SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 número44Efectos acústicos de las variaciones fonopragmáticas y ambientalesVigencia y significado del pretérito anterior: Un estudio a partir del español escrito en Chile índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

Compartir


Estudios filológicos

versión impresa ISSN 0071-1713

Resumen

FIDELE SOSSOUVI, Laurent. El aprendizaje del español como lengua extranjera por alumnos benineses y sus implicaciones teóricas. Estud. filol. [online]. 2009, n.44, pp.211-225. ISSN 0071-1713.  http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132009000100013.

Este artículo trata de la interpretación de los errores de cien alumnos benineses de español como lengua extranjera (LE) y, de manera específica, de sus causas, con el objetivo de contribuir al debate en torno al proceso de enseñanza/aprendizaje de aquellas lenguas, como el español y el alemán, por ejemplo, cuyo uso tiende a limitarse al aula en que se imparten. Nos proponemos examinar la adecuación de dicho proceso al contexto de multilingüismo social e individual que es Benin, a la luz de las prácticas sociolingüísticas típicamente asociadas a él. Sugerimos que estas últimas pueden motivar una interpretación diferente tanto de los factores que rodean el proceso de enseñanza/aprendizaje como, sobre todo, de los errores que caracterizan las producciones de los aprendices.

Palabras clave : análisis de errores; contacto de lenguas; error; interferencia; interlengua; lengua extranjera (LE); mezcla de códigos; multilingüismo; transferencia.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )

 

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons