SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 issue27GRAMMATICAL ACCURACY MEDIATED BY TECHNOLOGY: ANALYSIS AND AUTOMATIC PROCESSING OF ERRORSNARRATING SCHOOL VULNERABILITY: PERFOMATIVITY, SPACE AND TERRITORY author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

Share


Literatura y lingüística

Print version ISSN 0716-5811

Abstract

SALAMANCA GUTIERREZ, Gastón F. MORFOLOGÍA DEL RROMANÉ1 - LENGUA DE LOS GITANOS- EN UN CUENTO TRADICIONAL (PARAMÍCHI). Lit. lingüíst. [online]. 2013, n.27, pp.243-280. ISSN 0716-5811.  http://dx.doi.org/10.4067/S0716-58112013000100013.

Este artículo presenta las características más relevantes de la morfología del rromané hablado en Chile, a través de la segmentación morfológica de un cuento tradicional. Luego de la introducción, se presentan algunos aspectos relevantes de la fonología y morfología de la lengua gitana. Específicamente, se presentan los fonemas segmentales, con sus respectivas realizaciones alofónicas y ejemplos para cada uno de ellos; la estructura silábica, también con ejemplos; y los casilleros que se despliegan en las clases de palabra sustantivo y verbo, con sus respectivos morfemas instanciadores. El punto siguiente, el más extenso y que constituye el foco de este trabajo, contiene dos versiones del cuento: una, con el texto en rromané y español, dispuesto en dos columnas; y otra, con el cuento dividido en 152 enunciados (segmentados morfológicamente). Bajo cada uno de estos enunciados, se dan el significado de cada morfema y una traducción semilibre.

Keywords : gitanos; Rromané; lengua gitana; cuentos gitanos; morfología del Rromané.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )

 

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License