el desarrollo profesionales fueron claros. Se presentaron sugerencias correctivas, incluyendo programas de desarrollo profesional y sistemas de evaluación. Se hizo hincapié en que se necesita más colaboración de parte de todos los interesados para poder garantizar la sostenibilidad del desarrollo profesional. <![CDATA[Análisis dinámico de un túnel sumergido en Izmir]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100103&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract The original design of the planned Izmir Bay Immersed Tube Tunnel, considered it to be a continuous subsea tunnel for the whole length of about 7.6 km. But this was later changed into having 2 shorter tubes of 2.7 km long each connected thru’ a 2.2 km long artificial island created in the middle of the bay from the excess dredged material, a concept which also reduces costs and increases efficiency. This island will serve as a venue for the 2025 Expo Exhibition, which Izmir city will apply to organize in the future. Reason for the research study was to provide a preliminary design, using a dynamic analysis, during the current pre-feasibility stage, of the immersed tunnel to show whether it can be built across the Izmir Bay. This paper takes into account the new alignment and presents the results of a 2-D dynamic analysis conducted of the prefabricated 100m long tunnel elements, sitting within a backfilled dredged ditch, dug after the recommended ground improvement was carried out. Analyses considered staged construction and the results showed that: Tunnel units and its surrounding soils inside the dredged ditch act together to provide a better earthquake response with a damping effect of the earthquake force; Tunnel units do not float to the sea surface, but continued to stay inside the dredged ditch and applied positive stresses to the foundations during the design earthquakes. As there was no floating, there was no need for anchoring the tunnel to ditch bottom; Tunnel units and immersion joints (made of specified strong elastomer material) continued to stay in compression longitudinally and provided a superb water-tightness level; There were no risky (un-tolerable) ground deformations during, after striking of the design earthquakes. Total vertical and differential displacements of the tunnel units and in the surrounding soils were all at acceptable levels; Concrete surface crack widths occurring in the tunnel units, during striking of the design earthquakes were also found to be allowable. Study results show that the tunnel elements can withstand Mw=7 short duration (&lt;10 sec) or Mw=6 long duration (&gt;10 sec) earthquakes without major damages to their structure.<hr/>Resumen El diseño original del Túnel de Tubo Inmerso en la Bahía de Esmirna, considerado como un túnel submarino continuo para toda la longitud de aproximadamente 7.6 km. Pero más tarde se cambió a 2 tubos más cortos de 2,7 km de longitud conectados cada uno a través de una isla artificial de 2,2 km de longitud creada en el medio de la bahía por el exceso de material dragado, un concepto que también reduce los costos y aumenta la eficiencia. Esta isla servirá como sede para la Exposición Expo 2025, que la ciudad de Izmir aplicará para organizar en el futuro. La razón del estudio de investigación fue proporcionar un diseño preliminar, utilizando un análisis dinámico, durante la etapa actual de prefactibilidad, del túnel sumergido para mostrar si se puede construir a través de la bahía de Izmir. Este documento toma en cuenta la nueva alineación y presenta los resultados de un análisis dinámico bidimensional realizado de los elementos de túnel prefabricados de 100 m de largo, asentados dentro de una zanja de dragado rellenada, excavada después de que se llevara a cabo la mejora de suelo recomendada. Los análisis consideraron la construcción por etapas y los resultados mostraron que: Las unidades de túnel y sus suelos circundantes dentro de la zanja de dragado actúan en conjunto para proporcionar una mejor respuesta a los terremotos con un efecto amortiguador de la fuerza sísmica; Las unidades de túnel no flotan en la superficie del mar, sino que permanecieron dentro de la zanja de dragado y aplicaron esfuerzos positivos a las cimentaciones durante los terremotos de diseño. Como no había flotación, no había necesidad de anclar el túnel para dejar el fondo; Las unidades de túnel y las juntas de inmersión (hechas de un material de elastómero fuerte especificado) continuaron comprimiéndose longitudinalmente y proporcionaron un excelente nivel de impermeabilidad; No hubo deformaciones de terreno arriesgadas (no tolerables) durante, después de golpear los terremotos de diseño. Los desplazamientos verticales y diferenciales totales de las unidades del túnel y en los suelos circundantes se encontraban en niveles aceptables; Anchuras de grietas superficiales de concreto que ocurren en las unidades del túnel, durante el golpeteo de los terremotos de diseño también se encontraron permitidas. Los resultados del estudio muestran que los elementos del túnel pueden soportar Mw = 7 terremotos de corta duración (&lt;10 segundos) o Mw = 6 de larga duración (&gt; 10 segundos) sin daños importantes en su estructura. <![CDATA[Simulación de eficiencia energética de marcos de ventana. Métodos adecuados según el clima y la tecnología]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100112&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract Within the framework of window labelling system elaboration in Argentina, this article questions the suitability of replicating calculation procedures from other countries with different climatic and technological contexts. This paper analyzes the methodological differences between existing standards for calculating window frame U-factor. It focuses on the impact of the radiation model applied on the frame outside boundary. Simulations were performed on different window frames under three sets of environmental conditions, first using the NFRC blackbody radiation model at the outside boundary, then using the ISO 15099 detailed radiation model. The comparison of the resulting U-factors shows significant differences (up to 12.7%) between both models. The impact of outside boundary radiation model choice increases with the non-planarity of outside frame boundary and decreases at high wind speeds. According to these results, the ISO 15099 detailed radiation model should be used on both sides of the frame, in order to maximise the accuracy of non-planar frames thermal transmittance calculation under any environmental conditions.<hr/>Resumen En el marco de la elaboración de un sistema de certificación de ventanas en Argentina, este artículo cuestiona la validez de reproducir procedimientos de cálculo de otros países con un contexto climático y tecnológico diferente. Se analizan las diferencias metodológicas entre los estándares existentes para calcular el factor U de los marcos de ventanas. En particular, se examina el impacto del modelo radiativo empleado en la superficie externa del marco. Se simularon diferentes marcos de ventana bajo tres conjuntos de condiciones de entorno, primero utilizando el modelo llamado de cuerpo negro de la NFRC, y luego aplicando el modelo radiativo detallado de la norma ISO 15099. La comparación entre los factores U resultantes evidencia diferencias importantes (hasta un 12.7%) entre ambos modelos. El impacto de la elección del modelo radiativo exterior aumenta a medida que disminuye la compacidad exterior del marco, y se reduce en caso de altas velocidades de viento. De acuerdo a estos resultados, el modelo radiativo detallado de ISO 15099 debe ser utilizado en ambas fronteras del marco, para optimizar la precisión del cálculo de la transmitancia térmica de los marcos de ventana de baja compacidad bajo cualesquiera condiciones de entorno. <![CDATA[Comparativa entre sistemas constructivos de cubiertas de edificios, según el ACV]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100123&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract Based on Life Cycle Assessment techniques, this research compares the environmental impact of 11 variants for the construction of roofs in residential buildings. Among others, the energy used, the carbon footprint and the waste associated to placement and packaging are found, leading to 9 sustainability indicators, which include socio-economic aspects such as the decennial maintenance cost, the maintainability ratio or the quantity of labour necessary. Each of the roofs was characterised based on 20 typologies of constituent layers, categorised under 6 construction functional groups, according to the function held in the roofs. Based on this study, it is demonstrated that the most sustainable roofs are non-trafficable flat roof with gravel finishing (with either a PVC or bituminous layer), followed by pitched roofs (with ceramic and cement mortar tiles) and green roofs with PVC layer. It was noted that trafficable flat roofs generate greater emissions of carbon dioxide and use more energy in their construction, and that flat roofs with gravel finishing require a lower cost of decennial maintenance. Furthermore, pitched roofs generate a higher amount of construction and packaging waste than flat roofs and require more labour, especially in the case of pitched roofs with tiles.<hr/>Resumen En base a las técnicas basadas en el Análisis de Ciclo de Vida, esta investigación compara el impacto medioambiental de 11 variantes constructivas de cubiertas en edificios residenciales. Se determina la energía consumida, la huella de carbono, los residuos de colocación y embalaje y otros varios, hasta valorar 9 indicadores de sostenibilidad, incluyendo aspectos socioeconómicos como el coste decenal de mantenimiento, la ratio de mantenibilidad o la cantidad de mano de obra necesaria. Cada una de las cubiertas se ha caracterizado en base a 20 tipologías de capas constituyentes, que se han agrupado bajo 6 grupos funcionales constructivos, según la función que tuvieran dentro de las cubiertas. En base a este estudio, se ha demostrado que las cubiertas más sostenibles son las cubiertas planas no transitables acabadas en grava (tanto con lámina de PVC como bituminosa), seguidas de las cubiertas inclinadas (de teja de mortero de cemento y cerámica) y de las cubiertas ajardinadas con lámina de PVC. Se observó que la cubierta transitable plana genera mayor emisión de dióxido de carbono y utiliza más energía en su construcción y que las cubiertas planas acabadas con grava requieren un menor coste de mantenimiento decenal. Además, las cubiertas inclinadas generan mayor cantidad de residuos de construcción y de embalaje que las planas y requieren mayor cantidad de mano de obra, especialmente las cubiertas inclinadas de tejas. <![CDATA[Recomendaciones constructivas y de diseño para la distribución de las conexiones de la hoja exterior de un cerramiento con cámara de aire continua]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100137&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract The optimization of connections arrangement to guarantee the anchored veneers with continuous air cavity stability is necessary, for better performance and durability of the façade. In this paper, different arrangements for the anchors to structure and different kinds of inner leaf are proposed, with the aim of selecting the best for the behavior of the façade against wind actions in cases of residential buildings. A very significant increase in stiffness is observed simply placing the anchors to the structure alternately to one side and the other of the structural element, and it is still more when there are wall ties between leaves, especially to a brickwork inner leaf.<hr/>Resumen La optimización de la disposición de las conexiones es necesaria para garantizar la estabilidad de la hoja exterior de un cerramiento con cámara de aire continua, para un mejor funcionamiento y durabilidad de la fachada. En este trabajo se proponen diferentes disposiciones para los anclajes a la estructura y diferentes tipos de hoja interior, con el objetivo de seleccionar el mejor para el comportamiento de la fachada frente a las acciones del viento en los casos de edificios de viviendas. Un aumento muy significativo de la rigidez se observa simplemente colocando los anclajes a la estructura alternadamente a un lado y al otro del elemento estructural, y aún más cuando hay llaves entre las hojas del cerramiento, especialmente a una hoja interior de ladrillo. <![CDATA[La diferencia entre el consumo energético teórico y medido en calefacción residencial: caso chileno]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100149&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract At present, a large number of studies expose the differences between the results thrown by the classic models of energetic simulation (theoretical) and the measured data. This is strongly related to how people use energy in their households, especially when there is no automatic control over heating and ventilation systems. This will imply that the inputs, normally used in the energy simulation, do not necessarily take into account the actual use patterns of the heating and ventilation systems. This paper seeks to highlight the differences between the theoretical and measured energy consumption of Chilean homes. A set of houses, heated based on firewood, were studied in the city of Talca. The occupants of the dwellings were surveyed on the specific usage patterns of their heating systems and the quantity and characteristics of the firewood that they usually acquire. According to the results obtained, the energy consumed, on average, is about half of the expected consumption using classic models. Despite the difficulties involved in obtaining the information, it is considered necessary to deepen the real impact that public policies have on the reduction of energy consumption and air polluting emissions in the residential sector in Chile.<hr/>Resumen Actualmente, un gran número de estudios exponen las diferencias entre los resultados arrojados por los modelos clásicos de simulación energética (teóricos) y los datos medidos. Esto está fuertemente relacionado con la forma en que las personas usan la energía en sus hogares, especialmente cuando no hay un control automático en los sistemas de calefacción y ventilación. Esto implicará que los inputs, normalmente utilizados en la simulación energética, no necesariamente representen los patrones reales de uso de los sistemas de calefacción y ventilación. Este trabajo busca exponer las diferencias entre el consumo energético teórico y medido de las viviendas chilenas. Un conjunto de viviendas, calefaccionadas en base a leña, fueron estudiadas en la ciudad de Talca. Los ocupantes de las viviendas fueron encuestados sobre los patrones de uso específicos de sus sistemas de calefacción y la cantidad y características de la leña que generalmente adquieren. De acuerdo con los resultados obtenidos, la energía consumida, en promedio, es aproximadamente la mitad del consumo esperado empleando modelos clásicos. A pesar de las dificultades para obtener la información, se considera necesario profundizar en el impacto real que las políticas públicas tienen en la disminución del consumo de energía y las emisiones contaminantes del aire en el sector residencial en Chile. <![CDATA[Evaluación de la adopción a macro-escala de Building Information Modeling en Chile: 2013-2016]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100158&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract In recent years, there has been growing public and private interest in Chile in implementing plans promoting the use of Building Information Modeling. However, the lack of local studies hinders the creation of policies suited to the particular conditions of the country. In response, we present a comprehensive analysis of the evolution of the macro-scale adoption of BIM in Chile during the 2013-2016 period, based on two national surveys conducted among architecture, engineering and construction (AEC) professionals. At first glance, the overall results coincide with other countries with similar development level, but a more detailed analysis evidences unique local conditions. There are dramatic differences in BIM expertise among AEC disciplines, which in turn leads to heterogeneous, fragmented, and non-collaborative BIM practices. Although BIM users account for more than half of respondents, they are mainly occasional users that only take advantage of the most basic capabilities of the technology. The study also shows strengths and potential opportunities for improvement. In the end, this study reveals the unique conditions of the technology adoption process in Chile, and consequently, contributes to identifying specific strengths, problems, and areas of action that should be addressed by any public or private BIM promotion plans.<hr/>Resumen En los últimos años, ha surgido un creciente interés público y privado en Chile en la implementación de planes que promuevan el uso de Building Information Modeling. Sin embargo, la falta de estudios locales dificulta la creación de políticas adecuadas a las condiciones particulares del país. En respuesta a este problema, presentamos un análisis exhaustivo de la evolución de la adopción a macro-escala de BIM en Chile durante el período 2013-2016, realizado sobre la base de dos encuestas nacionales aplicadas a profesionales de arquitectura, ingeniería y construcción (AEC). A primera vista, los resultados globales coinciden con otros países con un nivel de desarrollo similar; pero un análisis más detallado evidencia condiciones locales distintivas. Existen diferencias dramáticas en el conocimiento sobre BIM entre las distintas disciplinas AEC, lo que a su vez conduce a prácticas BIM heterogéneas, fragmentadas y no colaborativas. Aunque los usuarios de BIM representan más de la mitad de los encuestados, se trata principalmente usuarios ocasionales que solo aprovechan las capacidades más básicas de la tecnología. El estudio también muestra fortalezas y posibles oportunidades de mejora. Al final, este estudio revela las condiciones únicas del proceso de adopción de tecnología en Chile y, en consecuencia, contribuye a identificar fortalezas, problemas y áreas de acción específicos que deben ser abordados por cualquier plan de promoción BIM público o privado. <![CDATA[Análisis de datos energéticos de edificios existentes en un Campus Universitario]]> https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2018000100172&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abstract The constant increase in the requirement for electric energy on the part of the service sector has driven the development of tools for the analysis of energy data regarding the management of buildings. Particularly university campuses are made up of buildings for different purposes and uses. Therefore, this work proposes to develop a method capable of providing clear and easy-to-understand information to track electricity end-use by means of two-dimensional graphs. The aim of the method is to analyse the data of the electricity consumption of one or several buildings and compare them with regard to their surface areas and uses, as well as to obtain a correlation with the outdoor temperature. The visual analysis of the building electricity consumption in the campus ‘Sciences et Technologies’ of the University of Bordeaux in France is based on graphs which include electricity use intensity, time series of daily electricity consumption, scatter diagrams of consumption versus heating degree-days, and boxplots for daily consumption profiles. This analysis permits characterising the electricity consumption of the different types of buildings and determining a trends of energy end-use in the short as well as in the long term.<hr/>Resumen El aumento constante de la demanda de energía eléctrica del sector de servicios ha impulsado el desarrollo de herramientas para el análisis de datos energéticos sobre la gestión de edificios. Particularmente, los campus universitarios están conformados por edificios con diferentes propósitos y usos. Por lo tanto, este trabajo desarrolla un método capaz de proporcionar información clara y de fácil entendimiento para rastrear el uso final de la electricidad a través de gráficos bidimensionales. El objetivo del método es analizar los datos del consumo eléctrico de uno o varios edificios y compararlos con respecto a sus áreas de superficie y usos, así obtener una correlación con la temperatura exterior. El análisis visual del consumo de electricidad de los edificios del “Sciences et Technologies” de la Universidad de Burdeos en Francia se basa en gráficos que incluyen la relación entre consumo eléctrico y su superficie, series temporales de consumo diario de electricidad, diagramas de dispersión del consumo versus grados de calefacción, y diagramas de caja para los perfiles de consumo diario. Este análisis permite caracterizar el consumo eléctrico de los diferentes tipos de edificios y determinar las tendencias del uso final de la energía tanto a corto como a largo plazo.