SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 issue63Rhetoric of the Spectacle and Historical Scene. Narrative and Cinema in Chile and Argentina (2001-2015)Historical study of quimón, quimono and quimona in the Spanish language author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

  • On index processCited by Google
  • Have no similar articlesSimilars in SciELO
  • On index processSimilars in Google

Share


Estudios filológicos

Print version ISSN 0071-1713

Abstract

DORTA, Josefa. Transferencia de la entonación y bilingüismo: el caso de San Antonio, Texas. Estud. filol. [online]. 2019, n.63, pp.157-180. ISSN 0071-1713.  http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132019000100157.

El objetivo de este trabajo es analizar la entonación del español hablado en San Antonio, Texas. El análisis se ha centrado en declarativas e interrogativas neutras extraídas de un corpus semi-espontáneo de informantes norteamericanos hablantes de español por herencia familiar. Nuestra hipótesis es que la entonación del español de San Antonio tiene gran influencia del mexicano dada su situación geográfica y la cantidad de población mexicana que reside en esta poblada ciudad y sus alrededores. Los resultados evidencian coincidencias con la entonación mexicana, como el marcado ascenso tonal final de las interrogativas, pero también diferencias que podrían estar motivadas por la influencia del inglés.

Keywords : entonación; habla semi-espontánea; español de San Antonio; Texas; declarativas e interrogativas.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )