SciELO - Scientific Electronic Library Online

vol.53 issue1El incaísmo apolíneo de Benjamín Mendizábal en el arte peruano del siglo XXParlamentos y soberanías durante la Confederación del general Andrés de Santa Cruz. Chile, Perú y Bolivia, 1835-1839 author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand




Related links

  • On index processCited by Google
  • Have no similar articlesSimilars in SciELO
  • On index processSimilars in Google


Historia (Santiago)

On-line version ISSN 0717-7194


PAYAS, Gertrudis  and  PES, Emanuele. “Como uno que yo me sé”. Nuevos aportes a la biografía y obra de Andrés Febrés, S.J. (Manresa, 1732-Cagliari, 1790)1. Historia (Santiago) [online]. 2020, vol.53, n.1, pp.131-153. ISSN 0717-7194.

Two years before the decree of expulsion, the Jesuit Andrés Febrés (Manresa, 1732-Cagliari, 1790), published in Lima his Mapudungun compilation of grammar, lexicons and translations, entitled the Art of the General Language of the Chilean Kingdom (Arte de la lengua general del reino de Chile). It is considered to be the main publication for the language of the Mapuche during colonial times, that would serve as the basis for future studies of the mapuche language. In the absence of a more complete biographical and bio-bibliographical work, this is an attempt to compile and systematize data scattered throughout various sources, and to present information and documents, some of them until now unknown, which clarify his identity and fate in exile. An analysis and aspects of his personality and the value of his work will be proposed.

Keywords : Chile; Sardinia; eighteenth century; Andrés Febrés; jesuits; exile; Mapuche.

        · abstract in Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )